DE102013218747A1

DE102013218747A1 - Apparatus and method for cleaning a cavity of an element

Info

Publication number: DE102013218747A1
Application number: DE201310218747
Authority: DE
Inventors: Lars Kaminski; Rüdiger Jilg; Frank Koch; Peter Englert
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle International GmbH
Priority date: 2013-09-18
Filing date: 2013-09-18
Publication date: 2015-03-19

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Reinigung eines Hohlraumes (13) eines Elementes (11), wobei ein erster Speicherbehälter (3), eine erste Verbindungsleitung (6), ein erstes Ventil (4), ein zweiter Speicherbehälter (8), eine zweite Verbindungsleitung (16) und ein zweites Ventil (9) vorgesehen sind, wobei der erste Speicherbehälter (3) durch eine Vakuumpumpe (2) vakuumierbar ist und über die erste Verbindungsleitung (6) mit dem Hohlraum (13) des Elementes (11) in Fluidkommunikation steht und ein Fluidstrom in der ersten Verbindungsleitung (6) durch das erste Ventil (4) beeinflussbar ist, wobei der zweite Speicherbehälter (8) über die zweite Verbindungsleitung (16) mit dem Hohlraum (13) des Elementes (11) und/oder mit dem Inneren eines das Element (11) umgebenden Gehäuses (10) in Fluidkommunikation steht und ein Fluidstrom in der zweiten Verbindungsleitung (16) durch das zweite Ventil (9) beeinflussbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Reinigung des Hohlraumes eines Elementes.The invention relates to a device (1) for cleaning a cavity (13) of an element (11), wherein a first storage container (3), a first connecting line (6), a first valve (4), a second storage container (8), a second connecting line (16) and a second valve (9) are provided, wherein the first storage container (3) is vacuumable by a vacuum pump (2) and via the first connecting line (6) with the cavity (13) of the element (11) is in fluid communication and a fluid flow in the first connecting line (6) is influenced by the first valve (4), wherein the second storage container (8) via the second connecting line (16) with the cavity (13) of the element (11) and / / or is in fluid communication with the interior of a housing (10) surrounding the element (11) and a fluid flow in the second connection line (16) can be influenced by the second valve (9). Moreover, the invention relates to a method for cleaning the cavity of an element.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes, wobei ein erster Speicherbehälter, eine erste Verbindungsleitung, ein erstes Ventil, ein zweiter Speicherbehälter, eine zweite Verbindungsleitung und ein zweites Ventil vorgesehen sind, wobei der erste Speicherbehälter durch eine Vakuumpumpe vakuumierbar ist und über die erste Verbindungsleitung mit dem Hohlraum des Elementes in Fluidkommunikation steht und ein Fluidstrom in der ersten Verbindungsleitung durch das erste Ventil beeinflussbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes.The invention relates to a device for cleaning a cavity of an element, wherein a first storage container, a first connection line, a first valve, a second storage container, a second connection line and a second valve are provided, wherein the first storage container is vacuum-vacated by a vacuum pump and via the first connection line is in fluid communication with the cavity of the element and a fluid flow in the first connection line can be influenced by the first valve. Furthermore, the invention relates to a method for cleaning a cavity of an element.

Stand der TechnikState of the art

Elemente mit einem Hohlraum, wie beispielsweise das Gehäuse eines Ladeluftkühlers, werden oft mittels spanender Fertigungsverfahren hergestellt. Um das Verbleiben von Schmutzpartikeln in den Elementen auszuschließen, werden die Hohlräume der Elemente mit Spülverfahren behandelt. Hierbei werden die Hohlräume beispielsweise mit einer Flüssigkeit durchspült, um die Schmutzpartikel auszuspülen.Cavity elements, such as the intercooler housing, are often manufactured by machining processes. In order to exclude the presence of dirt particles in the elements, the cavities of the elements are treated with a rinsing process. In this case, the cavities, for example, flushed with a liquid to rinse the dirt particles.

Nachteilig an solchen Spülverfahren ist insbesondere, dass zwingend ein Trocknungsvorgang vorgesehen werden muss, bevor das betreffende Element weiter verarbeitet werden kann. Weiterhin kann es durch die zur Spülung benutzte Flüssigkeit zu weiteren Ablagerungen innerhalb des Hohlraumes kommen.A disadvantage of such rinsing methods is, in particular, that it is imperative that a drying process be provided before the element in question can be further processed. Furthermore, it can come through the fluid used for flushing to further deposits within the cavity.

Alternativ sind im Stand der Technik Verfahren bekannt, bei denen der Hohlraum eines Elementes unter Ausnutzung eines Vakuums gereinigt wird. Hierzu wird die Luft aus einem Speicher mittels einer Vakuumpumpe abgesaugt. Durch das Öffnen eines Ventils, wird über eine Leitung, welche vom Speicher zum Hohlraum des Elementes führt, die Luft aus dem Hohlraum abgesaugt. Dabei wird die abgesaugte Luft durch einen Filter geführt, der die mitgerissenen Schmutzpartikel auffängt.Alternatively, methods are known in the art in which the cavity of an element is cleaned by utilizing a vacuum. For this purpose, the air is sucked out of a memory by means of a vacuum pump. By opening a valve, the air is sucked out of the cavity via a line which leads from the reservoir to the cavity of the element. The extracted air is guided through a filter that collects the entrained dirt particles.

Nachteilig an einer solchen Lösung nach dem Stand der Technik ist, dass die Extraktion insbesondere von schweren Schmutzpartikeln, wie beispielsweise Metallpartikeln, nicht vollständig möglich ist.A disadvantage of such a solution according to the prior art is that the extraction, in particular of heavy dirt particles, such as metal particles, is not completely possible.

Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung, VorteilePresentation of the invention, object, solution, advantages

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes zur Verfügung zu stellen, welche gegenüber dem Stand der Technik hinsichtlich der Extraktion von Schmutzpartikeln optimiert ist. Außerdem ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein diesbezügliches Verfahren bereitzustellen.Therefore, it is the object of the present invention to provide a device for cleaning a cavity of an element, which is optimized over the prior art with regard to the extraction of dirt particles. In addition, it is the object of the present invention to provide a related method.

Die Aufgabe der Vorrichtung wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object of the device is achieved by a device having the features of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes, wobei ein erster Speicherbehälter, eine erste Verbindungsleitung, ein erstes Ventil, ein zweiter Speicherbehälter, eine zweite Verbindungsleitung und ein zweites Ventil vorgesehen sind, wobei der erste Speicherbehälter durch eine Vakuumpumpe vakuumierbar ist und über die erste Verbindungsleitung mit dem Hohlraum des Elementes in Fluidkommunikation steht und ein Fluidstrom in der ersten Verbindungsleitung durch das erste Ventil beeinflussbar ist, wobei der zweite Speicherbehälter über die zweite Verbindungsleitung mit dem Hohlraum des Elementes und/oder mit dem Inneren eines das Element umgebenden Gehäuses in Fluidkommunikation steht und ein Fluidstrom in der zweiten Verbindungsleitung durch das zweite Ventil beeinflussbar ist.An embodiment of the invention relates to a device for cleaning a cavity of an element, wherein a first storage container, a first connection line, a first valve, a second storage container, a second connection line and a second valve are provided, wherein the first storage container is vacuum-evacuated by a vacuum pump and is in fluid communication with the cavity of the element via the first connection line and a fluid flow in the first connection line can be influenced by the first valve, the second storage container communicating via the second connection line with the cavity of the element and / or with the interior of a surrounding element Housing is in fluid communication and a fluid flow in the second connecting line can be influenced by the second valve.

Vorteilhafterweise ist eine Vakuumpumpe vorgesehen, über welche sich der erste Speicherbehälter vakuumieren lässt. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn sich der Druck im ersten Speicherbehälter durch das Vakuumieren auf vorzugsweise ungefähr 100 mbar oder weniger, dabei vorzugsweise auf 50 mbar oder weniger reduzieren lässt. Der erste Speicherbehälter ist derart ausgestaltet, dass er in einer Zeitspanne, welche vorzugsweise unterhalb der Schaltzeit des ersten Ventils liegt, von einem vakuumierten Zustand auf einen Zustand belüftet werden kann, dass der Innendruck des Speicherbehälters 90% oder mehr des Umgebungsdruckes entspricht.Advantageously, a vacuum pump is provided, via which the first storage container can be vacuumed. It is particularly advantageous if the pressure in the first storage container can be reduced by vacuuming to preferably approximately 100 mbar or less, in this case preferably to 50 mbar or less. The first storage container is configured such that it can be vented from a vacuumed state to a state that the internal pressure of the storage container corresponds to 90% or more of the ambient pressure in a time period which is preferably below the switching time of the first valve.

Die Ventile in den Verbindungsleitungen sind vorteilhafterweise derart gestaltet, dass sie eine Öffnung und/oder eine Schließung in einer Zeit von bis zu 2 Sekunden, vorzugsweise von ungefähr 0,5 Sekunden oder weniger erlauben. Vorteilhafterweise können hier beispielsweise Magnetventile eingesetzt werden, welche sich durch eine besonders schnelle Schaltzeit auszeichnen.The valves in the connecting lines are advantageously designed to allow an opening and / or a closure in a time of up to 2 seconds, preferably of about 0.5 seconds or less. Advantageously, for example, solenoid valves can be used here, which are characterized by a particularly fast switching time.

Der Hohlraum eines Elementes, welches beispielsweise durch das Gehäuse eines Ladeluftkühlers oder eines Rohrbündelkühlers gebildet sein kann, weist bevorzugt eine erste Öffnung auf, an welche die erste Verbindungsleitung angeschlossen werden kann und eine zweite Öffnung, an welche die zweite Verbindungsleitung angeschlossen werden kann. Hierzu können beispielsweise Flansche eingesetzt werden oder Adapterplatten, welche einen fluiddichten Anschluss der Verbindungsleitung an die jeweiligen Öffnungen erlaube.The cavity of an element, which may be formed for example by the housing of a charge air cooler or a tube bundle cooler, preferably has a first opening, to which the first connection line can be connected and a second opening, to which the second connection line can be connected. For this example, flanges can be used or adapter plates, which a allow fluid-tight connection of the connecting line to the respective openings.

Im Hohlraum können auch Bauteile, wie beispielsweise Turbulenzeinlagen oder Verrohrungen vorgesehen sein.In the cavity and components, such as turbulence inserts or casings can be provided.

Die zweite Verbindungsleitung ist vorteilhafterweise direkt mit dem Hohlraum des Elementes oder mit dem Inneren eines das Gehäuse umgebenden Elementes verbunden. Das Gehäuse kann dabei über den Anschluss der zweiten Verbindungsleitung fluiddicht verschlossen werden. Durch das Vorsehen eines Gehäuses kann auch außerhalb des Hohlraumes des Elementes ein abgeschlossener Bereich erzeugt werden, der zumindest mit dem zweiten Speicherbehälter in Fluidkommunikation stehen kann.The second connecting line is advantageously connected directly to the cavity of the element or to the interior of an element surrounding the housing. The housing can be closed fluid-tight via the connection of the second connecting line. By providing a housing, a closed area can also be generated outside the cavity of the element, which can be in fluid communication at least with the second storage vessel.

Auch ist es zu bevorzugen, wenn der zweite Speicherbehälter mit einem Fluid befüllbar ist, dessen Dichte größer ist als die Dichte des im Hohlraum des Elementes vorhandenen Fluids.It is also preferable if the second storage container can be filled with a fluid whose density is greater than the density of the fluid present in the cavity of the element.

Um den Effekt, der durch die Absaugung mittels des im ersten Speicherbehälter erzeugten Vakuums erreicht wird, zu verstärken, ist es vorteilhaft den Hohlraum zeitgleich oder in einem vorgelagerten Schritt mit einem Fluid zu befüllen, welches eine größere Dicht als Luft und insbesondere als das im Hohlraum des Elementes vorhandene Fluid aufweist. Die gewöhnlich in dem Hohlraum befindliche Luft weist eine Dichte auf, die zu gering ist, um schwere Schmutzpartikel, wie etwa Metallpartikel, aus dem Hohlraum abzutransportieren. Daher ist es besonders vorteilhaft, wenn ein Fluid höherer Dichte in den Hohlraum eingebracht wird, um eine höhere Transportkapazität zu erreichen.In order to increase the effect achieved by the suction by means of the vacuum generated in the first storage tank, it is advantageous to fill the cavity at the same time or in an upstream step with a fluid which has a greater density than air and in particular as in the cavity having the element existing fluid. The air usually in the cavity has a density that is too low to carry heavy debris, such as metal particles, out of the cavity. Therefore, it is particularly advantageous if a fluid of higher density is introduced into the cavity in order to achieve a higher transport capacity.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn das Fluid im zweiten Speicherbehälter Kohlenstoffdioxid (CO₂) oder Argon (Ar) oder Xenon (Xe) oder Schwefelhexafluorid (SF₆) oder eine Mischung aus zumindest einem dieser Fluide ist.It is particularly advantageous if the fluid in the second storage tank is carbon dioxide (CO ₂ ) or argon (Ar) or xenon (Xe) or sulfur hexafluoride (SF ₆ ) or a mixture of at least one of these fluids.

Die oben genannten Fluide bzw. eine Mischung aus diesen sind besonders vorteilhaft, da es sich um Gase handelt, welche einfach zu handhaben sind. Außerdem ist nach dem Einsatz eines solchen Gases kein zusätzlicher Trocknungsvorgang mehr notwendig, wodurch die Reinigung der Hohlräume der Elemente insgesamt einfacher wird.The above-mentioned fluids or a mixture of these are particularly advantageous since they are gases that are easy to handle. In addition, after the use of such a gas no additional drying process is more necessary, whereby the cleaning of the cavities of the elements is generally easier.

Weiterhin ist es zu bevorzugen, wenn das erste Ventil und/oder das zweite Ventil schlagartig offenbar und/oder schließbar ist.Furthermore, it is preferable if the first valve and / or the second valve is suddenly obvious and / or closable.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die verwendeten Ventile schlagartig geöffnet werden können. Das schlagartige Öffnen des ersten Ventils ist insbesondere einer möglichst hohen Transportkapazität zuträglich, da durch eine möglichst starke und schnelle Belüftung des ersten Speicherbehälters der Austrag an Schmutzpartikeln aus dem Hohlraum heraus verbessert wird. Ein zweites Ventil, welches ebenso schlagartige geöffnet werden kann ist vorteilhaft, um ein möglichst schnelles und Widerstandsfreies Nachströmen des im zweiten Speicherbehälter vorgehaltenen Fluids zu ermöglichen.It is particularly advantageous if the valves used can be opened suddenly. The sudden opening of the first valve is particularly beneficial for the highest possible transport capacity, as is improved by a strong and fast ventilation of the first storage container of the discharge of dirt particles from the cavity out. A second valve, which can also be opened abruptly, is advantageous in order to enable as fast and resistance-free as possible flow of the fluid stored in the second storage container.

Auch ist es zweckmäßig, wenn in dem zweiten Speicherbehälter ein Überdruck herrscht, wobei der Druck im zweiten Speicherbehälter zumindest größer ist, als der Druck innerhalb des Hohlraumes des Elementes.It is also expedient if an overpressure prevails in the second storage container, wherein the pressure in the second storage container is at least greater than the pressure within the cavity of the element.

Durch einen Überdruck im zweiten Speicherbehälter ist es möglich, das Einströmen des zweiten Fluids in den Hohlraum zu beschleunigen und somit einen größeren Impuls innerhalb des Hohlraumes zu erzeugen, wodurch die Reinigungswirkung insgesamt erhöht wird. Vorteilhafterweise ist dabei der Überdruck im zweiten Speicherbehälter zumindest höher als der Druck innerhalb des Hohlraumes vor Beginn der Reinigung.By an overpressure in the second storage container, it is possible to accelerate the inflow of the second fluid into the cavity and thus to generate a larger pulse within the cavity, whereby the overall cleaning effect is increased. Advantageously, the overpressure in the second storage tank is at least higher than the pressure inside the cavity before the start of the cleaning.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn entlang der Fluidströmung durch die erste Verbindungsleitung und/oder durch die zweite Verbindungsleitung ein Filter angeordnet ist.Moreover, it is advantageous if a filter is arranged along the fluid flow through the first connecting line and / or through the second connecting line.

Ein Filter ist besonders vorteilhaft, um zu verhindern, dass Schmutzpartikel aus dem zweiten Speicherbehälter in den Hohlraum eingeblasen werden und das Schmutzpartikel aus dem Hohlraum in den ersten Speicherbehälter abgesaugt werden. Die Filter sind vorteilhafterweise auf einfache Weise auszutauschen und zu reinigen. Vorteilhafterweise ist der Filter in der ersten Verbindungsleitung zwischen dem Hohlraum und dem ersten Ventil angeordnet. Der Filter in der zweiten Verbindungsleitung ist vorteilhafterweise zwischen dem zweiten Hohlraum und dem zweiten Ventil angeordnet. Auf diese Weise kann eine Verschmutzung und/oder eine Beschädigung der jeweiligen Ventile verhindert werden.A filter is particularly advantageous in order to prevent dirt particles from being blown from the second storage container into the cavity and the dirt particles to be sucked out of the cavity into the first storage container. The filters are advantageously easy to replace and clean. Advantageously, the filter is arranged in the first connecting line between the cavity and the first valve. The filter in the second connection line is advantageously arranged between the second cavity and the second valve. In this way, contamination and / or damage to the respective valves can be prevented.

Außerdem ist es zweckmäßig, wenn die erste Verbindungsleitung vertikal an einer nach unten ausgerichteten Stelle des Elementes angebunden ist.In addition, it is expedient if the first connecting line is connected vertically to a downwardly directed position of the element.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Absaugung aus dem Hohlraum in einer Richtung geschieht, welche parallel zum Verlauf der Gravitationskraft verläuft. Auf diese Weise ist dem Abtransport von Schmutzpartikeln ein möglichst geringer Widerstand entgegengesetzt bzw. ist der Abtransport durch die Wirkung der Gravitationskraft unterstützt. Der Anschluss der ersten Verbindungsleitung ist daher vorteilhafterweise an einem unteren Endbereich des Hohlraumes angeordnet. Die Verbindungsleitungen weisen vorteilhafterweise möglichst wenige Biegungen auf, damit der Strömungswiderstand nicht unnötig erhöht wird.It is particularly advantageous if the suction from the cavity occurs in a direction which is parallel to the course of the gravitational force. In this way, the removal of dirt particles is opposed as little resistance as possible or the removal is supported by the effect of the gravitational force. The connection of the first connection line is therefore advantageously arranged on a lower end region of the cavity. The connecting lines advantageously have as few as possible Bends on, so that the flow resistance is not increased unnecessarily.

Die zweite Verbindungsleitung ist vorteilhafterweise an einem dem Anschluss der ersten Verbindungsleitung gegenüberliegenden Endbereich des Hohlraums angeordnet. Dies verbessert die Durchspülung des Hohlraumes und somit den Abtransport von Schmutzpartikeln aus dem Hohlraum heraus.The second connection line is advantageously arranged on an end region of the cavity opposite the connection of the first connection line. This improves the flushing of the cavity and thus the removal of dirt particles out of the cavity.

Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Hohlraum des Elementes und/oder das Innere des Gehäuses über zumindest eine öffenbare oder verschließbare Öffnung in Fluidkommunikation mit der Umgebung steht.It is particularly advantageous if the cavity of the element and / or the interior of the housing is in fluid communication with the environment via at least one openable or closable opening.

Um einen Druckausgleich zu erzeugen, ist es vorteilhaft, wenn der Hohlraum über zumindest eine Öffnung mit der Umgebung in Fluidkommunikation steht. Eine solche Öffnung kann beispielsweise in einer der Verbindungsleitungen an einer Stelle zwischen dem Hohlraum und dem jeweiligen Ventil oder an einem der Ventile selbst vorgesehen sein. Auf diese Weise kann beispielsweise ein Ausspülen des Hohlraumes mit dem Fluid des zweiten Speicherbehälters erreicht werden, indem die Öffnung zur Umgebung freigegeben wird und gleichzeitig das zweite Ventil geöffnet wird. Die im Hohlraum enthaltene Luft bzw. das im Hohlraum enthaltene Fluid kann somit durch das Fluid aus dem zweiten Speicherbehälter aus dem Hohlraum verdrängt werden.In order to create a pressure equalization, it is advantageous if the cavity is in fluid communication with the environment via at least one opening. Such an opening may, for example, be provided in one of the connecting lines at a location between the cavity and the respective valve or at one of the valves themselves. In this way, for example, a flushing of the cavity with the fluid of the second storage container can be achieved by the opening is released to the environment and at the same time the second valve is opened. The air contained in the cavity or the fluid contained in the cavity can thus be displaced by the fluid from the second storage container from the cavity.

Durch eine vollständige Füllung des Hohlraumes mit einem Fluid höherer Dichte, kann eine stärkere Reinigungswirkung erzielt werden, da beim Ausblasen bzw. Absaugen des Fluids höherer Dichte in den ersten Speicherbehälter eine höhere Transportkapazität erreicht werden kann. Dies liegt hauptsächlich in der höheren Dichte des Fluids begründet, wodurch das Fluid den Schmutzpartikeln insgesamt einen höheren Widerstand entgegensetzt, wodurch mehr bzw. schwerere Schmutzpartikel transportiert werden können.By a complete filling of the cavity with a fluid of higher density, a stronger cleaning effect can be achieved because when blowing or suction of the fluid of higher density in the first storage container, a higher transport capacity can be achieved. This is mainly due to the higher density of the fluid, whereby the fluid provides the dirt particles altogether a higher resistance, whereby more or heavier dirt particles can be transported.

Alternativ kann der Hohlraum des Elementes und das Innere des Gehäuses, in welchem das Element angeordnet ist, mit dem Fluid höherer Dichte aus dem zweiten Speicherbehälter befüllt werden. Hierzu weist vorteilhafterweise das Element und/oder das Gehäuse eine Öffnung auf, durch welche das vorhandene Fluid von dem Fluid höherer Dichte verdrängt werden kann.Alternatively, the cavity of the element and the interior of the housing in which the element is disposed may be filled with the higher density fluid from the second storage vessel. For this purpose, advantageously, the element and / or the housing has an opening through which the existing fluid can be displaced by the fluid of higher density.

Auch ist es zweckmäßig, wenn der erste Speicherbehälter über eine Mehrzahl von ersten Verbindungsleitungen mit dem Hohlraum des Elementes in Fluidkommunikation steht und/oder der zweite Speicherbehälter über eine Mehrzahl von zweiten Verbindungsleitungen mit dem Hohlraum des Elementes und/oder mit dem Inneren des Gehäuses in Fluidkommunikation stehtIt is also expedient if the first storage container is in fluid communication with the cavity of the element via a plurality of first connection lines and / or the second storage container is in fluid communication via a plurality of second connection lines with the cavity of the element and / or with the interior of the housing stands

Vorteilhafterweise kann auch eine Mehrzahl von Verbindungsleitungen zum Anschluss des ersten Speicherbehälters bzw. zum Anschluss des zweiten Speicherbehälters vorgesehen werden. Auf diese Weise kann eine vorteilhaftere Spülung des Hohlraumes mit einem Fluid höherer Dichte erreicht werden bzw. eine bessere Absaugung der Schmutzpartikel aus dem Hohlraum heraus.Advantageously, a plurality of connecting lines for connecting the first storage container or for connecting the second storage container may be provided. In this way, a more advantageous flushing of the cavity can be achieved with a fluid of higher density or a better suction of the dirt particles out of the cavity.

Die Verbindungsleitungen können vorteilhafterweise an unterschiedlichen Stellen an den Hohlraum angebunden sein. Die Positionierung der Anschlussstellen der Verbindungsleitungen ist dabei vorteilhafterweise abhängig von der Geometrie des zu reinigenden Hohlraumes. Wie bereits zuvor beschrieben, sind die zweiten Verbindungsleitungen bevorzugt an einem den Anschlussstellen der ersten Verbindungsleitungen gegenüberliegenden Ende des Hohlraumes angeordnet.The connecting lines can advantageously be connected at different locations to the cavity. The positioning of the connection points of the connecting lines is advantageously dependent on the geometry of the cavity to be cleaned. As already described above, the second connecting lines are preferably arranged at an end of the cavity opposite the connection points of the first connecting lines.

Anstelle einer Anbindung der zweiten Verbindungsleitungen an den Hohlraum des Elementes kann ersatzweise oder zusätzlich eine Anbindung an das Innere des Gehäuses vorgesehen sein. Auf diese Weise kann sowohl der Hohlraum als auch das Innere des Gehäuses, welches das Element umgibt mit dem Fluid höherer Dichte beaufschlagt werden.Instead of a connection of the second connecting lines to the cavity of the element may alternatively or additionally be provided a connection to the interior of the housing. In this way, both the cavity and the interior of the housing which surrounds the element can be acted upon by the fluid of higher density.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Mehrzahl von ersten Verbindungsleitungen und/oder die Mehrzahl von zweiten Verbindungsleitungen jeweils über ein gemeinsames erstes Ventil und/oder ein gemeinsames zweites Ventil oder über eine Mehrzahl von ersten Ventilen und/oder eine Mehrzahl von zweiten Ventilen freigebbar oder verschließbar sind.It is particularly advantageous if the plurality of first connection lines and / or the plurality of second connection lines are each releasable or closable via a common first valve and / or a common second valve or via a plurality of first valves and / or a plurality of second valves are.

Die jeweils ersten Verbindungsleitungen sind vorteilhafterweise mit einem gemeinsamen ersten Ventil offenbar oder schließbar oder jeweils individuell bzw. in kleineren Gruppierungen. Die ersten Ventile sind vorzugsweise einzeln oder in einer beliebigen Gruppierung ansteuerbar, so dass eine gleichzeitige oder zueinander versetzte Öffnung bzw. Schließung der ersten Ventile ermöglicht ist. Auf diese Weise kann die Strömung, die durch die Absaugung innerhalb des Hohlraumes entsteht, derart beeinflusst werden, dass das Reinigungsergebnis verbessert wird. Hierbei kann die Reihenfolge der Öffnung bzw. Schließung vorteilhafterweise an die Geometrie des Hohlraumes angepasst werden.The respective first connecting lines are advantageously apparent or closable with a common first valve or individually or in smaller groups. The first valves are preferably individually or in any grouping controllable, so that a simultaneous or mutually offset opening or closing of the first valves is possible. In this way, the flow that results from the suction within the cavity can be influenced in such a way that the cleaning result is improved. Here, the order of opening or closing can be advantageously adapted to the geometry of the cavity.

Selbiges gilt für die zweiten Verbindungsleitungen bzw. für die zweiten Ventile.The same applies to the second connecting lines or to the second valves.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das zu reinigende Element innerhalb eines Gehäuses positionierbar ist, wobei die zweite Verbindungleitung mittels einer Einspritzdüse fluiddicht an das Gehäuse angebunden ist und mit dem Inneren des Gehäuses in Fluidkommunikation steht und die erste Verbindungsleitung fluiddicht durch eine Wandung des Gehäuses geführt ist und fluiddicht mit dem Hohlraum des Elementes in Fluidkommunikation steht.In an alternative embodiment of the invention, it may be provided that the element to be cleaned positionable within a housing is, wherein the second connection line is fluid-tightly connected to the housing by means of an injection nozzle and is in fluid communication with the interior of the housing and the first connection line is fluid-tightly guided through a wall of the housing and in fluid communication with the cavity of the element in fluid communication.

Durch die Einhausung des zu reinigenden Elementes in einem Gehäuse, kann eine einfachere Automatisierbarkeit der Reinigung erreicht werden. Lediglich die erste Verbindungsleitung muss dabei direkt an den Hohlraum angeschlossen werden. Durch das Gehäuse kann weiterhin erreicht werden, dass sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hohlraumes ein Bereich entsteht, der mit einem Fluid höherer Dichte gefüllt ist. Dadurch kann die Reinigungswirkung insgesamt verbessert werden, da Undichtigkeiten vermieden werden können und ein Nachströmen von einem Fluid niederer Dichte, wie beispielsweise der Umgebungsluft verhindert werden kann.By housing the element to be cleaned in a housing, a simpler automation of the cleaning can be achieved. Only the first connecting line must be connected directly to the cavity. Through the housing can be further achieved that both inside and outside the cavity, a region is formed, which is filled with a fluid of higher density. As a result, the cleaning effect can be improved as a whole, since leaks can be avoided and a subsequent flow of a low-density fluid, such as the ambient air can be prevented.

Die Aufgabe des Verfahrens wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst.The object of the method is achieved by a method having the features of claim 12.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes, wobei die folgenden Schritte durchlaufen werden:

– Erzeugen einer fluiddichten Verbindung zwischen dem ersten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes mittels zumindest einer ersten Verbindungsleitung.
– Erzeugen einer fluiddichten Verbindung zwischen dem zweiten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes und/oder dem Inneren eines das Element umgebenden Gehäuses mittels zumindest einer zweiten Verbindungsleitung.
– Erzeugen eines Vakuums in dem ersten Speicherbehälter.
– Öffnen des ersten Ventils zwischen dem ersten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes.
– Öffnen des zweiten Ventils zwischen dem zweiten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes und/oder dem Inneren des das Element umgebenden Gehäuses.
– Extrahieren des Fluidvolumens aus dem Hohlraum des Elementes.
– Schließen der Ventile.

An embodiment of the invention relates to a method for cleaning a cavity of an element, wherein the following steps are carried out:

- Generating a fluid-tight connection between the first storage container and the cavity of the element by means of at least a first connecting line.
- Generating a fluid-tight connection between the second storage container and the cavity of the element and / or the interior of a housing surrounding the element by means of at least one second connecting line.
- Generating a vacuum in the first storage container.
- Opening the first valve between the first storage container and the cavity of the element.
- Opening the second valve between the second storage container and the cavity of the element and / or the interior of the housing surrounding the element.
- Extracting the volume of fluid from the cavity of the element.
- Close the valves.

Es ist dabei besonders vorteilhaft eine fluiddichte Verbindung jeweils zwischen den Speicherbehältern und dem Hohlraum zu erzeugen, um ungewollte Leckagen zu vermeiden. Im ersten Speicherbehälter wird bevorzugt ein Vakuum erzeugt, um das im Hohlraum enthaltene Fluidvolumen in einem späteren Schritt absaugen zu können. Das Volumen des ersten Speicherbehälters ist dabei vorteilhafterweise auf das im Hohlraum enthaltene Volumen abgestimmt, so dass zumindest das im Hohlraum enthaltene Volumen in den ersten Speicherbehälter abgesaugt werden kann.It is particularly advantageous to create a fluid-tight connection in each case between the storage containers and the cavity in order to avoid unwanted leaks. In the first storage tank, a vacuum is preferably generated in order to be able to extract the volume of fluid contained in the cavity in a later step. The volume of the first storage container is advantageously matched to the volume contained in the cavity, so that at least the volume contained in the cavity can be sucked into the first storage container.

Das Fluidvolumen inklusive der Schmutzpartikel im Hohlraum wird vorteilhafterweise durch ein Öffnen des ersten Ventils aus dem Hohlraum in den ersten Speicherbehälter abgesaugt. Die Schmutzpartikel werden dabei bevorzugt durch den Filter in der erstere Verbindungsleitung oder den ersten Verbindungsleitungen gebunden. Nach erfolgter Absaugung werden die Ventile geschlossen, um ein Rückströmen in den Hohlraum zu vermeiden.The fluid volume including the dirt particles in the cavity is advantageously sucked out of the cavity into the first storage container by opening the first valve. The dirt particles are preferably bound by the filter in the former connecting line or the first connecting lines. After extraction, the valves are closed to prevent backflow into the cavity.

Dabei kann vorteilhafterweise vorgesehen werden, dass das zweite Ventil erst kurz nach dem ersten Ventil schließt. Durch ein konstantes Nachströmen oder Einblasen von Fluid aus dem zweiten Speicherbehälter kann erreicht werden, dass keine Schmutzpartikel im Hohlraum verbleiben.It can be advantageously provided that the second valve closes shortly after the first valve. By a constant subsequent flow or injection of fluid from the second storage container can be achieved that no dirt particles remain in the cavity.

Für den Fall, dass das Element in einem Gehäuse angeordnet ist, ist es besonders vorteilhaft, wenn die zweite Verbindungsleitung mit dem Hohlraum und/oder dem Inneren des Gehäuses fluiddicht verbunden ist. Dadurch kann sowohl der Hohlraum als auch das Innere des Gehäuses mit dem Fluid höherer Dichte aus dem zweiten Speicherbehälter beaufschlagt werden.In the event that the element is arranged in a housing, it is particularly advantageous if the second connecting line is fluid-tightly connected to the cavity and / or the interior of the housing. As a result, both the cavity and the interior of the housing can be acted upon by the fluid of higher density from the second storage container.

In einer alternativen Ausführungsform ist ein Verfahren zur Reinigung eines Hohlraumes eines Elementes vorgesehen, wobei die folgenden Schritte durchlaufen werden:

– Erzeugen einer fluiddichten Verbindung zwischen dem ersten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes mittels zumindest einer ersten Verbindungsleitung.
– Erzeugen einer fluiddichten Verbindung zwischen dem zweiten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes und/oder dem Inneren eines das Element umgebenden Gehäuses mittels zumindest einer zweiten Verbindungsleitung.
– Erzeugen eines Vakuums in dem ersten Speicherbehälter.
– Öffnen des zweiten Ventils zwischen dem zweiten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes und/oder dem Inneren des das Element umgebenden Gehäuses.
– Ausblasen des im Hohlraum des Elementes und/oder im Inneren des das Element umgebenden Gehäuses zu Beginn des Verfahrens befindlichen Fluidvolumens und Füllung des Hohlraumes und/oder des Inneren des Gehäuses mit dem Fluid aus dem zweiten Speicherbehälter.
– Öffnen des ersten Ventils zwischen dem ersten Speicherbehälter und dem Hohlraum des Elementes.
– Extrahieren des Fluidvolumens aus dem Hohlraum des Elementes. Schließen der Ventile.

In an alternative embodiment, a method for cleaning a cavity of an element is provided, wherein the following steps are performed:

- Generating a fluid-tight connection between the first storage container and the cavity of the element by means of at least a first connecting line.
- Generating a fluid-tight connection between the second storage container and the cavity of the element and / or the interior of a housing surrounding the element by means of at least one second connecting line.
- Generating a vacuum in the first storage container.
- Opening the second valve between the second storage container and the cavity of the element and / or the interior of the housing surrounding the element.
- Blowing the cavity in the element and / or inside the housing surrounding the housing at the beginning of the process fluid volume and filling of the cavity and / or the interior of the housing with the fluid from the second storage container.
- Opening the first valve between the first storage container and the cavity of the element.
- Extracting the volume of fluid from the cavity of the element. Close the valves.

Auch vorteilhaft ist es, wenn vor der Absaugung durch das Öffnen des ersten Ventils eine Spülung des Hohlraumes mit dem Fluid höherer Dichte durchgeführt wird. Hierzu wird das zweite Ventil geöffnet und das Fluidvolumen, welches sich in dem Hohlraum befindet, wird aus dem Hohlraum ausgespült. Hierzu ist eine Öffnung des Hohlraumes zur Umgebung oder zu einer Absauganlage vorteilhaft. Eine Absauganlage kann genutzt werden, um das zur Spülung verwendete Fluid aufzufangen.It is also advantageous if flushing of the cavity with the fluid of higher density is carried out before the extraction by opening the first valve. For this purpose, the second valve is opened and the volume of fluid which is located in the cavity is flushed out of the cavity. For this purpose, an opening of the cavity to the environment or to a suction system is advantageous. An exhaust system can be used to catch the fluid used for flushing.

Nach der Spülung des Hohlraumes ist der Hohlraum vollständig mit dem Fluid höherer Dichte gefüllt, welches aus dem zweiten Speicherbehälter stammt. Anschließend kann das erste Ventil geöffnet werden um das Fluid aus dem Hohlraum abzusaugen.After flushing the cavity, the cavity is completely filled with the higher density fluid originating from the second reservoir. Subsequently, the first valve can be opened to suck the fluid out of the cavity.

Während der Absaugung des Fluids in den ersten Speicherbehälter kann das zweite Ventil vorteilhafterweise weiterhin geöffnet sein. Auf diese Weise strömt konstant das zweite Fluid in den Hohlraum nach, wodurch eine optimale Reinigung des Hohlraumes erreicht wird. Alternativ kann das zweite Ventil geschlossen werden und eine Öffnung des Hohlraumes zur Umgebung geöffnet werden, um ein Nachströmen von Umgebungsluft in den Hohlraum zu ermöglichen.During the suction of the fluid in the first storage container, the second valve may be advantageously still open. In this way, the second fluid constantly flows into the cavity, whereby an optimal cleaning of the cavity is achieved. Alternatively, the second valve may be closed and an opening of the cavity may be opened to the atmosphere to allow subsequent flow of ambient air into the cavity.

Analog zu dem oben beschriebenen Verfahren ist es für den Fall, dass ein Gehäuse vorgesehen ist, in welchem das Element angeordnet ist, besonders vorteilhaft, wenn die zweite Verbindungsleitung mit dem Hohlraum und/oder dem Inneren des Gehäuses fluiddicht verbunden ist. Auf diese Weise kann der Hohlraum und das innere des Gehäuses mit dem Fluid höherer Dichte gefüllt werden. Das ist vorteilhaft, um die Reinigungswirkung weiter zu erhöhen, da in jedem Fall nur das Gas höherer Dichte durch das Öffnen des ersten Ventils abgesaugt wird.Analogous to the method described above, in the case where a housing is provided in which the element is arranged, it is particularly advantageous if the second connection line is connected in a fluid-tight manner to the cavity and / or the interior of the housing. In this way, the cavity and the interior of the housing can be filled with the fluid of higher density. This is advantageous in order to further increase the cleaning effect, since in each case only the gas of higher density is extracted by opening the first valve.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ventil unmittelbar vor dem Öffnen des ersten Ventils geschlossen wird.A preferred embodiment is characterized in that the second valve is closed immediately before the opening of the first valve.

Das Schließen des zweiten Ventils unmittelbar vor dem Öffnen des ersten Ventils verhindert ein weiteres Ausströmen des Fluids aus dem zweiten Speicherbehälter. Auf diese Weise kann der Verlust des im zweiten Speicherbehälter enthaltenen Fluids reduziert werden. Wie bereits oben beschrieben ist dabei jedoch vorteilhafterweise eine Fluidkommunikation des Hohlraumes mit der Umgebung gewährleistet, um ein Nachströmen von Umgebungsluft in den Hohlraum zu ermöglichen.The closing of the second valve immediately before the opening of the first valve prevents further outflow of the fluid from the second storage container. In this way, the loss of the fluid contained in the second storage container can be reduced. As already described above, however, advantageously, a fluid communication of the cavity is ensured with the environment to allow a subsequent flow of ambient air into the cavity.

Auch kann es zweckmäßig sein, wenn das zweite Ventil in einer zeitlichen Abfolge zeitgleich oder vor dem ersten Ventil geöffnet wird.It may also be expedient if the second valve is opened in a time sequence at the same time or before the first valve.

Eine Öffnung des zweiten Ventils bei der Reinigung des Hohlraumes zeitgleich oder vor der Öffnung des ersten Ventils kann das Reinigungsergebnis verbessern, indem entweder bereits ein Überdruck im Hohlraum erzeugt wird oder zumindest gleichsam mit der Absaugung in den ersten Speicherbehälter ein Nachströmen des Fluids aus dem zweiten Speicherbehälter gewährleistet ist.An opening of the second valve during the cleaning of the cavity at the same time or before the opening of the first valve can improve the cleaning result by either already an overpressure in the cavity is generated or at least as with the suction in the first storage tank, a subsequent flow of fluid from the second storage tank is guaranteed.

Weiterhin sind besonders vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens in den Unteransprüchen 15 bis 24 beschrieben. Die Vorteile dieser Ausgestaltungen sind bereits im Zusammenhang mit der Reinigungsvorrichtung weiter oben beschrieben.Furthermore, particularly advantageous embodiments of the method according to the invention in the subclaims 15 to 24 are described. The advantages of these embodiments are already described above in connection with the cleaning device.

Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind weiterhin in den Unteransprüchen und in der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschrieben.Advantageous developments of the present invention are further described in the subclaims and in the following description of the figures.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen detailliert erläutert. In den Zeichnungen zeigen:In the following the invention will be explained in detail by means of embodiments with reference to the drawings. In the drawings show:

1 eine schematische Ansicht einer Reinigungsvorrichtung, wobei das zu reinigende Element in einem Gehäuse angeordnet ist, an welches eine Einspritzdüse zur Einblasung des Fluids höherer Dichte angebunden ist, während an den Hohlraum des zu reinigenden Elementes eine Verbindungsleitung zum ersten Speicherbehälter angebunden ist, und 1 a schematic view of a cleaning device, wherein the element to be cleaned is arranged in a housing, to which an injection nozzle for blowing the fluid of higher density is attached, while to the cavity of the element to be cleaned, a connecting line is connected to the first storage container, and

2 eine alternative Ausführung der Reinigungsvorrichtung, wobei kein zusätzliches Gehäuse um das Element angeordnet ist und die Einspritzdüse direkt fluiddicht an das Element angebunden ist. 2 an alternative embodiment of the cleaning device, wherein no additional housing is arranged around the element and the injection nozzle is directly fluid-tightly connected to the element.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Die 1 zeigt eine schematische Ansicht einer Reinigungsvorrichtung 1. Die Reinigungsvorrichtung 1 besteht im Wesentlichen aus einem ersten Speicherbehälter 3, welcher über eine erste Verbindungsleitung 5 an ein zu reinigendes Element 11 angebunden ist. Die erste Verbindungsleitung 6 weist dabei ein erstes Ventil 4 auf und weiterhin einen Filter 5. Über das erste Ventil 4 kann ein Fluidfluss entlang der ersten Verbindungsleitung o zwischen dem Element 11 und dem Inneren des ersten Speicherbehälters 3 reguliert werden. Der Speicherbehälter 3 kann über eine an den Speicherbehälter 3 angeschlossene Vakuumpumpe 2 vakuumiert werden. Der erste Speicherbehälter 3 kann dabei nach der Vakuumierung derart abgeschlossen werden, dass das Vakuum im Inneren des Speicherbehälters 3 vorgehalten wird.The 1 shows a schematic view of a cleaning device 1 , The cleaning device 1 consists essentially of a first storage tank 3 , which via a first connecting line 5 to an element to be cleaned 11 is connected. The first connection line 6 has a first valve 4 on and continue a filter 5 , About the first valve 4 may be a fluid flow along the first connecting line o between the element 11 and the interior of the first storage container 3 be regulated. The storage tank 3 can be connected to the storage tank 3 connected vacuum pump 2 be vacuumed. The first storage tank 3 can be completed after the vacuuming such that the vacuum in the interior of the storage container 3 is held up.

Das Element 11 ist im Beispiel der 1 durch ein Gehäuse eines Rohrbündelwärmeübertragers dargestellt. Im Inneren des Elementes 11 ist ein Hohlraum 13 ausgebildet. Innerhalb dieses Hohlraums 13 sind beispielsweise Rohrbündel ober Turbulenzeinlagen 12 angeordnet. Das Element weist nach oben hin eine erste Öffnung 14 auf und nach unten eine zweite Öffnung 15. Über die obere erste Öffnung 14 kann ein Fluidaustausch zwischen dem Hohlraum 13 und der Umgebung des Elementes 11 stattfinden.The element 11 is in the example of 1 represented by a housing of a tube bundle heat exchanger. Inside the element 11 is a cavity 13 educated. Within this cavity 13 For example, tube bundles are above turbulence inserts 12 arranged. The element has a first opening at the top 14 up and down a second opening 15 , Over the upper first opening 14 can be a fluid exchange between the cavity 13 and the environment of the element 11 occur.

Am unteren Ende ist das Element 11 über einen Flansch 7 mit der ersten Verbindungsleitung 6 verbunden. Der Flansch 7 ist dabei derart ausgestaltet, dass er die untere Öffnung 15 vollflächig überdeckt und eine fluiddichte Verbindung zwischen der Verbindungsleitung 5 und dem Hohlraum 13 im Inneren des Elementes 11 herstellt.At the bottom is the element 11 over a flange 7 with the first connection line 6 connected. The flange 7 is designed such that it the lower opening 15 covered over the entire surface and a fluid-tight connection between the connecting line 5 and the cavity 13 inside the element 11 manufactures.

Das Element 11 ist innerhalb eines Gehäuses 10 angeordnet, welches eine fluiddichte Einhausung des Elementes 11 erzeugt. Die erste Verbindungsleitung 5 ist fluiddicht durch eine Aussparung im Gehäuse 10 hindurchgeführt.The element 11 is inside a housing 10 arranged, which is a fluid-tight enclosure of the element 11 generated. The first connection line 5 is fluid-tight through a recess in the housing 10 passed.

An einer weiteren Öffnung des Gehäuses 10 ist eine Einspritzdüse 9 fluiddicht angebunden, welche über eine zweite Verbindungsleitung 16 mit einem zweiten Speicherbehälter 8 in Fluidkommunikation steht. In dem zweiten Speicherbehälter 8 kann dabei vorteilhafterweise ein Fluid vorgehalten werden, welches eine höhere spezifische Dichte aufweist als die Umgebungsluft bzw. ein im Normalfall innerhalb des Elementes 11 vorhandenes Fluid.At another opening of the housing 10 is an injector 9 connected fluid-tight, which via a second connecting line 16 with a second storage tank 8th is in fluid communication. In the second storage tank 8th In this case, it is advantageously possible to store a fluid which has a higher specific density than the ambient air or, in the normal case, within the element 11 existing fluid.

Die Einspritzdüse 9 übernimmt in dem Ausführungsbeispiel der 1 auch die Funktion eines zweiten Ventils, über welches der Fluidfluss zwischen dem zweiten Speicherbehälter 8 und dem Inneren des Gehäuses 10 geregelt werden kann. Weiterhin kann die Einspritzdüse 9 auch einen integrierten Filter aufweisen. Über die Einspritzdüse 9 kann das Fluid höherer Dichte aus dem zweiten Speicherbehälter 8 in das Innere des Gehäuses 10 eingeblasen werde. Dabei füllt es sowohl den das Element 11 umgebenden Bereich innerhalb des Gehäuses 10 aus, als auch den Hohlraum 13 im Inneren des Elementes 11.The injector 9 takes over in the embodiment of 1 also the function of a second valve, via which the fluid flow between the second storage container 8th and the interior of the housing 10 can be regulated. Furthermore, the injection nozzle 9 also have an integrated filter. About the injector 9 For example, the higher density fluid from the second storage tank 8th in the interior of the case 10 blown. It fills both the element 11 surrounding area within the enclosure 10 out, as well as the cavity 13 inside the element 11 ,

In einer alternativen Ausführung kann auch ein gesondert ausgeführtes Ventil entlang der zweiten Verbindungsleitung 16 vorgesehen werden.In an alternative embodiment may also be a separately executed valve along the second connecting line 16 be provided.

Das Gehäuse 10 kann in einer weiteren alternativen Ausführungsform eine Öffnung besitzen, welche durch ein Verschlussmittel öffenbar und schließbar ist, wodurch das Innere des Gehäuses 10 mit der Umgebung in Fluidkommunikation gebracht werden kann. Auf diese Weise kann beispielsweise vorhandene Luft innerhalb des Gehäuses 10 durch das Fluid aus dem zweiten Speicherbehälter 8 nach außen verdrängt werden.The housing 10 In a further alternative embodiment, it may have an opening which can be opened and closed by a closure means, whereby the interior of the housing 10 can be brought into fluid communication with the environment. In this way, for example, existing air within the housing 10 by the fluid from the second storage tank 8th be displaced to the outside.

Zur Reinigung des Elementes 11 innerhalb des Gehäuses 10 können prinzipiell unterschiedliche Vorgehensweisen herangezogen werden. In einer ersten Ausführung wird im ersten Speicherbehälter 3 ein Vakuum erzeugt und anschließend das Ventil 4 schlagartig geöffnet, während aus dem zweiten Speicherbehälter 8 über die Einspritzdüse 9 zeitgleich das Fluid höherer Dichte in das Gehäuse 10 eingeleitet wird. Auf diese Weise entsteht ein sogenannter Vakuumschlag, welcher dazu führt, dass Schmutzpartikel, welche innerhalb des Elementes 11 bzw. des Hohlraumes 13 vorhanden sind, durch den Anschlussflansch 7 in die erste Verbindungsleitung 5 in Richtung des ersten Speicherbehälters 3 abgesaugt werden. Der Filter 5 fängt diese Schmutzpartikel auf und verhindert so ein Weiterströmen der Schmutzpartikel durch das erste Ventil 4 in den ersten Speicherbehälter 3. Während der Vakuumschlag durch das Öffnen des Ventils 4 ausgelost wird, findet eine kontinuierliche Weiterförderung des Fluids höherer Dichte aus dem zweiten Speicherbehälter 8 statt. Das Nachfordern des Fluids höherer Dichte fördert dabei den Reinigungsvorgang des Elementes 11.For cleaning the element 11 inside the case 10 In principle, different approaches can be used. In a first embodiment, in the first storage tank 3 creates a vacuum and then the valve 4 suddenly opened while out of the second storage tank 8th over the injector 9 at the same time the fluid of higher density in the housing 10 is initiated. In this way creates a so-called vacuum impact, which causes dirt particles, which within the element 11 or the cavity 13 are present, through the connection flange 7 in the first connection line 5 in the direction of the first storage tank 3 be sucked off. The filter 5 absorbs these dirt particles and thus prevents further flow of dirt particles through the first valve 4 in the first storage tank 3 , During the vacuum blow by opening the valve 4 is triggered, finds a continuous further promotion of the fluid of higher density from the second storage container 8th instead of. Demanding the fluid of higher density promotes the cleaning process of the element 11 ,

In einer alternativen zweiten Vorgehensweise kann bei geschlossenem Ventil 4 eine Füllung des Gehäuses 10 mittels des Fluids höherer Dichte aus dem Speicherbehälter 8 erfolgen. Die bis zum Befüllen des Gehäuses 10 mit dem Fluid höherer Dichte im Gehäuse 10 vorhandene Luft kann dabei über die bereits angesprochene Öffnung im Gehäuse 10 an die Umgebung abgegeben werden. Es findet praktisch eine Verdrängung der im Gehäuse 10 und im Hohlraum 13 vorhandenen Luft durch das Fluid höherer Dichte aus dem zweiten Speicherbehälter 8 statt.In an alternative second approach, with the valve closed 4 a filling of the housing 10 by means of the fluid of higher density from the storage container 8th respectively. The up to the filling of the housing 10 with the higher density fluid in the housing 10 Existing air can pass through the already mentioned opening in the housing 10 be delivered to the environment. It practically finds a displacement in the housing 10 and in the cavity 13 existing air through the higher density fluid from the second storage container 8th instead of.

Nach dem vollständigen Austausch der Luft innerhalb des Gehäuses und des Hohlraums 13 kann nun schlagartig das Ventil 4 geöffnet werden, wodurch über einen Vakuumschlag das innerhalb des Elementes 11 vorhandene Fluid höherer Dichte über die Verbindungsleitung 6 aus dem Element 11 abgesaugt wird. Auf diese Weise kann der Reinigungsgrad des Elementes 11 weiterhin erhöht werden. Insbesondere ist hierfür die höhere Dichte des Fluids innerhalb des zweiten Speicherbehälters 8 verantwortlich. Durch ein Fluid höherer Dichte können mehr bzw. schwerere Schmutzpartikel aus dem Element 11 bzw. aus dem Hohlraum 13 des Elementes 11 ausgetragen werden.After the complete replacement of the air inside the housing and the cavity 13 can now suddenly the valve 4 open, creating a vacuum impact within the element 11 existing higher density fluid via the connecting line 6 from the element 11 is sucked off. In this way, the degree of purification of the element 11 continue to be increased. In particular, this is the higher density of the fluid within the second storage container 8th responsible. Due to a fluid of higher density more or heavier dirt particles from the element 11 or from the cavity 13 of the element 11 be discharged.

Die 2 zeigt eine alternative Ausgestaltung. Die Bezugszeichen und der grundsätzliche Aufbau stimmen mit der Ausführung der 1 überein.The 2 shows an alternative embodiment. The reference numerals and the basic structure agree with the execution of 1 match.

Abweichend zur 1 ist in 2 kein zusätzliches Gehäuse um das Element 11 vorgesehen. Die Einspritzdüse 9 ist direkt an die erste Öffnung 14 angebunden. Zwischen der Einspritzdüse 9 und dem Element 11 entsteht eine fluiddichte Verbindung, so dass das Fluid höherer Dichte aus dem Speicherbehälter 8 direkt in den Hohlraum 13 geführt werden kann.Deviating from 1 is in 2 no additional housing around the element 11 intended. The injector 9 is directly to the first opening 14 tethered. Between the injector 9 and the element 11 creates a fluid-tight connection, so that the fluid of higher density from the storage container 8th directly into the cavity 13 can be performed.

Die Reinigung des Hohlraumes 13 kann dabei analog des Vorgehens, welches in 1 beschrieben wurde stattfinden. Das heißt entweder wird der Hohlraum 13 bereits vor dem Vakuumschlag mit dem Fluid höherer Dichte gespült oder das Fluid höherer Dichte wird zeitgleich mit dem Vakuumschlag in den Hohlraum 13 eingeleitet.The cleaning of the cavity 13 can thereby analogous to the procedure, which in 1 has been described. That means either the cavity becomes 13 already flushed before the vacuum impact with the fluid of higher density or the fluid of higher density is simultaneously with the vacuum impact in the cavity 13 initiated.

Die in den 1 und 2 gezeigte Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 1 besitzt keinen beschränkenden Charakter. Die schematische Darstellung soll der Verdeutlichung des Erfindungsgedankens dienen und ist insbesondere hinsichtlich der Anordnung der einzelnen Elemente bzw. der Anzahl der verwendeten Elemente nicht beschränkend.The in the 1 and 2 shown embodiment of the cleaning device 1 has no limiting character. The schematic representation is intended to serve to clarify the concept of the invention and is not restrictive in particular with regard to the arrangement of the individual elements or the number of elements used.

Claims

Contraption ( 1 ) for cleaning a cavity ( 13 ) of an element ( 11 ), wherein a first storage container ( 3 ), a first connection line ( 6 ), a first valve ( 4 ), a second storage container ( 8th ), a second connection line ( 16 ) and a second valve ( 9 ) are provided, wherein the first storage container ( 3 ) by a vacuum pump ( 2 ) is vacuumable and via the first connecting line ( 6 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) is in fluid communication and a fluid flow in the first connection line ( 6 ) through the first valve ( 4 ) is influenced, characterized in that the second storage container ( 8th ) via the second connection line ( 16 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or with the interior of an element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ) is in fluid communication and a fluid flow in the second connection line ( 16 ) through the second valve ( 9 ) is influenced.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second storage container ( 8th ) is filled with a fluid whose density is greater than the density of the in the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) of existing fluid.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid in the second storage container ( 8th ) Is carbon dioxide (CO ₂ ) or argon (Ar) or xenon (Xe) or sulfur hexafluoride (SF ₆ ) or a mixture of at least one of these fluids.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first valve ( 4 ) and / or the second valve ( 9 ) is suddenly obvious and / or closable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the second storage container ( 8th ) there is an overpressure, wherein the pressure in the second storage container ( 8th ) is at least greater than the pressure within the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ).

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that along the fluid flow through the first connecting line ( 6 ) and / or through the second connection line ( 16 ) a filter ( 5 . 9 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting line ( 6 ) vertically at a downwardly directed position of the element ( 11 ) is attached.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication with the environment via at least one openable or closable opening.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first storage container ( 3 ) via a plurality of first connecting lines ( 6 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) is in fluid communication and / or the second storage container ( 8th ) via a plurality of second connecting lines ( 16 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or with the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of first connecting lines ( 6 ) and / or the plurality of second connecting lines ( 16 ) each via a common first valve ( 4 ) and / or a common second valve ( 9 ) or via a plurality of first valves ( 4 ) and / or a plurality of second valves ( 9 ) are releasable or lockable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the element to be cleaned ( 11 ) within a housing ( 10 ) is positionable, wherein the second Connection line ( 16 ) by means of an injection nozzle ( 9 ) fluid-tight to the housing ( 10 ) and with the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication and the first connection line ( 6 ) fluid-tight by a wall of the housing ( 10 ) and fluid-tight with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) is in fluid communication.

Method for cleaning a cavity ( 13 ) of an element ( 11 ) by means of a device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the following steps are performed: - creating a fluid-tight connection between the first storage container ( 3 ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) by means of at least one first connecting line ( 6 ). Creating a fluid-tight connection between the second storage container ( 8th ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of an element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ) by means of at least one second connecting line ( 16 ). Generating a vacuum in the first storage tank ( 3 ). - opening the first valve ( 4 ) between the first storage tank ( 3 ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ). Opening the second valve ( 9 ) between the second storage container ( 8th ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of the element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ). Extracting the fluid volume from the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ). - closing the valves ( 4 . 9 ).

Method for cleaning a cavity ( 13 ) of an element ( 11 ) by means of a device ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the following steps are performed: - creating a fluid-tight connection between the first storage container ( 3 ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) by means of at least one first connecting line ( 6 ). Creating a fluid-tight connection between the second storage container ( 8th ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of an element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ) by means of at least one second connecting line ( 16 ). Generating a vacuum in the first storage tank ( 3 ). Opening the second valve ( 9 ) between the second storage container ( 8th ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of the element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ). - Blowing out the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or inside the element ( 11 ) surrounding housing ( 10 ) at the beginning of the process fluid volume and filling of the cavity ( 13 ) and / or the interior of the housing ( 10 ) with the fluid from the second storage container ( 8th ). - opening the first valve ( 4 ) between the first storage tank ( 3 ) and the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ). Extracting the fluid volume from the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ). - closing the valves ( 4 . 9 ).

Method according to claim 13, characterized in that the second valve ( 9 ) immediately before opening the first valve ( 4 ) is closed.

Method according to one of the preceding claims 11 to 14, characterized in that the second storage container ( 8th ) is filled with a fluid whose density is greater than the density of the in the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) of existing fluid.

Method according to one of the preceding claims 11 to 15, characterized in that the fluid in the second storage container ( 8th ) Is carbon dioxide (CO ₂ ) or argon (Ar) or xenon (Xe) or sulfur hexafluoride (SF ₆ ) or a mixture of at least one of these fluids.

Method according to one of the preceding claims 11 to 16, characterized in that the first valve ( 4 ) and / or the second valve ( 9 ) are suddenly openable and / or closable.

Method according to one of the preceding claims 11 to 17, characterized in that in the second storage container ( 8th ) there is an overpressure, wherein the pressure in the second storage container ( 8th ) is at least greater than the pressure within the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ).

Method according to one of the preceding claims 11 to 18, characterized in that along the fluid flow through the first connecting line ( 6 ) and / or through the second connection line ( 16 ) a filter ( 4 . 9 ) is arranged.

Method according to one of the preceding claims 11 to 19, characterized in that the first connecting line ( 6 ) vertically at a downwardly directed position of the element ( 11 ) is attached.

Method according to one of the preceding claims 11 to 20, characterized in that the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication with the environment via at least one open or closable opening.

Method according to one of the preceding claims 11 to 21, characterized in that the first storage container ( 3 ) via a plurality of first connecting lines ( 6 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) is in fluid communication and / or the second storage container ( 8th ) via a plurality of second connecting lines ( 16 ) with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) and / or with the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication.

Method according to one of the preceding claims 11 to 22, characterized in that the plurality of first connecting lines ( 6 ) and / or the plurality of second connecting lines ( 16 ) each via a common first valve ( 4 ) and / or second valve ( 9 ) or via a plurality of first valves ( 4 ) and / or second valves ( 9 ) are releasable or lockable.

Method according to one of the preceding claims 11 to 23, characterized in that the element to be cleaned ( 11 ) within a housing ( 10 ) is positionable, wherein the second connection line ( 16 ) by means of an injection nozzle ( 9 ) fluid-tight to the housing ( 10 ) and with the interior of the housing ( 10 ) is in fluid communication and the first connection line ( 6 ) fluid-tight by a wall of the housing ( 10 ) and fluid-tight with the cavity ( 13 ) of the element ( 11 ) is in fluid communication.

Method according to one of the preceding claims 11 to 24, characterized in that the second valve ( 9 ) in a time sequence at the same time or before the first valve ( 4 ) is opened.