EP1712471A1 - Device and method for packaging articles - Google Patents

Device and method for packaging articles Download PDF

Info

Publication number
EP1712471A1
EP1712471A1 EP05008123A EP05008123A EP1712471A1 EP 1712471 A1 EP1712471 A1 EP 1712471A1 EP 05008123 A EP05008123 A EP 05008123A EP 05008123 A EP05008123 A EP 05008123A EP 1712471 A1 EP1712471 A1 EP 1712471A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packaging
folding
article
movement
receiving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05008123A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1712471B1 (en
Inventor
Volker Oehlert
Bodo Förster
Dirk Neubert
Michael Sickert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Original Assignee
Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Theegarten Pactec GmbH and Co KG filed Critical Theegarten Pactec GmbH and Co KG
Priority to ES05008123T priority Critical patent/ES2293409T3/en
Priority to DE502005001251T priority patent/DE502005001251D1/en
Priority to AT05008123T priority patent/ATE370067T1/en
Priority to EP05008123A priority patent/EP1712471B1/en
Publication of EP1712471A1 publication Critical patent/EP1712471A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1712471B1 publication Critical patent/EP1712471B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/54Wrapping by causing the wrapper to embrace one end and all sides of the contents, and closing the wrapper onto the opposite end by forming regular or irregular pleats
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/005Packaging other articles presenting special problems packaging of confectionery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B49/00Devices for folding or bending wrappers around contents
    • B65B49/02Fixed or resiliently-mounted folders, e.g. non-driven rollers

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for packaging articles, in particular small-sized, preferably chocolate articles.
  • Machines which operate on the two-stamp principle convey the article to be packaged with the packaging material through a folding device (eg folding shaft), wherein the first folds of the packaging material take place around the article.
  • a folding device eg folding shaft
  • the packaging or the respective packaging section is intermittently fed, d. H. only temporarily promoted and stopped intermittently, the individual section is separated from a web or the like of the packaging.
  • the packaging means section is approximately centered on the article, e.g. On the upper side thereof, before the article is gripped together with the packaging material section by a receiving unit (eg the punches) and moved through the folding device.
  • a receiving unit e.g the punches
  • the area for the supply of the subsequent packaging material section is blocked by the part of the receiving unit moved by the folding device. Only when this part has been moved back to its initial position, the subsequent packaging section can cross its path of movement, d. H. be positioned approximately centrally to the article.
  • the subsequent package portion for the next article package may be conveyed less than 50%, otherwise it collides with the receiving unit.
  • the object of the invention is therefore to provide a device for packaging articles, which has an increased processing speed while providing a variety of folding types.
  • the device for packaging articles is provided with a receiving device, with a folding device and with a packaging supply means, wherein the receiving device with the article and a to the article in the packaging supply direction approximately centrally positioned packaging means and the folding means are configured so relative to each other movable in that the receiving device moves through the folding device with the article and the packaging material, wherein the receiving device and / or the folding device are designed to avoid the subsequent packaging means, in particular during the return movement into the starting position, it is possible to remove the packaging material or to continuously supply the packaging sections as it does not match the Receiving device or folding device can / can collide, so that no power limitation of the machine is present by the packaging means supply.
  • the processing speed can be increased without the need for further or more receiving and folding devices must be provided. This would make the design and construction of the device considerably more expensive and therefore increase the cost.
  • At least a part of the receiving device describes on its return movement an evasive to the subsequent packaging return path, which differs from the Hinschulspfad.
  • the evasive return movement takes place in the packaging supply direction.
  • the direction is understood in which the packaging is supplied.
  • the receiving device on two oppositely arranged holding units, which receive the article and the packaging (or packaging section) between them in order to pass them through the folding device.
  • At least one holding unit is designed to avoid the subsequent packaging in the return movement of the receiving unit.
  • the at least one holding unit can be designed to follow an approximately transversely aligned evasive movement direction in addition to the direction of movement through the folding device.
  • the at least one holding unit can be rotatably mounted on a shaft which can be displaced in the direction of return movement.
  • the rotation of the holding unit can be effected in particular via a lever.
  • the at least one holding unit can be displaceably mounted in the packaging-material feed direction.
  • folding device such that the entire folding device alone or together with the receiving device can avoid the subsequent packaging.
  • the folding device is a folding shaft.
  • This is preferably modular, d. H. its walls can be adapted to different types of folding and articles by exchanging individual areas without much effort. It is understood that the folding shaft can also have brushed walls, depending on the type of folding.
  • the folding shaft is designed split and may further comprise at least one pivotally mounted folding shaft wall.
  • the folding shaft has at least one folding shaft wall displaceably mounted in the packaging material feeding direction.
  • the movable, z. B. pivotable or displaceable, stored folding shaft wall is designed to dodge the receiving unit in the package feeding direction, the folding tray, the receiving unit not at or on the evasive movement and it can be a compact structure with good accessibility can be achieved.
  • the folding shaft wall can be moved via a lever whose movement can optionally be coupled with the movement of the receiving unit.
  • the evasive movement of the receiving device takes place on a return path deviating from the following packaging means, which differs from the forward movement path.
  • the evasive return movement takes place in the package feed direction.
  • the folding device is a folding shaft with at least one movably mounted folding shaft wall, which performs an evasive movement.
  • FIG. 1 shows a section of a section in the vertical direction through a device designated as a whole as 100 for packaging article 1 with a packaging means section 2.
  • the device 100 is oriented approximately vertically. However, it is understood that a horizontal alignment is possible or the orientation for the invention does not matter.
  • the device 100 comprises a receiving unit which has two mutually oppositely arranged holding units 3 and 4, which receive the article 1 and the packaging means section 2 between them, to pass through a folding device designed as a folding 5 to the first folds of the packaging material section 2 to the Article 1.
  • the holding units 3, 4 each have a punch 3A, 4A and an arm 3B, 4B.
  • the arms 3B, 4B are connected on one side to the punch 3A, 4A and are movably supported on the other side, so that they can move toward one another in order to receive the article 1 and the packaging medium section 2 between them.
  • the arms 3B, 4B each have a curved shape, so that the punches 3A, 4A move through the folding shaft 5 in a common movement of the articulation points of the arms on a curved path of movement in the direction of the arrow H.
  • a rectilinear movement path can also be provided.
  • the arm 3B of the one holding unit 3, which is arranged in the figures below, is also rotatably supported on a shaft 16 so that it can be pivoted in a direction along the arrow R.
  • the packaging material is fed laterally via a packaging means feed device 9, wherein a single package portion 2 is separated from a corresponding continuously fed package center web by a rotary knife 10 and positioned on a package center table 11.
  • the packaging material section table 11 has a suitable opening 8, through which the holding unit 3 can press the article 1 from below against the packaging medium section 2 or the holding unit 4 arranged opposite to it.
  • the packaging material section 2 is positioned approximately centrally with respect to the article 1 in the packaging-material feed direction Z, before it is gripped together with the article 1 by the holding units 3, 4.
  • the packaging material section 2 can also be aligned with the article 1 in the direction transverse to the packaging-material feed direction Z (that is to say in the direction of the figure) in the center or off-center (eg, bag folding).
  • Trained as a folding shaft 5 folding device is modular, d. H. their walls 6, 7, where the first folds take place, with a few detachable parts disassembled and interchangeable to the folding shaft z. B. to adapt to the article size or shape. It is understood that also possibly provided other walls can also be disassembled and interchangeable.
  • the wall 7 is a common rigidly disposed wall that is adapted to the arcuate path of movement of the article.
  • the wall 6 is designed to be pivotable. For this purpose, it is pivotable via a lever 12 in the direction of the arrow W (see Fig. 2).
  • the wall 6 of the swiveled in the direction of the arrow R holding unit 3 dodge.
  • the movement of the lever 12 is coupled via a ball joint (not shown) via a corresponding gear with the movement of the holding units 3, 4, in particular of the arm 3 B of the holding unit 3.
  • the ball joint makes it possible to move the folding shaft 5 from the operating position into a pivoted-up maintenance position, without the lever 12 having to be disconnected from the drive or readjusted after pivoting back into the operating position.
  • the drive of the receiving unit and the folding device via a common motor whose movement is translated via suitable gears and shafts.
  • the apparatus 100 further comprises a discharge device 13 for transferring the article 1 after passing through the folding shaft 5 and for further processing (eg final folding) (see FIG. 2).
  • the discharge device 13 has oppositely arranged grippers 14, 15 which grip the article 1 laterally such that they do not collide with the holding units 3, 4 of the receiving unit.
  • the first step is based on the initial position shown in FIG.
  • the article 1 is held on one side of the folding shaft 5 together with the packaging means section 2 positioned approximately centrally therebetween between the holding units 3, 4 of the receiving device.
  • the arm 3B of the holding unit 3 is not only moved back against the direction of the arrow H, but additionally pivoted in the direction of the arrow R, so that the holding unit 3 makes room for the subsequent in the feed Z packaging section.
  • the pivoting in the direction R is done by rotating the arm 3 B around the shaft 16.
  • the wall 6 is pivotable via the lever 12 in the direction of the arrow W, wherein this movement is coupled in the present example with the movement of the holding unit 3.
  • a movement independent of the holding unit is conceivable.
  • the discharge device 13 Once the article 1 has been conveyed out of the area of the second holding unit 4 by the discharge device 13, it can move to "pick up" a new article and a packaging material section in the direction of the first holding unit 3. The process can start again.
  • the packaging can be continuously further promoted because the separated by the knife 10 Packschabêt can not collide with the holding unit 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)

Abstract

The device (100) has a mechanism (3, 4), with a folding mechanism (5) and with a packaging supply mechanism (9). An article (1) in a packaging supply direction is positioned about a centrically packaging unit (2). The retaining mechanism and the article and the folding mechanism are arranged relative to each other. The retaining mechanism moves through with the article and packaging unit by the folding mechanism. The retaining mechanism and or the folding mechanism are moved out in order to evade following packaging units. An independent claim is included for a method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verpackung von Artikeln, insbesondere kleinstückiger, vorzugsweise Schokoladenartikel.The invention relates to a device and a method for packaging articles, in particular small-sized, preferably chocolate articles.

Maschinen, welche nach dem Zwei-Stempelprinzip arbeiten, fördern den zu verpackenden Artikel mit dem Packmittel durch eine Falteinrichtung (z. B. Faltschacht) hindurch, wobei die ersten Faltungen des Packmittels um den Artikel herum erfolgen.Machines which operate on the two-stamp principle convey the article to be packaged with the packaging material through a folding device (eg folding shaft), wherein the first folds of the packaging material take place around the article.

Hierbei wird das Packmittel bzw. der jeweilige Packmittelabschnitt intermittierend zugeführt, d. h. nur zeitweise gefördert und taktweise gestoppt, wobei der einzelne Abschnitt von einer Bahn oder Ähnlichem des Packmittels abgetrennt wird.Here, the packaging or the respective packaging section is intermittently fed, d. H. only temporarily promoted and stopped intermittently, the individual section is separated from a web or the like of the packaging.

Dies ist erforderlich, da der Packmittelabschnitt etwa mittig zu dem Artikel, z. B. auf dessen Oberseite, positioniert wird, bevor der Artikel gemeinsam mit dem Packmittelabschnitt durch eine Aufnahmeeinheit (z. B. die Stempel) ergriffen und durch die Falteinrichtung hindurch bewegt wird.This is necessary since the packaging means section is approximately centered on the article, e.g. On the upper side thereof, before the article is gripped together with the packaging material section by a receiving unit (eg the punches) and moved through the folding device.

Durch die anschließende Transportbewegung von Artikel und Packmittelabschnitt durch die Falteinrichtung hindurch wird der Bereich für die Zuführung des nachfolgenden Packmittelabschnitts durch den durch die Falteinrichtung bewegten Teil der Aufnahmeeinheit gesperrt. Erst wenn dieser Teil in seine Ausgangstellung zurückbewegt worden ist, kann der nachfolgende Packmittelabschnitt dessen Bewegungspfad kreuzen, d. h. etwa mittig zu dem Artikel positioniert werden.As a result of the subsequent transport movement of the article and the packaging material section through the folding device, the area for the supply of the subsequent packaging material section is blocked by the part of the receiving unit moved by the folding device. Only when this part has been moved back to its initial position, the subsequent packaging section can cross its path of movement, d. H. be positioned approximately centrally to the article.

Somit kann der nachfolgende Packmittelabschnitt für die Verpackung des nächsten Artikels weniger als 50% gefördert werden, da er ansonsten mit der Aufnahmeeinheit kollidiert.Thus, the subsequent package portion for the next article package may be conveyed less than 50%, otherwise it collides with the receiving unit.

Es besteht der Wunsch, die Verarbeitungs- bzw. Verpackungsgeschwindigkeit solcher Maschinen zu steigern.There is a desire to increase the processing or packaging speed of such machines.

Um die Geschwindigkeit einer solchen Maschine zu steigern, könnte eine Erhöhung der Bewegungsgeschwindigkeit der Aufnahmeeinheit, z. B. deren Stempel, vorgenommen werden. Einer solchen Geschwindigkeitserhöhung sind jedoch aufgrund der auftretenden Beschleunigungen und Materialbelastungen in der Maschine sowie den Artikel zumutbaren Belastungen Grenzen gesetzt.To increase the speed of such a machine could be an increase the movement speed of the receiving unit, for. B. the stamp to be made. However, such an increase in speed is limited due to the occurring accelerations and material loads in the machine and the article reasonable loads.

Auch eine schnellere Zufuhr des Packmittels bzw. Packmittelabschnitts ist ohne Weiteres nicht möglich, da eine Vielzahl der verwendeten Materialien empfindlich gegenüber schwankenden Geschwindigkeitsgrößen und damit einhergehenden Belastungen ist.Also, a faster supply of packaging or packaging section is not readily possible because a variety of the materials used is sensitive to varying speed variables and associated loads.

Alternativerweise könnte angedacht werden, auf die etwa mittige Ausrichtung des Packmittelabschnitts zum Artikel zu verzichten. Dies begrenzt jedoch die Auswahl an Faltungsarten, die mit einer solchen Maschine durchführbar sind. So ist z. B. meist eine etwa mittige Positionierung des Packmittelabschnitts in Packmittelzufuhrrichtung für die Vornahme einer Bunch-, Brief-, Seiten-, Boden-, Säckchen- und Spitz-Faltung sowie einer Doppeldreheinschlag-Faltung usw. notwendig, wenn keine zusätzliche Faltung in der Falteinheit erfolgen soll. Soll die Verpackungsvorrichtung also eine breite Auswahl an Faltungsarten bereitstellen, ist die etwa mittige Ausrichtung von Packmittel in Packmittelzufuhrrichtung und Artikel notwendig.Alternatively, it could be considered to dispense with the approximately central orientation of the packaging material section to the article. However, this limits the variety of folding modes that can be performed with such a machine. So z. B. usually an approximately central positioning of the packaging section in the packaging supply direction for making a bunch, letter, page, bottom, bag and Spitz folding and a double twist envelope folding, etc. necessary if no additional folding in the folding unit should. Thus, if the packaging device is to provide a wide variety of folding types, the approximately central orientation of packaging material in the direction of delivery of the package and the article is necessary.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Vorrichtung zur Verpackung von Artikeln zu schaffen, die eine gesteigerte Verarbeitungsgeschwindigkeit bei gleichzeitiger Bereitstellung einer Vielzahl von Faltungsarten aufweist.The object of the invention is therefore to provide a device for packaging articles, which has an increased processing speed while providing a variety of folding types.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Vorrichtung gelöst.This object is achieved by the device specified in claim 1.

Dadurch, dass die Vorrichtung zur Verpackung von Artikeln mit einer Aufnahmeeinrichtung, mit einer Falteinrichtung und mit einer Packmittelzufuhreinrichtung versehen ist, wobei die Aufnahmeeinrichtung mit dem Artikel und einem an dem Artikel in Packmittelzufuhrrichtung etwa mittig positionierten Packmittel und die Falteinrichtung derart relativ zu einander bewegbar ausgestaltet sind, dass die Aufnahmeeinrichtung sich mit dem Artikel und dem Packmittel durch die Falteinrichtung hindurchbewegt, wobei die Aufnahmeeinrichtung und/oder die Falteinrichtung ausgestaltet sind, um dem nachfolgenden Packmittel, insbesondere bei der Rückbewegung in die Ausgangslage, auszuweichen, ist es möglich, das Packmittel bzw. die Packmittelabschnitte kontinuierlich zu zuführen, da es/sie nicht mit der Aufnahmeeinrichtung bzw. Falteinrichtung kollidieren kann/können, so dass keine Leistungsbegrenzung der Maschine durch die Packmittelzufuhreinrichtung vorhanden ist. Somit kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit gesteigert werden, ohne dass weitere bzw. mehrere Aufnahme- und Falteinrichtungen vorgesehen sein müssen. Dies würde die Konstruktion und den Aufbau der Vorrichtung erheblich aufwendiger gestalten und daher auch die Kosten steigern.Characterized in that the device for packaging articles is provided with a receiving device, with a folding device and with a packaging supply means, wherein the receiving device with the article and a to the article in the packaging supply direction approximately centrally positioned packaging means and the folding means are configured so relative to each other movable in that the receiving device moves through the folding device with the article and the packaging material, wherein the receiving device and / or the folding device are designed to avoid the subsequent packaging means, in particular during the return movement into the starting position, it is possible to remove the packaging material or to continuously supply the packaging sections as it does not match the Receiving device or folding device can / can collide, so that no power limitation of the machine is present by the packaging means supply. Thus, the processing speed can be increased without the need for further or more receiving and folding devices must be provided. This would make the design and construction of the device considerably more expensive and therefore increase the cost.

Daneben ergibt sich eine Reihe von weiteren Vorteilen. So kann durch die kontinuierliche Packmittelzufuhr ein ruhiger Packmittellauf erreicht werden, so dass der jeweilige Packmittelabschnitt optimal positioniert werden kann. Zudem lässt sich eine konstante Packmittelspannung einstellen, wodurch ein Packmittelriss usw. vermieden werden kann. Dies ermöglicht eine Verarbeitung extrem empfindlicher und ansonsten schwierig zu verarbeitender Packmittel, wie z. B. empfindliche, sehr dünne Packmittel, wie Alufolie oder Polypropylen.In addition, there are a number of other advantages. So can be achieved by the continuous supply of packaging a quiet packaging agent run, so that the respective packaging means section can be optimally positioned. In addition, a constant packaging voltage can be adjusted, whereby a packaging crack, etc. can be avoided. This allows processing of extremely sensitive and otherwise difficult to process packaging such. B. sensitive, very thin packaging, such as aluminum foil or polypropylene.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung beschreibt mindestens ein Teil der Aufnahmeeinrichtung auf ihrer Rückbewegung einen dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Rückbewegungspfad, der sich von dem Hinbewegungspfad unterscheidet.According to a preferred embodiment, at least a part of the receiving device describes on its return movement an evasive to the subsequent packaging return path, which differs from the Hinbewegungspfad.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung erfolgt die ausweichende Rückbewegung in Packmittelzufuhrrichtung. Unter Packmittelzufuhrrichtung wird die Richtung verstanden, in der das Packmittel zugeführt wird.According to a further preferred embodiment, the evasive return movement takes place in the packaging supply direction. Under Packmittelzufuhrrichtung the direction is understood in which the packaging is supplied.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist die Aufnahmeeinrichtung zwei einander gegenüberliegend angeordnete Halteeinheiten auf, die den Artikel und das Packmittel (bzw. Packmittelabschnitt) zwischen sich aufnehmen, um sie durch die Falteinrichtung hindurchzuführen.According to a further preferred embodiment, the receiving device on two oppositely arranged holding units, which receive the article and the packaging (or packaging section) between them in order to pass them through the folding device.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist mindestens eine Halteeinheit ausgestaltet, um bei der Rückbewegung der Aufnahmeeinheit dem nachfolgenden Packmittel auszuweichen.According to a further preferred embodiment, at least one holding unit is designed to avoid the subsequent packaging in the return movement of the receiving unit.

Dabei kann die mindestens eine Halteeinheit ausgestaltet sein, um neben der Bewegungsrichtung durch die Falteinrichtung hindurch einer etwa quer dazu ausgerichteten Ausweichbewegungsrichtung zu folgen.In this case, the at least one holding unit can be designed to follow an approximately transversely aligned evasive movement direction in addition to the direction of movement through the folding device.

Hierzu kann nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung die mindestens eine Halteeinheit drehbar an einer in Hin- und Rückbewegungsrichtung verlagerbaren Welle befestigt sein. Die Drehung der Halteeinheit kann insbesondere über einen Hebel erfolgen. Alternativ kann die mindestens eine Halteeinheit in Packmittelzufuhrrichtung verschieblich gelagert sein.For this purpose, according to a further preferred embodiment, the at least one holding unit can be rotatably mounted on a shaft which can be displaced in the direction of return movement. The rotation of the holding unit can be effected in particular via a lever. Alternatively, the at least one holding unit can be displaceably mounted in the packaging-material feed direction.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Falteinrichtung derart auszugestalten, dass die gesamte Falteinrichtung alleine oder zusammen mit der Aufnahmeeinrichtung dem nachfolgenden Packmittel ausweichen kann.Of course, it is also possible to design the folding device such that the entire folding device alone or together with the receiving device can avoid the subsequent packaging.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Falteinrichtung ein Faltschacht. Dieser ist vorzugsweise modular aufgebaut, d. h. seine Wände können durch Austausch einzelner Bereiche den verschiedenen Faltungsarten und Artikel ohne größeren Aufwand angepasst werden. Es versteht sich, dass der Faltschacht je nach Faltungsart auch mit Bürsten versehene Wände aufweisen kann.According to a further preferred embodiment, the folding device is a folding shaft. This is preferably modular, d. H. its walls can be adapted to different types of folding and articles by exchanging individual areas without much effort. It is understood that the folding shaft can also have brushed walls, depending on the type of folding.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Faltschacht geteilt ausgeführt und kann ferner mindestens eine schwenkbar gelagerte Faltschachtwand aufweisen. Alternativ weist der Faltschacht mindestens eine in Packmittelzufuhrrichtung verschieblich gelagerte Faltschachtwand auf.According to a further preferred embodiment, the folding shaft is designed split and may further comprise at least one pivotally mounted folding shaft wall. Alternatively, the folding shaft has at least one folding shaft wall displaceably mounted in the packaging material feeding direction.

Somit hindert nach einer bevorzugten Ausgestaltung, in der die beweglich, z. B. schwenkbar oder verschieblich, gelagerte Faltschachtwand ausgestaltet ist, um der Aufnahmeeinheit in Packmittelzufuhrrichtung auszuweichen, der Faltschacht die Aufnahmeeinheit nicht bei bzw. an der Ausweichbewegung und es kann ein kompakter Aufbau mit guter Zugänglichkeit erreicht werden.Thus, according to a preferred embodiment in which the movable, z. B. pivotable or displaceable, stored folding shaft wall is designed to dodge the receiving unit in the package feeding direction, the folding tray, the receiving unit not at or on the evasive movement and it can be a compact structure with good accessibility can be achieved.

Hierzu kann die Faltschachtwand über einen Hebel bewegbar sein, dessen Bewegung optional mit der Bewegung der Aufnahmeeinheit gekoppelt sein kann.For this purpose, the folding shaft wall can be moved via a lever whose movement can optionally be coupled with the movement of the receiving unit.

Um eine einfache Wartung und Reparatur der Falteinheit zu ermöglichen, ist diese aus der Arbeitsstellung in eine Wartungsstellung aufschwenkbar ausgeführt, wozu insbesondere eine Kugelgelenkverbindung des Hebels vorgesehen ist. Somit kann die Einstellung des Hebels trotz der Aufschwenkbarkeit beibehalten werden und dieser in einfacher Weise mit seinem Antrieb gekoppelt werden.In order to allow easy maintenance and repair of the folding unit, this is carried out from the working position in a maintenance position swiveling, including in particular a ball joint connection of the lever is provided. Thus, the adjustment of the lever can be maintained despite the Aufschwenkbarkeit and these are coupled in a simple manner with its drive.

Die oben genannte Aufgabe wird auch durch das in Anspruch 18 angegebene Verfahren zum Verpacken von Artikeln gelöst, das insbesondere unter Verwendung der oben angegebenen Vorrichtung durchgeführt wird und folgende Schritte umfasst:

  • Aufnehmen des Artikels zusammen mit einem an dem Artikel in Packmittelzufuhrrichtung etwa mittig positionierten Packmittel mittels einer Aufnahmeeinrichtung,
  • Falten des Packmittels um den Artikel durch eine relative Bewegung zwischen einer Falteinrichtung und der Aufnahmeeinheit zueinander, wobei die Aufnahmeeinrichtung sich mit dem Artikel und dem Packmittel durch die Falteinrichtung hindurchbewegt,
  • Abgabe des zumindest teilweise mit dem Packmittel verpackten Artikels und
  • Ausführen einer dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Bewegung durch die Aufnahmeeinrichtung und/oder Falteinrichtung.
The above object is also achieved by the method for packaging articles specified in claim 18, which is carried out in particular using the device specified above and comprises the following steps:
  • Picking up the article together with a packaging means positioned approximately centrally on the article in the packaging feed direction by means of a receiving device,
  • Folding the packaging material about the article by a relative movement between a folding device and the receiving unit to each other, wherein the receiving device with the article and the packaging material moves through the folding device,
  • Delivery of at least partially packed with the packaging article and article
  • Execution of the subsequent packaging evasive movement by the receiving device and / or folding device.

Bei einer bevorzugten Variante des Verfahrens erfolgt die ausweichende Bewegung der Aufnahmeeinrichtung auf einem dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Rückbewegungspfad, der sich von dem Hinbewegungspfad unterscheidet.In a preferred variant of the method, the evasive movement of the receiving device takes place on a return path deviating from the following packaging means, which differs from the forward movement path.

Bei einer weiteren bevorzugten Variante des Verfahrens erfolgt die ausweichende Rückbewegung in Packmittelzufuhrrichtung.In a further preferred variant of the method, the evasive return movement takes place in the package feed direction.

Bei einer weiteren bevorzugten Variante des Verfahrens ist die Falteinrichtung ein Faltschacht mit mindestens einer beweglich gelagerten Faltschachtwand, die eine ausweichende Bewegung vollführt.In a further preferred variant of the method, the folding device is a folding shaft with at least one movably mounted folding shaft wall, which performs an evasive movement.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung.
Es zeigen:

Fig. 1
einen Ausschnitt eines Schnitts in vertikaler Richtung durch eine Vorrichtung zur Verpackung von Artikeln im Bereich der Falteinrichtung mit einem Artikel und Packmittelabschnitt in der Ausgangsstellung;
Fig. 2
den Ausschnitt aus Fig. 1 nach dem Hindurchführen des Artikels durch die Falteinrichtung, wobei sich die Aufnahme- und Falteinrichtung in der Ausweichbewegung befinden, und
Fig. 3
den Ausschnitt aus Fig. 1 bei der Bewegungsabfolge beim Hindurchführen des Artikels durch die Falteinrichtung und Wiedereinnahme der Ausgangsstellung.
Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing.
Show it:
Fig. 1
a section of a section in the vertical direction by a device for packaging articles in the region of the folding device with an article and packaging means section in the starting position;
Fig. 2
the section of Figure 1 after passing the article through the folding device, wherein the receiving and folding means are in the evasive movement, and
Fig. 3
the detail of Fig. 1 in the sequence of movements in passing the article through the folding device and return to the starting position.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt eines Schnitts in vertikaler Richtung durch eine als Ganzes mit 100 bezeichnete Vorrichtung zur Verpackung von Artikel 1 mit einem Packmittelabschnitt 2. In den Zeichnungen ist die Vorrichtung 100 etwa vertikal ausgerichtet. Es versteht sich jedoch, dass auch eine horizontale Ausrichtung möglich ist bzw. die Ausrichtung für die Erfindung keine Rolle spielt.FIG. 1 shows a section of a section in the vertical direction through a device designated as a whole as 100 for packaging article 1 with a packaging means section 2. In the drawings, the device 100 is oriented approximately vertically. However, it is understood that a horizontal alignment is possible or the orientation for the invention does not matter.

Die Vorrichtung 100 umfasst eine Aufnahmeeinheit, die zwei einander gegenüberliegend angeordnete Halteeinheiten 3 und 4 aufweist, die den Artikel 1 und den Packmittelabschnitt 2 zwischen sich aufnehmen, um sie durch eine als Faltschacht 5 ausgeführte Falteinrichtung hindurchzuführen, um die ersten Faltungen des Packmittelabschnitts 2 um den Artikel 1 vorzunehmen.The device 100 comprises a receiving unit which has two mutually oppositely arranged holding units 3 and 4, which receive the article 1 and the packaging means section 2 between them, to pass through a folding device designed as a folding 5 to the first folds of the packaging material section 2 to the Article 1.

Die Halteeinheiten 3, 4 weisen jeweils einen Stempel 3A, 4A und einen Arm 3B, 4B auf. Die Arme 3B, 4B sind an einer Seite mit dem Stempel 3A, 4A verbunden und an der anderen Seite beweglich gelagert, so dass sie, um den Artikel 1 und den Packmittelabschnitt 2 zwischen sich aufzunehmen, aufeinander zubewegbar sind.The holding units 3, 4 each have a punch 3A, 4A and an arm 3B, 4B. The arms 3B, 4B are connected on one side to the punch 3A, 4A and are movably supported on the other side, so that they can move toward one another in order to receive the article 1 and the packaging medium section 2 between them.

Die Arme 3B, 4B weisen jeweils eine gebogene Form auf, so dass die Stempel 3A, 4A sich bei einer gemeinsamen Bewegung der Anlenkstellen der Arme auf einem gekrümmten Bewegungspfad in Richtung des Pfeils H durch den Faltschacht 5 hindurchbewegen. Selbstverständlich kann auch ein geradliniger Bewegungspfad vorgesehen sein.The arms 3B, 4B each have a curved shape, so that the punches 3A, 4A move through the folding shaft 5 in a common movement of the articulation points of the arms on a curved path of movement in the direction of the arrow H. Of course, a rectilinear movement path can also be provided.

Der Arm 3B der einen Halteeinheit 3, die in den Figuren unten angeordnet ist, ist ferner an einer Welle 16 drehbar gelagert, so dass er in einer Richtung entlang des Pfeils R verschwenkt werden kann.The arm 3B of the one holding unit 3, which is arranged in the figures below, is also rotatably supported on a shaft 16 so that it can be pivoted in a direction along the arrow R.

Das Packmittel wird über eine Packmittelzufuhreinrichtung 9 seitlich zugeführt, wobei ein einzelner Packmittelabschnitt 2 von einer entsprechenden kontinuierlich zugeführten Packmittelbahn durch ein rotierendes Messer 10 abgetrennt und auf einem Packmittelabschnittstisch 11 positioniert wird.The packaging material is fed laterally via a packaging means feed device 9, wherein a single package portion 2 is separated from a corresponding continuously fed package center web by a rotary knife 10 and positioned on a package center table 11.

Der Packmittelabschnittstisch 11 weist eine geeignete Öffnung 8 auf, durch die die Halteeinheit 3 den Artikel 1 von unten gegen den Packmittelabschnitt 2 bzw. die gegenüber angeordnete Halteeinheit 4 drücken kann.The packaging material section table 11 has a suitable opening 8, through which the holding unit 3 can press the article 1 from below against the packaging medium section 2 or the holding unit 4 arranged opposite to it.

Der Packmittelabschnitt 2 ist bezüglich des Artikels 1 in Packmittelzufuhrrichtung Z etwa mittig ausgerichtet positioniert, bevor er zusammen mit dem Artikel 1 von den Halteeinheiten 3, 4 ergriffen wird. Je nach gewünschter Faltungsart kann der Packmittelabschnitt 2 auch in der zur Packmittelzufuhrrichtung Z quer gelegenen Richtung (d. h. in Blickrichtung auf die Figur) mittig oder außermittig (z. B. Säckchenfaltung) zum Artikel 1 ausgerichtet werden.The packaging material section 2 is positioned approximately centrally with respect to the article 1 in the packaging-material feed direction Z, before it is gripped together with the article 1 by the holding units 3, 4. Depending on the desired type of folding, the packaging material section 2 can also be aligned with the article 1 in the direction transverse to the packaging-material feed direction Z (that is to say in the direction of the figure) in the center or off-center (eg, bag folding).

Die als Faltschacht 5 ausgebildete Falteinrichtung ist modular ausgestaltet, d. h. ihre Wände 6, 7, an denen die ersten Faltungen stattfinden, sind mit wenigen lösbaren Teilen demontier- und austauschbar, um den Faltschacht z. B. an die Artikelgröße oder -form anzupassen. Es versteht sich, dass auch die ggf. vorgesehenen anderen Wände ebenfalls demontier- und austauschbar sei können.Trained as a folding shaft 5 folding device is modular, d. H. their walls 6, 7, where the first folds take place, with a few detachable parts disassembled and interchangeable to the folding shaft z. B. to adapt to the article size or shape. It is understood that also possibly provided other walls can also be disassembled and interchangeable.

Die Wand 7 ist eine übliche starr angeordnete Wand, die dem bogenförmigen Bewegungspfad des Artikels angepasst ist.The wall 7 is a common rigidly disposed wall that is adapted to the arcuate path of movement of the article.

Dagegen ist die Wand 6 schwenkbar ausgestaltet. Dazu ist sie über einen Hebel 12 in Richtung des Pfeils W verschwenkbar (vgl. Fig. 2). Somit kann die Wand 6 der in Richtung des Pfeils R verschwenkten Halteeinheit 3 ausweichen.In contrast, the wall 6 is designed to be pivotable. For this purpose, it is pivotable via a lever 12 in the direction of the arrow W (see Fig. 2). Thus, the wall 6 of the swiveled in the direction of the arrow R holding unit 3 dodge.

Die Bewegung des Hebels 12 ist über ein Kugelgelenk (nicht dargestellt) über ein entsprechendes Getriebe mit der Bewegung der Halteeinheiten 3, 4, insbesondere des Arms 3B der Halteeinheit 3, gekoppelt. Das Kugelgelenk ermöglicht es, den Faltschacht 5 aus der Betriebsstellung in eine aufgeschwenkte Wartungsstellung zu bewegen, ohne dass der Hebel 12 vom Antrieb getrennt oder nach einem Zurückschwenken in die Betriebsstellung erneut eingestellt werden muss.The movement of the lever 12 is coupled via a ball joint (not shown) via a corresponding gear with the movement of the holding units 3, 4, in particular of the arm 3 B of the holding unit 3. The ball joint makes it possible to move the folding shaft 5 from the operating position into a pivoted-up maintenance position, without the lever 12 having to be disconnected from the drive or readjusted after pivoting back into the operating position.

Der Antrieb der Aufnahmeeinheit und der Falteinrichtung erfolgt über einen gemeinsamen Motor, dessen Bewegung über geeignete Getriebe und Wellen übersetzt wird.The drive of the receiving unit and the folding device via a common motor whose movement is translated via suitable gears and shafts.

In den Figuren sind nur die Wände 6, 7 des Faltschachts sichtbar, es versteht sich jedoch, dass je nach Faltungsart auch weitere Wände, z. B. parallel zur Papierebene, vorhanden sein können. Entsprechend können auch Bürstenwände usw. vorgesehen sein.In the figures, only the walls 6, 7 of the folding shaft are visible, it is understood, however, that depending on the type of folding and other walls, for. B. parallel to the paper plane, may be present. Accordingly, brush walls, etc. may be provided.

Die Vorrichtung 100 umfasst ferner eine Abführeinrichtung 13, um den Artikel 1 nach dem Hindurchführen durch den Faltschacht 5 zu übernehmen und einer weiteren Verarbeitung (z. B. abschließendes Falten) zuzuführen (vgl. Fig. 2). Die Abführeinrichtung 13 weist dazu gegenüberliegend angeordnete Greifer 14, 15 auf, die den Artikel 1 derart seitlich ergreifen, dass sie nicht mit den Halteeinheiten 3, 4 der Aufnahmeeinheit kollidieren.The apparatus 100 further comprises a discharge device 13 for transferring the article 1 after passing through the folding shaft 5 and for further processing (eg final folding) (see FIG. 2). The discharge device 13 has oppositely arranged grippers 14, 15 which grip the article 1 laterally such that they do not collide with the holding units 3, 4 of the receiving unit.

Nachfolgend wird, insbesondere mit Bezug zu Fig. 3, der Ablauf der Verpackung eines Artikels 1 mit einem Packmittelabschnitt 2 beschrieben, wobei der Packmittelabschnitt in Fig. 3 aus Gründen der Übersicht weggelassen ist. Der entstehende Bewegungsablauf ist zudem gestrichelt dargestellt.In the following, in particular with reference to FIG. 3, the sequence of the packaging of an article 1 with a packaging means section 2 will be described, wherein the packaging means section in FIG. 3 has been omitted for reasons of clarity. The resulting motion sequence is also shown in dashed lines.

Im ersten Schritt wird ausgegangen von der in Figur 1 dargestellten Ausgangsstellung. Der Artikel 1 ist zusammen mit dem etwa mittig dazu positionierten Packmittelabschnitt 2 zwischen den Halteeinheiten 3, 4 der Aufnahmeeinrichtung auf der einen Seite des Faltschachts 5 gehalten.The first step is based on the initial position shown in FIG. The article 1 is held on one side of the folding shaft 5 together with the packaging means section 2 positioned approximately centrally therebetween between the holding units 3, 4 of the receiving device.

Diese werden anschließend gemeinsam durch den Faltschacht 5 auf die andere Seite hindurchgeführt, wobei sich der Packmittelabschnitt 2 von den Wänden des Faltschachts geführt um den Artikel 1 durch die relative Bewegung anlegt. Dabei folgen die Halteeinheiten 3, 4 mit dem Artikel 1 und dem Packmittelabschnitt 2 dem bogenförmigen Hinbewegungspfad (Richtung des Pfeils H) durch den Faltschacht 5.These are then passed together through the folding shaft 5 to the other side, with the packaging material section 2 guided by the walls of the folding shaft around the article 1 by the relative movement applies. In this case, the holding units 3, 4 with the article 1 and the packaging material section 2 follow the arcuate forward movement path (direction of the arrow H) through the folding shaft 5.

Danach erfolgt die Übernahme bzw. Abgabe des zumindest teilweise mit dem Packmittel verpackten Artikels 1 an die Abführeinrichtung 13, wozu der Artikel 1 seitlich von den Greifern 14, 15 ergriffen wird.Thereafter, the takeover or delivery of at least partially packed with the packaging article 1 takes place to the discharge device 13, to which the article 1 is laterally gripped by the grippers 14, 15.

Nun bewegt sich zunächst die Halteeinheit 3 zurück in die Ausgangsstellung. Bei dieser Rückbewegung der Aufnahmeeinrichtung folgt sie jedoch nicht dem Hinbewegungspfad, sondern einem dem nachfolgenden Packmittelabschnitt ausweichenden Rückbewegungspfad, der sich von dem Hinbewegungspfad unterscheidet.Now first the holding unit 3 moves back to the starting position. at However, this return movement of the receiving device does not follow the Hinbewegungspfad, but a the subsequent packaging means evading return path, which differs from the Hinbewegungspfad.

Dazu wird der Arm 3B der Halteeinheit 3 nicht nur entgegen der Richtung des Pfeils H zurückbewegt, sondern zusätzlich in Richtung des Pfeils R verschwenkt, so dass die Halteeinheit 3 dem in Zufuhrrichtung Z nachfolgenden Packmittelabschnitt Platz macht. Somit kann das Packmittel bzw. der nachfolgende Packmittelabschnitt für den nächsten Artikel während des gesamten obigen Ablaufs kontinuierlich weiter gefördert werden. Das Verschwenken in Richtung R erfolgt durch Drehen des Arms 3B um die Welle 16.For this purpose, the arm 3B of the holding unit 3 is not only moved back against the direction of the arrow H, but additionally pivoted in the direction of the arrow R, so that the holding unit 3 makes room for the subsequent in the feed Z packaging section. Thus, the packaging material or the subsequent packaging material section for the next article can be conveyed continuously during the entire procedure above. The pivoting in the direction R is done by rotating the arm 3 B around the shaft 16.

Da sich die Halteeinheit 3 bei der Rückbewegung innerhalb des Faltschachts 5 befindet, muss dieser der Halteeinheit 3 ausweichen, um eine Kollision zu verhindern. Dazu ist die Wand 6 über den Hebel 12 in Richtung des Pfeils W verschwenkbar, wobei diese Bewegung im vorliegenden Beispiel mit der Bewegung der Halteeinheit 3 gekoppelt ist. Auch eine Bewegung unabhängig von der Halteeinheit ist denkbar.Since the holding unit 3 is located in the return movement within the folding shaft 5, this must dodge the holding unit 3 in order to prevent a collision. For this purpose, the wall 6 is pivotable via the lever 12 in the direction of the arrow W, wherein this movement is coupled in the present example with the movement of the holding unit 3. A movement independent of the holding unit is conceivable.

Sobald die Halteeinheit 3 unterhalb des Packmittelabschnittzufuhrpfades, d. h. unterhalb dem Packmittelabschnittstisch 11, angelangt ist und die Zufuhr des nachfolgenden Packmittelabschnitts nicht mehr kreuzt, wird sie entgegen der Richtung des Pfeils R zurückgeschwenkt. Anschließend kann die Halteeinheit 3 die Ausgangsstellung einnehmen und ist bereit einen neuen Artikel aufzunehmen.Once the holding unit 3 below the Packmittelabschnittzufuhrpfad, d. H. below the package center table 11, has arrived and no longer crosses the supply of the subsequent packaging section, it is pivoted back against the direction of the arrow R. Subsequently, the holding unit 3 can assume the starting position and is ready to receive a new article.

Sobald der Artikel 1 von der Abführeinrichtung 13 aus dem Bereich der zweiten Halteeinheit 4 gefördert wurde, kann diese sich zum "Aufnehmen" eines neuen Artikels und eines Packmittelabschnitts in Richtung auf die erste Halteeinheit 3 zu bewegen. Der Vorgang kann erneut beginnen.Once the article 1 has been conveyed out of the area of the second holding unit 4 by the discharge device 13, it can move to "pick up" a new article and a packaging material section in the direction of the first holding unit 3. The process can start again.

Während des gesamten Vorgangs kann das Packmittel kontinuierlich weiter gefördert werden, da der durch das Messer 10 abgetrennte Packmittelabschnitt nicht mit der Halteeinheit 3 kollidieren kann.During the entire process, the packaging can be continuously further promoted because the separated by the knife 10 Packmittelabschnitt can not collide with the holding unit 3.

Bezugszeichenliste

100
Vorrichtung
1
Artikel
2
Packmittelabschnitt
3
Halteeinheit
3A
Stempel
3B
Arm
4
Halteeinheit
4A
Stempel
4B
Arm
5
Faltschacht
6
Wand
7
Wand
8
Öffnung
9
Packmittelzufuhreinrichtung
10
Messer
11
Packmittelabschnittstisch
12
Hebel
13
Abfuhreinrichtung
14
Greifer
15
Greifer
16
Welle
H
Hinbewegungspfad
R
Schwenkrichtung der Halteeinheit 3
W
Schwenkrichtung der Wand 6
Z
Packmittelzufuhrrichtung
LIST OF REFERENCE NUMBERS
100
contraption
1
items
2
Packaging section
3
holding unit
3A
stamp
3B
poor
4
holding unit
4A
stamp
4B
poor
5
folding shaft
6
wall
7
wall
8th
opening
9
Packaging feed device
10
knife
11
Packaging section table
12
lever
13
discharge device
14
grab
15
grab
16
wave
H
Hinbewegungspfad
R
Pivoting direction of the holding unit 3
W
Pivoting direction of the wall 6
Z
Packaging feed direction

Claims (21)

Vorrichtung (100) zur Verpackung von Artikeln (1)
mit einer Aufnahmeeinrichtung (3, 4),
mit einer Falteinrichtung (5) und
mit einer Packmittelzufuhreinrichtung (9),
wobei die Aufnahmeeinrichtung (3, 4) mit dem Artikel (1) und einem an dem Artikel (1) in Packmittelzufuhrrichtung etwa mittig positionierten Packmittel (2) und die Falteinrichtung (5) derart relativ zu einander bewegbar ausgestaltet sind,
dass die Aufnahmeeinrichtung (3, 4) sich mit dem Artikel (1) und dem Packmittel (2) durch die Falteinrichtung (5) hindurchbewegt,
wobei die Aufnahmeeinrichtung (3, 4) und/oder die Falteinrichtung (5) ausgestaltet sind, um dem nachfolgenden Packmittel auszuweichen.
Device (100) for packaging articles (1)
with a receiving device (3, 4),
with a folding device (5) and
with a packaging means (9),
wherein the receiving device (3, 4) with the article (1) and a packaging means (2) positioned approximately centrally on the article (1) in the packaging material feed direction and the folding device (5) are designed to be movable relative to one another in such a manner,
in that the receiving device (3, 4) moves through the folding device (5) with the article (1) and the packaging material (2),
wherein the receiving device (3, 4) and / or the folding device (5) are designed to avoid the subsequent packaging means.
Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil (3) der Aufnahmeeinrichtung (3, 4) auf ihrer Rückbewegung einen dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Rückbewegungspfad beschreibt, der sich von dem Hinbewegungspfad (H) unterscheidet.Device for packaging according to claim 1, characterized in that at least a part (3) of the receiving device (3, 4) on its return movement describes a return path deviating from the subsequent packaging means, which differs from the forward movement path (H). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ausweichende Rückbewegung in Packmittelzufuhrrichtung (Z) erfolgt.Device for packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the evasive return movement in the packaging material supply direction (Z) takes place. Vorrichtung zur Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung zwei einander gegenüberliegend angeordnete Halteeinheiten (3, 4) aufweist, die den Artikel (1) und das Packmittel (2) zwischen sich aufnehmen, um sie durch die Falteinrichtung (5) hindurchzuführen.Device for packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving device comprises two mutually oppositely arranged holding units (3, 4) which receive the article (1) and the packaging means (2) between them, by the folding device (5) to pass. Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Halteeinheit (3) ausgestaltet ist, um bei der Rückbewegung der Aufnahmeeinheit (3, 4) dem nachfolgenden Packmittel auszuweichen.Device for packaging according to claim 4, characterized in that at least one holding unit (3) is designed to avoid the subsequent packaging means during the return movement of the receiving unit (3, 4). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Halteeinheit (3) ausgestaltet ist, um neben der Bewegungsrichtung (H) durch die Falteinrichtung (5) einer etwa quer dazu ausgerichteten Ausweichbewegungsrichtung (R) zu folgen.Device for packaging according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one holding unit (3) is designed to follow next to the direction of movement (H) by the folding device (5) of an approximately transversely aligned Ausweichbewegungsrichtung (R). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Halteeinheit (3) drehbar an einer in Hin- und Rückbewegungsrichtung verlagerbaren Welle (16) befestigt ist.Device for packaging according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one holding unit (3) is rotatably mounted on a displaceable in the direction of movement back and forth wave (16). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Halteeinheit (3) in Packmittelzufuhrrichtung (Z) verschieblich gelagert ist.Device for packaging according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one holding unit (3) in the package feeding direction (Z) is displaceably mounted. Vorrichtung zur Verpackung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falteinrichtung ein Faltschacht (5) ist.Packaging device according to one of the preceding claims, characterized in that the folding device is a folding shaft (5). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltschacht (5) geteilt ausgeführt ist.Device for packaging according to claim 9, characterized in that the folding shaft (5) is designed split. Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltschacht (5) mindestens eine schwenkbar gelagerte Faltschachtwand (6) aufweist.Device for packaging according to claim 9 or 10, characterized in that the folding shaft (5) has at least one pivotally mounted folding shaft wall (6). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltschacht (5) mindestens eine in Packmittelzufuhrrichtung (Z) verschieblich gelagerte Faltschachtwand (6) aufweist.Device for packaging according to claim 9 or 10, characterized in that the folding shaft (5) has at least one folded-box wall (6) displaceably mounted in the package-feeding direction (Z). Vorrichtung zur Verpackung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Faltschachtwand (6) ausgestaltet ist, um der Aufnahmeeinheit (3, 4) in Packmittelzufuhrrichtung (Z) auszuweichen.Device for packaging according to claim 11 or 12, characterized in that the folding shaft wall (6) is designed to avoid the receiving unit (3, 4) in the package feeding direction (Z). Vorrichtung zur Verpackung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Faltschachtwand (6) über einen Hebel (12) bewegbar ist, dessen Bewegung optional mit der Bewegung der Aufnahmeeinheit (3, 4) gekoppelt ist.Device for packaging according to one of claims 11 to 13, characterized in that the folding shaft wall (6) via a lever (12) is movable, whose movement is optionally coupled to the movement of the receiving unit (3, 4). Vorrichtung zur Verpackung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltschacht (5) modular ausgeführt ist.Packaging device according to one of claims 9 to 14, characterized in that the folding shaft (5) is modular. Vorrichtung zur Verpackung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falteinheit (5) aus der Arbeitsstellung in eine Wartungsstellung aufschwenkbar ausgeführt ist, wozu insbesondere eine Kugelgelenkverbindung des Hebels (12) vorgesehen ist.Device for packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the folding unit (5) from the working position in a maintenance position is designed aufschwenkbar, including in particular a ball joint connection of the lever (12) is provided. Vorrichtung zur Verpackung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Packmittelzufuhreinrichtung (9) ausgestaltet ist, um Packmittel kontinuierlich zuzuführen.Device for packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the packaging means feed means (9) is designed to supply packaging means continuously. Verfahren zur Verpackung von Artikeln, insbesondere unter Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, umfassend die Schritte: - Aufnehmen des Artikels (1) zusammen mit einem an dem Artikel in Packmittelzufuhrrichtung etwa mittig positionierten Packmittel (2) mittels einer Aufnahmeeinrichtung (3, 4), - Falten des Packmittels (2) um den Artikel (1) durch eine relative Bewegung zwischen einer Falteinrichtung (5) und der Aufnahmeeinheit (3, 4) zueinander, wobei die Aufnahmeeinrichtung (3, 4) sich mit dem Artikel (1) und dem Packmittel (2) durch die Falteinrichtung (5) hindurchbewegt, - Abgabe des zumindest teilweise mit dem Packmittel (2) verpackten Artikels (1) und - Ausführen einer dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Bewegung durch die Aufnahmeeinrichtung (3, 4) und/oder Falteinrichtung (5). Method for packaging articles, in particular using a device according to one of the preceding claims, comprising the steps: Receiving the article (1) together with a packaging means (2) positioned approximately centrally on the article in the packaging supply direction by means of a receiving device (3, 4), - folding the packaging means (2) around the article (1) by relative movement between a folding device (5) and the receiving unit (3, 4) to each other, wherein the receiving device (3, 4) with the article (1) and the Packing means (2) moved through the folding device (5), - Delivery of at least partially with the packaging (2) packaged article (1) and - Executing a subsequent packaging evasive movement by the receiving device (3, 4) and / or folding device (5). Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die ausweichende Bewegung der Aufnahmeeinrichtung (3, 4) auf einem dem nachfolgenden Packmittel ausweichenden Rückbewegungspfad (R) erfolgt, der sich von dem Hinbewegungspfad (H) unterscheidet.A method according to claim 18, characterized in that the evasive movement of the receiving device (3, 4) takes place on a subsequent packaging means evading return path (R), which differs from the Hinbewegungspfad (H). Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die ausweichende Bewegung in Packmittelzufuhrrichtung (Z) erfolgt.A method according to claim 18 or 19, characterized in that the evasive movement in the packaging supply direction (Z) takes place. Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Falteinrichtung ein Faltschacht (5) mit mindestens einer beweglich gelagerten Faltschachtwand (6) ist, die eine ausweichende Bewegung vollführt.Method according to one of claims 16 to 18, characterized in that the folding device is a folding shaft (5) with at least one movably mounted folding shaft wall (6), which performs an evasive movement.
EP05008123A 2005-04-14 2005-04-14 Device and method for packaging articles Active EP1712471B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES05008123T ES2293409T3 (en) 2005-04-14 2005-04-14 DEVICE AND PROCEDURE FOR PACKING ARTICLES.
DE502005001251T DE502005001251D1 (en) 2005-04-14 2005-04-14 Device and method for packaging articles
AT05008123T ATE370067T1 (en) 2005-04-14 2005-04-14 APPARATUS AND METHOD FOR PACKAGING ARTICLES
EP05008123A EP1712471B1 (en) 2005-04-14 2005-04-14 Device and method for packaging articles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05008123A EP1712471B1 (en) 2005-04-14 2005-04-14 Device and method for packaging articles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1712471A1 true EP1712471A1 (en) 2006-10-18
EP1712471B1 EP1712471B1 (en) 2007-08-15

Family

ID=34979262

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05008123A Active EP1712471B1 (en) 2005-04-14 2005-04-14 Device and method for packaging articles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1712471B1 (en)
AT (1) ATE370067T1 (en)
DE (1) DE502005001251D1 (en)
ES (1) ES2293409T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20090548A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-15 M C Automations S R L METHOD AND FEEDING DEVICE IN CARTON MACHINES OF DESSERTS
ITBO20090549A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-15 M C Automations S R L EQUIPMENT FOR THE WRAPPING OF SWEET AND SIMILAR PRODUCTS
CN107128525A (en) * 2017-06-27 2017-09-05 台州市椒江科瑞思机械科技厂 Take sugared switching mechanism and the chocolate single kink packing machine for packaging for foodstuff

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1117475B (en) * 1958-12-16 1961-11-16 Franz Theegarten Candy packaging machine, preferably for íÀBunchí wrapping
GB950372A (en) * 1960-12-16 1964-02-26 Gottfried Hain A folding duct for wrapping machines for goods in piece form
EP0154911A1 (en) * 1984-03-09 1985-09-18 CARLE & MONTANARI S.p.A. A feeding apparatus for wrapping machines
US5519981A (en) * 1993-09-06 1996-05-28 Tenchi Kikai Kabushiki Twist-wrapping machine
EP0737618A1 (en) * 1995-04-14 1996-10-16 CARLE & MONTANARI S.p.A. Lever device for actuating the lifting member and the counter-lifting member in automatic machines for wrapping sweets, chocolates or similar products
EP1033306A1 (en) * 1999-03-04 2000-09-06 A.M.S. S.r.l. An apparatus for wrapping confectionery products and the like

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1117475B (en) * 1958-12-16 1961-11-16 Franz Theegarten Candy packaging machine, preferably for íÀBunchí wrapping
GB950372A (en) * 1960-12-16 1964-02-26 Gottfried Hain A folding duct for wrapping machines for goods in piece form
EP0154911A1 (en) * 1984-03-09 1985-09-18 CARLE & MONTANARI S.p.A. A feeding apparatus for wrapping machines
US5519981A (en) * 1993-09-06 1996-05-28 Tenchi Kikai Kabushiki Twist-wrapping machine
EP0737618A1 (en) * 1995-04-14 1996-10-16 CARLE & MONTANARI S.p.A. Lever device for actuating the lifting member and the counter-lifting member in automatic machines for wrapping sweets, chocolates or similar products
EP1033306A1 (en) * 1999-03-04 2000-09-06 A.M.S. S.r.l. An apparatus for wrapping confectionery products and the like

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20090548A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-15 M C Automations S R L METHOD AND FEEDING DEVICE IN CARTON MACHINES OF DESSERTS
ITBO20090549A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-15 M C Automations S R L EQUIPMENT FOR THE WRAPPING OF SWEET AND SIMILAR PRODUCTS
CN107128525A (en) * 2017-06-27 2017-09-05 台州市椒江科瑞思机械科技厂 Take sugared switching mechanism and the chocolate single kink packing machine for packaging for foodstuff

Also Published As

Publication number Publication date
ATE370067T1 (en) 2007-09-15
DE502005001251D1 (en) 2007-09-27
EP1712471B1 (en) 2007-08-15
ES2293409T3 (en) 2008-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3326796B1 (en) Device for transferring folding boxes
EP2452790B1 (en) Processing station for a stamping machine and method for removing a test blank
DE102004022217B4 (en) Folding box gluer for the production of folding boxes from blanks
DE102010033749B4 (en) Device for processing workpieces
EP3326795B1 (en) Device for processing of packaging material and method
EP2840029A1 (en) Device for transferring blister packs
EP2323935B1 (en) Method and device for transporting flat workpieces
EP3136867A1 (en) Method and device for creating blanks from pieces of dough from one or more webs of dough
EP2397285B1 (en) Stamping and/or embossing station of a sheet stamping machine
DE2401340C3 (en) Wrapping device in a coin wrapping machine
DE69505042T2 (en) Transmission device, especially in cigarette packaging machines
DE102014113319A1 (en) Wire forming device
DE3424782A1 (en) MACHINE FOR MAKING CARDBOARDS, BOXES AND THE LIKE
EP3269539B1 (en) Device for opening an end area of a tubular sack body
EP3138778B1 (en) Jacket closing machine
WO2013113828A1 (en) Method and apparatus for separating and stacking slices of food
EP1712471B1 (en) Device and method for packaging articles
EP2653420B1 (en) Method for sheet transfer and punching machine with gripper transport system
EP2176151B1 (en) Method and apparatus for the production of a folded sheet
EP2253569A2 (en) Transfer of stacks of paper
EP2337678B1 (en) Device and method for opening ends of hose pieces to form open bottom squares
EP2998258B1 (en) Film coiling device for a packaging machine
EP1593633B1 (en) Device for piling printing products
DE102013001778A1 (en) Monitoring method for collision avoidance of a punching machine with brake brush
EP3023337B1 (en) Method for controlling a folding box glueing machine with a subsequent device for packing

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070112

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OEHLERT, VOLKER

Inventor name: FOERSTER, BODO

Inventor name: SICKERT, MICHAEL

Inventor name: NEUBERT, DIRK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005001251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070927

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071115

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071215

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2293409

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080115

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071115

26N No opposition filed

Effective date: 20080516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080429

Year of fee payment: 4

Ref country code: DE

Payment date: 20080430

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: THEEGARTEN-PACTEC G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080414

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090415

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080414

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080430

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080411