DE102014113296B3

DE102014113296B3 - Device and method for transferring rod-shaped articles of the tobacco-processing industry from a longitudinal conveyor for longitudinal axial promotion of the article on a cross conveyor for Queraxialen promotion of the article or vice versa

Info

Publication number: DE102014113296B3
Application number: DE102014113296.3A
Authority: DE
Inventors: Joachim Meyer; Jürgen Grossmann; Katharina Hinz; Michael Kleine Wächter
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2014-09-16
Filing date: 2014-09-16
Publication date: 2015-07-16
Anticipated expiration: 2034-09-17
Also published as: PL2997839T3; CN105455191A; EP2997839A1; CN105455191B; EP2997839B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Übergabe stabförmiger Artikel (11) der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer (12) zur längsaxialen Förderung der Artikel (11) auf einen Querförderer (13) zur queraxialen Förderung der Artikel (11) oder umgekehrt, wobei die Transportrichtungen T1 des Längsförderers (12) und T2 des Querförderers (13) in linearer Ausrichtung verlaufen, umfassend einen um eine Rotationsachse I rotierend antreibbaren Trommelkörper (14) mit mindestens einem Trägerelement (15), wobei jedes Trägerelement (15) um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper (14) angeordnet ist und Aufnahmen (16, 17) aufweist, die zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben von mindestens zwei stabförmigen Artikeln (11), insbesondere Tabakstöcken, ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Aufnahmen (16, 17) zur Änderung der Ausrichtung der stabförmigen Artikel (11) von längsaxial auf queraxial oder umgekehrt drehbar am Trägerelement (15) angeordnet sind, die sich dadurch auszeichnet, dass die Aufnahmen (16, 17) eines Trägerelementes (15) zur Veränderung der Position der stabförmigen Artikel (11) zueinander während der Rotation des Trommelkörpers (14) um die Rotationsachse I bewegbar ausgebildet sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.The invention relates to a device (10) for transferring rod-shaped articles (11) of the tobacco processing industry from a longitudinal conveyor (12) for longitudinal axial promotion of the article (11) on a transverse conveyor (13) for cross-axial promotion of the article (11) or vice versa, wherein the transport directions T1 of the longitudinal conveyor (12) and T2 of the transverse conveyor (13) extend in a linear orientation, comprising a drum body (14) rotatably driven about a rotation axis I with at least one support element (15), each support element (15) about a pivot axis II is arranged pivotably on the drum body (14) and has receptacles (16, 17) which are designed and arranged for removing, holding and dispensing at least two rod-shaped articles (11), in particular tobacco sticks, wherein the receptacles (16, 17) for changing the orientation of the rod-shaped article (11) from longitudinal axial to transverse axial or vice versa rotatable on the carrier element (15) are characterized, which is characterized in that the receptacles (16, 17) of a support element (15) for changing the position of the rod-shaped article (11) to each other during rotation of the drum body (14) about the rotation axis I are formed movable. Furthermore, the invention relates to a corresponding method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer zur längsaxialen Förderung der Artikel auf einen Querförderer zur queraxialen Förderung der Artikel oder umgekehrt, wobei die Transportrichtungen T₁ des Längsförderers und T₂ des Querförderers in linearer Ausrichtung verlaufen, umfassend einen um eine Rotationsachse I rotierend antreibbaren Trommelkörper mit mindestens einem Trägerelement, wobei jedes Trägerelement um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper angeordnet ist und Aufnahmen aufweist, die zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben von mindestens zwei stabförmigen Artikeln, insbesondere Tabakstöcken, ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Aufnahmen zur Änderung der Ausrichtung der stabförmigen Artikel von längsaxial auf queraxial oder umgekehrt drehbar am Trägerelement angeordnet sind. The invention relates to a device for transferring rod-shaped articles of the tobacco-processing industry from a longitudinal conveyor for longitudinal axial promotion of the article on a cross conveyor for Queraxialen promotion of the article or vice versa, wherein the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor and T _{2 of} the cross conveyor in linear alignment, comprising a drum body rotatably drivable about a rotation axis I with at least one support element, each support element being arranged pivotably about a pivot axis II on the drum body and having receptacles designed and arranged for removing, holding and discharging at least two rod-shaped articles, in particular tobacco sticks are, wherein the receptacles for changing the orientation of the rod-shaped articles from longitudinal axial to transverse axial or vice versa are rotatably arranged on the carrier element.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer zur längsaxialen Förderung der Artikel auf einen Querförderer zur queraxialen Förderung der Artikel oder umgekehrt, insbesondere mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Transportrichtungen T₁ des Längsförderers und T₂ des Querförderers in linearer Ausrichtung verlaufen, umfassend die Schritte: Abnehmen von stabförmigen Artikeln von dem Längsförderer oder Querförderer mittels eines um eine Rotationsachse I rotierenden Trommelkörpers einer Vorrichtung zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, indem jeweils mindestens zwei stabförmige Artikel von Aufnahmen, die an einem Trägerelement, das um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper angeordnet ist, vom Längsförderer oder Querförderer abgenommen werden, Drehen des Trommelkörpers um die Rotationsachse I und damit Bewegen der stabförmigen Artikel um einen vorgegebenen Winkel, Ausrichten des mindestens einen Trägerelementes um die Schwenkachse II während der Drehung des Trommelkörpers um den vorgegebenen Winkel, Drehen der in den Aufnahmen liegenden stabförmigen Artikel um 90° von einer längsaxialen in eine queraxiale Ausrichtung und umgekehrt, und Abgeben der stabförmigen Artikel an einen Querförderer bzw. Längsförderer. Furthermore, the invention relates to a method for transferring rod-shaped articles of the tobacco processing industry from a longitudinal conveyor for longitudinal axial promotion of the article on a cross conveyor for Queraxialen promotion of the article or vice versa, in particular with a device according to one of claims 1 to 9, wherein the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor and T _{2 of} the transverse conveyor in linear alignment, comprising the steps of: removing rod-shaped articles from the longitudinal conveyor or cross conveyor by means of a rotating about a rotation axis I drum body of a device for transferring rod-shaped articles of the tobacco processing industry, by at least two rod-shaped Article of recordings, which are on a support member which is pivotally mounted about a pivot axis II on the drum body, are removed from the longitudinal conveyor or cross conveyor, rotating the drum body about the axis of rotation I and thus Moving the rod-shaped article by a predetermined angle, aligning the at least one support element about the pivot axis II during rotation of the drum body by the predetermined angle, rotating the rod-shaped article lying in the recordings by 90 ° from a longitudinal axial to a transverse axial orientation and vice versa, and Dispensing the rod-shaped article to a cross conveyor or longitudinal conveyor.

Solche Vorrichtungen und Verfahren kommen in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz, um stabförmige Artikel, insbesondere Tabakstöcke einfacher und doppelter Gebrauchslänge, Zigaretten und dergleichen, aber auch Filterstäbe, Multisegmentfilter, Tabakfilter etc. von einem Längsförderer auf einen Querförderer oder umgekehrt umzusetzen. Ein übliches Anwendungsgebiet der genannten Vorrichtung bzw. des Verfahrens liegt darin, Tabakstöcke einfacher Gebrauchslänge, die in einer einbahnigen, zweibahnigen oder mehrbahnigen Strangeinheit, in der sie längsaxial in Transportrichtung T₁ hintereinander und/oder nebeneinander gefördert werden, gebildet und von einem quasi endlosen Strang getrennt wurden, auf- bzw. abzunehmen, und an eine Einrichtung zum Ansetzen von Filtern, eine so genannten Filteransetzmaschine, in der die Artikel queraxial in Transportrichtung T₂ gefördert werden, abzugeben. In der Filteransetzmaschine wird den Tabakstöcken dann ein Filter angesetzt. Mit anderen Worten verbindet die Vorrichtung zur Übergabe z.B. eine üblicherweise zweibahnige Strangeinheit mit einer einbahnigen Filteransetzmaschine. Such devices and methods are used in the tobacco processing industry to implement rod-shaped articles, in particular tobacco rods of simple and double use length, cigarettes and the like, but also filter rods, multi-segment filters, tobacco filters, etc. from a longitudinal conveyor to a cross conveyor or vice versa. A common field of application of said device or the method is tobacco sticks simple useful length, which are conveyed in a single-lane, two-lane or multi-lane Strang unit in which they are longitudinally in the transport direction T ₁ behind the other and / or side by side, formed and of a quasi-endless strand have been removed, and to a device for applying filters, a so-called filter attachment machine in which the articles are conveyed transaxially in the transport direction T ₂ to deliver. In the filter attachment the tobacco sticks then a filter is attached. In other words, the transfer device connects, for example, a usually two-lane strand unit with a single-lane filter attachment machine.

In bekannten aus Strangeinheit, Filteransetzmaschine und Vorrichtung zur Übergabe der stabförmigen Artikel gebildeten Anordnungen verlaufen die Transportrichtungen T₁ und T₂ in einem rechten Winkel zueinander. Anders ausgedrückt verlaufen die Transportrichtungen T₁ und T₂ quer zueinander. Diese Anordnung ist jedoch sehr raumgreifend und führt zu einem großen so genannten „footprint“. Um den winkligen Aufbau der Anordnung insbesondere aus Layoutgründen zu vermeiden, sind so genannte Geradeauslauf-Anordnungen bekannt, bei denen die Transportrichtungen T₁ des Längsförderers und T₂ des Querförderers in gleicher linearer Ausrichtung verlaufen. Das bedeutet, dass die Transportrichtungen – unabhängig von der Ausrichtung der Artikel auf dem jeweiligen Förderer – quasi fluchtend ausgerichtet sind, z.B. wenn die Strangeinheit und die Filteransetzeinrichtung hintereinander angeordnet sind. Anders ausgedrückt ist die resultierende Transportrichtung gemeint, also unabhängig von der Ausrichtung der Artikel selbst und unabhängig von der Art der Förderung, also z.B. linear auf einem Strangförderer oder radial auf einem Trommelförderer, durchlaufen die stabförmigen Artikel die aus Strangeinheit, Vorrichtung zur Übergabe der Artikel und Filteransetzmaschine gebildete Anordnung in einer gemeinsamen Hauptrichtung T = T₁ = T₂. In known arrangements formed from strand unit, filter attachment machine and device for transferring the rod-shaped articles, the transport directions T ₁ and T _{2 run} at a right angle to one another. In other words, the transport directions T ₁ and T _{2 are} transverse to one another. However, this arrangement is very expansive and leads to a large so-called "footprint". In order to avoid the angled structure of the arrangement, in particular for layout reasons, so-called straight-ahead arrangements are known in which the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor and T _{2 of} the transverse conveyor run in the same linear orientation. This means that the transport directions - regardless of the orientation of the article on the respective conveyor - are aligned almost quasi, for example, when the strand unit and the filter application device are arranged one behind the other. In other words, the resulting transport direction is meant, that is, regardless of the orientation of the article itself and regardless of the type of promotion, eg linearly on a strand conveyor or radially on a drum conveyor, the rod-shaped article through the strand unit, device for transferring the article and Filter attachment machine formed arrangement in a common main direction T = T ₁ = T ₂ .

Es sind Anordnungen bekannt, beispielsweise aus der EP 1 561 386 B1 und aus der EP 0 641 524 B1 , bei denen die Filteransetzmaschine in einer Geradeauslauf-Aufstellung oberhalb der Strangeinheit angeordnet ist. Dies hat jedoch den Nachteil, dass aus der oberhalb der Strangeinheit liegenden Filteransetzmaschine bzw. einer dieser zugeordneten Filterzuführung Artikel nach unten in die Strangeinheit fallen können, was den gesamten Produktionsablauf stört und schlimmstenfalls zu einem Stillstand der gesamten Anordnung führt. Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Herstellung von Multisegmentfiltern. Arrangements are known, for example from the EP 1 561 386 B1 and from the EP 0 641 524 B1 in which the Filteransetzmaschine is arranged in a straight-ahead position above the string unit. However, this has the disadvantage that from the lying above the strand unit Filteransetzmaschine or one of these associated filter feed items can fall down into the Strang unit, which interferes with the entire production process and in the worst case leads to a stoppage of the entire arrangement. Another field of application is the production of multi-segment filters.

Aus der EP 1 704 788 A1 (= Dokument D1) ist eine Vorrichtung zur Übergabe mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bekannt. Die Vorrichtung zur Übergabe in der D1 ist Bestandteil einer Geradauslauf-Aufstellung, bei der eine Mehrfachfilterzusammenstelleinheit vor der Strangeinheit angeordnet ist. Bei der in der D1 offenbarten Anordnung werden die stabförmigen Artikel queraxial in die Vorrichtung zur Übergabe zugeführt. Die Vorrichtung zur Übergabe der stabförmigen Artikel weist einen Trommelkörper auf, an dem mehrere über den Umfang verteilte Trägerelemente schwenkbar am Trommelkörper angeordnet sind. Jedes Trägerelement weist zwei Aufnahmen mit Aufnahmemulden für das zeitgleiche Abnehmen von zwei stabförmigen Artikeln vom Längsförderer auf. Sobald die beiden stabförmigen Artikel in den Aufnahmemulden des Trägerelementes liegen, schwenken beide stabförmigen Artikel um 90°, um die Abgabe an den Querförderer vorzubereiten. Die beiden stabförmigen Artikel stehen dabei in jeder Position des Trägerelementes und des Trommelkörpers in derselben Position zueinander. Die Drehung der Aufnahmen zum Ändern der Ausrichtung von längsaxial nach queraxial oder umgekehrt kann nur gemeinsam erfolgen, da die beiden Aufnahmen einer gemeinsamen Trägerplatte zugeordnet sind, die nur über eine einzige Drehachse verfügt. Anders ausgedrückt ist die Lage der Aufnahmemulden eines Trägerelementes zueinander unveränderlich. Zwei stabförmige Artikel, die z.B. von einem ersten Förderer in einer parallelen und beabstandeten Lage zueinander aufgenommen werden, werden in exakt dieser Lage wieder an einen zweiten Förderer abgegeben, lediglich um 90° gedreht. From the EP 1 704 788 A1 (= Document D1) is a device for transfer with the Characteristics of the preamble of claim 1 known. The transfer device in D1 is part of a straight spout assembly in which a multiple filter assembly unit is placed in front of the spool unit. In the arrangement disclosed in D1, the rod-shaped articles are fed transaxially into the transfer device. The device for transferring the rod-shaped article has a drum body on which a plurality of support elements distributed over the circumference are arranged pivotably on the drum body. Each support member has two receptacles with receiving troughs for the simultaneous removal of two rod-shaped articles from the longitudinal conveyor. As soon as the two rod-shaped articles lie in the receiving cavities of the carrier element, both rod-shaped articles pivot by 90 ° in order to prepare the delivery to the cross conveyor. The two rod-shaped articles are in each position of the support element and the drum body in the same position to each other. The rotation of the images to change the orientation of longitudinal axial to transverse axial or vice versa can only be done together, since the two images are assigned to a common carrier plate, which has only a single axis of rotation. In other words, the position of the receiving wells of a support element to each other is immutable. Two rod-shaped articles, for example, are received by a first conveyor in a parallel and spaced position to each other, are delivered in exactly this position again to a second conveyor, only rotated by 90 °.

Die bekannten Vorrichtungen und Verfahren weisen den Nachteil auf, dass sie sich ausschließlich auf das Umsetzen der stabförmigen Artikel von der Längsförderung auf die Querförderung oder umgekehrt beschränken. Das Platzieren von Filtern/Doppelfiltern zwischen die Tabakstöcke, sowie das dafür zuvor notwendige Spreizen der Tabakstöcke, die üblicherweise bündig aneinander liegend und fluchtend auf dem Längsförderer oder parallel liegend und beabstandet zueinander zweibahnig zugeführt werden, muss entsprechend durch zusätzliche Komponenten, wie z.B. Spreizelemente, Trommelkörper, wie z.B. Taumeltrommeln oder dergleichen, in der Filteransetzmaschine erfolgen. Das führt zu einer hohen Komplexität der gesamten Anordnung. Konkret weist die Filteransetzmaschine eine Mehrzahl von Trommeln auf, um die genannten Funktionen des Spreizens und des Zusammenführens von Doppelfilter und Tabakstöcken zu erfüllen. Die Kosten solcher bekannten Vorrichtungen und Anordnungen sind entsprechend hoch. Zusammenfassend sind die bestehenden Vorrichtungen zur Übergabe bezüglich ihrer Einsatzmöglichkeiten und Funktionaltäten eingeschränkt, was zu Nachteilen in der gesamten Anordnung führt. The known devices and methods have the disadvantage that they are limited exclusively to the conversion of the rod-shaped article from the longitudinal conveying to the transverse conveying or vice versa. The placement of filters / double filters between the tobacco sticks, as well as the previously necessary spreading the tobacco sticks, which are usually flush with each other and aligned on the longitudinal conveyor or parallel lying and spaced apart two-lane fed, must be suitably by additional components, such as. Spreading elements, drum bodies, such as e.g. Tumbling drums or the like, done in the filter attachment machine. This leads to a high complexity of the entire arrangement. Concretely, the filter attachment machine has a plurality of drums to perform the aforementioned functions of spreading and joining of double filters and tobacco sticks. The cost of such known devices and arrangements are correspondingly high. In summary, the existing handover devices are limited in their applications and functionalities, resulting in disadvantages throughout the device.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine einfache und flexible Vorrichtung zur Übergabe stabförmiger Artikel zu schaffen, die eine multifunktionale Übergabe der stabförmigen Artikel ermöglicht. Die Aufgabe besteht weiterhin darin, ein entsprechendes Verfahren vorzuschlagen. The invention is thus based on the object to provide a simple and flexible device for transferring rod-shaped articles, which allows a multi-functional transfer of the rod-shaped article. The object continues to be to propose a corresponding method.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, dass die Aufnahmen eines Trägerelementes zur Veränderung der Position der stabförmigen Artikel zueinander während der Rotation des Trommelkörpers um die Rotationsachse I bewegbar ausgebildet sind. Durch diesen zusätzlichen Freiheitsgrad für die Aufnahmen ist eine individuelle und vor allem mindestens eine zusätzliche Funktionalität ermöglichende Handhabung der stabförmigen Artikel bei der Übergabe derselben von einem Längsförderer auf einen Querförderer oder umgekehrt gewährleistet. Insbesondere können durch die erfindungsgemäße Ausbildung und Einrichtung der Vorrichtung z.B. zwei einzelne Tabakstöcke, die parallel nebeneinander liegend oder fluchtend bündig hintereinander liegend auf dem Längsförderer der Vorrichtung zur Übergabe zugeführt werden, von dieser abgenommen und in eine fluchtend und beabstandet (gespreizt) zueinander liegende Position gebracht und an einen trommelartigen Querförderer abgegeben werden. Mit anderen Worten können die Tabakstöcke durch die Bewegbarkeit der Aufnahmen bei der Übergabe durch eine Abstandsvergrößerung in Längsrichtung der Tabakstöcke zueinander gespreizt werden, so dass z.B. ein Doppelfilter zwischen die Tabakstöcke eingelegt werden kann. Durch die zusätzliche Spreizfunktion der Vorrichtung zur Übergabe kann auf entsprechende Spreizeinrichtungen, z.B. so genannte Spreiztrommeln, in den nachfolgenden Maschinenabschnitten, beispielsweise in der Filteransetzmaschine, verzichtet werden. Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung wird weiterhin erreicht, dass der Aufwand bei einem Formatwechsel reduziert wird. Schließlich stellt die Erfindung auch sicher, dass die Produkte/Artikel wegen der reduzierten Anzahl der Übergaben schonender gegenüber herkömmlichen Vorrichtungen gehandhabt werden. This object is achieved with a device having the features mentioned in the fact that the receptacles of a support element for changing the position of the rod-shaped article to each other during the rotation of the drum body about the rotation axis I are designed to be movable. This additional degree of freedom for the recordings an individual and above all at least one additional functionality enabling handling of the rod-shaped article in the transfer of the same from a longitudinal conveyor to a cross conveyor or vice versa guaranteed. In particular, by means of the construction and the device according to the invention, e.g. two individual tobacco rods, which are parallel to each other lying or in alignment flush with each other on the longitudinal conveyor of the device for transfer, removed from this and placed in an aligned and spaced (spread) to each other lying position and delivered to a drum-like cross conveyor. In other words, the tobacco sticks can be spread apart by the movability of the picking during the transfer by an increase in length in the longitudinal direction of the tobacco sticks, so that e.g. a double filter can be inserted between the tobacco sticks. Due to the additional spreading function of the transfer device, it is possible to use appropriate spreading devices, e.g. so-called spreader drums, in the subsequent machine sections, for example in the filter attachment, be waived. With the formation of the invention is further achieved that the effort is reduced in a format change. Finally, the invention also ensures that the products / articles are handled more gently than conventional devices because of the reduced number of transfers.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind an jedem Trägerelement zwei separate Aufnahmen zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben der stabförmigen Artikel angeordnet, die jeweils um eine eigene Schwenkachse S₁ und S₂ schwenkbar ausgebildet und eingerichtet sind. Mit dieser Ausbildung ist das Ausrichten, also das Schwenken der stabförmigen Artikel um jeweils etwa 90° während der Rotation des Trommelkörpers um die Rotationsachse I besonders einfach und sicher möglich. In a preferred embodiment of the device according to the invention two separate receptacles for removing, holding and dispensing of the rod-shaped articles are arranged on each support element, which are each designed and arranged pivotable about its own pivot axis S ₁ and S ₂ . With this design, the alignment, so the pivoting of the rod-shaped article by about 90 ° during the rotation of the drum body about the rotation axis I is particularly simple and secure.

Vorteilhafterweise sind die beiden einem Trägerelement zugeordneten Aufnahmen bezüglich ihrer Schwenkbereiche aufeinander abgestimmt ausgebildet und angeordnet. Das bedeutet, dass die beiden Aufnahmen, insbesondere zur Vermeidung von Kollisionen beim Ausrichten und zur weg- und zeitoptimierten Ausrichtung, sowohl konstruktiv als auch bezüglich der Lage der Schwenkpunkte bzw. Schwenkachsen, also rein mechanisch, aufeinander abgestimmt sind. Diese Ausbildung ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die beiden Aufnahmen einen gemeinsamen Schwenkantrieb aufweisen. Advantageously, the two associated with a support member recordings with respect to their Pivoting areas designed and arranged coordinated with each other. This means that the two images, in particular to avoid collisions during alignment and for path and time-optimized alignment, both structurally and with respect to the position of the pivot points or pivot axes, ie purely mechanical, are coordinated. This training is particularly important if the two recordings have a common pivot drive.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Aufnahmen mit ihren die Schwenkachsen S₁ und S₂ bildenden Lagerpunkten nahe beieinander und/oder übereinander liegen und sich die Aufnahmen ausgehend von den Lagerpunkten jeweils als kragförmige Hebel weg von den Schwenkachsen S₁ und S₂ erstrecken, wobei die Aufnahmen aus einer Position, in der sie vorzugsweise parallel und beabstandet zueinander ausgerichtet sind, voneinander weg, vorzugsweise jeweils um 90°, in eine Position, in der die beiden Aufnahmen fluchtend zueinander ausgerichtet sind, und zurück bewegbar ausgebildet sind. Durch die ortsnahe Lage der beiden Lagerpunkte einerseits und die am freien Ende der Hebel aufzunehmenden, stabförmigen Artikel andererseits lässt sich durch einfaches Schwenken der beiden Hebel aus der ersten Position, in der die beiden Aufnahmen parallel und beabstandet zueinander ausgerichtet sind, in die zweite Position, in der die beiden Aufnahmen fluchtend zueinander ausgerichtet sind, insbesondere auf einfache und schnelle Weise ein zum Einlegen z.B. eines Doppelfilters notwendiger Abstand zwischen den stabförmigen Artikeln erzeugen. Die Größe des Abstandes hängt u.a. wesentlich vom Abstand der Lagerpunkte und/oder von der Aufnahmeposition der Tabakstöcke in den Aufnahmen ab. A particularly preferred development is characterized in that the two recordings with their pivot axes S ₁ and S ₂ forming bearing points close to each other and / or one above the other and the recordings starting from the bearing points each as a cantilevered lever away from the pivot axes S ₁ and S ₂ extend, wherein the receptacles from a position in which they are preferably aligned parallel and spaced from each other, away from each other, preferably in each case by 90 °, in a position in which the two receptacles are aligned with each other, and formed back movable , Due to the local location of the two bearing points on the one hand and the free end of the lever male, rod-shaped article on the other hand can be by simply pivoting the two levers from the first position in which the two receptacles are aligned parallel and spaced from each other, in the second position, in which the two receptacles are aligned with each other, in particular in a simple and fast manner to produce a necessary for inserting eg a double filter necessary distance between the rod-shaped articles. The size of the distance depends inter alia significantly on the distance of the bearing points and / or from the receiving position of the tobacco sticks in the recordings.

Zweckmäßigerweise weist jeder Hebel einen Befestigungsabschnitt, mit dem der Hebel an dem Trägerelement schwenkbar gelagert ist, und einen Muldenabschnitt zum Abnehmen, Halten und Abgeben der stabförmigen Artikel auf, wobei der Befestigungsabschnitt, der über einen Verbindungssteg mit dem Muldenabschnitt verbunden ist, versetzt zu dem Muldenabschnitt in einer anderen Ebene liegt und der Muldenabschnitt eine an die äußere Form der zu übergebenden stabförmigen Artikel angepasste Muldenfläche aufweist. Die Muldenfläche ist am freien Ende des Hebels ausgebildet, also an dem dem Lagerpunkt entgegengesetzten Ende. Durch diese gestufte Ausbildung des Hebels kann auf platzsparende Weise der Muldenabschnitt auf einem höheren Niveau liegen als der Befestigungsabschnitt. Suitably, each lever has a mounting portion, with which the lever is pivotally mounted on the carrier element, and a trough portion for removing, holding and dispensing the rod-shaped article, wherein the mounting portion which is connected via a connecting web with the trough portion, offset from the trough portion lying in another plane and the trough portion has adapted to the outer shape of the rod-shaped article to be transferred well surface. The trough surface is formed at the free end of the lever, ie at the bearing point opposite end. By this stepped design of the lever can be in a space-saving manner, the trough portion at a higher level than the attachment portion.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass jedem Trägerelement mindestens ein Muldenkörper zugeordnet ist, der mit seiner ebenfalls an die äußere Form stabförmiger Artikel angepassten Muldenfläche oberhalb der Befestigungsabschnitte der Aufnahmen liegt und derart ausgerichtet ist, dass der Muldenkörper vorzugsweise fluchtend zu den Aufnahmen ausgerichtet ist, wenn sich die Hebel in der Position, in der sie fluchtend zueinander ausgerichtet sind, befinden. Durch den Muldenkörper als Bestandteil der Vorrichtung zur Übergabe können zusätzlich stabförmige Artikel zugeführt werden. Von besonderem Vorteil ist diese Weiterbildung, wenn die Vorrichtung zur Übergabe mit jedem Trägerelement z.B. zwei Tabakstöcke übergeben soll. Der Muldenkörper am Trägerelement kann in seiner Muldenfläche bereits vor der Filteransetzmaschine während der Übergabe und Ausrichtung der stabförmigen Artikel von längsaxial auf queraxial z.B. einen Doppelfilter aufnehmen, so dass während der Übergabe der Tabakstöcke von einem Längsförderer auf einen Querförderer eine aus zwei einzelnen Tabakstöcken und einem dazwischen liegenden Doppelfilter gebildete Einheit zusammengestellt und an den Querförderer abgegeben werden kann. Mit dem Muldenkörper wird quasi an jedem Trägerelement die Möglichkeit geschaffen, zusätzliche Artikel und insbesondere einen Doppelfilter aufzunehmen, zu halten und zusammen mit den Tabakstöcken abzugeben. Durch die Anordnung oberhalb des Befestigungsabschnitts, was durch die kragförmige Ausbildung der Hebel besonders platzsparend möglich ist, kann der Doppelfilter zwischen den durch das Schwenken der Hebel gespreizten Tabakstöcken positioniert werden. A further advantageous embodiment is characterized in that each support element is associated with at least one depression body, which lies with its likewise adapted to the outer shape rod-shaped article trough surface above the mounting portions of the receptacles and is oriented such that the trough body is preferably aligned in alignment with the recordings when the levers are in the position in which they are aligned with each other. By the trough body as part of the device for transfer in addition rod-shaped articles can be supplied. Of particular advantage is this development, when the device for transfer with each support element, e.g. to pass two tobacco sticks. The trough body on the carrier element can in its trough surface already in front of the filter attachment machine during the transfer and alignment of the rod-shaped articles from longitudinal axial to transverse axial, e.g. picking up a double filter, so that during the transfer of the tobacco sticks from a longitudinal conveyor to a cross conveyor, a unit formed from two individual tobacco rods and an intermediate double filter can be assembled and delivered to the cross conveyor. With the hollow body, the possibility is created, virtually at each support element to receive additional articles and in particular a double filter, to hold and deliver it together with the tobacco sticks. The arrangement above the mounting portion, which is particularly space-saving possible by the cantilevered design of the lever, the double filter can be positioned between the splayed by the pivoting of the lever tobacco sticks.

Vorteilhafterweise tangieren sämtliche Muldenflächen der beiden Aufnahmen einerseits und des Muldenkörpers andererseits eine gemeinsame Ebene E. Dadurch kann das Abgeben der stabförmigen Artikel, nämlich z.B. die aus den beiden Tabakstöcken und dem Doppelfilter gebildete Einheit, ohne weitere Ausricht- und/oder Korrekturmaßnahmen ausgeführt werden. Mit anderen Worten ist die genannte Einheit unmittelbar weiter zu verarbeiten. Advantageously, all the trough surfaces of the two receptacles, on the one hand, and of the trough body, on the other hand, tangent to a common plane E. Thus, dispensing of the rod-shaped articles, e.g. the unit formed from the two tobacco rods and the double filter, be carried out without further alignment and / or corrective measures. In other words, the said unit is to be further processed immediately.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Muldenkörper ortsfest und verdrehfest am Trägerelement befestigt ist. Dies ermöglicht das sichere und einfache Halten und Bevorraten der Doppelfilter während des Transports auf dem Trommelkörper. A further embodiment of the device according to the invention is characterized in that the hollow body is fixed in a stationary and rotationally fixed manner on the carrier element. This allows safe and easy holding and storing the double filter during transport on the drum body.

In einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist jeder einzelnen Aufnahme eines Trägerelementes ein eigener Schwenkantrieb zugeordnet. Mit dieser erfindungsgemäßen Option können die Aufnahmen ergänzend zur mechanischen Abstimmung aufeinander oder alternativ dazu kollisionsfrei gleichzeitig oder zeitversetzt individuell geschwenkt werden. In a preferred development of the device according to the invention, each individual receptacle of a carrier element is assigned its own pivoting drive. With this option according to the invention, the recordings can be pivoted individually or in a time-delayed manner in addition to the mechanical tuning to one another or, alternatively, without collision.

Die Aufgabe wird auch durch ein Verfahren mit den eingangs genannten Schritten dadurch gelöst, dass die an einem Trägerelement befindlichen stabförmigen Artikel während der Rotation des Trommelkörpers um die Rotationsachse I in ihrer Position zueinander verändert werden. Das bedeutet z.B., dass zwei parallel zugeführte Artikel nach der Übergabe fluchtend und ohne oder mit Abstand zueinander hintereinander liegen, oder zwei fluchtend und bündig hintereinander liegende Artikel nach der Übergabe fluchtend aber mit einem Abstand zueinander, also gespreizt, liegen. Die umgekehrte Übergabe ist ebenfalls möglich. Damit erhöht sich die Funktionalität des Verfahrens zur Übergabe, da zusätzliche Fertigungsschritte der Zigarettenherstellung bereits bei der Übergabe der Artikel vorbereitet oder sogar ausgeführt werden können. The object is also achieved by a method with the steps mentioned above in that the rod-shaped article located on a support element are changed in their position relative to each other during the rotation of the drum body about the rotation axis I. This means, for example, that two parallel supplied articles after the transfer are aligned and without or with distance from one another, or two aligned and flush one behind the other lying products after the transfer in alignment but with a distance to each other, so spread. The reverse transfer is also possible. This increases the functionality of the transfer procedure, since additional manufacturing steps of the cigarette manufacturing can be prepared or even carried out when the articles are handed over.

Vorzugsweise werden jeweils zwei einzelne und parallel auf dem Längsförderer liegende Tabakstöcke als stabförmige Artikel aufgenommen und durch das Schwenken der Aufnahmen um die eigene Schwenkachse S₁ bzw. S₂ voneinander weg um jeweils 90° in eine Position bewegt, in der die beiden Tabakstöcke vorzugsweise fluchtend zueinander ausgerichtet und mit einem Abstand zueinander versehen sind. Preferably, two individual and parallel on the longitudinal conveyor tobacco sticks are taken as rod-shaped article and moved by pivoting the recordings about its own pivot axis S ₁ and S ₂ away from each other by 90 ° in a position in which the two tobacco rods preferably aligned aligned with each other and provided with a distance to each other.

Vorteilhafterweise werden Doppelfilter in die Vorrichtung zur Übergabe eingelegt, so dass bei der Abgabe an den Querförderer zwischen den Tabakstöcken jeweils ein Doppelfilter liegt und mit den Tabakstöcken eine fluchtend ausgerichtete Formation bildet. Advantageously, double filters are inserted into the device for transfer, so that when dispensed to the cross conveyor between the tobacco rods each have a double filter and forms an aligned formation with the tobacco sticks.

Die sich aus den erfindungsgemäßen Verfahrensschritten ergebenden Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit der Vorrichtung zur Übergabe beschrieben, weshalb zur Vermeidung von Wiederholungen auf die entsprechenden Passagen verwiesen wird. The advantages resulting from the method steps according to the invention have already been described in connection with the device for transfer, so reference is made to avoid repetition to the corresponding passages.

Weitere zweckmäßige und/oder vorteilhafte Merkmale und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Besonders bevorzugte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes werden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt: Further expedient and / or advantageous features and further developments emerge from the subclaims and the description. Particularly preferred embodiments of the subject invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung einer Anordnung, umfassend eine Strangeinheit, eine Vorrichtung zur Übergabe stabförmiger Artikel und eine Filteransetzmaschine in Seitenansicht, wobei eine Filtereingabestation in Transportrichtung T hinter der Vorrichtung zur Übergabe angeordnet ist, 1 a schematic representation of an arrangement comprising a strand unit, a device for transferring rod-shaped articles and a filter attachment machine in side view, wherein a filter input station is arranged in the transport direction T behind the device for transfer,

2 eine schematische Darstellung einer weiteren Anordnung aus Strangeinheit, Vorrichtung zur Übergabe stabförmiger Artikel und Filteransetzmaschine in Seitenansicht, wobei eine Filtereingabestation an der Vorrichtung zur Übergabe vorgesehen ist, 2 a schematic representation of another arrangement of strand unit, apparatus for transferring rod-shaped articles and filter attachment machine in side view, wherein a filter input station is provided on the device for transfer,

3 eine schematische Darstellung der Vorrichtung zur Übergabe in Seitenansicht, 3 a schematic representation of the device for transfer in side view,

4 eine schematische Darstellung eines Trägerelementes der Vorrichtung zur Übergabe in Seitenansicht, wobei sich die Aufnahmen des Trägerelementes in einer Abnahmeposition für die stabförmigen Artikel vom Längsförderer befinden, 4 a schematic representation of a carrier element of the device for transfer in side view, wherein the receptacles of the carrier element are in a removal position for the rod-shaped article from the longitudinal conveyor,

5 das Trägerelement gemäß 4 in Draufsicht, und 5 the carrier element according to 4 in plan view, and

6 das Trägerelement gemäß der 4 und 5, wobei sich die Aufnahmen des Trägerelementes in der maximalen Spreizstellung befinden. 6 the support element according to the 4 and 5 , wherein the receptacles of the carrier element are in the maximum spread position.

Die in der Zeichnung dargestellten Vorrichtungen dienen insbesondere dazu, jeweils zwei längsaxial transportierte und parallel zueinander liegende Tabakstöcke von einem zweibahnigen Längsförderer aufzunehmen und diese beiden Tabakstöcke um 90° gedreht und gespreizt voneinander auf einer Muldentrommel abzusetzen, in der die Tabakstöcke quer zu ihrer Längserstreckung transportiert werden, wobei allerdings grundsätzlich die Transportrichtung T in der Geradeaus-Aufstellung von Strangeinheit und Filteransetzmaschine beibehalten wird. Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch geeignet, andere Artikel als Tabakstöcke, wie z.B. Filterstäbe, Doppelfilter, Multifilterstäbe, Zigaretten oder dergleichen zu übergeben. Auch ist die Erfindung nicht auf die Übergabe der Artikel von längsaxial auf queraxial beschränkt. Selbstverständlich lassen sich z.B. auch Artikel, die auf einem Querförderer in gespreizter Stellung fluchtend zueinander liegen, durch die erfindungsgemäße Vorrichtung an einen Längsförderer übergeben, auf dem die Artikel dann nebeneinander oder fluchtend hintereinander bündig liegen. Mit anderen Worten kann die Vorrichtung auch dazu dienen, queraxial und gespreizt zueinander liegende Artikel an einen Längsförderer zu übergeben, auf dem die Artikel zusammengeführt, nämlich nahezu abstandslos liegen. The devices shown in the drawing are used in particular to receive two longitudinally transported tobacco and parallel tobacco sticks from a two-lane longitudinal conveyor and rotated these two tobacco sticks rotated by 90 ° and spread apart from each other on a basket drum in which the tobacco sticks are transported transversely to their longitudinal extent However, in principle, the transport direction T is maintained in the straight-line installation of string unit and filter attachment machine. Of course, the device according to the invention is also suitable for use of articles other than tobacco sticks, e.g. Filter rods, double filters, Multifilterstäbe, cigarettes or the like to pass. Also, the invention is not limited to the transfer of articles from longitudinal axial to transverse axial. Of course, e.g. Also, articles which are aligned on a transverse conveyor in a spread position to each other, passed through the device according to the invention to a longitudinal conveyor on which the articles are then adjacent to each other or aligned flush with each other. In other words, the device can also serve to pass cross-axially and spread to each other lying articles to a longitudinal conveyor on which the articles are brought together, namely lie almost without a gap.

Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben der Einfachheit halber beispielhaft das Verbinden einer zweibahnigen Strangeinheit als Längsförderer mit einer einbahnigen Filteransetzmaschine als Querförderer, also die Übergabe vom Längsförderer auf einen Querförderer. For the sake of simplicity, the following explanations describe, for example, the joining of a two-lane strand unit as a longitudinal conveyor with a single-lane filter attachment machine as a transverse conveyor, ie the transfer from the longitudinal conveyor to a transverse conveyor.

Die in der Zeichnung, insbesondere der 3, dargestellte Vorrichtung 10 dient zur Übergabe stabförmiger Artikel 11 der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer 12 zur längsaxialen Förderung der Artikel 11 auf einen Querförderer 13 zur queraxialen Förderung der Artikel 11, wobei die Transportrichtungen T₁ des Längsförderers 12 und T₂ des Querförderers 13 in linearer Ausrichtung verlaufen. Die Vorrichtung 10 umfasst einen um eine Rotationsachse I rotierend antreibbaren Trommelkörper 14 mit mindestens einem Trägerelement 15, wobei jedes Trägerelement 15 um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper 14 angeordnet ist. Jedes Trägerelement 15 weist mindestens zwei Aufnahmen 16, 17 auf, die zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben von mindestens zwei stabförmigen Artikeln 11, insbesondere Tabakstöcken, ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Aufnahmen 16, 17 zur Änderung der Ausrichtung der stabförmigen Artikel 11 von längsaxial auf queraxial drehbar am Trägerelement 15 angeordnet sind. Die Möglichkeit der Übergabe von einem Querförderer auf einen Längsförderer wurde weiter oben bereits erwähnt und wird im Folgenden nicht weiter im Detail ausgeführt, läuft aber grundsätzlich in umgekehrter Reihenfolge zu der im Folgenden beschriebenen Ausführungsform ab. The in the drawing, in particular the 3 , illustrated device 10 serves to transfer rod-shaped articles 11 the tobacco processing industry from a longitudinal conveyor 12 for the longitudinal axial promotion of the article 11 on a cross conveyor 13 for cross-axial promotion of the article 11 . wherein the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor 12 and T _{2 of} the cross conveyor 13 run in a linear orientation. The device 10 comprises a drum body rotatably drivable about a rotation axis I. 14 with at least one carrier element 15 , wherein each carrier element 15 pivotable about a pivot axis II on the drum body 14 is arranged. Each carrier element 15 has at least two shots 16 . 17 on, for the removal, holding and dispensing of at least two rod-shaped articles 11 , in particular tobacco sticks, are designed and set up, the receptacles 16 . 17 for changing the orientation of the rod-shaped article 11 from longitudinal axial to transverse axial rotatable on the support element 15 are arranged. The possibility of transfer from a cross conveyor to a longitudinal conveyor has already been mentioned above and will not be described in further detail below, but in principle runs in the reverse order to the embodiment described below.

Diese Vorrichtung 10 zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass die Aufnahmen 16, 17 eines Trägerelementes 15 zur Veränderung der Position der stabförmigen Artikel 11 zueinander während der Rotation des Trommelkörpers 14 um die Rotationsachse I bewegbar ausgebildet sind. Das bedeutet, dass die Aufnahmen 16, 17 relativ zueinander, abhängig oder unabhängig voneinander, in ihrer Lage verändert werden können, um die Artikel 11 nicht nur um 90° von längsaxial auf queraxial zu drehen (oder umgekehrt), sondern um die Artikel 11 zusätzlich z.B. bei der Übergabe zu spreizen, so dass die Artikel 11 zur Aufnahme bzw. Positionierung eines Doppelfilters zwischen sich mit einem entsprechenden Abstand auf dem bzw. in dem Querförderer 13 liegen. This device 10 is inventively characterized in that the recordings 16 . 17 a carrier element 15 for changing the position of the rod-shaped article 11 to each other during the rotation of the drum body 14 are designed to be movable about the rotation axis I. That means the shots 16 . 17 Relative to each other, dependent or independent of each other, their position can be changed to the article 11 not only to rotate 90 ° from longitudinal to transverse axial (or vice versa), but to the article 11 in addition, for example, when handing over to spread, so that the articles 11 for receiving or positioning a double filter between them with a corresponding distance on or in the transverse conveyor 13 lie.

Die im Folgenden beschriebenen Merkmale und Weiterbildungen stellen für sich betrachtet oder in Kombination miteinander bevorzugte Ausführungsformen dar. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Merkmale, die in den Ansprüchen und/oder der Beschreibung zusammengefasst oder in einer gemeinsamen Ausführungsform beschrieben sind, auch funktional eigenständig die weiter oben beschriebene Vorrichtung 10 sowie das entsprechende Verfahren weiterbilden können. The features and developments described below represent individually or in combination with each other preferred embodiments. It is expressly understood that features that are summarized in the claims and / or the description or described in a common embodiment, also functionally independent the previously described device 10 and be able to further develop the corresponding procedure.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird anhand der 1 und 2 zunächst die Einbindung der Vorrichtung 10 in eine Anordnung 18 zur Filterzigarettenherstellung beschrieben. Die Anordnung 18 umfasst eine nur im Ansatz angedeutete Strangeinheit SE, der Transportrichtung T folgend die Vorrichtung 10 zur Übergabe der stabförmigen Artikel 11 und nachfolgend die Filteransetzmaschine FA. In der Strangeinheit SE werden die Artikel 11 in der beschriebenen Ausführungsform zweibahnig, also parallel nebeneinander liegend, in Transportrichtung T₁ transportiert und der Vorrichtung 10 zugeführt. Die Vorrichtung 10 transportiert die längsaxial aufgenommenen Artikel 11 in Transportrichtung T₂, dreht die Artikel 11 um 90° und spreizt dabei die Artikel 11, um sie queraxial und mit einem Abstand zueinander an die Filteransetzmaschine FA abzugeben. In der 1 ist eine Filtereingabestation FE in Transportrichtung T hinter der Vorrichtung 10 zur Übergabe angeordnet. Mit anderen Worten erfolgt die Zuführung von Doppelfiltern 19 in Transportrichtung T erst hinter der Vorrichtung 10. In der 2 ist eine Ausführungsform dargestellt, in der die Filtereingabestation FE direkt der Vorrichtung 10 zugeordnet ist, so dass die Doppelfilter 19 in die Vorrichtung 10 eingelegt werden. Hierzu weiter unten. For a better understanding of the invention is based on the 1 and 2 first the integration of the device 10 in an arrangement 18 for Filterzigarettenherstellung described. The order 18 comprises a Strangeinheit SE indicated only in the approach, the transport direction T following the device 10 for the transfer of rod-shaped articles 11 and subsequently the filter attachment machine FA. In the string unit SE are the articles 11 in the described embodiment, two lanes, so parallel next to each other, transported in the transport direction T ₁ and the device 10 fed. The device 10 transports the longitudinally axially received articles 11 in the direction of transport T ₂ , the article turns 11 by 90 ° and spreads the articles 11 to deliver them transaxially and at a distance from each other to the filter attachment machine FA. In the 1 is a filter input station FE in the transport direction T behind the device 10 arranged for delivery. In other words, the feeding of double filters takes place 19 in the transport direction T only behind the device 10 , In the 2 an embodiment is shown, in which the filter input station FE directly to the device 10 is assigned, so that the double filter 19 into the device 10 be inserted. See below.

Die Vorrichtung 10 umfasst in der Ausführungsform gemäß 3 vier Trägerelemente 15. Die Anzahl der Trägerelemente 15 kann aber auch kleiner oder größer sein. An jedem Trägerelement 15 sind zwei Aufnahmen 16, 17 zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben der stabförmigen Artikel 11 angeordnet. Jede der beiden Aufnahmen 16, 17 ist schwenkbar um eine eigene Drehachse S₁ und S₂ ausgebildet und eingerichtet. Das Schwenken der beiden Aufnahmen 16, 17 kann unabhängig oder vorzugsweise abhängig voneinander und/oder asynchron oder insbesondere synchron zueinander erfolgen. Die beiden Schwenkachsen S₁ und S₂ der Aufnahmen 16, 17 sind parallel ausgerichtet und beabstandet zueinander und verlaufen quer zu der Rotationsachse I des Trommelkörpers 14 und der Schwenkachse II des Trägerelementes 15. Besonders bevorzugt schneiden sich die Schwenkachsen S₁ und S₂ mit der Schwenkachse II. The device 10 includes in the embodiment according to 3 four carrier elements 15 , The number of carrier elements 15 but it can also be smaller or larger. On each support element 15 are two shots 16 . 17 for removing, holding and dispensing rod-shaped articles 11 arranged. Each of the two shots 16 . 17 is pivotally formed about its own axis of rotation S ₁ and S ₂ and set up. The pan of the two shots 16 . 17 can be independent or preferably dependent on each other and / or asynchronous or in particular synchronous to each other. The two pivot axes S ₁ and S _{2 of} the recordings 16 . 17 are aligned parallel and spaced from each other and extend transversely to the axis of rotation I of the drum body 14 and the pivot axis II of the support element 15 , Particularly preferably, the pivot axes S ₁ and S ₂ intersect with the pivot axis II.

Beide einem Trägerelement 15 zugeordneten Aufnahmen 16, 17 sind bezüglich ihrer Schwenkbereiche aufeinander abgestimmt an diesem angeordnet. Diese Abstimmung kann mechanisch/konstruktiv und/oder steuerungstechnisch realisiert sein. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform, siehe z.B. die 5 und 6, liegen die beiden Aufnahmen 16, 17 mit ihren die Schwenkachsen S₁ und S₂ bildenden Lagerpunkten nahe beieinander. Sie können aber auch übereinander liegen. Der Abstand hängt nicht von einem konkreten Wert ab bzw. ist an keinen konkreten Wert gebunden. Mit nahe zusammen wird lediglich zum Ausdruck gebracht, dass die Lagerpunkte vorzugsweise in einem Abstand zueinander liegen, der dem Abstand der parallel liegenden Artikel 11 auf dem Längsförderer 12 entspricht. Die Aufnahmen 16, 17 erstrecken sich ausgehend von den Lagerpunkten jeweils als kragförmige Hebel 20, 21 weg von den Schwenkachsen S₁ und S₂. Anders ausgedrückt ragen die Hebel 20, 21 mit ihren freien Enden von den Lagerpunkten weg. Die Hebel 20, 21 und somit die Aufnahmen 16, 17 sind aus einer Position, in der die beiden Aufnahmen 16, 17 vorzugsweise parallel und beabstandet zueinander ausgerichtet sind (siehe z.B. 5) voneinander weg, vorzugsweise jeweils um 90°, in eine Position, in der die beiden Aufnahmen 16, 17 fluchtend zueinander ausgerichtet sind (siehe z.B. 6), und zurück bewegbar ausgebildet. Beim Schwenken der Aufnahmen 16, 17 um die Schwenkachsen S₁ und S₂ aus der Position gemäß 5 in die Position gemäß 6 erfolgt somit zwangsläufig eine als Spreizen bezeichnete Abstandsvergrößerung zwischen den in den Aufnahmen 16, 17 liegenden stabförmigen Artikeln 11. Both a carrier element 15 associated recordings 16 . 17 are arranged with respect to their pivotal ranges matched to this. This vote can be realized mechanically / constructively and / or control technology. In the embodiment shown in the drawing, see for example the 5 and 6 , lie the two shots 16 . 17 with their pivot axes S ₁ and S ₂ forming bearing points close to each other. But they can also be superimposed. The distance does not depend on a specific value or is not bound to any specific value. With close together is merely expressed that the bearing points are preferably at a distance from each other, the distance of the parallel-lying article 11 on the longitudinal conveyor 12 equivalent. The pictures 16 . 17 extend starting from the bearing points each as a cantilevered lever 20 . 21 away from the pivot axes S ₁ and S ₂ . In other words, the levers protrude 20 . 21 with their free ends away from the bearing points. The levers 20 . 21 and thus the recordings 16 . 17 are from a position where the two shots 16 . 17 are preferably aligned parallel and spaced from each other (see, eg 5 ) away from each other, preferably at 90 °, in a position in which the two shots 16 . 17 are aligned with each other (see, eg 6 ), and designed to be movable back. When panning the shots 16 . 17 about the pivot axes S ₁ and S ₂ from the position according to 5 in the position according to 6 Thus, there is inevitably a distance enlargement, referred to as spreading, between those in the receptacles 16 . 17 lying rod-shaped articles 11 ,

Jeder Hebel 20, 21 ist vorzugsweise einstückig ausgebildet und weist einen Befestigungsabschnitt, 20a, 21a, mit dem der Hebel 20, 21 an dem Trägerelement 15 schwenkbar gelagert ist, und einen Muldenabschnitt 20b, 21b zum Abnehmen, Halten und Abgeben der stabförmigen Artikel 11 auf. Der Befestigungsabschnitt 20a, 21a ist versetzt zu dem Muldenabschnitt 20b, 21b angeordnet. Mit anderen Worten liegen der Befestigungsabschnitt 20a, 21a einerseits und der Muldenabschnitt 20b, 21b andererseits in unterschiedlichen Ebenen. Befestigungsabschnitt 20a, 21a und Muldenabschnitt 20b, 21b sind durch einen Verbindungssteg 20c, 21c miteinander verbunden. In einer Seitenansicht des Hebels 20, 21 (siehe z.B. 4) verläuft dieser zunächst horizontal, nämlich mit dem Befestigungsabschnitt 20a, 21a, dann leicht ansteigend, nämlich mit dem Verbindungssteg 20c, 21c, um dann in den Muldenabschnitt 20b, 21b, überzugehen, der ebenfalls wieder horizontal verläuft. Der Muldenabschnitt 20b, 21b weist eine nach außen weisende Muldenfläche 22, 23 auf, die an die äußere Form der zu übergebenden Artikel 11 angepasst ist. Every lever 20 . 21 is preferably formed in one piece and has a fastening portion, 20a . 21a with which the lever 20 . 21 on the carrier element 15 is pivotally mounted, and a trough portion 20b . 21b for removing, holding and dispensing rod-shaped articles 11 on. The attachment section 20a . 21a is offset to the trough section 20b . 21b arranged. In other words, the attachment section 20a . 21a on the one hand and the trough section 20b . 21b on the other hand, in different levels. attachment section 20a . 21a and trough section 20b . 21b are through a connecting bridge 20c . 21c connected with each other. In a side view of the lever 20 . 21 (see eg 4 ) This initially runs horizontally, namely with the attachment portion 20a . 21a , then slightly rising, namely with the connecting bar 20c . 21c then to the trough section 20b . 21b to pass, which also runs horizontally again. The trough section 20b . 21b has an outwardly facing trough surface 22 . 23 on, to the outer shape of the article to be submitted 11 is adjusted.

Die Trägerelemente 15 sind vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang des Trommelkörpers 14 verteilt und an dessen Stirnseite angeordnet. Vorzugsweise beschreiben die Trägerelemente 15 bzw. die daran angeordneten Aufnahmen 16, 17 bei der Rotation um die Rotationsachse I des Trommelkörpers 14 einen Kreis. The carrier elements 15 are preferably uniform over the circumference of the drum body 14 distributed and arranged on the front side. Preferably, the support elements describe 15 or the images arranged thereon 16 . 17 during rotation about the axis of rotation I of the drum body 14 a circle.

Wie weiter oben erwähnt, kann das Schwenken der Aufnahmen 16, 17 eines Trägerelementes 15 abhängig oder unabhängig voneinander erfolgen. Dazu können die Aufnahmen 16, 17 konstruktiv und/oder steuerungstechnisch wahlweise miteinander verbunden oder als separate Schwenkeinheiten ausgebildet sein. Vorzugsweise ist jeder einzelnen Aufnahme 16, 17 eines Trägerelementes 15 ein eigener Schwenkantrieb zugeordnet. Die separaten Schwenkantriebe eines Trägerelementes 15 sind vorzugsweise individuell steuerbar, so dass eine optimierte Abstimmung der Schwenkbewegungen der Aufnahmen 16, 17 eines Trägerelementes 15 vereinfacht wird. As mentioned above, the panning of the shots 16 . 17 a carrier element 15 be dependent or independent of each other. These can be the recordings 16 . 17 structurally and / or control technology optionally be interconnected or formed as separate pivoting units. Preferably, each individual recording 16 . 17 a carrier element 15 assigned a separate rotary actuator. The separate part-turn actuators of a support element 15 are preferably individually controllable, so that an optimized tuning of the pivoting movements of the images 16 . 17 a carrier element 15 is simplified.

In der dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10, insbesondere gemäß den 3 bis 6, ist jedem Trägerelement 15 mindestens ein Muldenkörper 24 zugeordnet, wobei jeder Muldenkörper 24 nicht dargestellte Vakuumbohrungen aufweist. Der Muldenkörper 24 liegt mit seiner ebenfalls an die äußere Form stabförmiger Artikel, im gezeigten Beispiel Doppelfilter 19, angepassten Muldenfläche 25 oberhalb der Befestigungsabschnitte 20a, 21a der Aufnahmen 16, 17. Genauer erstrecken sich der Muldenkörper 24 und dessen Muldenfläche 25 parallel zur Schwenkachse II und quer zur Transportrichtung T₁ der stabförmigen Artikel 11 auf dem Längsförderer 12. Vorzugsweise liegen die Schwenkachse II, die Schwenkachsen S₁ und S₂ sowie die Mittelachse M der Muldenfläche 25 des Muldenkörpers 24 in einer gemeinsamen Ebene (siehe insbesondere 4). Selbstverständlich kann der Muldenkörper 24 mit seiner Muldenfläche 25 auch versetzt zu den Befestigungs- bzw. Lagerpunkten der Aufnahmen 16, 17 angeordnet sein. In the illustrated embodiment of the device according to the invention 10 , in particular according to the 3 to 6 , is every carrier element 15 at least one hollow body 24 associated with each dump body 24 Has not shown vacuum holes. The hollow body 24 lies with its also on the outer shape rod-shaped article, in the example shown double filter 19 , adapted trough surface 25 above the attachment sections 20a . 21a the recordings 16 . 17 , More specifically, the trough body extend 24 and its trough surface 25 parallel to the pivot axis II and transversely to the transport direction T _{1 of} the rod-shaped article 11 on the longitudinal conveyor 12 , Preferably, the pivot axis II, the pivot axes S ₁ and S ₂ and the center axis M of the trough surface 25 of the hollow body 24 in a common plane (see in particular 4 ). Of course, the hollow body 24 with its trough surface 25 also offset to the mounting or storage points of the recordings 16 . 17 be arranged.

Der Muldenkörper 24 und damit auch dessen Muldenfläche 25 sind derart zu den Aufnahmen 16, 17 bzw. deren Muldenabschnitten 20b, 21b und Muldenflächen 22, 23 ausgerichtet, dass die Muldenfläche 25 des Muldenkörpers 24 zu den Muldenflächen 22, 23 der Muldenabschnitte 20b, 21b vorzugsweise fluchtend ausgerichtet ist, wenn sich diese in der maximalen Spreizstellung (siehe z.B. 6) befinden. Anders ausgedrückt bilden die Tabakstöcke als stabförmige Artikel 11 in den Aufnahmen 16, 17, wenn sich diese in der fluchtend zueinander ausgerichteten Spreizstellung befinden, und der Doppelfilter 19 eine dreiteilige, fluchtend hintereinanderliegende Stabformation. Vorzugsweise tangieren sämtliche Muldenflächen 22, 23, 25 der beiden Aufnahmen 16, 17 einerseits und des Muldenkörpers 24 andererseits eine gemeinsame Ebene E. Der Muldenkörper 24 selbst ist in der gezeigten Ausführungsform ortsfest und drehfest am Trägerelement 15 befestigt. Dazu ist ein Stützkörper 26 am Trägerelement 15 angeordnet, der mit einem Ausleger 27 über die Befestigungsabschnitte 20a, 21a, ragt. In dem Ausleger 27 ist auf der den Befestigungsabschnitten 20a, 21a abgewandten Seite die Muldenfläche 25 ausgebildet. The hollow body 24 and thus also its trough surface 25 are so to the recordings 16 . 17 or their trough sections 20b . 21b and trough areas 22 . 23 aligned that the trough surface 25 of the hollow body 24 to the well areas 22 . 23 the trough sections 20b . 21b is preferably aligned in alignment, if this in the maximum spread position (see, eg 6 ) are located. In other words, the tobacco sticks form rod-shaped articles 11 in the recordings 16 . 17 when these are in the aligned alignment position, and the double filter 19 a three-piece, aligned one behind the other rod formation. Preferably, all trough surfaces are tangent 22 . 23 . 25 the two recordings 16 . 17 on the one hand and the hollow body 24 on the other hand a common plane E. The dump body 24 itself is stationary and rotationally fixed to the carrier element in the embodiment shown 15 attached. This is a support body 26 on the carrier element 15 Arranged with a boom 27 over the attachment sections 20a . 21a protrudes. In the boom 27 is on the mounting sections 20a . 21a opposite side of the trough surface 25 educated.

In weiteren nicht explizit dargestellten Ausführungsformen sind der Vorrichtung 10 im Eingabe- bzw. Übernahmebereich und im Ausgabe- bzw. Abgabebereich der stabförmigen Artikel 11 Sensoren 28, 29 zugeordnet. Der Sensor 28 im Übernahmebereich, vorzugsweise vom Längsförderer 12, dient zur Erkennung der Vorderkante der stabförmigen Artikel 11, wodurch die Übernahme der stabförmigen Artikel 11 optimiert wird. Der Sensor 29 im Abgabebereich dient der Erkennung der axialen Position der stabförmigen Artikel 11 auf dem Querförderer 13. Des Weiteren kann durch den letztgenannten Sensor 29 auch ermittelt werden, ob überhaupt ein stabförmiger Artikel 11 bzw. eine aus zwei Tabakstöcken und einem Doppelfilter gebildete Einheit in der Mulde des Querförderers 13 liegt. In other embodiments not explicitly illustrated, the device 10 in the input or transfer area and in the output or delivery area of the rod-shaped article 11 sensors 28 . 29 assigned. The sensor 28 in the transfer area, preferably from the longitudinal conveyor 12 , serves to detect the leading edge of the rod-shaped article 11 , thereby taking over the rod-shaped article 11 is optimized. The sensor 29 in the delivery area serves to detect the axial position of the rod-shaped article 11 on the cross conveyor 13 , Furthermore, by the latter sensor 29 also be determined, if ever a rod-shaped article 11 or a unit formed of two tobacco rods and a double filter in the trough of the cross conveyor 13 lies.

Im Folgenden wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand der Zeichnung näher erläutert. Das Verfahren dient zur Übergabe stabförmiger Artikel 11 der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer 12 zur längsaxialen Förderung der Artikel 11 auf einen Querförderer 13 zur queraxialen Förderung der Artikel 11 oder umgekehrt. Der Einfachheit halber wird das Verfahren lediglich beispielhaft anhand der Übergabe von zweibahnig auf einem Längsförderer 12 parallel liegend zugeführten Tabakstöcken auf einen Querförderer 13, auf dem die Tabakstöcke fluchtend hintereinander liegen, beschrieben. Die Transportrichtungen T₁ des Längsförderers 12 und T₂ des Querförderers 13 verlaufen in linearer Ausrichtung. Einfach gesprochen werden die stabförmigen Artikel 11 unabhängig von ihrer Ausrichtung und der Ausbildung des Transportmittels in der Ansicht gemäß der 1 und 2 von rechts nach links oder umgekehrt transportiert. In the following, the method according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The method serves to transfer rod-shaped articles 11 the tobacco processing industry from a longitudinal conveyor 12 for the longitudinal axial promotion of the article 11 on a cross conveyor 13 for cross-axial promotion of the article 11 or the other way around. For the sake of simplicity, the method will be described only by way of example with reference to the transfer of two lanes on a longitudinal conveyor 12 lying parallel tobacco sticks on a cross conveyor 13 on which the tobacco stems are in line with each other, described. The transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor 12 and T _{2 of} the cross conveyor 13 run in a linear orientation. Simply spoken of are the rod-shaped articles 11 regardless of their orientation and the design of the means of transport in the view according to the 1 and 2 transported from right to left or vice versa.

Zunächst werden die stabförmigen Artikeln 11 von dem Längsförderer 12 mittels des um eine Rotationsachse I rotierenden Trommelkörpers 14 der Vorrichtung 10 zur Übergabe stabförmiger Artikel 11 der Tabak verarbeitenden Industrie abgenommen, indem jeweils mindestens zwei stabförmige Artikel 11 von den Aufnahmen 16, 17, die an dem Trägerelement 15, das um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper 14 angeordnet ist, vom Längsförderer 12 abgenommen werden. Der vorzugsweise kontinuierlich angetriebene Trommelkörper 14 dreht im oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Rotationsachse I und bewegt damit die stabförmigen Artikel 11 um einen vorgegebenen Winkel. Vorzugsweise beträgt der Transportweg der stabförmigen Artikel 11 auf dem Trommelkörper 14 etwa 180°. Selbstverständlich können auch andere Winkelgrößen den Transportweg bilden. Beim Abnehmen der Artikel 11 vom Längsförderer 12 und beim Abgeben der Artikel 11 an den Querförderer 13 muss das Trägerelement 15 gegenüber dem jeweiligen Förderelement exakt ausgerichtet sein. Am Beispiel des Längsförderers 12 müssen die Aufnahmen 16, 17 parallel ausgerichtet zum Längsförderer 12 stehen, um die Artikel 11 auch abnehmen zu können. Dazu wird das Trägerelement 15 um die Schwenkachse II während der Drehung des Trommelkörpers 14 ausgerichtet. Des Weiteren werden die in den Aufnahmen 16, 17 liegenden stabförmigen Artikel 11 um 90° von der längsaxialen in die queraxiale Ausrichtung gedreht, um die stabförmigen Artikel 11 an den Querförderer 13 abzugeben. First, the rod-shaped articles 11 from the longitudinal conveyor 12 by means of the drum body rotating about a rotation axis I. 14 the device 10 for the transfer of rod-shaped articles 11 The tobacco processing industry decreased by adding at least two rod-shaped articles 11 from the recordings 16 . 17 attached to the support element 15 , which pivotable about a pivot axis II on the drum body 14 is arranged, from the longitudinal conveyor 12 be removed. The preferably continuously driven drum body 14 rotates clockwise or counterclockwise around the axis of rotation I, thereby moving the rod-shaped articles 11 by a predetermined angle. Preferably, the transport path of the rod-shaped article 11 on the drum body 14 about 180 °. Of course, other angular sizes can form the transport route. When removing the article 11 from the longitudinal conveyor 12 and when delivering the articles 11 to the cross conveyor 13 must the carrier element 15 Be aligned exactly opposite the respective conveying element. The example of the longitudinal conveyor 12 need the shots 16 . 17 parallel to the longitudinal conveyor 12 stand to the article 11 also be able to lose weight. This is the support element 15 about the pivot axis II during the rotation of the drum body 14 aligned. Furthermore, those in the shots 16 . 17 lying rod-shaped article 11 rotated 90 ° from the longitudinal axial to the transverse axial orientation to the rod-shaped article 11 to the cross conveyor 13 leave.

Erfindungsgemäß werden die an einem Trägerelement 15 befindlichen stabförmigen Artikel 11 während der Rotation des Trommelkörpers 14 um die Rotationsachse I in ihrer Position zueinander verändert. Es wird also für jeden Artikel 11 eine zusätzliche Bewegung ausgeführt, die den anderen Bewegungen der Vorrichtung 10 überlagert ist. Besonders eignet sich die weiter oben beschriebene Vorrichtung 10 nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. According to the invention, the on a support element 15 located rod-shaped article 11 during the rotation of the drum body 14 about the rotation axis I changed in position to each other. So it will be for every article 11 carried out an additional movement, which is the other movements of the device 10 is superimposed. Particularly suitable is the device described above 10 according to one of claims 1 to 9 for carrying out the method according to the invention.

In dem konkreten Ausführungsbeispiel der Zeichnung werden jeweils zwei einzelne und parallel auf dem Längsförderer 12 liegende Tabakstöcke als stabförmige Artikel 11 aufgenommen und durch das Schwenken der Aufnahmen 16, 17 um die eigene Schwenkachse S₁ bzw. S₂ voneinander weg um jeweils 90° in eine Position bewegt, in der die beiden Tabakstöcke vorzugsweise fluchtend zueinander ausgerichtet und mit einem Abstand zueinander versehen sind. Dieses als Spreizen bezeichnete Auseinanderziehen der Tabakstöcke bei gleichzeitiger Ausrichtung der Tabakstöcke fluchtend zueinander führt dazu, dass zwischen den Tabakstöcken ausreichend Platz geschaffen wird, um einen Doppelfilter 19 zu platzieren. Die Doppelfilter 19 können bereits in einem Muldenkörper 24 des Trägerelementes 15 liegen, bevor die Aufnahmen 16, 17 die Tabakstöcke vom Längsförderer 12 abnehmen. Das Zuführen der Doppelfilter 19 kann aber auch zeitgleich oder anschließend – wahlweise noch in der Vorrichtung 10 oder an dem nachfolgenden Querförderer 13 – oder noch später erfolgen. In the specific embodiment of the drawing are each two individual and parallel on the longitudinal conveyor 12 lying tobacco sticks as rod-shaped articles 11 taken and by panning the shots 16 . 17 about its own pivot axis S ₁ and S ₂ away from each other by 90 ° in a position moves in which the two tobacco sticks are preferably aligned with each other and aligned with each other at a distance. This spreading of the tobacco sticks, referred to as spreading, with simultaneous alignment of the tobacco sticks in alignment with each other, results in sufficient space being created between the tobacco sticks to form a double filter 19 to place. The double filters 19 can already be in a hollow body 24 of the carrier element 15 lie down before taking pictures 16 . 17 the tobacco sticks from the longitudinal conveyor 12 lose weight. Feeding the double filters 19 but also at the same time or afterwards - optionally still in the device 10 or at the subsequent cross conveyor 13 - or later.

Bevorzugt wird innerhalb der Vorrichtung 10 bereits eine aus zwei Tabakstöcken und einem dazwischen liegenden Doppelfilter 19 bestehende Formation gebildet, in der sowohl die Tabakstöcke als auch der Doppelfilter 19 fluchtend hintereinander liegen. Preferred is within the device 10 already one of two tobacco sticks and an intermediate double filter 19 existing formation formed in which both the tobacco rods and the double filter 19 lie in alignment one behind the other.

Diese Formation wird dann an den Querförderer 13 abgegeben und dem nächsten Bearbeitungsschritt zugeführt. This formation is then sent to the cross conveyor 13 delivered and fed to the next processing step.

In einer nicht dargestellten Variante des Verfahrens können auch zwei einbahnig zugeführte Tabakstöcke, die auf dem Längsförderer 12 fluchtend und bündig aneinander liegen, abgenommen, gespreizt, also mit einem Abstand zueinander versehen, und wiederum in einer fluchtenden Formation auf dem Querförderer 13 abgesetzt werden. Die Zuführung eines Doppelfilters 19 kann entsprechend erfolgen. In a variant of the method, not shown, two single-lane tobacco sticks, on the longitudinal conveyor 12 in alignment and flush with each other, removed, spread, so provided with a distance to each other, and in turn in an aligned formation on the cross conveyor 13 be dropped off; be discontinued; be deducted; be dismissed. The feeding of a double filter 19 can be done accordingly.

Claims

Contraption ( 10 ) for the transfer of rod-shaped articles ( 11 ) of the tobacco processing industry by a longitudinal conveyor ( 12 ) for the longitudinal axial promotion of the article ( 11 ) on a cross conveyor ( 13 ) for cross-axial promotion of articles ( 11 ) or vice versa, wherein the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor ( 12 ) and T _{2 of} the cross conveyor ( 13 ) in linear Extend alignment comprising a drum body rotatably driven about a rotational axis I ( 14 ) with at least one carrier element ( 15 ), each support element ( 15 ) pivotable about a pivot axis II on the drum body ( 14 ) and recordings ( 16 . 17 ) for removing, holding and dispensing at least two rod-shaped articles ( 11 ), in particular tobacco sticks, are designed and set up, the images ( 16 . 17 ) for changing the orientation of the rod-shaped articles ( 11 ) from longitudinal axial to transverse axial or vice versa rotatable on the carrier element ( 15 ) are arranged, characterized in that the recordings ( 16 . 17 ) of a carrier element ( 15 ) for changing the position of the rod-shaped articles ( 11 ) to each other during the rotation of the drum body ( 14 ) are designed to be movable about the rotation axis I.

Device according to claim 1, characterized in that on each support element ( 15 ) two separate pictures ( 16 . 17 ) for picking up, holding and dispensing rod-shaped articles ( 11 ) are arranged, which are each designed and arranged pivotable about its own pivot axis S ₁ and S ₂ .

Apparatus according to claim 1, characterized in that the two a support element ( 15 ) associated images ( 16 . 17 ) are designed and arranged coordinated with respect to their pivotal ranges.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two recordings ( 16 . 17 ) lie with their pivot axes S ₁ and S ₂ forming bearing points close to each other or one above the other and the images ( 16 . 17 ) starting from the bearing points in each case as a cantilevered lever ( 20 . 21 ) extend away from the pivot axes S ₁ and S ₂ , wherein the recordings ( 16 . 17 ) from a position in which they are preferably aligned parallel and spaced from each other, away from each other, preferably each 90 °, in a position in which the recordings ( 16 . 17 ) are aligned with each other, and are designed to be movable back.

Device according to claim 4, characterized in that each lever ( 20 . 21 ) an attachment portion ( 20a . 21a ), with which the lever ( 20 . 21 ) on the carrier element ( 15 ) is pivotally mounted, and a trough portion ( 20b . 21b ) for removing, holding and dispensing rod-shaped articles ( 11 ), wherein the attachment portion ( 20a . 21a ), which via a connecting bridge ( 20c . 21c ) with the trough portion ( 20b . 21b ), offset to the trough portion ( 20b . 21b ) lies in another plane and the trough section ( 20b . 21b ) one to the outer shape of the rod-shaped article to be submitted ( 11 ) adapted trough surface ( 22 . 23 ) having.

Device according to claim 5, characterized in that each support element ( 15 ) at least one hollow body ( 24 ) associated with its also to the outer shape rod-shaped article ( 11 ) adapted trough surface ( 25 ) above the mounting portions of the receptacles ( 16 . 17 ) and is oriented such that the hollow body ( 24 ) preferably in alignment with the recordings ( 16 . 17 ) is aligned when the levers ( 20 . 21 ) are in the position in which they are aligned with each other.

Apparatus according to claim 6, characterized in that all trough surfaces ( 22 . 23 . 25 ) of the two recordings ( 16 . 17 ) on the one hand and the hollow body ( 24 ) on the other hand affect a common level E.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the hollow body ( 24 ) stationary and rotationally fixed to the carrier element ( 15 ) is attached.

Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that each individual recording ( 16 . 17 ) of a carrier element ( 15 ) is assigned a separate pivot drive.

Method for transferring rod-shaped articles ( 11 ) of the tobacco processing industry by a longitudinal conveyor ( 12 ) for the longitudinal axial promotion of the article ( 11 ) on a cross conveyor ( 13 ) for cross-axial promotion of articles ( 11 ) or vice versa, especially with a device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the transport directions T _{1 of} the longitudinal conveyor ( 12 ) and T _{2 of} the cross conveyor ( 13 ) in linear alignment, comprising the steps of: - removing rod-shaped articles ( 11 ) of the longitudinal conveyor ( 12 ) or cross conveyor ( 13 ) by means of a drum body rotating about a rotation axis I ( 14 ) a device ( 10 ) for the transfer of rod-shaped articles ( 11 ) of the tobacco-processing industry, - by at least two rod-shaped articles ( 11 ) of recordings ( 16 . 17 ) attached to a support element ( 15 ), which pivotable about a pivot axis II on the drum body ( 14 ) is arranged by the longitudinal conveyor ( 12 ) or cross conveyor ( 13 ), - turning the drum body ( 14 ) about the axis of rotation I and thereby moving the rod-shaped articles ( 11 ) by a predetermined angle, - aligning the at least one carrier element ( 15 ) about the pivot axis II during the rotation of the drum body ( 14 ) by the given angle, - turning the in the shots ( 16 . 17 ) rod-shaped articles ( 11 ) by 90 ° from a longitudinal axial to a transverse axial orientation and vice versa, and - dispensing of the rod-shaped articles ( 11 ) to a cross conveyor ( 13 ) or longitudinal conveyor ( 12 ), characterized in that on a support element ( 15 ) rod-shaped articles ( 11 ) during rotation of the drum body ( 14 ) are changed about the rotation axis I in their position to each other.

A method according to claim 10, characterized in that in each case two individual and parallel on the longitudinal conveyor ( 12 ) tobacco rods as rod-shaped articles ( 11 ) and by pivoting the recordings ( 16 . 17 ) about its own pivot axis S ₁ or S ₂ away from each other by 90 ° in a position to be moved, in which the two tobacco rods are aligned with each other and provided with a distance from each other.

Method according to claim 11, characterized in that double filters ( 19 ) into the device ( 10 ) are inserted for transfer, so that upon delivery to the cross conveyor ( 13 ) between the tobacco sticks in each case a double filter ( 19 ) and forms a aligned formation with the tobacco sticks.