DE102013225111B3

DE102013225111B3 - Dosing device for a washing machine

Info

Publication number: DE102013225111B3
Application number: DE102013225111.4A
Authority: DE
Inventors: Hans Eglmeier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-12-06
Filing date: 2013-12-06
Publication date: 2015-01-08
Anticipated expiration: 2033-12-07
Also published as: RU2642040C2; EP3077584B1; EP3077584A1; WO2015082297A1; RU2016123334A; CN105992846A; PL3077584T3; CN105992846B; ES2641856T3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung für eine Waschmaschine mit einem Träger (1), der bedarfsweise einen oder mehrere Behälter (23, 24, 25) an vorgegebener/n Position/en (3; 26-1, 26-2, 26-3) aufnimmt, wobei jeder Behälter (23, 24, 25) jeweils mindestens eine Substanz (28, 29, 30) aufnimmt und wenigstens einen Auslass (23b, 24b, 25b) aufweist, und mit einer fluidischen Schnittstelle (17) zur Verbindung der Auslässe (23b, 24b, 25b) der Behälter (23, 24, 25) mit einer Vorrichtung zum bedarfsweisen Ausbringen der jeweiligen Substanz (28, 29, 30). Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer Dosiereinrichtung, die eine automatisierte Dosierung und gleichzeitig eine flexible und besonders nutzerfreundliche Anpassung an die jeweils zu waschenden Gegenstände bzw. auszuführenden Waschprogramme gestattet. Dazu ist vorgesehen, dass die fluidische Schnittstelle (17) eine Vielzahl von Auslassanschlüssen (20-2, 20-5, 20-8) aufweist, die mit den Auslässen (23b, 24b, 25b) der aufgenommenen Behälter (23, 24, 25) verbindungskompatibel sind, dass die Vielzahl der Auslassanschlüsse (20-2, 20-5, 20-8) gleich der oder größer als die Anzahl der Auslässe (23b, 24b, 25b) der aufgenommenen Behälter (23, 24, 25) ist, dass die Auslassanschlüsse (20-2, 20-5, 20-8) wenigstens zwei Gruppen bilden, wobei die Auslassanschlüsse (20-1, 20-2, 20-3) einer ersten Gruppe (21-1) an entsprechenden Positionen (16) der Auslassanschlüsse (20-4, 20-5, 20-6) einer zweiten Gruppe (21-2) angeordnet sind, und dass die Behälter (23, 24, 25) so gestaltet und deren Auslässe (23b, 24b, 25b) so angeordnet sind, dass bei mehreren eingesetzten Behältern (23, 24) jeweils ein Auslass (23b, 24b) des jeweiligen Behälters (23; 24) mit einem Auslassanschluss (20-2; 20-5) einer unterschiedlichen Gruppe (21-1; 21-2) kooperiert.The invention relates to a metering device for a washing machine with a carrier (1) which, if required, has one or more containers (23, 24, 25) at predetermined positions (3; 26-1, 26-2, 26-3). each container (23, 24, 25) receiving at least one substance (28, 29, 30) and having at least one outlet (23b, 24b, 25b), and having a fluidic interface (17) for connecting the outlets (17). 23b, 24b, 25b) of the container (23, 24, 25) with a device for dispensing the respective substance as required (28, 29, 30). The object of the invention is to provide a metering device which permits automated metering and at the same time a flexible and particularly user-friendly adaptation to the respective washing items to be washed or to be carried out. For this purpose, it is provided that the fluidic interface (17) has a multiplicity of outlet connections (20-2, 20-5, 20-8) which are connected to the outlets (23b, 24b, 25b) of the accommodated containers (23, 24, 25 ), the plurality of outlet ports (20-2, 20-5, 20-8) are equal to or greater than the number of ports (23b, 24b, 25b) of the accommodated containers (23, 24, 25), in that the outlet connections (20-2, 20-5, 20-8) form at least two groups, the outlet connections (20-1, 20-2, 20-3) of a first group (21-1) being located at corresponding positions (16 ) of the outlet ports (20-4, 20-5, 20-6) of a second group (21-2) are arranged, and in that the containers (23, 24, 25) are designed and their outlets (23b, 24b, 25b) arranged such that in the case of several inserted containers (23, 24), in each case one outlet (23b, 24b) of the respective container (23, 24) is connected to an outlet port (20-2, 20-5) of a different group (21-1; 21-2) cooperation rt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung für eine Waschmaschine mit einem Träger, der bedarfsweise einen oder mehrere Behälter an vorgegebener/n Position/en aufnimmt, wobei jeder Behälter jeweils mindestens eine Substanz aufnimmt und wenigstens einen Auslass aufweist, und mit einer fluidischen Schnittstelle zur Verbindung der Auslässe der Behälter mit einer Vorrichtung zum bedarfsweisen Ausbringen der jeweiligen Substanz. The invention relates to a metering device for a washing machine with a carrier which receives one or more containers at predetermined positions as required, each container receiving at least one substance and having at least one outlet, and having a fluidic interface for connecting the outlets the container with a device for applying the respective substance as needed.

Unter dem Begriff „Waschmaschine“ ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung allgemein ein Gerät zum Waschen von Gegenständen zu verstehen, wie insbesondere eine Wäsche-Waschmaschine, ein sog. Waschtrockner oder eine Geschirrspülmaschine. In the context of the present invention, the term "washing machine" is generally understood to mean a device for washing articles, in particular a laundry washing machine, a so-called washer-dryer or a dishwasher.

Mit „Substanz“ sind im Rahmen der Erfindung insbesondere – aber nicht limitierend – Behandlungszusätze wie Waschmittel, Weichspüler, Klarspüler oder Geruchsverbesserer in verschiedenen Formen (flüssig, gelförmig, pastös oder auch pulverisiert) gemeint. By "substance" in the context of the invention are meant in particular - but not limiting - treatment additives such as detergents, fabric softeners, rinse aids or odor improvers in various forms (liquid, gelatinous, pasty or even pulverized).

Bei diesen Maschinen wird bzw. werden zur Behandlung des Waschgutes eine oder mehrere Substanz/en in bestimmten Phasen des Waschprozesses zugefügt. Im Hinblick auf die ökologische und ökonomische Optimierung kommt der gezielten und optimierten Dosierung der Substanzen, insbesondere bei aufeinander abgestimmten sequenziell zuzuführenden Waschmittel- oder Substanzsystemen, eine große Bedeutung zu. In these machines, one or more substances are or are added to the laundry during certain phases of the washing process. With regard to the ecological and economic optimization, the targeted and optimized metering of the substances, in particular in the case of concerted detergent or substance systems to be supplied sequentially, is of great importance.

Die EP 2 281 938 A1 beschreibt eine Einspülschale für ein wasserführendes Haushaltsgerät, die mehrere Kammern zur Aufnahme von Waschsubstanzen aufweist. Um die einzelnen Kammern bedarfsweise z.B. zu Reinigungszwecken zu entleeren, sind mit Verschlüssen versehene Ausläufe hinter einer abnehmbaren Blende angeordnet. The EP 2 281 938 A1 describes a Einspülschale for a water-conducting household appliance, which has a plurality of chambers for receiving washing substances. To empty the individual chambers, for example, for cleaning purposes, for example, provided with closures spouts are arranged behind a removable panel.

Die EP 2 365 120 A1 offenbart einen Einspülkasten mit Kammern zur Vorhaltung eines pulverförmigen und eines flüssigen Behandlungsmittels, welche von eingeleiteter Waschflüssigkeit bedarfsweise in einen Laugenbehälter einer Waschmaschine einspülbar sind. Die Kammer für das flüssige Behandlungsmittel ist als Einwegbehältnis zum Einsetzen eines darin bevorrateten und portionierten Behandlungsmittels ausgebildet. The EP 2 365 120 A1 discloses a Einspülkasten with chambers for providing a powdery and a liquid treatment agent, which are required by washing liquid introduced into a tub of a washing machine can be rinsed. The chamber for the liquid treatment agent is designed as a disposable container for inserting a stored and portioned treatment agent therein.

Die WO2011/012467 A1 offenbart eine automatisch gesteuerte Waschmaschine mit einer Füllstandsanzeige für Wäschebehandlungsmittel mit einer Schublade, in deren vorderem Bereich mehrere Vorratsbehälter für Wäschebehandlungsmittel (Substanzen) enthalten sind. Die Vorratsbehälter sind in einen Aufnahmeraum der Schublade eingesetzt und können jeweils gegen einen anderen passenden Vorratsbehälter ausgetauscht werden, insbesondere wenn einer der Vorratsbehälter entleert worden ist. The WO2011 / 012467 A1 discloses an automatically controlled washing machine with a level indicator for laundry treatment agent with a drawer, in the front area a plurality of reservoirs for laundry treatment (substances) are included. The storage containers are inserted into a receiving space of the drawer and can each be exchanged for another suitable storage container, especially if one of the reservoir has been emptied.

Aus der EP 1 884 584 A2 geht eine Dosiereinrichtung für eine Waschmaschine der eingangs genannten Art hervor. Bei der bekannten Dosiereinrichtung sind in einem gemeinsamen Träger mehrere Waschmittelvorratsbehälter angeordnet. Ein Aktuator dient zur Dosierung der aus den Behältern auszubringenden Substanz (Waschmittel). Dazu hat jeder Vorratsbehälter eine Entnahmeöffnung, durch die in dem Aufnahmeraum des jeweiligen Behälters befindliches Waschmittel mittels einer Dosiervorrichtung ausgebracht werden kann. Jeder Behälter hat einen Auslass, der von einer individuellen Dosiereinheit umgeben ist. Die Dosiervorrichtung kann elektromechanisch ausgebildet sein und eine Dosierpumpe umfassen. Bei Aktivierung der Dosierpumpe wird die jeweilige Substanz durch ein sich in den Behälter erstreckendes Ansaugrohr angesaugt und über eine fluidische Schnittstelle einer Ausspritzröhre zugeführt. From the EP 1 884 584 A2 goes out a metering device for a washing machine of the type mentioned. In the known metering device several detergent reservoir are arranged in a common carrier. An actuator is used to dose the auszubringenden from the containers substance (detergent). For this purpose, each storage container has a removal opening, by means of which detergent present in the receiving space of the respective container can be dispensed by means of a metering device. Each container has an outlet surrounded by an individual dosing unit. The metering device can be designed electromechanically and comprise a metering pump. Upon activation of the metering pump, the respective substance is sucked in through an intake pipe extending into the container and fed via a fluidic interface to an ejection tube.

Die bislang bekannten Dosiersysteme bzw. Mehrsubstanzen-Dosiereinrichtungen stellen sich hinsichtlich der Wahl der Behandlungsstoffe (Substanzen) als noch nicht ausreichend flexibel und benutzerfreundlich dar, insbesondere wenn häufig Gegenstände mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen bzgl. der dem Waschprozess zuzuführenden Substanzen in aufeinanderfolgenden Waschprozessen zu behandeln sind. With regard to the choice of treatment substances (substances), the previously known metering systems or multi-substance metering devices are not yet sufficiently flexible and user-friendly, in particular if articles with very different requirements with regard to the substances to be supplied to the washing process are to be frequently treated in successive washing processes.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Bereitstellung einer Dosiereinrichtung, die eine automatisierte Dosierung und gleichzeitig eine flexible und besonders nutzerfreundliche Anpassung an die jeweils zu waschenden Gegenstände bzw. auszuführenden Waschprogramme gestattet. Against this background, it is an object of the present invention to provide a metering device which allows automated metering and, at the same time, a flexible and particularly user-friendly adaptation to the respective articles to be washed or washing programs to be carried out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Dosiereinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. This object is achieved by a metering device with the features of claim 1.

Demgemäß ist bei einer Dosiereinrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die fluidische Schnittstelle eine Vielzahl von Auslassanschlüssen aufweist, die mit den Auslässen der aufgenommenen Behälter verbindungskompatibel sind, dass die Vielzahl der Auslassanschlüsse gleich der oder größer als die Anzahl der Auslässe der aufgenommenen Behälter ist, dass die Auslassanschlüsse wenigstens zwei Gruppen bilden, wobei die Auslassanschlüsse einer ersten Gruppe an entsprechenden Positionen der Auslassanschlüsse einer zweiten Gruppe angeordnet sind, und dass die Behälter so gestaltet und deren Auslässe so angeordnet sind, dass bei mehreren eingesetzten Behältern jeweils ein Auslass des jeweiligen Behälters mit einem Auslassanschluss einer unterschiedlichen Gruppe kooperiert. Accordingly, in a metering device of the kind set forth in the opening paragraph, the fluidic interface has a plurality of outlet ports which are connection compatible with the outlets of the housed containers such that the plurality of outlet ports are equal to or greater than the number of outlets of the accommodated containers, in that the outlet connections form at least two groups, wherein the outlet connections of a first group are arranged at corresponding positions of the outlet connections of a second group, and in that the containers are designed and their outlets are arranged so that with several inserted containers an outlet of each container cooperates with an outlet port of a different group.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, deren Merkmale einzeln und in beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können.Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims whose characteristics can be applied individually and in any combination with each other.

Ein erster wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Einspülschublade der Waschmaschine, die im Wesentlichen als tablettförmiger Träger ausgebildet sein kann, wie eine traditionelle Einspülschublade in die Maschine eingeschoben werden kann. Der Träger verfügt über mehrere durch einsetzbare Behälter für Waschsubstanzen oder Pflegesubstanzen belegbare Positionen. A first significant advantage of the invention is that the Einspülschublade the washing machine, which may be formed substantially as a tray-shaped carrier, as a traditional Einspülschublade can be inserted into the machine. The wearer has several positions which can be assigned by employable containers for washing substances or care substances.

Die mechanische (fluidische) Schnittstelle mit ihrer Vielzahl von Auslassanschlüssen ist erfindungsgemäß so ausgebildet, dass die einzelnen Auslassanschlüsse einer Gruppe in einer vorgegebenen Beabstandung (Muster) angeordnet sind. Die Auslassanschlüsse wenigstens einer weiteren Gruppe sind in demselben Muster angeordnet. Als eine einfache Ausgestaltungsmöglichkeit ist denkbar, die Auslassanschlüsse jeweils mit einem konstanten Abstand (konstanter Teilung) zueinander entlang einer Geraden in Form eines Auslassanschluss-Arrays auszugestalten. Es ist aber auch eine Anordnung der Auslassanschlüsse in Form einer Matrix mit einem vorgegebenen Raster (zweidimensionale Teilung) denkbar. Die Abstände zwischen den Auslassanschlüssen einer Gruppe müssen dabei nicht zwangsläufig konstant sein. Allerdings ist vorzusehen, dass die Abstände zwischen den Auslassanschlüssen, die in der jeweiligen Gruppe die entsprechende Position einnehmen, gleich sind. Mit anderen Worten: Es ist nur erforderlich, dass die Gruppen quasi identische Anordnungsmuster ihrer jeweiligen Auslassanschlüsse aufweisen. The mechanical (fluidic) interface with its multiplicity of outlet connections is inventively designed so that the individual outlet connections of a group are arranged in a predetermined spacing (pattern). The outlet ports of at least one other group are arranged in the same pattern. As a simple embodiment, it is conceivable to configure the outlet connections in each case at a constant distance (constant pitch) from one another along a straight line in the form of an outlet connection array. However, an arrangement of the outlet connections in the form of a matrix with a predetermined grid (two-dimensional division) is also conceivable. The distances between the outlet connections of a group need not necessarily be constant. However, it should be provided that the distances between the outlet connections, which occupy the corresponding position in the respective group, are the same. In other words, it is only necessary that the groups have quasi-identical arrangement patterns of their respective outlet ports.

Die Behälter ihrerseits sind so gestaltet und ihre Auslässe so gestaltet und angeordnet, dass ihre Auslässe in Betriebsposition in einer kongruenten und damit kompatiblen Beabstandung, d.h. zumindest an einer entsprechend ausgewählten Position der jeweiligen Gruppe, (beispielsweise ebenfalls entlang einer Linie oder in einem Raster) angeordnet sind. Unter Betriebsposition ist hierbei der korrekte Sitz des jeweiligen Behälters auf dem Träger und in verbundenem Zustand der Anschlüsse zu verstehen. In dieser Position sind die Auslässe den Auslassanschlüssen so zugeordnet, dass jedem Auslass ein kooperierender Auslassanschluss zugeordnet ist, beispielsweise in axialer Flucht gegenüber liegt. The containers, in turn, are shaped and their outlets designed and arranged such that their outlets are in operative position in a congruent and thus compatible spacing, i. at least at a correspondingly selected position of the respective group, (for example, also along a line or in a grid) are arranged. Operating position here is to be understood as the correct seating of the respective container on the carrier and in the connected state of the connections. In this position, the outlets are associated with the outlet ports so that each outlet is associated with a cooperating outlet port, for example, in axial alignment with one another.

Der Anwender der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung kann beispielsweise für unterschiedliche zu waschende Gegenstände einen Vorrat von verschiedenen Behältern bzw. von mit verschiedenen Substanzen befüllten Behältern bereithalten und diese je nach erforderlicher Substanz, beispielsweise aber auch nach den relativen Verbrauchsmengen verschiedener Substanzen, bedarfsweise in den Träger einsetzen. Durch die wechselbaren Behälter lassen sich so sehr leicht die jeweils erforderlichen Substanzen, wie z.B. Buntwaschmittel, Schwarzwäsche-Waschmittel, antiallergene Waschmittel oder geruchsfreie/parfümhaltige Waschmittel, bereitstellen. Das Wechseln eines kompletten Behälters ist dabei einfacher und komfortabler als beispielsweise das bisher bekannte manuelle Dosieren der entsprechenden Substanzen in klassische Einspülschalen. Die entnehmbaren Behälter lassen sich außerhalb der Waschmaschine bequem handhaben und bevorraten. The user of the metering device according to the invention can, for example, for different objects to be washed a supply of different containers or containers filled with different substances ready and use them depending on the required substance, but for example according to the relative consumption of different substances, if necessary, in the carrier. Due to the exchangeable containers, it is thus very easy to obtain the respective required substances, such as e.g. To provide colored laundry detergent, black laundry detergent, antiallergenic detergent or odorless / perfumed detergent. The change of a complete container is easier and more comfortable than, for example, the previously known manual dosing of the corresponding substances in classic Einspülschalen. The removable containers are easy to handle and store outside the washing machine.

Die einzelnen Positionen und damit die Positionierung der jeweiligen Behälter relativ zueinander und vor allem relativ zu der fluidischen Schnittstelle können bevorzugt durch wechselseitig kooperierende Formschlusselemente zwischen dem Träger und den einsetzbaren Behältern definiert sein, so dass sich eine Anzahl von eindeutigen Positionen ergibt. Dabei sind die Formschlusselemente vorteilhafterweise so ausgebildet, dass sie beispielsweise als Vertiefungen oder Rippen im Wesentlichen zum Zentrieren der einzelnen Behälter dienen, aber dabei keine Begrenzungen für die Behälterkonturen darstellen. Dadurch können verschiedene individuell geformte Behälter eingesetzt werden. The individual positions and thus the positioning of the respective containers relative to one another and above all relative to the fluidic interface can preferably be defined by mutually cooperating interlocking elements between the carrier and the insertable containers, resulting in a number of unique positions. In this case, the interlocking elements are advantageously designed so that they serve, for example, as depressions or ribs substantially for centering the individual containers, but do not represent any limitations to the container contours. As a result, various individually shaped containers can be used.

Um unterschiedlichen Verbrauchsmengen verschiedener Substanzen während eines Waschprozesses optimiert Rechnung tragen zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn die in den Träger eingesetzten Behälter unterschiedlich ausgestaltete Aufnahmeräume aufweisen. Bevorzugt kann dazu ein erster eingesetzter Behälter doppelt so breit ausgebildet sein wie ein benachbart eingesetzter zweiter Behälter. In order to be able to optimally take into account different amounts of consumption of different substances during a washing process, it is particularly advantageous if the containers used in the carrier have differently configured receiving spaces. Preferably, for this purpose, a first inserted container can be twice as wide as an adjacently inserted second container.

Eine hinsichtlich der Präzision der Dosierung vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass jedem Auslassanschluss ein Aktuator zugeordnet ist, der bedarfsweise eine Dosiermenge aus dem jeweiligen Behälter zapft. Dabei kann der Aktuator jeweils einen definierten Hub ausführen und so ein mechanisches „Multiplexing“ realisiert werden. Dazu wird bevorzugt ein Ausbringungskanal selektiert, ein Antrieb aktiviert, um den zugehörigen mechanischen Aktuator anzutreiben, und am Behälter ein Modul vorgesehen, welches den Hub/die Bewegung des Aktuators in eine geeignete Förderaktion umsetzt. Dies kann beispielsweise das Betätigen des Kolbens einer Kolbenpumpe nach dem Seifenspenderprinzip sein, um eine definierte Menge des Inhalts des jeweiligen Behälters auszubringen. An embodiment of the invention which is advantageous with regard to the precision of the metering provides that each outlet port is assigned an actuator which, if necessary, taps a metered quantity from the respective container. In this case, the actuator can each execute a defined stroke and so a mechanical "multiplexing" can be realized. For this purpose, an application channel is preferably selected, a drive is activated in order to drive the associated mechanical actuator, and a module is provided on the container, which converts the stroke / movement of the actuator into a suitable conveying action. This may be, for example, the actuation of the piston of a piston pump according to the soap dispenser principle to deploy a defined amount of the contents of the respective container.

Hinsichtlich der Fluidsteuerung ist es bevorzugt, wenn jeder Auslassanschluss, dem in der aktuellen Bestückung des Trägers kein Auslass zugeordnet ist, durch einen Verschluss, wie z.B. ein Ventil, automatisch verschlossen ist. With regard to the fluid control, it is preferred if each outlet port, to which no outlet is assigned in the current configuration of the carrier, is automatically closed by a closure, such as a valve.

Um eine besonders große Vielzahl verschiedener Substanzen, an denen jedoch pro Waschvorgang nur ein relativ kleiner Ausbringungsbedarf besteht, bereitzustellen, sieht eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass ein auf einer Position eingesetzter Behälter mehrere separate Aufnahmeräume mit entsprechend mehreren Auslässen aufweist. In order to provide a particularly large number of different substances, but only a relatively small application requirement per washing process, a preferred embodiment of the invention provides that a container inserted in one position has a plurality of separate receiving spaces with correspondingly more outlets.

Zur weiteren Erhöhung der Flexibilität der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung kann vorgesehen sein, dass wenigstens eine unbestückte Behälter-Position als manuelle Einspülschale zum manuellen Einbringen einer Waschsubstanz dient.To further increase the flexibility of the metering device according to the invention, it can be provided that at least one empty container position serves as a manual dispensing tray for the manual introduction of a washing substance.

Zur Bedienung und insbesondere zur komfortablen Beschickung der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung mit bedarfsweise einzusetzenden Behältern kann vorteilhafterweise der Träger eine Anschlageinrichtung aufweisen, die in Kooperation mit der Waschmaschine das Herausziehen des Trägers auf ein bestimmtes Maß begrenzt.For operation and in particular for convenient loading of the metering device according to the invention with containers to be used as needed, the carrier can advantageously have a stop device which, in cooperation with the washing machine, limits the pulling out of the carrier to a certain extent.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand einer Zeichnung weiter erläutert, wobei einzelne Merkmale der Beispiele in beliebiger Weise miteinander kombiniert und vorteilhaft angewendet werden können. Es zeigen: Embodiments of the invention will be explained below with reference to a drawing, wherein individual features of the examples can be combined with each other in any way and applied advantageously. Show it:

1 in Aufsicht einen behälterfreien Träger einer Dosiereinrichtung, 1 in supervision, a container-free carrier of a metering device,

2 den Träger nach 1 nach Bestückung mit mehreren Behältern, 2 the carrier after 1 after assembly with several containers,

3 eine Variante der Konfiguration nach 2, 3 a variant of the configuration 2 .

4 eine andere Bestückung des Trägers mit Behältern, 4 another assembly of the carrier with containers,

5 eine weitere Bestückungsmöglichkeit des Trägers und 5 another placement option of the carrier and

6 eine weitere mögliche Konfiguration eines Trägers einer Dosiereinrichtung. 6 another possible configuration of a carrier of a metering device.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Dosiereinrichtung für eine (nicht dargestellte) Waschmaschine mit einem aus der Waschmaschine entnehmbaren Träger 1. Der Träger weist einen Bereich 2 zur Aufnahme eines oder mehrerer Behälter/s (in 1 noch nicht dargestellt) an einer vorbestimmten Position 3 auf. Zur Positionierung, Ausrichtung oder Zentrierung der Behälter dienen Formschlusselemente 4, die als Rippen 5 ausgebildet sein können und zum Sichern der horizontalen Behälterposition in Querrichtung dienen. Weitere Formschlusselemente 6 können als Rippen 7 oder als Vertiefungen ausgestaltet sein, um in Längsrichtung 8 die horizontale Behälterposition zu sichern. 1 shows a metering device according to the invention for a (not shown) washing machine with a removable from the washing machine carrier 1 , The carrier has an area 2 for holding one or more containers (in 1 not yet shown) at a predetermined position 3 on. For positioning, alignment or centering of the containers are form-locking elements 4 that as ribs 5 may be formed and serve to secure the horizontal container position in the transverse direction. Other positive locking elements 6 can as ribs 7 or be designed as depressions to longitudinally 8th to secure the horizontal container position.

Eine an der Waschmaschinenfront befindliche Blende 10 weist eine an sich bekannte Frontblende 12 mit einem nicht näher dargestellten Schalengriff auf. Der Schalengriff dient dazu, den Träger 1 (und damit wie später erläutert mit ihm verbundene Behälter) in Längsrichtung 8 in den Innenraum der Waschmaschine in eine betriebsgemäße Position zu bewegen bzw. bedarfsweise aus der Waschmaschine zu entnehmen. A front panel located on the front of the washing machine 10 has a known front panel 12 with a shell handle, not shown. The shell handle serves to support the wearer 1 (And thus as explained later associated with him container) in the longitudinal direction 8th to move into the interior of the washing machine in a proper position or, if necessary, to remove from the washing machine.

Am gegenüberliegenden, rückwärtigen Ende 14 des Trägers 1 ist entlang einer Linie eine Reihung 15 von Schnittstellenpositionen 16 einer mechanischen bzw. fluidischen Schnittstelle 17 zu erkennen. Die Anordnung der fluidischen Schnittstelle 17 am rückwärtigen Ende ist nur eine hier beispielhaft illustrierte Anordnungsmöglichkeit. Eine Schnittstelle könnte auch vollständig oder ergänzend z.B. am Boden oder an der Front des Trägers ausgebildet sein. Die Positionen 16 sind lediglich als Pfeile angedeutet und umfassen in diesem Ausführungsbeispiel tatsächlich in einer Reihe 18 mit gleicher Teilung (äquidistantem Abstand) 19 angeordnete bzw. beabstandete Auslassanschlüsse 20. Die Auslassanschlüsse 20-1, 20-2, 20-3 sind in einer ersten Gruppe 21-1 arrangiert, die Auslassanschlüsse 20-4, 20-5, 20-6 in einer zweiten Gruppe 21-2 und die Auslassanschlüsse 20-7, 20-8, 20-9 in einer dritten Gruppe 21-3 angeordnet.At the opposite, rear end 14 of the carrier 1 is a line along a line 15 of interface positions 16 a mechanical or fluidic interface 17 to recognize. The arrangement of the fluidic interface 17 at the rear end is only an arrangement option exemplified here. An interface could also be formed completely or supplementarily, for example, on the floor or on the front of the carrier. The positions 16 are merely indicated as arrows and in this embodiment actually comprise one row 18 with equal division (equidistant distance) 19 arranged or spaced outlet ports 20 , The outlet connections 20-1 . 20-2 . 20-3 are in a first group 21-1 arranged, the outlet connections 20-4 . 20-5 . 20-6 in a second group 21-2 and the outlet ports 20-7 . 20-8 . 20-9 in a third group 21-3 arranged.

Der Träger 1 kann einen nur andeutungsweise dargestellten Anschlag 22 aufweisen, der in Kooperation mit einem entsprechenden Anschlagelement in der Waschmaschine das Herausziehen des Trägers 1 auf ein bestimmtes Maß begrenzt. Dabei können auch mehrere Anschläge vorgesehen sein, von denen ein erster Anschlag das Begrenzen des Herausziehens des Trägers aus der Waschmaschine für übliche Bedienungsarbeiten (beispielsweise das Nachfüllen der Behälter in der Maschine) bewirkt. Es kann vorgesehen sein, dass dieser erste Anschlag temporär vom Benutzer überwunden werden kann, so dass der Träger etwa für Reinigungszwecke bis zu einem zweiten Anschlag herausgezogen oder vollständig entnommen werden kann.The carrier 1 can a stop only hinted 22 have, in cooperation with a corresponding stop element in the washing machine pulling out of the carrier 1 limited to a certain extent. In this case, a plurality of stops may be provided, of which a first stop causes the limiting of the withdrawal of the carrier from the washing machine for normal operating work (for example, the refilling of the container in the machine). It can be provided that this first stop can be temporarily overcome by the user, so that the carrier can be pulled out for cleaning purposes up to a second stop or completely removed.

2 zeigt den mit Behältern 23, 24, 25 bestückten Träger 1 gemäß 1. Die Behälter 23 bis 25 sind durch in 2 nicht sichtbare Formschlusselemente, die mit den Formschlusselementen 4, 6 (1) zusammenwirken, präzise ausgerichtet und nehmen auf dem Träger 1 eine derartige Position 26-1, 26-2, 26-3 ein, dass insbesondere ihre rückwärtigen Enden 23a, 24a, 25a präzise gegenüber der Schnittstelle 17 (1) bzw. den dortigen Positionen 16 ausgerichtet sind. Jeder Behälter 23 bis 25 weist (in diesem Beispiel) genau einen Auslass 23b, 24b, 25b auf, der als Röhrchen oder Fortsatz ausgebildet sein kann und fluchtend jeweils einem zugeordneten Auslassanschluss 20-2, 20-5 und 20-8 aus jeweils einer der Gruppen 21-1 (nämlich der Auslassanschluss 20-2), 21-2 (nämlich der Auslassanschluss 20-5) und 21-3 (nämlich der Auslassanschluss 20-8) gegenüber liegt (die Indizierung 20-„n“ bezieht sich auf die jeweilige Position in der fluidischen Schnittstelle 17). Die Behälter 23 bis 25 sind in diesem Beispiel baugleich und nebeneinander eingesetzt. Sie können an ihrem frontseitigen, der Frontblende 12 zugewandten Ende jeweils Füllöffnungen 23c, 24c, 25c aufweisen. Bei wie oben erwähnt möglicher anderer Anordnung der fluidischen Schnittstelle wären die zugeordneten Auslassanschlüsse 20-1 bis 20-9 entsprechend z.B. am Boden, oberhalb oder an der Front des Trägers ausgebildet und die zugeordneten Auslässe der Behälter entsprechend am jeweiligen Behälterboden, der Front der Behälter oder auch auf der Oberseite der Behälter vorgesehen. 2 shows that with containers 23 . 24 . 25 equipped carrier 1 according to 1 , The containers 23 to 25 are through in 2 invisible form-locking elements, with the positive-locking elements 4 . 6 ( 1 ) interact, precisely aligned and take on the carrier 1 such a position 26-1 . 26-2 . 26-3 one, that in particular their rear ends 23a . 24a . 25a precise against the interface 17 ( 1 ) or the positions there 16 are aligned. Every container 23 to 25 has (in this example) exactly one outlet 23b . 24b . 25b on, which may be formed as a tube or extension and each aligned with an associated outlet port 20-2 . 20-5 and 20-8 from each one of the groups 21-1 (namely the outlet port 20-2 ) 21-2 (namely the outlet port 20-5 ) and 21-3 (namely the outlet port 20-8 ) lies opposite (the indexing 20- "n" refers to the respective position in the fluidic interface 17 ). The containers 23 to 25 are identical in this example and used side by side. You can at its front, the front panel 12 facing the end of each filling openings 23c . 24c . 25c exhibit. For any other fluidic interface arrangement as mentioned above, the associated outlet ports would be 20-1 to 20-9 formed according to eg on the ground, above or at the front of the carrier and the associated outlets of the container provided in accordance with the respective container bottom, the front of the container or on top of the container.

2 zeigt, dass die Beabstandung (Teilung) 27 der Auslässe 23b, 24b und 24b, 25b äquidistant ist und jeweils dem Dreifachen des Abstands 19 zwischen zwei Auslassanschlüssen 20 entspricht. Die Auslassanschlüsse müssen aber nicht alle mit äquidistantem Abstand 19 angeordnet sein. Es ist ausreichend, wenn die Gruppen 21-1 bis 21-3 jeweils das gleiche Muster ihrer Auslassanschlüsse aufweisen, so dass innerhalb einer Gruppe 21-1 positionsentsprechende Auslassanschlüsse (z.B. 20-2) in gleicher Teilung 27 an den entsprechenden Positionen 16 (z.B. also 20-5, 20-8) der anderen Gruppen 21-2, 21-3 angeordnet sind. Die Auslassanschlüsse jeder Gruppe können auch in einem zweidimensionalen Muster angeordnet sein. 2 shows that the spacing (division) 27 the outlets 23b . 24b and 24b . 25b Equidistant is and in each case three times the distance 19 between two outlet ports 20 equivalent. However, the outlet connections do not all have to be equidistant 19 be arranged. It is sufficient if the groups 21-1 to 21-3 each have the same pattern of their outlet ports, so that within a group 21-1 position-corresponding outlet connections (eg 20-2 ) in the same division 27 at the appropriate positions 16 (eg 20-5 . 20-8 ) of the other groups 21-2 . 21-3 are arranged. The outlet ports of each group may also be arranged in a two-dimensional pattern.

Die Auslassanschlüsse sind in an sich bekannter Form fluidisch dichtend ausgebildet und können beispielsweise über einen Dichtring den jeweils eingeschobenen Auslass 23b bis 25b aufnehmen. In diesem Bereich kann eine an sich beispielsweise aus der eingangs genannten WO2011/012467 A1 bekannte Magnetventilgruppe angeordnet sein, so dass die einzelnen Auslassanschlüsse individuell von einem Aktuator unterdruckbeaufschlagt werden können, um eine vorgegebene Menge der in den Behältern 23 bis 25 jeweils enthaltenen Substanz 28, 29 oder 30 zu fördern und dem Waschprozess zuzuführen. Nach der Konfiguration in 2 sind von den an der Schnittstelle 17 verfügbaren neun potenziellen Anschlussmöglichkeiten oder Zapfstellen (Positionen 16) tatsächlich nur drei belegt bzw. benutzt. Die übrigen Auslassanschlüsse, also diejenigen Anschlüsse, denen in der aktuellen Bestückungssituation des Trägers kein Auslass zugeordnet ist, sind durch einen nicht näher dargestellten und an sich dem Fachmann geläufigen Verschluss – z.B. einem Ventil – 31 automatisch verschlossen. The outlet connections are formed in a manner known per se fluidly sealing and can, for example via a sealing ring the respectively inserted outlet 23b to 25b take up. In this area, a per se, for example, from the above WO2011 / 012467 A1 known solenoid valve group may be arranged so that the individual outlet ports can be individually pressurized by an actuator to a predetermined amount of in the containers 23 to 25 each substance contained 28 . 29 or 30 to be promoted and fed to the washing process. After the configuration in 2 are from the at the interface 17 available nine potential connection options or taps (positions 16 ) actually occupied or used only three. The remaining outlet connections, ie those connections to which no outlet is assigned in the current assembly situation of the carrier, are not shown in detail and are familiar to a person skilled in the art - eg a valve - 31 automatically closed.

3 zeigt eine Alternative, bei der zwei Behälter 23, 24 in der bereits im Zusammenhang mit 2 beschriebenen Art in den Träger 1 eingesetzt und positioniert sind. Dementsprechend sind die Auslassanschlüsse 20-2 (Mitglied der Gruppe 21-1) und 20-5 (Mitglied der Gruppe 21-2) wie vorstehend beschrieben mit den korrespondierenden Auslässen 23b, 24b, verbunden. Auch hier sind demgemäß die Auslässe 23b, 24b so angeordnet, dass sie teilungskonform angeordnet sind. Zur Verdeutlichung der vorstehenden Ausführungen sind hier die Auslassanschlüsse innerhalb einer Gruppe 21-1, 21-2, 21-3 nicht äquidistant beabstandet. Zwischen dem Auslassanschluss 20-1 und 20-2 (entsprechend Auslassanschluss 20-4 und 20-5 in Gruppe 21-2 sowie zwischen Auslassanschluss 20-6 und 20-7 in Gruppe 21-3) besteht ein geringerer Abstand als zwischen dem Auslassanschluss 20-2 und 20-3 (entsprechend Auslassanschluss 20-5 und 20-6 in Gruppe 21-2, sowie zwischen Auslassanschluss 20-8 und 20-9 in Gruppe 21-3). Man erkennt, dass die Abstände der im gruppenweisen Muster einander entsprechenden Auslassanschlüsse – z.B. 20-1 zu 20-4 und 20-2 zu 20-5 – der Gruppen 21-1; 21-2 äquidistant sind, so dass sich die jeweiligen Auslassanschlussmuster der Gruppen mit einer Teilung 27 wiederholen. Ein Teil des Bereichs 2 des Trägers ist jedoch nicht mit einem Behälter belegt. Dieser freie Teilbereich 35 kann hier direkt als manuelle Einspülschale 36 genutzt werden oder kann mit einer (hier nicht gezeigten entnehmbaren) Einspülschale bestückt werden, die manuell mit einer weiteren Waschsubstanz beschickt werden kann. 3 shows an alternative in which two containers 23 . 24 in the already associated with 2 described type in the carrier 1 used and positioned. Accordingly, the outlet ports 20-2 (Member of the group 21-1 ) and 20-5 (Member of the group 21-2 ) as described above with the corresponding outlets 23b . 24b , connected. Again, the outlets are accordingly 23b . 24b arranged so that they are arranged according to division. To clarify the foregoing, here are the outlet ports within a group 21-1 . 21-2 . 21-3 not equidistantly spaced. Between the outlet port 20-1 and 20-2 (according to outlet connection 20-4 and 20-5 in group 21-2 as well as between outlet connection 20-6 and 20-7 in group 21-3 ) there is a smaller distance than between the outlet port 20-2 and 20-3 (according to outlet connection 20-5 and 20-6 in group 21-2 , as well as between outlet connection 20-8 and 20-9 in group 21-3 ). It can be seen that the distances between the outlet connections corresponding to one another in the group-wise pattern - eg 20-1 to 20-4 and 20-2 to 20-5 - of the groups 21-1 ; 21-2 are equidistant, so that the respective outlet connection patterns of the groups with a division 27 to repeat. Part of the area 2 However, the carrier is not occupied by a container. This free section 35 can be used directly as a manual dispenser 36 can be used or can be equipped with a (not shown removable) Einspülschale that can be manually charged with another washing substance.

4 zeigt eine Variante, bei der dieselben Auslassanschlüsse 20-2, 20-5 belegt sind und somit als Zapfstellen dienen, indem zugeordnete Auslässe 40a, 41a zweier Behälter 40, 41 wie zuvor beschrieben fluidisch angekoppelt sind. Der Behälter 40 weist eine Breite 40b und einen Aufnahmeraum 40c für eine Waschsubstanz 42 auf. Der Behälter 41 weist eine Breite 41b und einen Aufnahmeraum 41c für eine Waschsubstanz 43 auf. Die Breite 41b entspricht der doppelten Breite 40b, so dass der Aufnahmeraum 41c etwa das doppelte Volumen des Aufnahmeraums 40c hat. Damit kann der Behälter 41 eine entsprechend größere Menge der Waschsubstanz 43 zur Verfügung stellen, z.B. für Fälle, in denen proportional doppelt so viel Substanz 43 erforderlich ist wie von der im Behälter 40 bevorrateten Substanz 42. 4 shows a variant in which the same outlet connections 20-2 . 20-5 are occupied and thus serve as taps by associated outlets 40a . 41a two containers 40 . 41 as previously described are fluidly coupled. The container 40 has a width 40b and a recording room 40c for a washing substance 42 on. The container 41 has a width 41b and a recording room 41c for a washing substance 43 on. The width 41b is twice the width 40b so that the recording room 41c about twice the volume of the recording room 40c Has. This allows the container 41 a correspondingly larger amount of the washing substance 43 provide, for example, in cases where proportionally twice as much substance 43 is required as in the container 40 stored substance 42 ,

Auch hier sind die Auslassanschlüsse 20-2, 20-5 von einem nicht näher dargestellten Aktuator 44-2, 44-5 beaufschlagt, der durch den jeweils zugeordneten und mit dem jeweiligen Aufnahmeraum 40c bzw. 41c fluidisch verbundenen Auslass 40a, 41a bedarfsweise eine erforderliche Menge (z.B. die Dosiermenge 46 aus dem Behälter 41) zapft. Again, the outlet ports 20-2 . 20-5 from an actuator, not shown 44-2 . 44-5 acted upon by the respectively assigned and with the respective receiving space 40c respectively. 41c fluidically connected outlet 40a . 41a if necessary, a required amount (eg the dosage 46 from the container 41 ) taps.

5 zeigt eine Ausgestaltung, bei der in weiterer Erhöhung der durch die erfindungsgemäße Dosiereinrichtung ermöglichten Flexibilität der Träger 1 mit einem einzigen Behälter 50 bestückt ist, der eine entsprechend große Menge einer Waschsubstanz 52 aufnimmt. Hier kann der Auslass 50a des Behälters 50 nach verschiedenen Optimierungskriterien (beispielsweise Fluidweg) gewählt werden und einen beliebigen Auslassanschluss (hier beispielsweise 20-3) der Schnittstelle 17 nutzen und damit die „Zapfstelle“ an eine beliebige Position legen. Denkbar ist dabei auch, den Behälter 50 mit mehreren, mit seinem Aufnahmeraum fluidisch verbundenen Auslässen zu versehen, die in entsprechender Teilung 19 beabstandet sind und somit mit den gegenüberliegenden Auslassanschlüssen verbindbar wären. 5 shows an embodiment in which, in a further increase in the allowable by the metering device according to the invention flexibility of the carrier 1 with a single container 50 equipped, which is a correspondingly large amount of a washing substance 52 receives. Here is the outlet 50a of the container 50 be selected according to different optimization criteria (for example, fluid path) and any outlet port (here, for example 20-3 ) of the interface 17 use and thus put the "tapping point" to any position. It is also conceivable, the container 50 to provide with several, with its receiving space fluidly connected outlets, which in a corresponding division 19 are spaced and thus connectable to the opposite outlet ports.

6 zeigt einen weiteren Vorteil der sehr flexiblen Ausgestaltung bzw. flexiblen fluidischen Schnittstelle 17, indem hier der Träger 1 mit zwei Behältern bestückt ist. Der Behälter 23 kann in entsprechender Weise ausgestaltet und angeschlossen sein, wie bereits im Zusammenhang mit den 2 und 3 erläutert. Der übrige Teil des Bestückungsbereichs 2 des Trägers 1 ist mit einem Behälter 60 bestückt, der seinerseits drei separate Teilbehälter oder Aufnahmeräume 62, 63 und 64 mit jeweils einem Auslass 62a, 63a und 64a umfasst. Mit diesen im Rastermaß bzw. gemäß der Teilung 19 beabstandeten Auslässen sind wie vorstehend ausführlich erläutert teilungskompatibel angeordnete Auslassanschlüsse 20-2, 20-5, 20-6 und 20-8 in Zusammenwirkung gebracht und bilden so fluidische Verbindungen (Zapfstellen) zur Verbindung der Auslässe der Behälter mit der wenigstens einen Dosiervorrichtung (Aktuator). 6 shows a further advantage of the very flexible design or flexible fluidic interface 17 by the carrier here 1 equipped with two containers. The container 23 can be designed and connected in a corresponding manner, as already in connection with the 2 and 3 explained. The remaining part of the assembly area 2 of the carrier 1 is with a container 60 equipped, in turn, three separate sub-containers or receiving spaces 62 . 63 and 64 each with an outlet 62a . 63a and 64a includes. With these in the grid or according to the division 19 spaced outlets are as explained in detail above distribution-compatible arranged outlet ports 20-2 . 20-5 . 20-6 and 20-8 brought into cooperation and thus form fluidic connections (taps) for connecting the outlets of the container with the at least one metering device (actuator).

Diese Ausgestaltung eignet sich besonders für sogenannte Waschmittel-Baukastensysteme, bei denen Waschsubstanzen in unterschiedlicher Dosierung und in einer besonders großen Varianz benötigt werden. This embodiment is particularly suitable for so-called detergent modular systems in which washing substances are required in different doses and in a very large variance.

Der Träger 1 kann einen nur andeutungsweise dargestellten Anschlag 21 aufweisen, der in Kooperation mit einem entsprechenden Anschlagelement in der Waschmaschine das Herausziehen des Trägers 1 auf ein bestimmtes Maß begrenzt. Dabei können auch mehrere Anschläge vorgesehen sein, von denen ein erster Anschlag das Begrenzen des Herausziehens des Träger aus der Waschmaschine für übliche Bedienungsarbeiten (beispielsweise das Nachfüllen der Behälter in der Maschine) bewirkt. Es kann vorgesehen sein, dass dieser erste Anschlag temporär vom Benutzer überwunden werden kann, so dass der Träger etwa für Reinigungszwecke bis zu einem zweiten Anschlag herausgezogen oder vollständig entnommen werden kann.The carrier 1 can a stop only hinted 21 have, in cooperation with a corresponding stop element in the washing machine pulling out of the carrier 1 limited to a certain extent. In this case, a plurality of stops may be provided, of which a first stop causes the limiting of the withdrawal of the carrier from the washing machine for usual operating work (for example, the refilling of the container in the machine). It can be provided that this first stop can be temporarily overcome by the user, so that the carrier can be pulled out for cleaning purposes up to a second stop or completely removed.

Die Dosiereinrichtung kann in an sich bekannter und nicht näher dargestellter Weise für verschiedenste Substanzen oder Hilfsstoffe ausgelegt sein. So können sowohl pulverförmige Hilfsstoffe, Granulate als auch Tabletten oder Flüssigkeiten durch den jeweiligen Aktuator betätigt bzw. gefördert werden. The metering device can be designed in a manner known per se and not shown for a wide variety of substances or auxiliaries. Thus, both pulverulent auxiliaries, granules and tablets or liquids can be actuated or promoted by the respective actuator.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Träger carrier
22: Bereich des Trägers Area of the vehicle
33: Position position
44: Formschlusselement Form-fitting element
55: Rippen ribs
66: Formschlusselement Form-fitting element
77: Rippen ribs
88th: Längsrichtung longitudinal direction
1010: Blende cover
1212: Frontblende front panel
1414: rückwärtiges Ende rear end
1515: Reihung ranking
1616: Positionen positions
1717: fluidische Schnittstelle fluidic interface
1818: Reihe line
19 19: Abstanddistance
20-120-1: Auslassanschluss outlet
20-220-2: Auslassanschluss outlet
20-320-3: Auslassanschluss outlet
20-420-4: Auslassanschluss outlet
20-520-5: Auslassanschluss outlet
20-620-6: Auslassanschluss outlet
20-720-7: Auslassanschluss outlet
20-820-8: Auslassanschluss outlet
21-121-1: Gruppe group
21-221-2: Gruppe group
21-321-3: Gruppe group
2222: Anschlag attack
2323: Behälter container
23a23a: rückwärtiges Ende des Behälters 23 rear end of the container 23
23b23b: Auslass des Behälters 23 Outlet of the container 23
23c23c: Füllöffnung fill opening
2424: Behälter container
24a24a: rückwärtiges Ende des Behälters 24 rear end of the container 24
24b24b: Auslass des Behälters 24 Outlet of the container 24
24c24c: Füllöffnung fill opening
2525: Behälter container
25a25a: rückwärtiges Ende des Behälters 25 rear end of the container 25
25b25b: Auslass des Behälters 25 Outlet of the container 25
25c25c: Füllöffnung fill opening
26-126-1: Position position
26-226-2: Position position
26-326-3: Position position
2727: Teilung division
2828: Substanz substance
2929: Substanz substance
3030: Substanz substance
3131: Ventil Valve
3535: Teilbereich subregion
3636: Einspülschale dispenser tray
4040: Behälter container
4141: Behälter container
40a40a: Auslass outlet
40b40b: Breite width
40c40c: Aufnahmeraum accommodation space
41a41a: Auslass outlet
41b41b: Breite width
41c 41c: Aufnahmeraum accommodation space
4242: Waschsubstanz washing substance
4343: Waschsubstanz washing substance
44-244-2: Aktuator actuator
44-544-5: Aktuator actuator
4646: Dosiermenge dosage
5050: Behälter container
50a50a: Auslass outlet
5252: Waschsubstanz washing substance
6060: Behälter container
6262: Teilbehälter part container
62a62a: Auslass outlet
6363: Teilbehälter part container
63a63a: Auslass outlet
6464: Teilbehälter part container
64a64a: Auslass outlet

Claims

Dosing device for a washing machine - with a support ( 1 ), as needed, one or more containers ( 23 . 24 . 25 ) at specified position (s) ( 3 ; 26-1 . 26-2 . 26-3 ), each container ( 23 . 24 . 25 ) at least one substance ( 28 . 29 . 30 ) and at least one outlet ( 23b . 24b . 25b ), and - with a fluidic interface ( 17 ) for connecting the outlets ( 23b . 24b . 25b ) the container ( 23 . 24 . 25 ) with a device for applying the respective substance on demand ( 28 . 29 . 30 ), characterized in that - the fluidic interface ( 17 ) a plurality of outlet ports ( 20-2 . 20-5 . 20-7 ) with the outlets ( 23b . 24b . 25b ) of the recorded containers ( 23 . 24 . 25 ) are connection compatible, - that the plurality of outlet connections ( 20-2 . 20-5 . 20-7 ) equal to or greater than the number of outlets ( 23b . 24b . 25b ) of the recorded containers ( 23 . 24 . 25 ), - that the outlet connections ( 20-2 . 20-5 . 20-7 ) form at least two groups, the outlet ports ( 20-1 . 20-2 . 20-3 ) of a first group ( 21-1 ) at appropriate positions ( 16 ) of the outlet connections ( 20-4 . 20-5 . 20-6 ) of a second group ( 21-2 ), and - that the containers ( 23 . 24 . 25 ) and their outlets ( 23b . 24b . 25b ) are arranged so that when several containers used ( 23 . 24 ) one outlet each ( 23b . 24b ) of the respective container ( 23 ; 24 ) with an outlet port ( 20-2 ; 20-5 ) of a different group ( 21-1 ; 21-2 ) cooperates.

Dosing device according to claim 1, characterized in that - the positions ( 3 ; 26-1 . 26-2 . 26-3 ) by on the carrier ( 1 ) and / or on the containers ( 23 . 24 . 25 ) formed positive-locking elements ( 4 . 6 ) are determined.

Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that - in the carrier ( 1 ) ( 40 . 41 ) differently configured recording rooms ( 40c . 41c ) exhibit.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - a first inserted container ( 40 ) is twice as wide as an adjacently inserted second container ( 41 ).

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - each outlet port ( 20-2 . 20-5 ) an actuator ( 44-2 . 44-5 ), which, if necessary, a dosing ( 46 ) from the respective container ( 40 . 41 ) taps.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - each outlet port ( 20 ), in the current equipment of the carrier ( 1 ) no outlet is assigned by a closure ( 31 ) is closed.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - one on one position ( 3 ) inserted container ( 60 ) several separate receiving spaces ( 62 . 63 . 64 ) with correspondingly several outlets ( 62a . 63a . 64a ) having.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - at least one empty container position as dispenser tray ( 36 ) is used for manually introducing a washing substance.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that - the carrier ( 1 ) a stop ( 22 ), which in cooperation with the washing machine, the extraction of the carrier ( 1 ) limited.