DE102018112577A1

DE102018112577A1 - Unwinding device, in particular for sunshade systems, roller shutters and roller shutters, with a return device

Info

Publication number: DE102018112577A1
Application number: DE102018112577.1A
Authority: DE
Inventors: René Schlageter; Florian Heene; Reiner Hoffmann
Original assignee: Gerhard Geiger GmbH and Co
Current assignee: Gerhard Geiger GmbH and Co
Priority date: 2017-06-01
Filing date: 2018-05-25
Publication date: 2018-12-06

Abstract

Abwickelvorrichtung mit einer Rückstelleinrichtung, die eine in radialer Richtung koaxial und außerhalb einer Welle aufwickelbare Feder mit einem Außendurchmesser umfasst, die mit ihr in Wirkverbindung steht, insbesondere für Blend- bzw. Sonnenschutzsysteme, Rollläden oder Rolltore, wobei die Welle zum Auf- bzw. Abwickeln eines flexiblen Flachkörpers dient, die an einem Ende einen drehfest gelagerten Motor mit einer mit der Welle betrieblich verbindbaren Kupplung und am gegenüberliegenden Ende zwischen einer Lagerstelle und dem aufgewickelten Flachkörper die Rückstelleinrichtung aufweist, wobei die Kupplung in ihrer wirksamen Stellung den Motor mit der Welle betrieblich verbindet, während sie in ihrer unwirksamen Stellung eine Drehbewegung der Welle um den Motor freigibt und die Rückstelleinrichtung ein Aufwickeln der Welle ermöglicht, wobei der Außendurchmesser der Rückstelleinrichtung kleiner als der Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers ist, wobei die Rückstelleinrichtung an den Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers anpassbar ist und wobei der Motor auch beim Aufwickeln durch die Rückstelleinrichtung drehfest verbleibt.Unwinding device with a restoring device, which comprises a radially coaxial and outside a shaft windable spring having an outer diameter, which is in operative connection with it, in particular for glare or sun protection systems, shutters or roller shutters, wherein the shaft for winding or unwinding a flexible flat body is used, which has at one end a rotatably mounted motor with a shaft operatively connectable coupling and at the opposite end between a bearing and the wound flat body, the return means, the clutch operatively connecting the motor with the shaft in its operative position while it releases in its inoperative position, a rotational movement of the shaft around the motor and the return means allows a winding of the shaft, wherein the outer diameter of the return means is smaller than the outer diameter of the wound flat body, wherein the Rüc Kstelleinrichtung is adaptable to the outer diameter of the wound flat body and wherein the motor rotatably remains even when winding by the restoring device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwickelvorrichtung, insbesondere für Sonnenschutzsysteme, Rollläden und Rolltore, mit einer Rückstelleinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an unwinding device, in particular for sunshade systems, shutters and roller shutters, with a restoring device according to the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik sind Abwickelvorrichtungen bekannt, die mit einer Welle ausgerüstet sind, die zum Ab- und Aufwickeln eines flexiblen Flachkörpers, beispielsweise eines Rollladens, dient und die an einem Ende einen elektrischen Motor aufweist, der einerseits orts-und drehfest gelagert ist und andererseits eine mit der Welle verbundene Kupplung und am gegenüberliegenden Ende eine Rückstelleinrichtung aufweist. Diese Rückstelleinrichtung weist eine mechanische Antriebsvorrichtung auf. Die Kupplung überträgt im Normalbetrieb das Antriebsmoment des Motors auf die Welle. Bei einer Betätigung der Kupplung gibt diese eine Drehbewegung der Welle um den feststehenden Motor frei, wodurch ein mechanisches oder federbelastetes Aufwickeln des Flachkörpers im Notfall ermöglicht wird. Ein Notfall könnte darin bestehen, dass Menschen aus Brandgründen über den ansonsten geschlossenen Flachkörper fliehen müssten.Unwinding devices are known from the prior art, which are equipped with a shaft which serves for unwinding and winding a flexible flat body, such as a roller shutter, and which has an electric motor at one end, which is mounted on the one hand location and rotationally fixed and on the other hand has a coupling connected to the shaft and at the opposite end a return device. This restoring device has a mechanical drive device. The clutch transmits the drive torque of the motor to the shaft during normal operation. Upon actuation of the clutch, this releases a rotational movement of the shaft about the stationary motor, whereby a mechanical or spring-loaded winding of the flat body is made possible in an emergency. An emergency could consist in people having to flee the otherwise closed flat body for reasons of fire.

Eine solche Abwickelvorrichtung mit einer Notfall-Aufwickelvorrichtung wird durch die DE69605983T2 beschrieben. Es handelt sich um einen motorangetriebenen Rollladen, der ein Deckenaufwickelrohr umfasst, das an dessen Enden von Tragseitenplatten gehalten wird, wobei in diesem Aufwickelrohr ein rohrförmiges Motorgetriebe mit Bremsen zum Drehantrieb dieses letzten positioniert ist. Dieser Rollladen umfasst auch handbetätigte Notbedienungsmittel, die aus entkoppelbaren Verbindungsmitteln bestehen, die zwischen der Ausgangswelle des Motorgetriebes und dem Aufwickelrohr angebracht sind und in entkoppelter Stellung die freie Drehung dieses letzten bezüglich des Motorgetriebes bei einer direkt auf der Decke ausgeübten Wirkung gestatten. Die Notfall-Aufwickelvorrichtung arbeitet mit einer Schraubenfeder, die im Aufwickelrohr angeordnet ist und mit diesem im Notfall gekuppelt werden kann. Von Nachteil ist, dass diese Schraubenfeder schwer zugänglich ist und nur einen beschränkten Durchmesser aufweisen kann, so dass besonders kräftige Schraubenfedern verwendet werden müssen. Ebenfalls verläuft eine solche Schraubenfeder axial zum eingebauten Rohrmotor, so dass in axialer Richtung zusätzlicher Bauraum benötigt wird. Entsprechend schmale Fenster können also aufgrund des für den Antrieb und die Schraubenfeder benötigten Bauraums nicht mit der Vorrichtung ausgestattet werden.Such an unwinding device with an emergency rewinder is by the DE69605983T2 described. It is a motor-driven roller shutter comprising a Deckenaufwickelrohr, which is supported at the ends of support side plates, wherein in this winding tube, a tubular motor gear with brakes for rotary drive of the latter is positioned. This roller shutter also comprises manually operated emergency operating means consisting of decoupled connecting means, which are mounted between the output shaft of the motor gear and the take-up tube and allow in decoupled position the free rotation of this last with respect to the motor gear in an action exerted directly on the ceiling effect. The emergency rewinding device operates with a coil spring which is arranged in the winding tube and can be coupled with it in an emergency. The disadvantage is that this coil spring is difficult to access and can only have a limited diameter, so that particularly strong coil springs must be used. Also, such a coil spring extends axially to the installed tubular motor, so that in the axial direction additional space is needed. Accordingly narrow windows can therefore not be equipped with the device due to the space required for the drive and the coil spring space.

Auch in DE102012011796A1 wird eine Notfall-Aufwickelvorrichtung vorgestellt, bei der eine Federwelle die zum Aufwickeln notwendige Energie zur Verfügung stellt. Auch bei dieser Vorrichtung ragt die Federwelle in die Wickelwelle hinein und verläuft koaxial zum Antrieb, so dass sich auch hier der notwendige Bauraum durch die Vorrichtung deutlich erhöht.Also in DE102012011796A1 an emergency winding device is presented in which a spring shaft provides the energy necessary for winding up. Also in this device, the spring shaft protrudes into the winding shaft and extends coaxially to the drive, so that here also increases the necessary space through the device significantly.

In DE102004029553A1 wurde versucht eine kleine Baulänge dadurch zu erreichen, dass die Antriebseinheit und die Federwelle nicht koaxial, sondern auf zwei parallelen Achsen derart angeordnet sind, dass die Antriebseinheit und der Federmotor - im Querschnitt der Notraffvorrichtung betrachtet - voneinander beabstandet angeordnet sind. Diese Ausführungsform ist insbesondere deswegen nachteilig, da der Behang um den Antrieb herum aufgewickelt wird. Durch die dargestellte Ausführungsform muss der Bauraum zwar nicht in axialer, dafür aber in radialer Richtung erhöht werden.In DE102004029553A1 Attempted to achieve a small overall length in that the drive unit and the spring shaft are not coaxial, but arranged on two parallel axes such that the drive unit and the spring motor - viewed in cross section of the Notraffvorrichtung - are arranged spaced from each other. This embodiment is particularly disadvantageous because the curtain is wound around the drive. By the illustrated embodiment, the space must not be increased in the axial, but in the radial direction.

In EP296019781B1 konnten die genannten Probleme dadurch gelöst werden, dass anstelle einer Federwelle eine koaxial um den Motorzapfen gewickelte Triebfeder verwendet wird. Diese baut in axialer Richtung deutlich schmäler, so dass hier Bauraum eingespart werden kann. Von besonderem Nachteil der dargestellten Erfindung ist, dass bei Auslösen der Notraff-Einrichtung nicht nur die Wickelwelle, sondern auch der Antrieb in Drehung versetzt wird. Da der Antrieb über eine Anschlussleitung mit Energie und Steuersignalen versorgt werden muss würde diese Anschlussleitung bei einer Auslösung ebenfalls aufgewickelt werden. Da Elektro-Leitungen nicht für übermäßige Bewegungen ausgelegt sind und es aufgrund der Bewegungen zu Kabelbrüchen kommen kann hat der Erfinder vorgesehen einen Schleifring einzusetzen, um eine Drehung des Antriebs bei fixierter Verkabelung zu ermöglichen. Durch diesen Schleifring wird die dargestellte Ausführung teuer, aufwendig und störanfällig.In EP296019781B1 could the above problems be solved in that instead of a spring shaft, a coaxial wound around the motor pin mainspring is used. This builds much narrower in the axial direction, so that space can be saved here. Of particular disadvantage of the illustrated invention is that when the Notraff device is triggered not only the winding shaft, but also the drive is rotated. Since the drive must be supplied with power and control signals via a connecting cable, this connecting cable would also be wound up when triggered. Since electric lines are not designed for excessive movement and cable breakage may occur due to movement, the inventor has envisaged using a slip ring to allow rotation of the drive with fixed wiring. Through this slip ring, the illustrated embodiment is expensive, expensive and prone to failure.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen.Based on the above prior art, the invention has the object to remedy this situation.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei wird erfindungsgemäß eine Abwickelvorrichtung mit einer Rückstelleinrichtung vorgeschlagen, die eine in radialer Richtung koaxial und außerhalb einer Welle aufwickelbare Feder mit einem Außendurchmesser umfasst, die mit ihr in Wirkverbindung steht, insbesondere für Blend- bzw. Sonnenschutzsysteme, Rollläden oder Rolltore, wobei die Welle zum Auf- bzw. Abwickeln eines flexiblen Flachkörpers dient, die an einem Ende einen drehfest gelagerten Motor mit einer mit der Welle betrieblich verbindbaren Kupplung und am gegenüberliegenden Ende zwischen einer Lagerstelle und dem aufgewickelten Flachkörper die Rückstelleinrichtung aufweist, wobei die Kupplung in ihrer wirksamen Stellung den Motor mit der Welle betrieblich verbindet, während sie in ihrer unwirksamen Stellung eine Drehbewegung der Welle um den Motor freigibt und die Rückstelleinrichtung ein Aufwickeln der Welle ermöglicht, wobei der Außendurchmesser der Rückstelleinrichtung kleiner als der Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers ist, wobei die Rückstelleinrichtung an den Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers anpassbar ist und wobei der Motor auch beim Aufwickeln durch die Rückstelleinrichtung drehfest verbleibt.This object is achieved with the features of claim 1. In this case, an unwinding device according to the invention with a restoring device is proposed, which comprises a coaxial in the radial direction and outside a shaft wound spring having an outer diameter, which is in operative connection with it, in particular for glare or sun protection systems, shutters or roller shutters, wherein the shaft Up or unwinding of a flexible flat body is used, which has at one end a rotatably mounted motor with a shaft operatively connectable coupling and at the opposite end between a bearing and the wound flat body, the restoring device, wherein the clutch in its operative position the engine with the shaft operationally connects, while in its ineffective position one Rotary movement of the shaft around the motor releases and the restoring device allows a winding of the shaft, wherein the outer diameter of the return means is smaller than the outer diameter of the wound flat body, wherein the restoring device is adaptable to the outer diameter of the wound flat body and wherein the motor also during winding through the Resetting device remains rotationally fixed.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den Unteransprüchen hervor. In einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein Verbindungsstück, welches das dem Motor gegenüberliegende Ende der Welle mit der Rückstelleinrichtung verbindet, in dieser integriert.Further expedient and advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims. In a first advantageous embodiment of the invention, a connecting piece, which connects the end of the shaft opposite the motor with the return device, is integrated in the latter.

In einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Kupplung zwei Verbindungsstücke, ein Kuppelstück sowie ein elastisches Element auf und ist mittels eines Auslöselements betätigbar.In a second advantageous embodiment of the invention, the coupling has two connecting pieces, a coupling piece and an elastic element and can be actuated by means of a triggering element.

In einer dritten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Auslöselement ein längliches, biegeschlaffes, elastisches Element, z. B. ein Seil oder ein Strick, dessen eines Ende mit der Kupplung verbindbar ist, während das andere Ende vom Benutzer betätigbar ist.In a third advantageous embodiment of the invention, the trigger element is an elongated, pliable, elastic element, for. As a rope or a rope, one end of which is connectable to the coupling, while the other end is actuated by the user.

In einer vierten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Rückstelleinrichtung ein modular austauschbares Element der Abwickelvorrichtung.In a fourth advantageous embodiment of the invention, the restoring device is a modular exchangeable element of the unwinding device.

In einer fünften vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Feder der Rückstelleinrichtung in ihrer Länge und/oder Breite und/oder Dicke konfigurierbar.In a fifth advantageous embodiment of the invention, the spring of the return device in its length and / or width and / or thickness is configurable.

In einer sechsten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung beträgt der für die Rückstelleinrichtung in axialer Richtung zusätzlich benötigte Bauraum gegenüber einer Abwickelvorrichtung ohne Rückstelleinrichtung maximal 30 mm.In a sixth advantageous embodiment of the invention, the additional space required for the restoring device in the axial direction relative to an unwinding device without restoring device is a maximum of 30 mm.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

1 einen Schnitt durch eine Abwickelvorrichtung mit Notfallvorrichtung, die beide beispielsweise zwischen den Wandlaibungen eines Fensters angeordnet sind,
2 einen näher dargestellten Schnitt durch die in 1 gezeigte Kupplung bei Nichtbetätigung der Kupplung und
3 einen näher dargestellten Schnitt durch die in 1 gezeigte Kupplung bei Betätigung der Kupplung.

The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. Show it:

1 a section through an unwinding device with emergency device, both of which are arranged for example between the wall reveals of a window,
2 a detailed section through the in 1 shown clutch in non-actuation of the clutch and
3 a detailed section through the in 1 shown clutch when operating the clutch.

Ein Motor 2 ist über eine Kupplung 3 fest mit einer Welle 4 verbunden. Das Antriebsmoment des Motors 2 wird über die Kupplung 3 auf die Welle 4 übertragen, so dass diese sich dreht. Durch das Drehen der Welle kann der Flachkörper 12 (Rollladen, Stoff usw.) auf- bzw. abgewickelt werden. Der Motor 2 ist fest mit dem Rollladenkasten bzw. der Wand 1 verbunden.An engine 2 is about a clutch 3 stuck with a wave 4 connected. The drive torque of the engine 2 is about the clutch 3 on the wave 4 transferred so that it turns. By turning the shaft, the flat body can 12 (Shutter, fabric, etc.) are wound up or unwound. The motor 2 is fixed to the roller shutter box or the wall 1 connected.

Eine Rückstelleinrichtung 6 ist über ein Verbindungselement 5 ebenfalls fest mit der Welle 4 verbunden. Das Verbindungselement 5 kann auch in die Rückstelleinrichtung 6 integriert sein.A reset device 6 is about a connecting element 5 also stuck with the wave 4 connected. The connecting element 5 can also be used in the reset device 6 be integrated.

Die Rückstelleinrichtung 6 besteht aus einer in radialer Richtung gewickelten Feder, welche an einem Ende mit der Welle 4 und am anderen Ende mit dem Kasten bzw. dem Mauerwerk 1 verbunden ist. Durch die Verbindung wird die Feder beim Abwickeln der Welle 4 gespannt und beim Aufwickeln entspannt.The reset device 6 consists of a spring wound in the radial direction, which at one end with the shaft 4 and at the other end with the box or masonry 1 connected is. The connection becomes the spring when unwinding the shaft 4 cocked and relaxed when winding.

Die Rückstelleinrichtung 6 ist dabei so gestaltet, dass ihr Außendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers 12, wobei sie zwischen dem Kasten bzw. dem Mauerwerk 1 und dem aufgewickelten Flachkörper 12 angeordnet werden kann. Durch die Anpassbarkeit des Außendurchmessers der Rückstelleinrichtung 6 entsprechend dem Außendurchmesser des aufgewickelten Flachkörpers 12 ist gewährleistet, dass die gesamte Abwickelvorrichtung in den Kasten bzw. den dafür vorgesehenen Mauerswerksraum 1 passt. Damit ist sichergestellt, dass z. B. Rollläden für bodentiefe Fenster oder für normale Fenster mit einer entsprechend Rückstelleinrichtung 6 ausgerüstet werden können, ohne einen überdimensioniert hohen Bauraum vorsehen zu müssen.The reset device 6 is designed so that its outer diameter is smaller than the outer diameter of the wound flat body 12 , being between the box or the masonry 1 and the wound flat body 12 can be arranged. Due to the adaptability of the outer diameter of the return device 6 according to the outer diameter of the wound flat body 12 ensures that the entire unwinding in the box or wall space provided for this purpose 1 fits. This ensures that z. As shutters for floor-to-ceiling windows or normal windows with a corresponding restoring device 6 can be equipped without having to provide an oversized high space.

Die Kupplung 3 besteht aus einem Verbindungsstück 8, das fest mit dem Abtrieb des Motors verbunden ist, einem Verbindungsstück 10, das fest mit der Welle 4 verbunden und drehbar auf dem Verbindungsstück 8 gelagert ist und einem Kuppelstück 9, das über elastische Elemente 11 in einer Position gehalten wird, in der die Verbindungsstücke 8 und 10 form- bzw. kraftschlüssig miteinander verbunden werden, so dass das Motormoment vom Motor auf die Welle übertragen werden kann.The coupling 3 consists of a connector 8th , which is firmly connected to the output of the engine, a connector 10 that stuck with the shaft 4 connected and rotatable on the connector 8th is stored and a dome piece 9 that has elastic elements 11 is held in a position in which the connectors 8th and 10 positively or non-positively connected to each other, so that the engine torque can be transmitted from the engine to the shaft.

Am Kuppelstück 9 ist ein kraftübertragendes Auslöseelement 7 angebracht, so dass durch eine Betätigung am Auslöseelement 7 das Kuppelstück 9 so bewegt wird, dass die Kraftübertragung zwischen den Verbindungsstücken 8 und 10 aufgehoben wird und sich die Welle 4 um den Motor 2 herum drehen kann, auch wenn der Abtrieb des Motors 2 steht.At the dome piece 9 is a force-transmitting trigger element 7 attached so that by an actuation on the trigger element 7 the dome piece 9 is moved so that the power transmission between the connectors 8th and 10 is lifted and the wave 4 around the engine 2 can turn around, even if the output of the engine 2 stands.

Wird das Auslöseelement 7 nicht mehr betätigt, so wird das Kuppelstück 9 durch die elastischen Elemente 11 wieder in die Ausgangslage zurückversetzt, und der Motor 2 und die Welle 4 sind wieder gekoppelt.Will the trigger element 7 no longer activated, this is the coupling piece 9 through the elastic elements 11 back to the starting position set back, and the engine 2 and the wave 4 are coupled again.

Als Auslöselement kann ein längliches, biegeschlaffes, elastisches Element, z. B. ein Seil oder ein Strick verwendet werden, dessen eines Ende mit der Kupplung verbindbar ist, während das andere Ende vom Benutzer betätigbar ist.As a trigger element, an elongated, limp, elastic element, for. As a rope or a rope can be used, one end of which is connectable to the coupling, while the other end is actuated by the user.

Die Rückstelleinrichtung 6 kann vorteilhafterweise ein modular austauschbares Element der Abwickelvorrichtung sein, wodurch sich standardisierte Abwickelvorrichtungen herstellen lassen, deren sonstige Bestandteile weitgehend unverändert bleiben und bei der in Abhängigkeit von der Last des Flachkörpers 12 nur eine entsprechende Rückstelleinrichtung 6 eingebaut werden muss. Durch die dafür vorteilhafte Lage der Rückstelleinrichtung 6 am dem Motor 2 gegenüberliegenden Ende der Welle 4 kann dieser Einbau z. B. vor Ort während der Montage vorgenommen werden.The reset device 6 may advantageously be a modular exchangeable element of the unwinding device, whereby standardized unwinding devices can be produced, the other components remain largely unchanged and in the function of the load of the flat body 12 only a corresponding reset device 6 must be installed. Due to the advantageous position of the return device 6 at the engine 2 opposite end of the shaft 4 this installation can z. B. be made on site during assembly.

Um eine noch bessere Anpassbarkeit der Rückstelleinrichtung 6 entsprechend der Last zu gewährleisten ist die Länge der Feder und/oder deren Breite und/oder deren Dicke konfigurierbar.To even better adaptability of the reset device 6 to ensure the load according to the length of the spring and / or its width and / or its thickness is configurable.

Der für die Rückstelleinrichtung 6 in axialer Richtung zusätzlich benötigte Bauraum gegenüber einer Abwickelvorrichtung ohne Rückstelleinrichtung beträgt maximal 30 mm, was nach Marktuntersuchungen als noch tolerierbares Maß angesehen wird.The for the restoring device 6 in the axial direction additionally required space compared to an unwinding device without restoring means is a maximum of 30 mm, which is considered to market surveys still tolerable measure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Mauerwerk / KastenMasonry / box
22: Motorengine
33: Kupplungclutch
44: Wellewave
55: Verbindungselementconnecting member
66: RückstelleinrichtungReset device
77: Auslöseelementtriggering element
8, 108, 10: Verbindungsstückjoint
99: Kuppelstückcoupling piece
1111: Elastisches ElementElastic element
1212: Flachkörperflat body

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 69605983 T2 [0003]
DE 102012011796 A1 [0004]
DE 102004029553 A1 [0005]
EP 296019781 B1 [0006]

Claims

Unwinding device with a return device (6), which comprises a coaxially in the radial direction and outside a shaft (4) windable spring having an outer diameter, which is in operative connection with it, in particular for glare or sun protection systems, shutters or roller shutters, wherein the shaft (4) for winding or unwinding of a flexible flat body (12), which at one end a rotatably mounted motor (2) with the shaft (4) operatively connectable coupling (3) and at the opposite end between a bearing ( 1) and the wound flat body (12), the return means (6), wherein the clutch (3) in its operative position the motor (2) with the shaft (4) operationally connects, while in its inoperative position, a rotational movement of the shaft (4) releases the motor (2) and the restoring device (6) allows winding of the shaft (4), characterized in that the outside diameter of the return inrn is smaller than the outer diameter of the wound flat body (12), that the restoring device (6) to the outer diameter of the wound flat body (12) is adaptable and that the motor (2) during the winding by the restoring device (6) rotatably remains.

Unwinding after Claim 1 , characterized in that a connecting piece (5) which connects the motor (2) opposite end of the shaft (4) with the return device (6) is integrated in this.

Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling (3) has two connecting pieces (8, 10), a coupling piece (9) and an elastic element (11) and can be actuated by means of a triggering element (7).

Unwinding after Claim 4 , characterized in that the trigger element (7) is an elongated, limp, elastic element, for. As a rope, a rope is, one end of which is connectable to the coupling (3), while the other end is actuated by the user.

Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the restoring device (6) is a modular exchangeable element of the unwinding device.

Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring of the return device (6) is configurable in its length and / or width and / or thickness.

Unwinding device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional space required for the restoring device (6) in the axial direction relative to a unwinding device without restoring device amounts to a maximum of 30 mm.