DE102016114589B3

DE102016114589B3 - Bottle washing basket device and dishwasher with such a device

Info

Publication number: DE102016114589B3
Application number: DE102016114589.0A
Authority: DE
Inventors: Nico Kempter
Original assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Current assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Priority date: 2016-08-05
Filing date: 2016-08-05
Publication date: 2017-11-23
Anticipated expiration: 2036-08-06
Also published as: ES2767959T3; EP3451892B1; EP3451892A1; WO2018024772A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flaschenspülkorbvorrichtung für eine gewerbliche Geschirrspülmaschine mit zwei voneinander getrennten Spülsystemen, die einen Korbträger und einen Spülkorb zur Aufnahme von zu reinigenden Flaschen umfasst. Der Korbträger umfasst eine Andockvorrichtung mit mindestens zwei voneinander getrennten Zuführkanälen, und der Spülkorb umfasst ein Verteilersystem mit einem Verteilerflansch, der an die Andockvorrichtung des Korbträgers anschließbar ist.The present invention relates to a bottle washing machine for a commercial dishwasher with two separate washing systems, comprising a basket carrier and a washing basket for receiving bottles to be cleaned. The basket carrier comprises a docking device with at least two separate feed channels, and the wash basket comprises a distributor system with a distributor flange which can be connected to the docking device of the basket carrier.

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flaschenkorbspülvorrichtung für eine gewerbliche Geschirrspülmaschine und ein Spülsystem-Austauschmodul für eine gewerbliche Spülmaschine sowie eine gewerbliche Spülmaschine mit einer solchen Flaschenspülkorbvorrichtung.The present invention relates to a bottle washing machine for a commercial dishwasher and a washing machine replacement module for a commercial dishwasher and a commercial dishwasher with such a bottle washing basket device.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

In gewerblichen Geschirrspülmaschinen wird unterschiedliches Geschirr gespült, und je nach Einsatzgebiet einer gewerblichen Spülmaschine dient diese auch dem Spülen von Flaschen oder ähnlichen Gegenstanden.In commercial dishwashers different dishes are rinsed, and depending on the application of a commercial dishwasher, this is also used for rinsing bottles or similar items.

Hierzu werden teilweise spezielle Geschirrkörbe vorgesehen, in die zu reinigende Flaschen eingesetzt werden. Eine Geschirrspülmaschine, die auch für die Reinigung der Flaschen geeignet ist, ist beispielsweise aus der US 2015/0366430 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Spülmaschine wird die Spülflüssigkeit über einen Flüssigkeitseinlass sowohl einem rotierenden Wascharm als auch feststehenden Abgaberohren in einem Spülkorb zugeführt, so dass in dem Spülkorb gleichzeitig Flaschen als auch anderes Spülgut gereinigt werden können.For this purpose, special crockery baskets are partially provided, are used in the bottles to be cleaned. A dishwasher, which is also suitable for cleaning the bottles, is for example from the US 2015/0366430 A1 known. In this known dishwasher, the rinsing liquid is supplied via a liquid inlet both a rotating washing arm and fixed dispensing tubes in a washing basket, so that bottles and other items can be cleaned in the washing basket at the same time.

Aus der DE 44 25 219 A1 ist ferner ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen oder Sterilisieren einer Spülmaschine für Flaschen oder dergleichen bekannt, die auch mehrere Versorgungsleitungen zur Behandlung der Flaschen mit unterschiedlichen Spülmitteln umfasst.From the DE 44 25 219 A1 Furthermore, a method and a device for cleaning or sterilizing a dishwasher for bottles or the like is known, which also comprises a plurality of supply lines for treating the bottles with different rinsing agents.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Basierend auf solch einem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein besonders flexibles und vorteilhaftes System zur Verfügung zu stellen, das eine Reinigung von Flaschen auf besonders vorteilhafte Weise ermöglicht.Based on such a prior art, it is an object of the present invention to provide a particularly flexible and advantageous system which enables a bottle to be cleaned in a particularly advantageous manner.

Diese Aufgabe wird durch eine Flaschenspülkorbvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die Ansprüche 2 bis 14 betreffen besonders vorteilhafte Ausbildungsformen der Flaschenspülkorbvorrichtung gemäß Anspruch 1. Die Aufgabe wird auch durch ein Spülsystem-Austauschmodul mit einer solchen Flaschenspülkorbvorrichtung sowie durch eine gewerbliche Geschirrspülmaschine mit solch einer Flaschenspülkorbvorrichtung gelöst.This object is achieved by a bottle scavenge basket device according to claim 1. Claims 2 to 14 relate to particularly advantageous embodiments of the bottle scavenge basket device according to claim 1. The object is also achieved by a flushing system exchange module with such a bottle scavenger basket device and by a commercial dishwasher with such a bottle scavenger basket device.

Gemäß der Erfindung wird eine Flaschenspülkorbvorrichtung für eine gewerbliche Geschirrspülmaschine, die zwei voneinander getrennte Spülsysteme aufweist, zur Verfügung gestellt, wobei die Flaschenspülkorbvorrichtung einen Korbträger und einen Spülkorb zur Aufnahme von zu reinigenden Flaschen umfasst.According to the invention, there is provided a bottle scavenger basket apparatus for a commercial dishwasher having two separate rinsing systems, the bottle rinsing basket apparatus comprising a basket carrier and a washing basket for receiving bottles to be cleaned.

Der Korbträger umfasst erfindungsgemäß eine Andockvorrichtung mit mindestens zwei voneinander getrennten Zuführkanälen, wobei die Andockvorrichtung an einem Flüssigkeitseinlauf einer Geschirrspülmaschine so anschließbar ist, dass jedem der beiden Zuführkanäle eine Flüssigkeit eines der Spülsysteme der Geschirrspülmaschine zugeführt werden kann, wenn sich die Andockvorrichtung in ihrer Betriebsposition befindet.The basket carrier according to the invention comprises a docking device with at least two separate feed channels, wherein the docking device is connectable to a liquid inlet of a dishwasher so that each of the two supply channels, a liquid of the dishwasher rinsing systems can be supplied when the docking device is in its operating position.

Ferner umfasst der Spülkorb ein Verteilersystem mit einem Verteilerflansch, der an die Andockvorrichtung des Korbträgers anschließbar ist.Furthermore, the wash basket comprises a distribution system with a distributor flange which can be connected to the docking device of the basket carrier.

Die Andockvorrichtung des Korbträgers dient daher sowohl dem Anschluss der Andockvorrichtung an die Geschirrspülmaschine und insbesondere an einen Flüssigkeitseinlauf einer Geschirrspülmaschine als auch dem Anschluss des Spülkorbs an der Andockvorrichtung und damit indirekt an der Geschirrspülmaschine.The docking device of the basket carrier therefore serves both the connection of the docking device to the dishwasher and in particular to a liquid inlet of a dishwasher and the connection of the washing basket to the docking device and thus indirectly to the dishwasher.

Erfindungsgemäß ist das Verteilersystem dabei so ausgebildet, dass es einen gemeinsamen Verteilerkanal aufweist, der so ausgebildet ist, dass ihm, direkt oder indirekt, ggf. über weitere Kanäle, Flüssigkeiten von jedem der Zuführkanäle der Andockvorrichtung zugeführt werden kann, wenn der Spülkorb an dem Korbträger angeschlossen ist.According to the distribution system is designed so that it has a common distribution channel, which is designed so that it, directly or indirectly, optionally via other channels, liquids from each of the feed channels of the docking device can be supplied when the wash basket to the basket carrier connected.

Der Spülkorb umfasst mindestens ein Abgaberohr zur Abgabe von Flüssigkeit auf zu reinigende Flaschen, wobei das Abgaberohr oder die Abgaberohre so an den gemeinsamen Verteilerkanal des Verteilersystems angeschlossen ist oder sind, dass diesem Abgaberohr oder den Abgaberohren über den gemeinsamen Verteilerkanal eine Flüssigkeit jedes der beiden Spülsysteme zugeführt werden kann.The wash basket includes at least one dispensing tube for dispensing liquid to bottles to be cleaned, the dispensing tube or tubes being connected to the common distribution channel of the distribution system, or supplying liquid to each of the two irrigation systems via the common distribution channel to that dispensing tube or tubes can be.

Die erfindungsgemäße Flaschenspülkorbvorrichtung hat daher den Vorteil, dass sie problemlos an eine gewerbliche Geschirrspülmaschine mit zwei voneinander getrennten Spülsystemen angeschlossen werden kann, die für den Betrieb von solchen gewerblichen Geschirrspülmaschinen von hoher Bedeutung sind.The bottle washing basket device according to the invention therefore has the advantage that it can be easily connected to a commercial dishwasher with two separate washing systems, which are of great importance for the operation of such commercial dishwashers.

Ferner wird dabei sichergestellt, dass eine Flüssigkeit aus jedem der Spülsysteme der Flaschenspülkorbvorrichtung zugeführt werden kann, und zwar in zwei voneinander getrennte Zuführkanäle, so dass zumindest in einem Anfangsbereich die Flüssigkeiten der beiden Spülsysteme nach wie vor voneinander getrennt sind.Furthermore, it is ensured that a liquid from each of the flushing systems can be supplied to the bottle washing basket device, specifically into two separate feed channels, so that the liquids of the two flushing systems are still separated from each other, at least in an initial region.

Die erfindungsgemäße Flaschenspülkorbvorrichtung umfasst jedoch auch ein Verteilersystem, das einen gemeinsamen Verteilerkanal aufweist, in den Flüssigkeiten aus beiden Spülsystemen zugeführt werden können, so dass ein Abgaberohr zur Abgabe von Flüssigkeiten auf zu reinigende Flaschen vorgesehen werden kann, das an den gemeinsamen Verteilerkanal angeschlossen ist, so dass über dieses eine Abgaberohr Flüssigkeiten jedes der beiden Spülsysteme abgegeben werden können. However, the bottle washing basket device according to the invention also comprises a distribution system having a common distribution channel into which liquids from both rinsing systems can be supplied, so that a dispensing tube for dispensing liquids can be provided on bottles to be cleaned, connected to the common distribution channel that can be discharged via this one discharge pipe liquids each of the two flushing systems.

Dies hat den Vorteil, dass auf der Abgabeseite lediglich ein einzelnes Abgaberohr bzw. ein Abgaberohr pro zu reinigender Flasche vorgesehen sein kann, durch das die Flüssigkeiten beider Spülsysteme abgegeben werden können.This has the advantage that on the delivery side, only a single dispensing tube or a dispensing tube per bottle to be cleaned can be provided, through which the liquids of both rinsing systems can be dispensed.

Die erfindungsgemäße Flaschenspülkorbvorrichtung stellt daher für eine gewerbliche Geschirrspülmaschine mit zwei voneinander getrennten Spülsystemen ein System zur Verfügung, das, auf der Einspeisungsseite oder stromaufwärts liegenden Seite, also im Bereich des Flüssigkeitseinlaufs einer Geschirrspülmaschine, die Spülsysteme voneinander getrennt hält, was insbesondere auch wichtig ist, um eine Kontamination der einzelnen Spülmaschinenspülsysteme mit Flüssigkeiten des jeweils anderen Spülsystems zu vermeiden, während auf der Abgabeseite oder der stromabwärts liegenden Seite, also im Bereich der Abgabeelemente, hier der Abgaberohre, die Zuführvorrichtung, insbesondere Kanäle, für die beiden Spülsysteme zusammengeführt werden und in einen gemeinsamen Verteilerkanal münden.The bottle scavenger basket device according to the invention therefore provides a system for a commercial dishwasher with two separate rinsing systems which, on the feed side or upstream side, ie in the region of the liquid inlet of a dishwasher, keeps the rinsing systems separate from one another, which is especially important to avoid contamination of the individual Spülmaschinenspülsysteme with liquids of the other rinsing system, while on the discharge side or the downstream side, ie in the region of the delivery elements, here the discharge pipes, the supply device, in particular channels, are brought together for the two rinsing systems and in a common Open distribution channel.

Die vorliegende Erfindung stellt daher eine Vorrichtung für gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit zwei Spülsystemen, bspw. einen Hauptspülsystem und einem Nachspülsystem, zur Verfügung, das innerhalb der Flaschenspülkorbvorrichtung die beiden voneinander getrennten Spülsysteme in ein kombiniertes System überführt.The present invention therefore provides a device for commercial dishwashing machines with two rinsing systems, for example a main rinsing system and a rinsing system, which converts the two separate rinsing systems into a combined system within the bottle rinsing basket device.

Dieses erfindungsgemäße System hat auch den Vorteil, dass es dazu geeignet ist, bei einer gewerblichen Geschirrspülmaschine ein Waschsystem, bspw. mit einem rotierenden Arm, auszutauschen, in dem schlicht der rotierenden Arm, bspw. ein unterer, rotierender Spülarm, abgenommen wird und gemeinsam mit dem unteren Spülkorb durch eine Flaschenspülkorbvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ausgetauscht wird. Auch dabei bleibt die Integrität der beiden getrennten Spülsysteme innerhalb der Geschirrspülmaschine und im Bereich des Flüssigkeitseinlaufs der Geschirrspülmaschine erhalten.This system according to the invention also has the advantage that it is suitable for exchanging a washing system, for example with a rotating arm, in a commercial dishwasher, in which simply the rotating arm, for example a lower, rotating arm, is removed and together with the lower washing basket is replaced by a bottle washing basket device according to the present invention. Also, the integrity of the two separate rinsing systems within the dishwasher and in the area of the liquid inlet of the dishwasher is maintained.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist das mindestens eine Abgaberohr so an dem Spülkorb ausgebildet und angeordnet, dass es zumindest teilweise in einen Flaschenhals einer zu reinigenden Flasche hineinragt, wenn sich die Flasche in einer Reinigungsposition in dem Spülkorb befindet. Typischerweise werden die zu reinigenden Flaschen kopfüber, also mit der Flaschenöffnung nach unten, in einen Spülkorb eingesetzt, damit Flüssigkeit, die in die Flasche abgegeben wird, auch wieder ablaufen kann.According to a particular embodiment, the at least one discharge pipe is formed on the washing basket and arranged so that it at least partially protrudes into a bottle neck of a bottle to be cleaned when the bottle is in a cleaning position in the washing basket. Typically, the bottles to be cleaned upside down, so with the bottle opening down, used in a wash basket, so that liquid that is discharged into the bottle, can run off again.

Die erfindungsgemäße Flaschenspülkorbvorrichtung hat dabei insbesondere den Vorteil, dass Flüssigkeiten von beiden Spülsystemen mittels eines einzigen Abgaberohres an bzw. in die Flasche abgegeben werden kann, so dass es beispielsweise nicht erforderlich ist, zwei parallele Abgaberohre, eines für jedes Spülsystem, zur Verfügung zu stellen. Die Dimensionen der Abgabeelemente werden daher gering gehalten, und es ist auch möglich, Flaschen oder ähnliche Behälter auf das oder die Abgaberohre zu setzen, die einen sehr geringen Durchmesser im Bereich des Flaschenhalses haben.In particular, the bottle scavenger basket device according to the invention has the advantage that liquids from both scavenging systems can be delivered to or into the bottle by means of a single dispensing tube, so that it is not necessary, for example, to provide two parallel dispensing tubes, one for each scavenging system. The dimensions of the dispensing elements are therefore kept low, and it is also possible to put bottles or similar containers on the dispensing tube or tubes, which have a very small diameter in the region of the neck of the bottle.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verteilersystem der erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung mindestens zwei voneinander getrennte Kanäle, die so ausgebildet und angeordnet sind, dass ihnen eine Flüssigkeit des gleichen Spülsystems zugeführt werden kann. Dies hat den Vorteil, dass auch in den Fällen, in denen eine Flüssigkeit eines Spülsystems in nur einen Zuführkanal oder einen Kanal oder auch einen Raum innerhalb der Flaschenspülkorbvorrichtung zugeführt wird, die Weiterführung der Flüssigkeit ggf. auch in zwei voneinander getrennten Kanälen durchgeführt werden kann, zumindest über einen gewissen Bereich, wobei die zwei Kanäle dann direkt oder indirekt in den gemeinsamen Verteilerkanal münden. Auch dies ermöglicht eine effiziente und sichere Weiterleitung von Flüssigkeit aus einem Spülsystem.In a further preferred embodiment, the distribution system of the bottle scavenger basket device according to the invention comprises at least two mutually separate channels, which are designed and arranged such that a liquid of the same flushing system can be supplied to them. This has the advantage that even in the cases in which a liquid of a rinsing system is fed into only one feed channel or a channel or even a space within the bottle rinsing basket device, the continuation of the liquid can optionally also be carried out in two separate channels, at least over a certain range, the two channels then opening directly or indirectly into the common distribution channel. This also allows an efficient and safe transfer of liquid from a flushing system.

Bei einer anderen Ausführungsform ist jedoch das Verteilersystem so ausgebildet, dass es mindestens einen Kanal aufweist, der so ausgebildet und angeordnet ist, dass in ihm nur eine Flüssigkeit eines Spülsystems eingeleitet werden kann, wobei der mindestens eine Kanal bevorzugt direkt, ggf. aber auch indirekt, in den gemeinsamen Verteilerkanal mündet. Hierdurch wird insbesondere eine möglichst lange Trennung der Flüssigkeiten der zwei Spülsysteme in der gewerblichen Spülmaschine sichergestellt, was insbesondere eine mögliche Kontamination eines Spülsystems durch Flüssigkeit des anderen Spülsystems vermeidet.In another embodiment, however, the distribution system is formed so that it has at least one channel which is designed and arranged so that only a liquid of a flushing system can be introduced therein, wherein the at least one channel preferably directly, but possibly also indirectly , flows into the common distribution channel. As a result, in particular the longest possible separation of the liquids of the two rinsing systems is ensured in the commercial dishwasher, which avoids in particular a possible contamination of a rinsing system by liquid of the other rinsing system.

Bei einer besonderer Ausführung der vorliegenden Erfindung sind das Verteilersystem und die Andockvorrichtung so ausgebildet und angeordnet, dass sie in angeschlossenem oder in verbundenen Zustand einen Raum bilden, in den ein oder mehrere Zuführkanäle für eines der Spülsysteme münden und der über einen oder mehrere Kanäle mit dem gemeinsamen Verteilerkanal verbunden ist.In a particular embodiment of the present invention, the manifold system and the docking device are configured and arranged to form, in connected or in the connected state, a space into which one or more feed channels for one of the purging systems flow and which is connected via one or more channels to the common distribution channel.

Bevorzugt wird dabei der Raum in einem Bereich zwischen Verteilersystem und der Andockvorrichtung, insbesondere also in einem Bereich, in dem Verteilersystem und Andockvorrichtung miteinander verbunden werden, gebildet. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass der Raum auf relativ einfache Weise gebildet wird und die einzelnen Elemente, Verteilersystem und Andockvorrichtung, besonders einfach hergestellt werden können, bspw. in einem Spritzgießverfahren. Zum anderen kann die Geometrie der Zuführkanäle und der weiteren Kanäle, die die Flüssigkeit der Spülsysteme zu dem Raum führen oder die Flüssigkeiten aus dem Raum an die Abgabevorrichtungen, insbesondere die Abgaberohre, weiterleiten, auf besonders einfache Weise realisiert werden.In this case, the space is preferably formed in an area between the distributor system and the docking device, in particular in an area in which the distributor system and docking device are connected to one another. This has the particular advantage that the space is formed in a relatively simple manner and the individual elements, distribution system and docking, can be made very simple, for example. In an injection molding. On the other hand, the geometry of the feed channels and the other channels, which lead the liquid of the flushing systems to the room or forward the liquids from the room to the dispensers, in particular the dispensing tubes, can be realized in a particularly simple manner.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung ist mindestens ein Zuführkanal und/oder mindestens ein Kanal mit einer Rückschlagvorrichtung versehen. Eine solche Rückschlagvorrichtung verhindert auf besonders effektive Weise, dass Flüssigkeit eines Spülsystems in Bereiche des anderen Spülsystems der Geschirrspülmaschine gelangt, bspw. durch einen ansonsten mögliches Rücklaufen der Flüssigkeit, wenn bspw. das Pumpen oder Fördern in einem Spülsystem beendet oder unterbrochen wird. Die beiden Spülsysteme werden daher, in einem Bereich hinter der Rückschlagvorrichtung, das heißt stromabwärts von der Rückschlagvorrichtung, sicher voneinander getrennt.In particularly preferred embodiments of the bottle washing basket device according to the invention, at least one feed channel and / or at least one channel is provided with a non-return device. Such a check device prevents in a particularly effective manner that liquid of a rinsing system enters areas of the other rinsing system of the dishwasher, for example. By otherwise possible return of the liquid, if, for example, the pumping or conveying is stopped or interrupted in a rinsing system. Therefore, the two flushing systems are securely separated from each other in an area behind the kickback device, that is, downstream of the kickback device.

Besonders bevorzugt umfasst zumindest jedes der zwei voneinander getrennten Zuführkanäle eine solche Rückschlagvorrichtung, um eine besonders sichere Realisierung der Sicherheit gegen Kontamination zu verhindern. Alternativ können die zwei voneinander getrennten Zuführkanäle indirekt mittels einer Rückschlagvorrichtung gegen eine Rückströmung einer Flüssigkeit gesichert sein, bspw. in nachfolgenden Kanälen.Particularly preferably, at least each of the two separate feed channels comprises such a check device in order to prevent a particularly secure implementation of the security against contamination. Alternatively, the two separate feed channels may be indirectly secured by a check device against backflow of a liquid, for example in subsequent channels.

Bei einer besonderen Ausführungsform ist die Rückschlagvorrichtung oder sind mehrere Rückschlagvorrichtungen entweder in der Andockvorrichtung und/oder in dem Verteilersystem angeordnet. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist eine Rückschlagvorrichtung für ein Spülsystem in der Andockvorrichtung angeordnet, während eine weitere Rückschlagvorrichtung für ein anderes Spülsystem in dem Verteilersystem angeordnet ist.In a particular embodiment, the check device or a plurality of check devices is arranged either in the docking device and / or in the distribution system. In a particularly preferred embodiment, a check device for a flushing system is arranged in the docking device, while another check device for another flushing system is arranged in the distributor system.

Dies hat insbesondere den Vorteil, dass der begrenzte Raum innerhalb der Flaschenspülkorbvorrichtung möglichst optimal ausgenutzt werden kann. Auch ist es möglich, eine relativ schlanke Andockvorrichtung mit geringem Ausmaß, insbesondere mit geringem radialen Ausmaßen, zur Verfügung zu stellen, ohne dass die Leistungsfähigkeit der Andockvorrichtung und der Flaschenspülkorbvorrichtung, insbesondere auch im Hinblick auf die maximale Menge des pro Zeiteinheit zu fördernden Volumenstroms an Flüssigkeiten aus den Spülsystemen.This has the particular advantage that the limited space can be utilized as optimally as possible within the Flaschenspülkorbvorrichtung. It is also possible to provide a relatively slim docking device with a small extent, in particular with small radial dimensions, without the performance of the docking device and the bottle scavenge basket device, in particular also with regard to the maximum amount of volume flow of liquids per unit time from the rinsing systems.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden die Rückschlagvorrichtungen durch einen oder mehrere Rückschlagventile realisiert, wobei bevorzugt insbesondere Kugelrückschlagventile vorgesehen sind, da diese in der speziellen Anwendung besonders effektiv sind und ohne zusätzliche, bspw. elektronische, Steuerung auskommen und wenig fehleranfällig sind.In a preferred embodiment, the non-return devices are realized by one or more check valves, preferably ball check valves are provided, since these are particularly effective in the specific application and without additional, eg. Electronic, get along control and are prone to errors.

Bevorzugt umfasst der Spülkorb einen Abstandshalter oder eine Positionierungsvorrichtung, die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sich der Spülkorb bei einer geschlossenen Tür der Geschirrspülmaschine automatisch in einer Position befindet, in der das Verteilersystem des Spülkorbes an die Andockvorrichtung des Korbträgers angeschlossen ist. Dies stellt sicher, dass eine korrekte Verbindung zwischen Flüssigkeitseinlass der gewerblichen Spülmaschine einerseits und der Flaschenspülkorbvorrichtung andererseits automatisch sichergestellt ist, so dass auch eine Verbindung der zugehörigen Kanäle sichergestellt ist und vermieden wird, dass Flüssigkeiten entweder nicht oder nicht vollständig transportiert werden oder aufgrund einer unkorrekten Verbindung der einzelnen Elemente ggf. aus dem System austreten und nicht an die Abgabevorrichtung, insbesondere die Abgaberohre, weitergeleitet werden, was die Effektivität und den Wirkungsgrad der Geschirrspülmaschine mindern würde.Preferably, the wash basket comprises a spacer or a positioning device which is designed and arranged such that the wash basket is automatically in a position in a closed door of the dishwasher in a position in which the distribution system of the Spülkorbes is connected to the docking device of the basket carrier. This ensures that a correct connection between the liquid inlet of the commercial dishwasher on the one hand and the bottle washing basket device on the other hand is automatically ensured, so that a connection of the associated channels is ensured and prevents liquids are either not or not completely transported or due to an incorrect connection possibly exit the system from the individual elements and not be forwarded to the dispenser, in particular the dispensing tubes, which would reduce the effectiveness and the efficiency of the dishwasher.

Bei einer Ausführungsform ist die Andockvorrichtung des Korbträgers mittels eines Schnappverschlusses an den Flüssigkeitseinlauf der Geschirrspülmaschine anschließbar. Dies ermöglicht einen schnellen und einfachen Einsatz der Flaschenspülkorbvorrichtung in die gewerbliche Spülmaschine, was insbesondere von Bedeutung ist, wenn die Flaschenspülkorbvorrichtung, bspw. im Rahmen eines Spülsystem-Austauschmoduls, dazu verwendet wird, bei einer bereits existierenden gewerblichen Geschirrspülmaschine ein Waschsystem, bspw. einen rotierenden Wascharm, samt zugehörigen Korb für zu reinigende Flaschen, auszutauschen.In one embodiment, the docking device of the basket carrier can be connected by means of a snap closure to the liquid inlet of the dishwasher. This allows a quick and easy use of the bottle scavenger basket device in the industrial dishwasher, which is particularly important if the Flaschenspülkorbvorrichtung, for example. As part of a flushing system exchange module, is used in an existing commercial dishwasher, a washing system, for example. A rotating Wash arm, including associated basket for bottles to be cleaned, replace.

Bevorzugt umfasst das mindestens eine Abgaberohr, bevorzugt natürlich jedes Abgaberohr, mindestens eine Düse zur Abgabe einer Flüssigkeit. Es können auch mehrere Düsen pro Abgaberohr vorgesehen sein, so dass die Abstrahlrichtung und die Abstrahlmenge besonders vorteilhaft an die zu reinigenden Flaschen oder an ähnliche zu reinigende Gegenstände angepasst werden können.Preferably, the at least one dispensing tube, preferably of course each dispensing tube, comprises at least one nozzle for dispensing a liquid. It can also be provided several nozzles per discharge tube, so that the emission and the radiation can be particularly advantageous adapted to the bottles to be cleaned or similar objects to be cleaned.

Bei einer besonderen Ausführungsform sind der Korbträger und der Spülkorb als, im Wesentlichen 2-teiliges, System ausgebildet, so dass sie auch als Spülsystemaustauschmodul, bspw. für eine bereits bestehende gewerbliche Geschirrspülmaschine, verwendet werden können. Der Korbträger und der Spülkorb sind dabei aufeinander abgestimmt, wobei der Korbträger und/oder der Spülkorb Führungselemente umfassen, die es ermöglichen, dass der Spülkorb relativ zum Korbträger zwischen einer Beladeposition und einer Betriebsposition hin und her bewegbar ist. Hierdurch wird ein abgestimmtes System zur Verfügung gestellt, insbesondere ist es dann sehr einfach, den Spülkorb mit zu reinigenden Flaschen oder ähnlichen Gegenständen zu beladen, wobei gleichzeitig nach Bewegen des Spülkorbs in die Betriebsposition ein sicheres Reinigen der Flaschen sichergestellt ist. In a particular embodiment, the basket carrier and the wash basket are designed as a substantially 2-part system, so that they can also be used as a flushing system replacement module, for example for an already existing commercial dishwashing machine. The basket carrier and the washing basket are matched to one another, wherein the basket carrier and / or the washing basket comprise guide elements, which make it possible for the washing basket to be movable relative to the basket carrier between a loading position and an operating position. As a result, a tuned system is provided, in particular it is then very easy to load the wash basket with bottles or similar items to be cleaned, at the same time a safe cleaning of the bottles is ensured after moving the wash basket in the operating position.

Bei einer anderen Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, dass Korbträger einerseits und Spülkorb andererseits im Wesentlichen immer in einer festen, relativen Position zueinander stehen, insbesondere bei Geschirrspülmaschinen, bei denen die Spülkörbe normalerweise nicht bewegt werden, sondern ohne Bewegung des Spülkorbs mit zu reinigendem Geschirr oder zu reinigenden Flaschen beladen werden können.In another embodiment, however, it is also possible that the basket carrier on the one hand and the washing basket on the other hand are substantially always in a fixed, relative position to each other, especially in dishwashers in which the rinse baskets are normally not moved, but without moving the Spülkorbs with dishes to be cleaned or bottles to be cleaned can be loaded.

Daher ist es prinzipiell auch möglich, dass Korbträger und Spülkorb ein im Wesentlichen einteiliges System darstellen, das jedoch unterschiedliche, gegebenenfalls miteinander verbundene, Komponenten umfasst.Therefore, it is also possible in principle that the basket carrier and the washing basket represent a substantially one-part system, but which comprises different, possibly interconnected, components.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Spülsystem-Austauschmodul für eine gewerbliche Spülmaschine, die zwei voneinander getrennte Spülsysteme aufweist, wobei ein solches Spülsystem-Austauschmodul eine Flaschenspülkorbvorrichtung umfasst, wie oben beschrieben worden ist. Wie erläutert kann ein solches Spülsystem-Austauschmodul insbesondere für existierende gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit zwei voneinander getrennten Spülsystemen verwendet werden, und ein existierendes Waschsystem, bpsw. ein rotierender Spülarm, kann auf einfache Weise ausgetauscht werden.The present invention also relates to a flushing system replacement module for a commercial dishwasher having two separate flushing systems, such flushing system replacement module comprising a bottle flushing basket apparatus as described above. As explained, such a flushing system replacement module can be used in particular for existing commercial dishwashers with two separate flushing systems, and an existing washing system, bpsw. a rotating arm, can be easily replaced.

Die Erfindung betrifft auch eine gewerbliche Geschirrspülmaschine mit zwei voneinander getrennten Spülsystemen und einer Flaschenspülkorbvorrichtung, wie sie oben beschrieben worden ist.The invention also relates to a commercial dishwasher having two separate rinsing systems and a bottle rinsing basket device as described above.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren, die eine besondere Ausführungsform zeigen, noch deutlicher:These and other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following figures, which show a particular embodiment:

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung mit einem Korbträger und einem Spülkorb. 1 shows a perspective view of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention with a basket carrier and a wash basket.

2 zeigt eine Ausführungsform eines Spülkorbes einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung. 2 shows an embodiment of a Spülkorbes a Flaschenspülkorbvorrichtung invention.

3 zeigt ein Abgaberohr eines Spülkorbs einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung. 3 shows a dispensing tube of a washing basket of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention.

4 zeigt einen Querschnitt durch einige Elemente einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung, insbesondere Teile eines Verteilersystems. 4 shows a cross section through some elements of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention, in particular parts of a distribution system.

5 zeigt einige Elemente einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung, insbesondere Teile eines Spülkorbs und eines Verteilersystems. 5 shows some elements of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention, in particular parts of a washing basket and a distribution system.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

1 zeigt einen Spülkorb 1 und einen Korbträger 2 einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung. Der Spülkorb 1 umfasst Abgaberohre 5 für eine Abgabe einer Flüssigkeit in zu reinigende Flaschen 4, die, bei dieser Ausführungsform kopfüber, in den Spülkorb 1 eingesetzt werden. Der Spülkorb 1 ist insbesondere in 2 nochmals aus einer anderen Perspektive gezeigt. 1 shows a washing basket 1 and a basket carrier 2 an embodiment of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention. The wash basket 1 includes dispensing tubes 5 for dispensing a liquid into bottles to be cleaned 4 which, in this embodiment upside down, in the wash basket 1 be used. The wash basket 1 is particular in 2 shown again from a different perspective.

Der Korbträger 2 umfasst eine Struktur, insbesondere Führungselemente 82, die dazu dienen, den Spülkorb 1 zu tragen, zu positionieren und eine Bewegung des Spülkorbs 1 relativ zum Korbträger 2 zwischen einer Beladeposition und einer Betriebsposition zu ermöglichen.The basket carrier 2 comprises a structure, in particular guide elements 82 that serve to the wash basket 1 to carry, position and move the washing basket 1 relative to the basket carrier 2 between a loading position and an operating position.

Wie oben bereits erwähnt, ist jedoch auch eine andere Ausführungsform möglich, bei der der Spülkorb nicht zwischen einer Beladeposition einer Betriebsposition hin- und herbewegt wird, sondern lediglich eine Betriebsposition hat, in der der Spülkorb sowohl beladen werden kann als auch eine Reinigung vorgenommen werden kann. Bei einer solchen Ausführungsform befinden sich im Betriebszustand der Flaschenspülkorbvorrichtung sowohl der Korbträger als auch der Spülkorb immer in der gleichen relativen Position zueinander.As already mentioned above, however, another embodiment is possible in which the washing basket is not moved back and forth between a loading position of an operating position, but merely has an operating position in which the washing basket can be loaded as well as a cleaning can be carried out , In such an embodiment, both the basket carrier and the wash basket are always in the same relative position to each other in the operating state of Flaschenspülkorbvorrichtung.

Der Korbträger 2 umfasst ferner eine Andockvorrichtung 3, mittels der der Korbträger 2 an eine gewerbliche Spülmaschine angedockt oder angeschlossen werden kann, insbesondere an einen Flüssigkeitseinlauf einer gewerblichen Spülmaschine, die zwei Spülsyteme, insbesondere ein Hauptspülsystem und ein Nachspülsystem umfasst, so dass auch Flüssigkeiten aus beiden Spülsystemen über die Andockvorrichtung 3 in die Flaschenspülkorbvorrichtung geführt werden können.The basket carrier 2 further comprises a docking device 3 , by means of the basket carrier 2 can be docked or connected to a commercial dishwasher, in particular to a liquid inlet of a commercial dishwasher, the two Spülsyteme, in particular a Main wash system and a Nachspülsystem covers, so that also liquids from both Spülsystemen over the docking device 3 into the bottle scavenger basket device.

2 zeigt einen Spülkorb 1, wie er auch in 1 gezeigt ist, aus einer anderen Perspektive. Wie in 2 ersichtlich umfasst der Spülkorb 1 ein Verteilersystem 15, von dem aus sich Abgaberohre 5 zur Abgabe von Flüssigkeit an zu reinigende Flaschen 4 erstrecken. Die Abgaberohre 5 sind, in ihrem abschließenden oder oberen Bereich, im Wesentlichen senkrecht angeordnet und an ihrem oberen Ende mit einer Düse 6 versehen. 2 shows a washing basket 1 as he is in 1 shown from a different perspective. As in 2 As can be seen, the wash basket comprises 1 a distribution system 15 , from which discharge tubes 5 for dispensing liquid to be cleaned bottles 4 extend. The delivery pipes 5 are arranged substantially vertically in their terminal or upper area and at their upper end with a nozzle 6 Mistake.

Der Spülkorb 1 umfasst ein Führungsblech 8 an seiner oberen Seite, das eine Führung und ein einfacheres Einsetzen der zu reinigenden Flaschen 4 in den Spülkorb 1 ermöglicht. Wie in 2 ersichtlich, wird eine zu reinigenden Flasche 4 kopfüber durch eine Öffnung in dem Führungsblech 8 so eingesetzt, dass ein Teil des Abgaberohres 5 in den Flaschenhals und in die Flasche eingeführt wird, wie es auch in 3 dargestellt ist.The wash basket 1 includes a guide plate 8th on its upper side, a guide and a simpler insertion of the bottles to be cleaned 4 in the wash basket 1 allows. As in 2 As can be seen, a bottle to be cleaned 4 upside down through an opening in the guide plate 8th so used that part of the delivery tube 5 is introduced into the neck of the bottle and into the bottle, as it is in 3 is shown.

Ferner umfasst diese Ausführungsform des Spülkorb 1 auch einen Abstandshalter oder eine Positionierungsvorrichtung 9, die bei dieser Ausführungsform an einem Außenrahmen des Spülkorbs 1 und an einer Seite angeordnet ist, die im Betrieb einer Tür der gewerblichen Spülmaschine zugewandt ist.Furthermore, this embodiment comprises the washing basket 1 also a spacer or a positioning device 9 in this embodiment on an outer frame of the washing basket 1 and disposed on a side facing a door of the commercial dishwasher during operation.

Diese Positionierungsvorrichtung 9 ist so ausgebildet, dass beim Schließen der Tür der gewerblichen Geschirrspülmaschine der Spülkorb automatisch in seine Betriebsposition oder Reinigungsposition geschoben wird, so dass, bei geschlossener Tür der Geschirrspülmaschine, der Spülkorb 1 über die Andockvorrichtung 3 mit dem Korbträger 2 und damit mit der Geschirrspülmaschine zwangsweise (oder automatisch) korrekt und betriebsbereit verbunden ist.This positioning device 9 is designed so that when closing the door of the industrial dishwasher, the washing basket is automatically pushed into its operating position or cleaning position, so that, when the door of the dishwasher, the washing basket 1 via the docking device 3 with the basket carrier 2 and thus with the dishwasher forcibly (or automatically) connected correctly and ready for use.

3 zeigt einen Querschnitt einer Ausführungsform eines Abgaberohres 5, das an einem Spülkorb vorgesehen ist, wobei das Abgaberohr 5 an seinem oberen Ende mit einer Düse 6 zur Abgabe von Flüssigkeit versehen ist. 3 shows a cross section of an embodiment of a delivery tube 5 , which is provided on a washing basket, wherein the dispensing tube 5 at its upper end with a nozzle 6 provided for the delivery of liquid.

Wie in 3 dargestellt, wird eine zu reinigende Flasche 4 kopfüber auf oder über das Abgaberohr geschoben, so dass das Abgaberohr zumindest teilweise in den Flaschenhals oder in den Innenraum der Flasche ragt, so dass eine möglichst gute Reinigung möglich ist.As in 3 is shown, a bottle to be cleaned 4 pushed upside down on or over the discharge pipe, so that the discharge pipe protrudes at least partially into the neck of the bottle or into the interior of the bottle, so that the best possible cleaning is possible.

Aufgrund der Tatsache, dass das Abgaberohr 5 und die Abgabedüse 6 sich, zumindest teilweise, innerhalb des Volumens der zu reinigenden Flasche 4, also innerhalb des Flaschenhalses oder innerhalb des weiteren Bereiches der Flasche, befinden, wird eine besonders effektive Reinigung ermöglicht. Aufgrund der Tatsache, dass bei einer Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung lediglich ein einziges Abgaberohr in die Flasche geführt werden braucht, kann die Dimension des Abgaberohres 5, insbesondere der Querschnitt, gering gehalten werden, so dass auch Flaschen mit einem geringen Flaschenhals-Innendurchmesser gereinigt werden können und ferner eine in das Volumen der zu reinigenden Flasche abgegebene Flüssigkeit auch zwischen Abgaberohr 5 und Flaschenhals wieder abfließen kann.Due to the fact that the delivery tube 5 and the dispensing nozzle 6 at least partially, within the volume of the bottle to be cleaned 4 , ie within the bottleneck or within the wider area of the bottle, a particularly effective cleaning is possible. Due to the fact that in a device according to the present invention only a single dispensing tube needs to be fed into the bottle, the dimension of the dispensing tube 5 , In particular, the cross-section, are kept low, so that bottles with a small bottleneck inner diameter can be cleaned and also a dispensed into the volume of the bottle to be cleaned fluid also between dispensing tube 5 and bottleneck drain again.

4 zeigt einen Querschnitt durch einige Elemente einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung, insbesondere einen Querschnitt durch ein Verteilersystem 15 des Spülkorbes 1 und einen Teil der Andockvorrichtung 3 des Korbträgers 2. 4 shows a cross section through some elements of an embodiment of a Flaschenspülkorbvorrichtung invention, in particular a cross section through a distribution system 15 of the rinse basket 1 and a part of the docking device 3 of the basket carrier 2 ,

Wie in 4 gut ersichtlich, umfasst die Andockvorrichtung 3 des Korbträgers zwei Zuführkanäle 20, 30, jeweils einen Zuführkanal für eines der Spülsysteme, bei dieser Ausführungsform einen Zufuhrkanal 30 für ein Hauptspülsystem und einen Zuführkanal 20 für ein Nachspülsystem.As in 4 clearly visible, includes the docking device 3 of the basket carrier two feed channels 20 . 30 , a supply channel for each of the flushing systems, in this embodiment, a supply channel 30 for a main purge system and a feed channel 20 for a rinse-off system.

Das Verteilersystem 15 des Spülkorbes umfasst einen gemeinsamen Verteilerkanal 7, in den diverse Kanäle zum Transport sämtlicher Flüssigkeiten, die von dem einzelnen Spülsystem zur Verfügung gestellt werden, eingeleitet werden. Aus dem Verteilerkanal 7 kann dann die Flüssigkeit an die Abgaberohre 5 weitergeben werden, siehe hierzu insbesondere 5.The distribution system 15 of the rinse basket comprises a common distribution channel 7 in which various channels for transporting all the liquids provided by the individual flushing system are introduced. From the distribution channel 7 can then transfer the liquid to the delivery tubes 5 in particular, see in particular 5 ,

Wie in 4 ersichtlich, umfasst das Verteilersystem 15 einen Verteilerflansch 12, der an die Andockvorrichtung 3 des Korbträgers angeschlossen ist. Bei dieser Ausführungsform wird zwischen dem Verteilerflansch 12 und der Andockvorrichtung 3 ein im Wesentlichen ringförmiger Raum 50 erzeugt, in den über den Zuführkanal 30 Flüssigkeit eines Spülsystems, nämlich des Hauptspülsystems, zugeführt wird.As in 4 can be seen, includes the distribution system 15 a distributor flange 12 who attached the docking device 3 of the basket carrier is connected. In this embodiment, between the distributor flange 12 and the docking device 3 a substantially annular space 50 generated in the over the feed channel 30 Liquid of a flushing system, namely the main flushing system, is supplied.

Aus dem ringförmigen Raum 30 gehen bei dieser Ausführungsform insgesamt vier Kanäle 40, 42, 46 (der vierte Kanal ist in dieser Figur nicht zu sehen) ab, die dann in den gemeinsamen Verteilerkanal 7 münden.From the annular space 30 In this embodiment, a total of four channels 40 . 42 . 46 (the fourth channel is not visible in this figure), which then enters the common distribution channel 7 lead.

Bei dieser Ausführungsform ist jeder der Kanäle 40, 42, 46 mit einem Kugelrückschlagventil 70 versehen, das bewegliche Kugeln 11 umfasst, die, in der Position, wie sie in 4 gezeigt ist, den ringförmigen Raum 50 gegen die Kanäle 40, 42 und 46 verschließt oder abdichtet, so dass ein Rückströmen von Flüssigkeit aus den Kanälen 40, 42, 46 in den ringförmigen Raum 50 und damit in den Zuführkanal 30 nicht möglich ist.In this embodiment, each of the channels is 40 . 42 . 46 with a ball check valve 70 provided, the moving balls 11 that includes, in the position as they are in 4 shown is the annular space 50 against the channels 40 . 42 and 46 closes or seals, allowing a backflow of liquid from the channels 40 . 42 . 46 in the annular space 50 and thus in the feed channel 30 not possible.

Wird über den Zuführkanal 30 eine Flüssigkeit des Hauptspülsystems zugeführt, werden die Kugeln 11 durch den Druck der Flüssigkeit angehoben, so dass die Flüssigkeit über den Zuführkanal 30, den Raum 50 und die Kanäle 40, 42, 46 (und den vierten Kanal) in den gemeinsamen Verteilerkanal 7 geführt werden kann.Is via the feed channel 30 fed a liquid of the main flushing system, the balls 11 lifted by the pressure of the liquid, allowing the liquid through the feed channel 30 , the room 50 and the channels 40 . 42 . 46 (and the fourth channel) in the common distribution channel 7 can be performed.

Die Andockvorrichtung 3 umfasst ferner einen bei dieser Ausführungsform im Wesentlichen zentral liegenden Zuführkanal 20, der ebenfalls mit einem Kugelrückschlagventil 60 versehen ist, das eine Kugel 10 umfasst. Das Kugelrückschlagventil 60 arbeitet wie die Kugelventile 70, die oben beschrieben worden sind.The docking device 3 further includes a feed channel substantially centrally located in this embodiment 20 also with a ball check valve 60 which is a ball 10 includes. The ball check valve 60 works like the ball valves 70 that have been described above.

Der Zuführkanal 20 geht, nach dem Kugelrückschlagventil 60, in einen Kanal 25 über, der dann ebenfalls in den gemeinsamen Verteilerkanal 7 mündet.The feed channel 20 goes, after the ball check valve 60 into a canal 25 over, which then also in the common distribution channel 7 empties.

In den Verteilerkanal 7 können daher Flüssigkeiten beider Systeme, hier des Hauptspülsystems und des Nachspülsystems, geführt werden, so dass aus diesem gemeinsamen Verteilerkanal 7 die zugeführten Flüssigkeiten in die Abgaberohre 5 weitergeleitet werden können, so dass auch, pro Flasche oder Abgabeeinheit, nur ein einziges Abgaberohr erforderlich ist und nicht etwa mindestens zwei Abgaberohre pro Flasche oder Einheit für jedes der Spülsysteme erforderlich sind, was den Gesamtaufbau deutlich vereinfacht und auch sicherstellt, dass die Dimensionen der Abgaberohre möglichst gering gehalten werden können, um möglichst eine große Vielfalt von Flaschen reinigen zu können.In the distribution channel 7 Therefore, liquids of both systems, here the main flushing system and the Nachspülsystems be performed, so that from this common distribution channel 7 the supplied liquids in the discharge pipes 5 can be forwarded so that also, per bottle or dispensing unit, only a single dispensing tube is required and not about at least two dispensing tubes per bottle or unit for each of the flushing systems are required, which greatly simplifies the overall design and also ensures that the dimensions of the dispensing tubes can be kept as low as possible in order to clean a large variety of bottles as possible.

5 zeigt einen Querschnitt durch einige Elemente einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Flaschenspülkorbvorrichtung, insbesondre die Andockvorrichtung 3 und das Verteilersystem 15. 5 shows a cross section through some elements of an embodiment of a bottle washing basket device according to the invention, in particular the docking device 3 and the distribution system 15 ,

Bei der in 5 gezeigten Ausführungsform umfasst die Andockvorrichtung 3 zwei Zuführkanäle 30 und 32, die ebenfalls in einem Raum 50 münden.At the in 5 embodiment shown comprises the docking device 3 two feed channels 30 and 32 who are also in a room 50 lead.

Wie bei der in 4 gezeigten Ausführungsform sind alle Kanäle 40, 42, 46 (der vierte Kanal ist auch in dieser Darstellung nicht gezeigt) mit einem Kugelrückschlagventil mit Kugeln 11 versehen.As with the in 4 embodiment shown are all channels 40 . 42 . 46 (The fourth channel is also not shown in this illustration) with a ball check valve with balls 11 Mistake.

5 zeigt insbesondere deutlich den Übergang von dem gemeinsamen Verteilerkanal 7 in die Abgaberohre 5, die in ihren Endbereichen im Wesentlichen senkrecht angeordnet sind, damit eine zu reinigende Flasche kopfüber auf die Rohre aufgesetzt werden kann, wobei die Abgaberohre 5 an ihrer oberen Seite mit einer Abgabedüse 6 versehen sind. 5 in particular clearly shows the transition from the common distribution channel 7 in the delivery tubes 5 which are arranged substantially vertically in their end regions, so that a bottle to be cleaned can be placed upside down on the pipes, wherein the discharge pipes 5 on its upper side with a dispensing nozzle 6 are provided.

Diese und weitere in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Ausführung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen Verwendung finden.These and other features disclosed in the foregoing description, claims and drawings may be used both individually and in any combination to practice the invention in its various forms.

Claims

Bottle washing basket device for a commercial dishwasher with two separate washing systems comprising a basket carrier ( 2 ) and a washing basket ( 1 ) for receiving bottles to be cleaned ( 4 ), the basket carrier ( 2 ) a docking device ( 3 ) with at least two separate feed channels ( 20 . 30 ), wherein the docking device ( 3 ) is connectable to a liquid inlet of a dishwasher so that each of the two feed channels ( 20 . 30 ) a liquid of one of the rinsing systems of the dishwasher can be supplied when the docking device ( 3 ) is in its operating position, and wherein the washing basket ( 1 ) a distribution system ( 15 ) with a distributor flange ( 12 ) connected to the docking device ( 3 ) of the basket carrier ( 2 ) is connectable, wherein the distribution system ( 15 ) is designed so that it has a common distribution channel ( 7 ) adapted to receive liquids from each of the feed channels (12). 20 . 30 ) the docking device ( 3 ) can be supplied when the wash basket ( 1 ) on the basket carrier ( 2 ) and the washing basket ( 1 ) at least one delivery tube ( 5 ) for dispensing liquid ( 7 ) on bottles to be cleaned ( 4 ), which is connected to the common distribution channel ( 7 ) of the distribution system ( 15 ) is connected to this delivery tube ( 5 ) via the common distribution channel ( 7 ) a liquid of each of the two rinsing systems can be supplied.

Bottle washing basket device according to claim 1, characterized in that the at least one dispensing tube ( 5 ) so on the washing basket ( 1 ) is arranged and arranged so that it at least partially into a bottleneck of a bottle to be cleaned ( 4 protrudes when the bottle in a cleaning position in the washing basket ( 1 ) is located.

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution system ( 15 ) at least two separate channels ( 40 . 42 ), which are designed and arranged so that they can be supplied with a liquid of the same flushing system when the washing basket ( 1 ) on the docking device ( 3 ) of the basket carrier ( 2 ), the at least two channels ( 40 . 42 ) in the common distribution channel ( 7 ).

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution system ( 15 ) at least one channel ( 25 ), which is designed and arranged so that only a liquid of a flushing system can be introduced into it, when the washing basket ( 1 ) on the docking device ( 3 ) of the basket carrier ( 1 ), the at least one channel ( 25 ) in the common distribution channel ( 7 ) opens.

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution system ( 15 ) and the docking device ( 3 ) are arranged and arranged such that they, when connected, a space ( 50 ) into which one or more feed channels ( 30 ) for one of the flushing systems and via one or more channels ( 40 . 42 ) with the common distribution channel ( 7 ) connected is.

Flaschenspülkorbvorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one feed channel ( 20 ) or a channel ( 40 . 42 ) with a non-return device ( 60 . 70 ) is provided.

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle washing basket device is designed and arranged such that each of the at least two separate feed channels ( 20 . 30 . 32 ) directly or indirectly by means of at least one check device ( 60 . 70 ) against a backflow of a liquid of a flushing system from the docking device ( 3 ) is secured out in another flushing system.

Bottle washing basket device according to claim 6 or 7, characterized in that the non-return device or several non-return devices ( 60 . 70 ) in the docking device ( 3 ) and / or in the distribution system ( 15 ) are arranged.

Bottle washing basket device according to one of claims 6 to 8, characterized in that a non-return device ( 60 ) for a flushing system in the docking device ( 3 ), while another check device ( 70 ) for another flushing system in the distribution system ( 15 ) is arranged.

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the washing basket ( 1 ) a spacer or a positioning device ( 9 ), which is designed and arranged so that the washing basket ( 1 ) is automatically located at a closed door of the dishwasher in a position in which the distribution system ( 15 ) of the rinse basket ( 1 ) to the docking device ( 3 ) of the basket carrier ( 2 ) is shot.

Bottle washing basket device according to one of the preceding claims, characterized in that the docking device ( 3 ) of the basket carrier ( 2 ) is connectable by means of a snap closure to the liquid inlet of the dishwasher.

Flaschenspülkorbvorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one dispensing tube ( 5 ), preferably each delivery tube ( 5 ), at least one nozzle ( 6 ) for dispensing a liquid.

Flaschenspülkorbvorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the basket support ( 2 ) and the washing basket ( 1 ) each form a unit, wherein the basket carrier ( 2 ) and / or the washing basket ( 1 ) Guide elements ( 80 . 82 ), which allow the wash basket ( 1 ) relative to the basket carrier ( 2 ) is movable back and forth between a loading position and an operating position.

A rinse system replacement module for a commercial dishwasher having two separate rinse systems, the rinse system exchange module comprising a bottle rinsing basket apparatus according to any one of the preceding claims.

A commercial dishwasher having two separate rinsing systems comprising a bottle rinsing basket device according to any one of claims 1 to 13.