DE102014008854A1

DE102014008854A1 - Emergency rewind for electrically operated glare and sun protection systems

Info

Publication number: DE102014008854A1
Application number: DE102014008854.5A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-06-14
Filing date: 2014-06-14
Publication date: 2015-12-17
Anticipated expiration: 2034-06-15
Also published as: EP2960197A1; EP2960197B1; DE102014008854B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abwickel-Vorrichtung mit einer Notfall-Aufwicklung, insbesondere für Blend- bzw. Sonnenschutzsysteme, Rollläden oder Rolltore, mit einer Welle zum Auf- bzw. Abwickeln eines flexiblen Flächenelementes, die an einem Ende einen Lagerzapfen zur ortsfesten, drehbaren Lagerung und am gegenüberliegenden Ende einen elektrisch revisierbaren Rohrmotor aufweist, der einerseits einen Motorzapfen zur ortsfesten Lagerung und anderseits ein mit der Welle drehfest verbundenes Abtriebsteil aufweist, wobei die Notfall-Aufwicklung eine Entriegelungsvorrichtung und eine mechanische Antriebsvorrichtung aufweist, und wobei die Entriegelungsvorrichtung nach einer Betätigung im Notfall ein mechanisches oder federbelastetes Aufwickeln ermöglicht. Erfindungsgemäß ist die Entriegelungsvorrichtung derart ausgebildet, dass diese im Normalbetrieb eine Drehbewegung des Motorzapfens verhindert und nach einer Notfallbetätigung eine Drehbewegung des Motorzapfens freigibt.The invention relates to an unwinding device with an emergency winding, in particular for glare or sun protection systems, shutters or roller shutters, with a shaft for winding or unwinding of a flexible surface element, which at one end a bearing pin for stationary, rotatable mounting and at the opposite end has an electrically revisable tubular motor, on the one hand has a motor pin for stationary storage and on the other hand rotatably connected to the shaft output part, wherein the emergency winding has an unlocking device and a mechanical drive device, and wherein the unlocking device after an operation in an emergency mechanical or spring-loaded winding allows. According to the unlocking device is designed such that it prevents a rotational movement of the motor pin in normal operation and releases a rotational movement of the motor pin after an emergency operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung, insbesondere für Blend- bzw. Sonnenschutzsysteme, Rollläden oder Rolltore, gemäß Patentanspruch 1.The invention relates to an electrically operated unwinding device with emergency winding, in particular for glare and sun protection systems, shutters or roller shutters, according to claim 1.

Zur Gewährleistung eines ausreichenden Brandschutzes, insbesondere für Schulen, Wohnanlagen, Krankenhäuser, Altersheime, Verwaltungsgebäude, gibt es gesetzliche Regelungen für Fluchtwege, Notausgänge und Notausstiege. Die Anforderungen ergeben sich aus der jeweiligen Landesbauordnung (LBO) und den Arbeitsstättenrichtlinien (ASR). Beispielsweise gelten in Baden-Württemberg (siehe LBO BW § 28) folgende Anforderungen an Bauteile in Rettungswegen:
„Türen und Fenster, die bei einem Brand der Rettung von Menschen dienen oder der Ausbreitung von Feuer und Rauch entgegenwirken, müssen so beschaffen und angeordnet sein, dass sie den Erfordernissen des Brandschutzes genügen.”To ensure adequate fire protection, especially for schools, residential complexes, hospitals, retirement homes, administrative buildings, there are legal regulations for escape routes, emergency exits and emergency exits. The requirements result from the respective state building regulations (LBO) and the workplace guidelines (ASR). For example, in Baden-Württemberg (see LBO BW § 28) the following requirements apply to components in escape routes:
"Doors and windows that serve to rescue people in a fire or counteract the spread of fire and smoke must be designed and arranged to meet the requirements of fire safety."

Die zugehörigen Begriffsbestimmungen sind z. B. ASR A2.3, Punkt 4 zu entnehmen:

„(1) Beim Einrichten und Betreiben von Fluchtwegen und Notausgängen sind die beim Errichten von Rettungswegen zu beachtenden Anforderungen des Bauordnungsrechts der Länder zu berücksichtigen. Darüber hinaus können sich weitergehende Anforderungen an Fluchtwege und Notausgänge aus dieser Arbeitsstättenregel ergeben. Dies gilt z. B. für das Erfordernis zur Einrichtung eines zweiten Fluchtweges.
(2) Fluchtwege, Notausgänge und Notausstiege müssen ständig freigehalten werden, damit sie jederzeit benutzt werden können.”

The associated definitions are z. B. ASR A2.3, point 4:

"(1) When setting up and operating escape routes and emergency exits, the requirements of the building regulations of the Länder to be observed when erecting escape routes must be taken into account. In addition, further requirements may arise for escape routes and emergency exits from this workplace rule. This applies z. B. for the requirement to set up a second escape route.
(2) Escape routes, emergency exits and emergency exits must be kept clear at all times so that they can be used at any time. "

Die Praxis zeigt eine unterschiedliche, uneinheitliche Auslegung und Grauzone bei der Bauabnahme, da der Einsatz von elektrischen Motoren bei Blend- und Sonnenschutzsystemen in der Bauplanung und Herstellung, in der täglichen Nutzung und im Notfall bisher mit vielen Problemen und vielen Nachteilen behaftet ist. Fenster oder Fenstertüren, die als Fluchtweg oder Notausstieg vorgesehen sind, sind immer häufiger mit elektrischen Rollläden oder anderen elektrisch angetriebenen Blend- und Sonnenschutzsystemen versehen. Diese stellen dann im Brand- oder Notfall häufig ein Hindernis dar, insbesondere bei Stromausfall beziehungsweise bei Dunkelheit.The practice shows a different, uneven design and gray area in the acceptance test, since the use of electric motors in glare and sun protection systems in construction planning and manufacturing, in daily use and in an emergency so far has many problems and many disadvantages. Windows or balcony doors intended as escape route or emergency exit are increasingly equipped with electric shutters or other electrically driven glare and sun protection systems. These then often pose a barrier in case of fire or emergency, especially in the event of a power failure or in the dark.

Auch der Gesetzgeber hat in Zukunft die Aufgabe, diese Grauzone „elektrische Rollläden” genauer zu definieren. Diese Probleme und Nachteile einer „Einfachen Notentriegelung von elektrischen Motoren” wurden von der Industrie bisher noch nicht zufriedenstellend und kostengünstig gelöst.The legislature will also have the task of defining this gray area "electric shutters" more precisely. These problems and disadvantages of a "simple emergency release of electric motors" have not yet been satisfactorily and inexpensively solved by the industry.

Dieses Problem kann durch den Einsatz mechanischer Motoren mit einer Nothandkurbel umgangen werden. Dadurch ist aber der wünschenswerte Einsatz elektronisch gesteuerter Motoren (Plug & Play) ausgeschlossen. Außerdem lässt sich im Notfall und bei Stromausfall der Motor nur sehr langsam und mit stetigem Kraftaufwand mit der Kurbel nach oben drehen. Bei Rollläden mit Außenrevision sind solche Lösungen nicht oder nur schwierig einsetzbar.This problem can be avoided by using mechanical motors with an emergency hand crank. However, this eliminates the desirable use of electronically controlled motors (Plug & Play). In addition, can be in an emergency and power failure, the engine only very slowly and with constant effort with the crank to turn up. In roller shutters with external revision such solutions are not or only difficult to use.

Weiterhin sind Elektromotoren mit Akkupufferung bekannt. Diese müssen jedoch aufwendigen Wartungs- und Inspektionsprüfungen mindestens einmal pro Jahr unterzogen werden, was mit hohen Folgekosten verbunden ist. Die verwendeten Akkus weisen in der Regel eine beschränke Kraft auf, so dass nur eine relativ langsame Öffnung möglich ist. Außerdem sind solche Akkus teuer und weisen noch Probleme mit der Haltbarkeit auf. Schließlich ist die Entsorgung der Akkus mit Umweltbelastungen behaftet.Furthermore, electric motors with battery backup are known. However, these must be subjected to costly maintenance and inspection checks at least once a year, which is associated with high follow-up costs. The batteries used usually have a limited power, so that only a relatively slow opening is possible. In addition, such batteries are expensive and still have durability issues. Finally, the disposal of the battery is contaminated with environmental impact.

Aus dem gattungsbildenden Stand der Technik gemäß DE 199 18 489 C2 ist eine Wickel-Abdeckung-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung bekannt, bei der an einer Welle ein flexibles Langteil, z. B. ein Rollladen, befestigt ist, der in einem geöffneten Zustand auf die Welle aufgewickelt und in einer geschlossenen Position von der Welle abgewickelt ist. In der Welle ist ein reversierbarer Rohrmotor angeordnet, der einerseits ein Abtriebsteil zum Antrieb der Welle aufweist und der andererseits an einem ortsfesten Lager mit einem Motorzapfen ortsfest abgestützt ist. Zwischen dem Abtriebsteil und der Welle ist eine Spannfeder angeordnet, die im Normalbetrieb gespannt und mit dem Abtriebsteil drehfest verriegelt ist. Im Notfall kann mittels eines mechanischen Betätigungselementes diese Verbindung entriegelt werden, wobei die Spannfeder einerseits den Rohrmotor axial innerhalb der Welle verschiebt und andererseits die Welle zum Aufwickeln des Rollladens relativ zum Rohrmotor in Aufwickelrichtung dreht.From the generic state of the art according to DE 199 18 489 C2 is a winding cover device with emergency winding known in which on a shaft, a flexible long part, z. As a shutter, is fixed, which is wound in an open state on the shaft and unwound in a closed position of the shaft. In the shaft, a reversible tubular motor is arranged, on the one hand has a driven part for driving the shaft and the other hand is fixedly supported on a stationary bearing with a motor pin. Between the driven part and the shaft, a tension spring is arranged, which is tensioned in normal operation and locked in rotation with the driven part. In an emergency, this connection can be unlocked by means of a mechanical actuator, wherein the tension spring on the one hand axially displaces the tubular motor within the shaft and on the other hand rotates the shaft for winding the shutter relative to the tubular motor in the winding direction.

Diese Vorrichtung weist den Nachteil auf, dass im Notfall der relativ schwere und unter umständen unter Zug stehende Rohrmotor durch die Spannfeder axial verschoben werden muss, was entweder hohe Kräfte erfordert oder anderenfalls die Gefahr eines Verkantens birgt, so dass die Notfall-Aufwicklung im Notfall ausfallen könnte. Außerdem kann diese Notfall-Aufwickung nicht mit herkömmlichen Vorrichtungen kombiniert werden, sondern herkömmliche Wickel-Abdeckung-Vorrichtungen müssen an die Notfall-Aufwicklung konstruktiv angepasst werden.This device has the disadvantage that in an emergency, the relatively heavy and under circumstances standing under train tubular motor must be moved axially by the tension spring, which either high forces required or otherwise carries the risk of jibing, so that the emergency winding fail in an emergency could. In addition, this emergency winding can not be combined with conventional devices, but conventional winding cover devices must be constructively adapted to emergency winding.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und im Notfall zuverlässig funktioniert.The object of the invention is therefore to provide an unwinding device with emergency winding, which is simple and reliable in an emergency.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungen sind Gegenstand weiterer Ansprüche. This object is achieved by an unwinding device with emergency winding with the features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of further claims.

Die erfindungsgemäße Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung, insbesondere für Blend- bzw. Sonnenschutzsysteme, Rollläden oder Rolltore, umfasst eine Welle zum Auf- bzw. Abwickeln eines flexiblen Flächenelementes, die an einem Ende einen Lagerzapfen zur ortsfesten, drehbaren Lagerung und am gegenüberliegenden Ende einen elektrisch revisierbaren Rohrmotor aufweist, wobei dieser Rohrotor einerseits einen Motorzapfen zur ortsfesten Lagerung und anderseits ein mit der Welle drehfest verbundenes Abtriebsteil aufweist, wobei die Notfall-Aufwicklung eine Entriegelungsvorrichtung und eine mechanische Antriebsvorrichtung aufweist, und wobei die Entriegelungsvorrichtung nach einer Betätigung im Notfall ein mechanisches oder federbelastetes Aufwickeln ermöglicht. Erfindungsgemäß ist die Entriegelungsvorrichtung derart ausgebildet, dass diese im Normalbetrieb eine Drehbewegung des Motorzapfens verhindert und nach einer Notfallbetätigung eine Drehbewegung des Motorzapfens freigibt.The unwinding device according to the invention with emergency winding, in particular for glare and sun protection systems, shutters or roller shutters, comprises a shaft for winding or unwinding of a flexible surface element having at one end a bearing pin for stationary, rotatable mounting and at the opposite end having an electrically revisable tubular motor, said tubular motor having on the one hand a motor pin for stationary storage and on the other hand rotatably connected to the shaft output member, wherein the emergency winding comprises an unlocking device and a mechanical drive device, and wherein the unlocking device after an operation in an emergency mechanical or spring-loaded winding allows. According to the unlocking device is designed such that it prevents a rotational movement of the motor pin in normal operation and releases a rotational movement of the motor pin after an emergency operation.

Um eine platzsparende und einfach aufgebaute Vorrichtung zu schaffen, kann die mechanische Antriebsvorrichtung als koaxial gewickelte Triebfeder ausgebildet sein, wobei die Triebfeder am äußeren Ende ortsfest angeordnet ist und am inneren Ende ein Drehmoment auf die Welle in Aufwickelrichtung ausübt.In order to provide a space-saving and simply constructed device, the mechanical drive device may be formed as a coaxially wound mainspring, wherein the mainspring is stationary at the outer end and at the inner end exerts a torque on the shaft in the winding direction.

Die mechanische Antriebsvorrichtung kann alternativ als Gurtroller oder Kurbeltrieb ausgebildet sein, so dass bewährte Technik eingesetzt werden kann.The mechanical drive device may alternatively be designed as Gurtroller or crank mechanism, so that proven technology can be used.

Um eine möglichst zuverlässige Funktion der Notfall-Aufwicklung zu gewährleisten, kann die Entriegelungsvorrichtung als quer zur Drehrichtung der Welle angeordnetes Arretierungsteil ausgeführt sein, wobei der Motorzapfen im Bereich der Entriegelungsvorrichtung einen von der Kreisform abweichenden Profilquerschnitt aufweist, und wobei das Arretierungsteil eine von oben offene, zum Profilquerschnitt korrespondierende Aufnahme für den Motorzapfen aufweist. Weiterhin kann das Arretierungsteil in vertikaler Richtung durch elastische oder leicht lösbare Sicherungselemente in einer Verriegelungsposition gehalten sein. Da das Arretierungsteil im Wesentlichen beim Auf- und Abwickeln die auftretenden Drehmomente abstützen muss, die Lagerstellen jedoch die Gewichtskraft aufnehmen, muss zum Entriegeln der Notfall-Aufwicklung lediglich eine geringe Kraft aufgewendet werden.In order to ensure the most reliable function of the emergency rewind, the unlocking device can be designed as arranged transversely to the direction of rotation of the shaft locking part, wherein the motor pin in the unlocking device has a deviating from the circular profile cross-section, and wherein the locking part open from above, For receiving the motor cross-section corresponding to the profile cross section. Furthermore, the locking part can be held in the vertical direction by elastic or easily releasable securing elements in a locking position. Since the locking part must essentially support the occurring torques during winding and unwinding, but the bearing points absorb the weight force, only a small force has to be expended for unlocking the emergency winding.

Durch den Einsatz eines Schleifringes zur elektrischen Kontaktierung des Rohrmotors kann verhindert werden, dass sich während einer Notfall-Aufwicklung die elektrische Anschlussleitung verdrillt und dadurch beschädigt wird oder die Funktion unter Umständen behindert.Through the use of a slip ring for making electrical contact with the tubular motor, it is possible to prevent the electrical connection line from twisting during an emergency winding and thus from being damaged or possibly obstructing the function.

Um im Notfall eine Notfall-Aufwicklung sowohl durch die Bewohner des Gebäudes als auch durch Rettungskräfte außerhalb des Gebäudes zu ermöglichen, kann die Entriegelungsvorrichtung von innen und außen betätigbar ausgeführt werden.In order to enable an emergency rewind in an emergency both by the occupants of the building as well as by rescue workers outside the building, the unlocking device can be made operable from the inside and outside.

Üblicherweise werden solche Abwickel-Vorrichtungen in einem Mauerkasten angeordnet. In diesem Fall kann die Notfall-Aufwicklung innerhalb des Mauerkastens angeordnet werden, was keinen zusätzlichen Bauraum benötigt. Falls der vorhandene Bauraum im Mauerkasten jedoch nicht ausreicht, kann die Notfall-Aufwicklung auch außerhalb des Mauerkastens angeordnet werden.Typically, such unwinding devices are placed in a wallbox. In this case, the emergency winding can be arranged within the wall box, which does not require additional space. However, if the available space in the wall box is not sufficient, the emergency winding can be arranged outside the wall box.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet insgesamt den Vorteil, dass im Notfall eine blitzschnelle Aufwickelung möglich ist, selbst bei einem Stromausfall. Sie ist außerdem für alle elektrisch betriebenen Blend- und Sonnenschutzsysteme und elektrischen Rolltore geeignet, ohne dass hierzu die ursprüngliche Konstruktion wesentlich verändert werden muss. Weiterhin ist die Bedienung mit geringem Kraftaufwand möglich. Da es sich um eine mechanische Lösung handelt, ist nur mit geringen Wartungskosten zu rechnen.The device according to the invention offers the overall advantage that in an emergency lightning fast winding is possible, even in the event of a power failure. It is also suitable for all electrically operated glare and sun protection systems and electric roller doors, without the original structure must be significantly changed. Furthermore, the operation is possible with little effort. Since it is a mechanical solution, only low maintenance costs can be expected.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten von Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Zeichnung, sowie der zugehörigen Beschreibung. Die Erfindung wird nachstehend beispielhaft anhand einer Zeichnung näher beschrieben, wobei die Prinzipdarstellungen zeigen:Further advantageous details of embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the drawings, and the accompanying description. The invention is described below by way of example with reference to a drawing, wherein the schematic diagrams show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung in einem vertikalen Schnitt (innenliegend), 1 A first embodiment of an unwinding device according to the invention with emergency winding in a vertical section (inside),

2 eine Ansicht gemäß Pfeil II in 1 auf eine Entriegelungsvorrichtung, und 2 a view according to arrow II in 1 on an unlocking device, and

3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abwickel-Vorrichtung mit Notfall-Aufwicklung in einem vertikalen Schnitt (außenliegend). 3 A second embodiment of an unwinding device according to the invention with emergency winding in a vertical section (outboard).

In 1 ist eine insgesamt mit 1 gekennzeichnete Abwickel-Vorrichtung mit einer Notfall-Aufwicklung 2 dargestellt. Die Abwickel-Vorrichtung 1 ist vorzugsweise in Maueröffnungen, beispielsweise Fenster oder Fenstertüröffnungen, angeordnet und ist als Blend- bzw. Sonnenschutzsystem, als Rollladen oder als Rolltor ausgebildet. Im Folgenden wird die Erfindung am Beispiel eines Rolladen-Systems beschrieben, wobei die Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Die Abwickel-Vorrichtung 1 umfasst eine Welle 4, auf die ein flexibles, nicht dargestelltes Flächenelement auf- beziehungsweise abgewickelt werden kann. Im Falle eines Rollladens weist das Flächenelement schmale Schienenelemente auf, die in Richtung der Wellenachse verschwenkbar miteinander verbunden sind. Der Rollladen ist bevorzugt in einem Mauerkasten 3 angeordnet, der auf der Unterseite einen nicht dargestellten, sich im Wesentlichen über die gesamte Querseite erstreckenden Austrittsschlitz aufweist. Durch diesen Austrittsschlitz kann der Rollladen beim Abwickeln nach unten ausfahren und wird dann auf gegenüberliegenden Seiten jeweils in einer Führungsschiene gehalten.In 1 is a total with 1 characterized unwinding device with an emergency rewind 2 shown. The unwinding device 1 is preferably in wall openings, such as windows or balcony door openings, arranged and is designed as a glare or sun protection system, as a roller shutter or as a roller shutter. In the following, the invention is based on the example of a shutter system described, wherein the invention is not limited to this embodiment. The unwinding device 1 includes a wave 4 on which a flexible, not shown surface element can be wound up or unwound. In the case of a roller shutter, the surface element on narrow rail elements which are pivotally connected to each other in the direction of the shaft axis. The roller shutter is preferably in a wall box 3 arranged, which has on the underside a not shown, extending substantially over the entire transverse side exit slot. Through this exit slot, the roller shutter can extend when unwinding down and is then held on opposite sides in each case in a guide rail.

Die Welle 4 ist an einem Ende – im Ausführungsbeispiel rechts – hohl ausgeführt und nimmt darin einen elektrisch reversierbaren Rohrmotor 5 auf. Das heißt, die Drehrichtung des Rohrmotors kann zum Abwickeln bzw. Aufwickeln des Flächenelements elektrisch angesteuert umgekehrt werden. Im stromlosen Zustand werden Rotor und Stator mit Hilfe einer Motorbremse drehfest verblockt. Der in einer Prinzipdarstellung gezeigte Rohrmotor 5 weist einen als Motorzapfen 6 ausgeführten Stator, sowie einen relativ zum Stator, als Abtriebsteil 7 ausgeführten Rotor auf, der drehfest mit der Welle 4 verbunden ist. An dem dem Rohrmotor 5 gegenüberliegenden Ende ist an der Welle 4 außerdem ein Lagerzapfen 8 angeordnet. Der Lagerzapfen 8 und der Motorzapfen 6 sind koaxial angeordnet und an zwei am Mauerkasten 3 auf gegenüberliegenden Seiten angeordneten Lagerstellen 9a, 9b vertikal abgestützt und drehbar gelagert.The wave 4 is at one end - in the embodiment right - executed hollow and takes in an electrically reversible tubular motor 5 on. That is, the direction of rotation of the tubular motor can be reversed electrically for unwinding or winding of the surface element. When de-energized, the rotor and stator are locked against rotation by means of a motor brake. The tubular motor shown in a schematic diagram 5 has one as a motor pin 6 running stator, as well as a relative to the stator, as a stripping section 7 executed rotor, the rotation with the shaft 4 connected is. At the the tubular motor 5 opposite end is on the shaft 4 also a journal 8th arranged. The journal 8th and the motor pin 6 are arranged coaxially and two on the wall box 3 On opposite sides arranged bearings 9a . 9b vertically supported and rotatably mounted.

Außerhalb, an der dem Motorzapfen 6 zugewandten Seite des Mauerkastens 3 ist weiterhin die insgesamt mit 2 gekennzeichnete Notfall-Aufwicklung angeordnet. Diese weist eine Entriegelungsvorrichtung 10 und eine mechanische Antriebsvorrichtung 11 auf und umfasst den Motorzapfen 6 koaxial. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die mechanische Antriebsvorrichtung 11 und die Entriegelungsvorrichtung 10 benachbart im Mauerkasten 3 angeordnet, wobei diese Reihenfolge auch vertauscht oder außenliegend (3) ausgeführt werden kann.Outside, at the engine spigot 6 facing side of the wall box 3 is still the total with 2 marked emergency rewind arranged. This has an unlocking device 10 and a mechanical drive device 11 on and includes the motor pin 6 coaxial. In the illustrated embodiment, the mechanical drive device 11 and the unlocking device 10 adjacent in the wall box 3 arranged, whereby this order is also reversed or outboard ( 3 ) can be performed.

Dargestellt ist die mechanische Antriebsvorrichtung 11 als Triebfeder 12, die koaxial um den Motorzapfen 6 aufgewickelt ist. Am inneren Ende ist die Triebfeder 12 mit dem Motorzapfen verbunden, während das äußere Ende der Triebfeder 12 ortsfest, beispielsweise am Gehäuse 13 der Notfall-Aufwicklung angeordnet ist. Die Triebfeder 12 übt im aufgewickelten Zustand ein Drehmoment in Aufwickelrichtung auf den Motorzapfen 6 aus.Shown is the mechanical drive device 11 as a driving force 12 coaxial with the motor pivot 6 is wound up. At the inner end is the mainspring 12 connected to the motor pin while the outer end of the mainspring 12 stationary, for example, on the housing 13 the emergency rewind is arranged. The mainspring 12 exerts in the wound state a torque in the winding direction on the motor pin 6 out.

Die Entriegelungsvorrichtung 10, die in 2 in einer Draufsicht näher gezeigt ist, ist derart ausgeführt, dass sie im Normalbetrieb der Abwickel-Vorrichtung 1 eine Drehbewegung des Motorzapfens 6 verhindert und nach einer Betätigung im Notfall eine Drehbewegung des Motorzapfens 6 freigibt. Hierzu ist die Entriegelungsvorrichtung 10 gemäß Ausführungsbeispiel als vertikal im Gehäuse 13 angeordnetes Arretierungsteil 14 ausgeführt, die im oberen zentralen Bereich einen Freilaufquerschnitt 15 für den Motorzapfen 6 aufweist. Der Motorzapfen 6 weist zumindest im Bereich der Entriegelungsvorrichtung 10 einen von der Kreisform abweichenden Profilquerschnitt 16 auf, beispielsweise wie in 2 dargestellt mit einem achteckigen Profilquerschnitt. Der Freilaufquerschnitt 15 im Arretierungsteil 14 weist entsprechend an ihrem unten Ende eine zum Profilquerschnitt 16 korrespondierende Form auf. Weiterhin ist das Arretierungsteil 14 auf gegenüberliegenden Seiten über Gehäusestreben 21 oder direkt am Gehäuse 13 abgestützt, so dass beim Auf- oder Abwickeln des Flächenelementes auf den Motorzapfen 6 wirkende Drehmomente am Arretierungsteil 14 und von dort am Gehäuse 13 abgestützt werden.The unlocking device 10 , in the 2 is shown in more detail in a plan view, is designed such that it in the normal operation of the unwinding device 1 a rotational movement of the motor pin 6 prevented and after an operation in an emergency rotation of the motor pin 6 releases. For this purpose, the unlocking device 10 according to the embodiment as vertically in the housing 13 arranged locking part 14 executed, in the upper central region of a freewheeling cross section 15 for the engine journal 6 having. The motor pin 6 points at least in the area of the unlocking device 10 a profile cross-section deviating from the circular shape 16 on, for example, as in 2 shown with an octagonal profile cross-section. The freewheel cross section 15 in the locking part 14 has accordingly at its bottom end to the profile cross-section 16 corresponding form. Furthermore, the locking part 14 on opposite sides over housing struts 21 or directly on the housing 13 supported, so that when winding or unwinding of the surface element on the motor pin 6 acting torques on the locking part 14 and from there on the housing 13 be supported.

Im Ruhezustand, das heißt bei nicht aktiven Rohrmotor 5, wirkt auf den Motorzapfen 6 kein Drehmoment, sondern lediglich die Gewichtskraft der Aufwickel-Vorrichtung 1 sowie des nicht dargestellten Flächenelementes. Diese Gewichtskraft wird jedoch durch die Lagerstellen 9a, 9b (in 2 symbolisch als Kugellager dargestellt) aufgenommen. Somit wirkt im Ruhezustand auf das Arretierungsteil 14 lediglich die eigene Gewichtskraft. Diese wird mit Hilfe eines oder mehrerer Sicherungselemente 17 aufgenommen. Im Ausführungsbeispiel sind am oberen Ende des Arretierungsteils 14 auf gegenüberliegenden Seiten des Freilaufquerschnitts 15 jeweils ein Federelement 17a, 17b angeordnet, welches jeweils in vertikaler Richtung an der Oberseite des Gehäuses 13 befestigt ist. Weiterhin ist an der Unterseite des Gehäuses 13 ein zur Durchführung des Arretierungsteils 14 geeigneter Schlitz 18 vorgesehen, durch den das Arretierungsteil 14 mit Hilfe einer Notfallbetätigung 19 nach unten gezogen werden kann. Die Federelemente 17a, 17b sind hierbei so ausgelegt, dass die Gewichtskraft des Arretierungsteils 14 ausreichend kompensiert wird, so dass ein ungewolltes Absinken des Arretierungsteils 14 verhindert wird. Auf der anderen Seite wird die Federkraft vorzugsweise auch nicht stärker als nötig ausgelegt, so dass die Notfallbetätigung 19 mit geringem Kraftaufwand betätigt werden kann.At rest, that is with inactive tubular motor 5 , acts on the motor pin 6 no torque, but only the weight of the take-up device 1 and the surface element, not shown. However, this weight is due to the bearings 9a . 9b (in 2 symbolically represented as a ball bearing). Thus acts in the resting state on the locking part 14 only your own weight. This is done with the help of one or more security elements 17 added. In the embodiment are at the upper end of the locking part 14 on opposite sides of the freewheel cross section 15 one spring element each 17a . 17b arranged, which respectively in the vertical direction at the top of the housing 13 is attached. Furthermore, at the bottom of the case 13 a for carrying out the locking part 14 suitable slot 18 provided by the locking part 14 with the help of an emergency operation 19 can be pulled down. The spring elements 17a . 17b are designed so that the weight of the locking part 14 is sufficiently compensated, so that an unwanted drop in the locking part 14 is prevented. On the other hand, the spring force is preferably not designed to be stronger than necessary, so that the emergency operation 19 can be operated with little effort.

Alternativ können die Sicherungselemente 17 auch als Aufhängung oder Abstützung ausgeführt sein. Im Fall der Aufhängung werden die Federelemente 17a, 17b durch Drähte, Schnüre, Kunststoffelemente oder dergleichen ersetzt, wobei die Reißfestigkeit oder die Belastbarkeit der Befestigung entsprechend den oben beschriebenen Anforderungen ausgelegt werden. Im Fall der Abstützung werden die Federelemente 17a, 17b durch Falze, Nasen oder dergleichen ersetzt, die im Notfall überdrückt werden.Alternatively, the security elements 17 also be designed as a suspension or support. In the case of suspension, the spring elements 17a . 17b replaced by wires, cords, plastic elements or the like, the tear strength or the load capacity of the attachment be designed according to the requirements described above. In the case of support, the spring elements 17a . 17b replaced by folds, noses or the like, which are suppressed in an emergency.

Wird die Notfall-Aufwicklung 2 mit Hilfe der Notfallbetätigung 19 entriegelt, so entfällt die drehfeste Lagerung des Motorzapfens 6 des Rohrmotors 5. Daher kann das von der Triebfeder 12 ausgeübte Drehmoment den Motorzapfen 6 und damit den Rohrmotor 5 mitsamt der Welle 4 in Aufwickelrichtung drehen. Die Triebfeder 12 wird vorzugsweise so ausgelegt, dass das Drehmoment ausreicht, das Flächenelement innerhalb weniger Sekunden vollständig aufzurollen. Zur Ansteuerung des Rohrmotors 5 ist eine elektrische Kontaktierung 20 vorgesehen. Vorzugsweise wird hierbei ein nicht dargestellter Schleifring eingesetzt, um während einer Notfall-Aufwicklung ein Verdrillen der elektrischen Leitung zu verhindern und ein einfaches Instandsetzen der Triebfeder 12 nach der Betätigung im Notfall zu gewährleisten. Alternativ zur dargestellten Triebfeder 12 kann die Notfall-Aufwicklung auch als herkömmlicher Gurtroller oder Kurbeltrieb ausgeführt werden.Will the emergency winding up 2 with the help of the emergency operation 19 unlocked, so eliminates the non-rotatable mounting of the motor pin 6 of the tube motor 5 , That's why it can be from the mainspring 12 applied torque the motor pin 6 and thus the tubular motor 5 together with the wave 4 in the winding direction. The mainspring 12 is preferably designed so that the torque is sufficient to completely roll up the surface element within a few seconds. For controlling the tubular motor 5 is an electrical contact 20 intended. Preferably, in this case, an unillustrated slip ring is used to prevent during an emergency winding twisting of the electrical line and a simple repair of the mainspring 12 to ensure after the operation in an emergency. Alternative to the illustrated mainspring 12 The emergency winding can also be carried out as a conventional belt roller or crank drive.

Die Notfallbetätigung 19 kann im einfachsten Fall als Kordel oder Gurt ausgeführt sein. Durch Ziehen an der Kordel oder an dem Gurt wird das Arretierungsteil 14 entgegen den Sicherungselementen 17 durch den Schlitz 18 im Gehäuse 13 nach unten gezogen und dadurch die Notfall-Aufwicklung entriegelt, so dass das Flächenelement mit Hilfe der Triebfeder 12 in kurzer Zeit automatisch vollständig aufgewickelt wird. Im Beispielsfall eines Rollladens kann somit im Brandfall, bei dem unter Umständen die Stromversorgung ausfällt, dieser einfach, schnell und ohne großen Kraftaufwand vollständig geöffnet werden und somit einen Fluchtweg freigeben. Vorzugsweise wird dabei die Notfallbetätigung 19 innerhalb des Gebäudes angeordnet und eventuell entsprechend markiert und/oder gesichert. Somit können Personen im Gebäude die Notfallbetätigung 19 auslösen. Zusätzlich kann aber auch eine weitere Notfallbetätigung 19 in den Außenbereich des Gebäudes verlegt werden, so dass auch eine Notfallbetätigung durch die Feuerwehr oder andere Rettungskräfte ausgelöst werden kann.The emergency operation 19 can be executed in the simplest case as a cord or belt. By pulling on the cord or on the strap becomes the locking part 14 against the security elements 17 through the slot 18 in the case 13 pulled down, thereby unlocking the emergency winding, so that the surface element with the help of the mainspring 12 automatically wound up completely in a short time. In the example of a roller shutter can thus in case of fire, in which the power fails under certain circumstances, this can be completely opened easily, quickly and without much effort and thus release an escape route. Preferably, this is the emergency operation 19 arranged within the building and possibly marked accordingly and / or secured. Thus, people in the building can emergency operation 19 trigger. In addition, however, can also be another emergency operation 19 be relocated to the outside of the building, so that an emergency operation by the fire department or other rescue services can be triggered.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Abwickel-Vorrichtung 1 mit Notfall-Aufwicklung 2 ist in 3 dargestellt, wobei abweichend von 1 die Notfall-Aufwicklung 2 außerhalb des Mauerkastens 3 angeordnet ist. Weiterhin ist die Reihenfolge in der Anordnung der Einzelkomponenten vertauscht, ohne dass sich dadurch die prinzipielle Funktionsweise der Vorrichtung ändert.Another embodiment of an unwinding device 1 with emergency rewind 2 is in 3 represented deviating from 1 the emergency winding up 2 outside the wall box 3 is arranged. Furthermore, the order in the arrangement of the individual components is reversed, without thereby changing the basic operation of the device.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Abwickel-VorrichtungUnwinding device
22: Notfall-AufwicklungEmergency winding
33: Mauerkastenwall box
44: Wellewave
55: Rohrmotortubular motor
66: Motorzapfenmotor journal
77: Abtriebsteilstripping section
88th: Lagerzapfenpivot
9a, b9a, b: Lagerstellenbearings
1010: Entriegelungsvorrichtungunlocking
1111: mechanische Antriebsvorrichtungmechanical drive device
1212: Triebfedermainspring
1313: Gehäusecasing
1414: Arretierungsteilarresting
1515: FreilaufquerschnittFreewheeling section
1616: ProfilquerschnittProfile cross section
1717: Sicherungselementefuse elements
1818: Schlitzslot
1919: Notfallbetätigungemergency operation
2020: elektrische Kontaktierungelectrical contact
2121: Gehäusestrebehousing strut

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19918489 C2 [0008]

Claims

Unwinding device ( 1 ) with an emergency winding up ( 2 ), in particular for glare and sun protection systems, roller shutters or roller shutters, with a shaft ( 4 ) for winding or unwinding a flexible surface element which at one end has a bearing journal ( 8th ) for stationary, rotatable mounting and at the opposite end an electrically revisable tubular motor ( 5 ), on the one hand a motor pin ( 6 ) for stationary storage and on the other hand one with the shaft ( 4 ) rotatably connected output member ( 7 ), the emergency winding up ( 2 ) an unlocking device ( 10 ) and a mechanical drive device ( 11 ), and - wherein the unlocking device ( 10 ) after an operation in an emergency allows a mechanical or spring-loaded winding, characterized in that the unlocking device ( 10 ) in normal operation, a rotational movement of the motor pin ( 6 ) and after an operation in an emergency rotation of the motor pin ( 6 ) releases.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanical drive device ( 11 ) as a coaxially wound mainspring ( 12 ) is formed, which is arranged stationary at the outer end and at the inner end a torque on the shaft ( 4 ) in the winding direction.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanical drive device ( 11 ) is designed as Gurtroller or crank drive.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the unlocking device ( 10 ) as transverse to the direction of rotation of the shaft ( 4 ) arranged locking part ( 14 ) is executed, that the motor pin ( 6 ) in the region of the unlocking device ( 10 ) a deviating from the circular shape profile cross-section ( 16 ), and that the locking part ( 14 ) an open from above, to the profile cross-section ( 16 ) corresponding freewheel cross section ( 15 ) for the motor journal ( 6 ) having.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the locking part ( 14 ) in the vertical direction by elastic or easily detachable securing elements ( 17 ) is held in a locking position.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a slip ring for electrical contacting ( 20 ) of the tubular motor ( 5 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the unlocking device ( 10 ) is operable from inside and outside.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the unwinding device ( 1 ) in a wall box ( 3 ), the emergency rewinding ( 2 ) within the wall box ( 3 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the unwinding device ( 1 ) in a wall box ( 3 ), the emergency rewinding ( 2 ) outside the wall box ( 3 ) is arranged.