DE4407936A1 - Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits - Google Patents

Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits

Info

Publication number
DE4407936A1
DE4407936A1 DE19944407936 DE4407936A DE4407936A1 DE 4407936 A1 DE4407936 A1 DE 4407936A1 DE 19944407936 DE19944407936 DE 19944407936 DE 4407936 A DE4407936 A DE 4407936A DE 4407936 A1 DE4407936 A1 DE 4407936A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
pressure
heat transfer
transfer medium
venting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19944407936
Other languages
German (de)
Inventor
Ludwig Bana
Helmut Friedrich
Edwin Jost
Helmut Steffan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stuecklin & Cie AG
Original Assignee
Stuecklin & Cie AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stuecklin & Cie AG filed Critical Stuecklin & Cie AG
Publication of DE4407936A1 publication Critical patent/DE4407936A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016—Tanks having a bladder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
    • F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
    • F24D19/083—Venting arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks

Abstract

By means of the pressure-keeping device, heat transfer medium is either let out into an equalising reservoir (4) via an outlet member (12') or recirculated by means of a pump (8), in order to maintain the pressure in a heating or cooling circuit (2). Unlike the state of the art, the pump (8) is not arranged in the supply conduit (A) but before the branch of the connecting conduit (6). Since the pump (8) thus has heat transfer medium flowing through it even as the latter is let out, it acts advantageously as a dynamic impact damper for the pressure impacts which occur, in particular, when solenoid valves are employed as outlet member (12'). For effective venting of the heat transfer medium flowing in a pressure-keeping device of this type, there is furthermore proposed a venting facility (20) in which the heat transfer medium forms a cylindrical swirl which is capable of retaining and collecting air bubbles in the venting facility. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckhaltevorrichtung für einen geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreislauf gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 sowie ein Verfahren zur Entlüftung des Wärmeträgermediums in einer Druckhaltevor­ richtung und eine Entlüftungseinrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche 4 und 5.The invention relates to a pressure maintaining device for a closed heating or cooling circuit according to the Preamble of claim 1 and a method for Venting of the heat transfer medium in a pressure maintenance device direction and a venting device for implementation of the procedure according to the generic terms of the independent Claims 4 and 5.

Veränderungen der Systemtemperatur in geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreisläufen führen zu Volumenschwan­ kungen des Wärmeträgermediums und damit zu Druckänderungen im Kreislauf. Weil aber zu hohe Drücke unmittelbar Un­ dichtheiten und Zerstörungen und zu niedrige Drücke Ausdampferscheinungen, verbunden mit Kavitation und Kondensatschlägen, hervorrufen, ist es notwendig, einen bestimmten Betriebsdruck einzuhalten. Hierzu werden Druck­ haltevorrichtungen eingesetzt, die bei Volumenzunahme dem Kreislauf das Überschußvolumen entnehmen und dieses über ein Ablaßorgan in einen Ausgleichsbehälter ablassen, wo es unter Luftabschluß gelagert wird, beziehungsweise bei Volumenabnahme dem Kreislauf das fehlende Volumen aus dem Ausgleichsbehälter zuführen.Changes in system temperature in closed Heating or cooling circuits lead to volume swans kung of the heat transfer medium and thus to pressure changes in circulation. But because too high pressures immediately Un tightness and destruction and low pressures Evaporation phenomena associated with cavitation and Condensate shocks, it is necessary to get one maintain certain operating pressure. This will be pressure Holding devices used that the volume increase Take the excess volume from the circuit and transfer it to drain a drain element into an expansion tank, where it is stored in the absence of air, or at Volume decrease the missing volume from the circuit Feed the expansion tank.

Das Schema einer derartigen bekannten Druckhalte­ vorrichtung zeigt Fig. 1. In dieser Figur bezeichnet 2 ein Heizungs- oder Kühlsystem, 4 einen Ausgleichsbehälter, 6 eine Verbindungsleitung zwischen Heizungs- bzw. Kühlsystem und Ausgleichsbehälter, 8 eine Druckhaltepumpe, 10 ein Rückschlagventil und 12 ein Überströmventil. Weiter eingezeichnet sind zwei Absperrventile 14 und 16 sowie ein Filter 18. Die Verbindungsleitung 6 verzweigt in eine Zuleitung A mit der Pumpe 8 und dem Rückschlagventil und in eine Rückleitung ß mit dem Überströmventil 12.The diagram of such a known pressure maintaining device is shown in FIG. 1. In this figure, 2 denotes a heating or cooling system, 4 a surge tank, 6 a connecting line between the heating or cooling system and surge tank, 8 a pressure maintenance pump, 10 a check valve and 12 an overflow valve . Also shown are two shut-off valves 14 and 16 and a filter 18 . The connecting line 6 branches into a supply line A with the pump 8 and the check valve and into a return line β with the overflow valve 12 .

Wenn der gewünschte Betriebsdruck im Kreislauf des Heizungs- bzw. Kühlsystems um einen bestimmten Toleranzwert überschritten wird, öffnet das Überströmventil 12 und läßt Wärmeträgermedium, in der Regel Wasser, in den Ausgleichs­ behälter 4 ab. Sobald sich der Druck dadurch genügend gesenkt hat, schließt das Überstömventil wieder. Wenn andererseits der Betriebsdruck um einen bestimmten Toleranzwert unterschritten wird, wird solange die Druck­ haltepumpe 8 eingeschaltet und damit Wärmeträgermedium vom Ausgleichsbehälter 4 in den Kreislauf gefördert, bis der Druck genügend erhöht ist.If the desired operating pressure in the circuit of the heating or cooling system is exceeded by a certain tolerance value, the overflow valve 12 opens and leaves the heat transfer medium, usually water, in the compensation tank 4 . As soon as the pressure has dropped sufficiently, the overflow valve closes again. On the other hand, if the operating pressure falls below a certain tolerance value, the pressure holding pump 8 is switched on and thus the heat transfer medium is conveyed from the expansion tank 4 into the circuit until the pressure is increased sufficiently.

Bisher werden als Ablaßorgan vorwiegend feder­ belastete Überströmventile verwendet, mit welchen der Anlagendruck wegen ihrer eher schwerfälligen Charakteristik in nachteiliger Weise nur innerhalb einer vergleichsweise großen Toleranz eingehalten werden kann. Um einen engeren Toleranzbereich zu erreichen, sind deshalb anstelle von fe­ derbelasteten Überströmventilen auch schon Magnetventile in Verbindung mit präzisen Druckschaltern eingesetzt worden. Dabei hat sich jedoch in der Praxis gezeigt, daß das Betä­ tigen des Magnetventils, besonders bei hohen Anlagedrücken, zu problematischen Druckschlägen in der Anlage führen kann.So far, have been used primarily as a discharge organ used overflow valves with which the Plant pressure because of its rather cumbersome characteristics disadvantageously only within a comparatively large tolerance can be maintained. To be closer Tolerance range should therefore be reached instead of fe overloaded valves already loaded solenoid valves Connection with precise pressure switches have been used. However, it has been shown in practice that the Betä the solenoid valve, especially at high system pressures, can lead to problematic pressure surges in the system.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Druckhaltevorrichtung der eingangs beschriebenen Art mit einfachen und kostengünstigen konstruktiven Maßnahmen so weiterzuentwickeln, daß das Auftreten von schädigenden Druckschlägen verhindert wird.It is therefore an object of the present invention a pressure maintaining device of the type described above with simple and inexpensive design measures  evolve so that the occurrence of harmful Pressure surges are prevented.

Bei der erfindungsgemäßen Druckhaltevorrichtung, wie sie im unabhängigen Patentanspruch 1 definiert ist, ist die Pumpe nicht mehr im gesonderten Zuleitungsabschnitt angeordnet, sondern im unverzweigten Abschnitt der Ver­ bindungsleitung. Damit wird die Pumpe auch beim Ablassen von Wärmeträgermedium, das heißt, bei öffnendem, geöff­ netem und schließendem Ablaßorgan, durchströmt, und zwar entgegen der normalen Förderrichtung, so daß sie schlag­ dämpfend wirkt.In the pressure maintaining device according to the invention, such as it is defined in independent claim 1, is Pump no longer in the separate supply section arranged, but in the unbranched section of Ver tie line. So that the pump is also when draining of heat transfer medium, that is, when opening, opened netem and closing drain, flows through, namely against the normal conveying direction so that it strikes has a dampening effect.

Aufgrund der Erkenntnis, daß die Pumpe in Rückwärts­ richtung als dynamischer Schlagdämpfer wirken kann und durch die entsprechende erfindungsgemäße Anordnung der Pumpe ergibt sich so eine überraschend einfache und wirkungsvolle Lösung der Druckschlag-Problematik und in der Folge insbesondere die Möglichkeit, den Anlagendruck ohne nachteilige Folgen mittels Magnetventilen in Verbindung mit exakt arbeitenden Druckschaltern zu halten.Based on the knowledge that the pump is in reverse direction can act as a dynamic shock absorber and by the corresponding arrangement of the invention Pump results in a surprisingly simple and effective solution to the pressure shock problem and in the In particular, follow the possibility of the system pressure without adverse consequences by means of solenoid valves in connection with to hold precisely operating pressure switches.

Ein weiteres Problem, das bei Druckhaltevorrichtungen der eingangs beschriebenen Art insbesondere dann auftritt, wenn der Anlagendruck mit kleiner Toleranz gehalten wird und demzufolge das Medium in der Druckhaltevorrichtung während eines Großteils der Zeit in Bewegung ist, ist die Entlüftung des Mediums.Another problem with pressure maintenance devices of the type described above occurs in particular if the system pressure is maintained with a small tolerance and consequently the medium in the pressure maintaining device is in motion for much of the time Deaeration of the medium.

Nach Stand der Technik werden als Entlüftungseinrich­ tungen sogenannte Entlüfterflaschen eingesetzt, in welchen sich die Luft am höchsten Punkt sammelt, von wo sie von Zeit zu Zeit automatisch oder manuell abgelassen wird. Wenn diese Entlüfterflaschen durchströmt werden, ist eine Entlüftung des Wärmeträgermediums praktisch gar nicht oder zumindest nur sehr beschränkt möglich, weil die einge­ schlossenen Luftbläschen immer wieder weitergetragen werden, bevor sie in der Entlüfterflasche an die Oberfläche des Mediums steigen können.According to the state of the art are used as a venting device so-called vent bottles used in which the air gathers at the highest point from where it comes from Is drained automatically or manually from time to time. If  flow through these breather bottles is one Venting the heat transfer medium practically not at all or at least only possible to a very limited extent because the closed air bubbles again and again be to the surface before venting into the breather bottle of the medium can rise.

Es ist daher eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Entlüftung des Wärmeträger­ mediums und eine Entlüftungseinrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens vorzuschlagen, die eine wirksame Ent­ lüftung auch dann ermöglichen, wenn das Wärmeträgermedium in Bewegung ist, und die sich insbesondere für den Einsatz in einer Druckhaltevorrichtung eignen, die den Anlagedruck mit vergleichsweise kleiner Toleranz hält.It is therefore another object of the present Invention, a method for venting the heat transfer medium mediums and a ventilation device for execution to propose this procedure which is an effective ent Allow ventilation even if the heat transfer medium is in motion, and which is particularly suitable for use suitable in a pressure maintenance device that the system pressure with a comparatively small tolerance.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den unabhängigen Patentansprüchen 4 und 5 definiert.The solution to this problem is in the independent Claims 4 and 5 defined.

Demgemäß wird in der Entlüftungseinrichtung im strömenden Wärmeträgermedium ein walzenförmiger Wirbel gebildet, in welchem die Luftbläschen, wie Versuche gezeigt haben, zurückgehalten werden. In gewissen Arbeitsphasen der Druckhaltevorrichtung, insbesondere wenn das Wärmeträger­ medium verlangsamt strömt oder ruht und demzufolge der Wirbel sich auflöst, können dann die zurückgehaltenen Luftbläschen nach oben entweichen und in bekannter Weise in die Atmosphäre ausgeschieden werden. Bei hohen Anlage­ drücken ist in diesem Zusammenhang zudem eine Anordnung der Entlüftungseinrichtung direkt vor der Pumpe zusätzlich von Vorteil, denn dadurch entsteht beim Ansaugen der Pumpe in der Entlüftungseinrichtung ein Unterdruck, der ein problemloses Entweichen der Luft in die Atmosphäre erst ermöglicht. Weiter vorteilhaft kann dank der besonderen Bauart der Entlüftungseinrichtung bei ruhendem Medium auch statisch in der Art der bekannten Entlüfterflaschen entlüftet werden.Accordingly, in the vent in flowing heat transfer medium a cylindrical vortex formed in which the air bubbles, as shown in experiments have to be held back. In certain phases of work Pressure maintenance device, especially if the heat transfer medium medium slows down or at rest and consequently the Vortex dissolves, then the restrained can Air bubbles escape upwards and in a known manner the atmosphere to be excreted. With high system In this context, pressing is also an order of Venting device directly in front of the pump from Advantage, because this creates when the pump is sucked in the venting device a negative pressure, the one The air can easily escape into the atmosphere  enables. Can be further advantageous thanks to the special Design of the venting device when the medium is at rest static in the manner of the known breather bottles be vented.

Bevorzugte Ausführungsformen von Druckhaltevor­ richtung und Entlüftungseinrichtung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.Preferred embodiments of pressure maintenance Direction and ventilation device are the subject of dependent claims.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird im folgen­ den unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Dabei zeigen:For a more detailed explanation of the invention will follow a with reference to the accompanying drawings Described embodiment. Show:

Fig. 2 ein Schema einer erfindungsgemäßen Druckhaltevorrichtung und Fig. 2 is a diagram of a pressure maintaining device according to the invention and

Fig. 3 und 4 eine horizontal und eine vertikal geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen Entlüftungs­ einrichtung.Means Fig. 3 and 4, a horizontal and a vertical sectional view of a vent according to the invention.

Die in Fig. 2 schematisch dargestellte, erfindungs­ gemäße Druckhaltevorrichtung weist teilweise dieselben Apparaturen auf wie die einleitend anhand der Fig. 1 beschriebene, bekannte Vorrichtung; entsprechend werden dieselben Bezugszeichen verwendet. Ein Heizungs- oder Kühlkreislauf 2 ist über eine Verbindungsleitung 6 mit einem Ausgleichsbehälter 4 verbunden. Die Verbindungs­ leitung 6 verzweigt in eine Zuleitung A und eine Rückleitung B. In der Zuleitung A ist ein Rückschlag­ ventil 10 eingefügt, mit dem die Zuleitung gegen ein Rückströmen Richtung Ausgleichsbehälter abgesperrt ist. In der Rückleitung B befindet sich als Ablaßorgan ein Magnetventil 12′ sowie eine insgesamt mit 20 bezeichnete Entlüftungseinrichtung mit einem Entlüfterventil 22, auf die weiter unten näher eingegangen wird.The pressure holding device according to the invention shown schematically in FIG. 2 partly has the same apparatus as the known device described in the introduction with reference to FIG. 1; the same reference numerals are used accordingly. A heating or cooling circuit 2 is connected to an expansion tank 4 via a connecting line 6 . The connecting line 6 branches into a supply line A and a return line B. In the supply line A, a check valve 10 is inserted, with which the supply line is blocked against backflow towards the expansion tank. In the return line B there is a solenoid valve 12 'and a venting device, generally designated 20 , with a breather valve 22 , which will be discussed in more detail below.

Abweichend von den bekannten Druckhaltevorrichtungen ist eine Druckhaltepumpe 8 nicht in der Zuleitung A, sondern vor der Verzweigung der Verbindungsleitung ange­ ordnet. Mit anderen Worten ist im Vergleich zum Stand der Technik die Abzweigung der Rückleitung B von einer Stelle in Förderrichtung vor der Pumpe zu einer Stelle hinter der Pumpe verlegt, so daß die Pumpe sowohl beim Zuführen als auch beim Ablassen von Wärmeträgermedium durchströmt wird. Dadurch kann die Pumpe beim Öffnen und Schließen des Ablaß-Magnetventils 12′ - wie einleitend schon allgemein dargestellt - schlagdämpfend wirken.Deviating from the known pressure maintenance devices, a pressure maintenance pump 8 is not in the feed line A, but before the branching of the connecting line is arranged. In other words, in comparison to the prior art, the branch of the return line B is moved from a point in the conveying direction in front of the pump to a point behind the pump, so that the pump is flowed through both when supplying and when discharging heat transfer medium. As a result, the pump when opening and closing the drain solenoid valve 12 '- as already described in the introduction - have a shock-absorbing effect.

Dank dieser vorteilhaften Anordnung der Pumpe wird es erst möglich, zur Erreichung von kleinen Druckhalte­ toleranzen als Ablaßorgan ein Magnetventil einzusetzen, ohne dabei das Auftreten nachteiliger Druckschläge in Kauf nehmen zu müssen. Das Magnetventil wird dabei in an sich bekannter Weise mittels (nicht abgebildeten) Druckschaltern betätigt, die auf vorgegebene Grenzwerte des Drucktoleranz­ bereichs ansprechen und das Magnetventil entsprechend öffnen oder schließen.Thanks to this advantageous arrangement of the pump it will only possible to achieve low pressure maintenance tolerances to use a solenoid valve as a discharge device, without the occurrence of adverse pressure surges in purchase to have to take. The solenoid valve is in itself known manner by means of (not shown) pressure switches actuated to predetermined limits of pressure tolerance address range and the solenoid valve accordingly open or close.

Nachstehend wird nun die Entlüftungseinrichtung 20 anhand der Fig. 3 und 4 näher erläutert. Diese umfaßt ein Gefäß 24 mit einem Einlaß 26 und einem Auslaß 28 für das Wärmeträgermedium und einem Anschluß 30 für das Entlüftungsventil 22. Das Gefäß weist bevorzugt eine rohrförmige Gestalt mit einem runden oder eckigen Mantel auf und ist zweckmäßig wie im gezeigten Ausführungsbei­ spiel als zylindrische Flasche ausgebildet. Vorteilhaft ist seine Höhe mindestens doppelt so groß wie sein mittlerer Durchmesser.The venting device 20 will now be explained in more detail with reference to FIGS. 3 and 4. This comprises a vessel 24 with an inlet 26 and an outlet 28 for the heat transfer medium and a connection 30 for the vent valve 22 . The vessel preferably has a tubular shape with a round or square jacket and is expediently designed as a cylindrical bottle as in the embodiment shown. Its height is advantageously at least twice as large as its average diameter.

Der Innenraum des Gefäßes ist in seinem unteren Bereich, vorzugsweise bis auf etwa mittlere Höhe, durch eine Trennwand 32 aufgeteilt in eine Zuströmkammer 34 und eine Abströmkammer 36. Der oberhalb von Zu- und Abström­ kammer verbleibende Innenraum 38 wird, seiner Funktion entsprechend, im folgenden als Wirbelkammer bezeichnet. An ihrem oberen Ende sind die Zuströmkammer 34 und die Ab­ strömkammer 36, ausgehend von der Trennwand 32, durch je ein Platte 40 und 42, welche die Funktion von Leit- bzw. Stauelementen haben, teilweise überdeckt, so daß die jeweilig offene Verbindung zur Wirbelkammer 38 je auf ein von der Trennwand 32 abgelegenes Kreissegment 44 bzw. 46 beschränkt ist.The interior of the vessel is divided into an inflow chamber 34 and an outflow chamber 36 in its lower region, preferably up to approximately the middle height, by a partition wall 32 . The above supply and Abström remaining chamber interior 38 is, according to its function, hereinafter referred to as the vortex chamber. At its upper end, the inflow chamber 34 and the downflow chamber 36 , starting from the partition 32 , are each partially covered by a plate 40 and 42 , which have the function of guide or baffle elements, so that the respective open connection to the swirl chamber 38 is each limited to a circular segment 44 or 46 remote from the partition 32 .

Die Entlüftungseinrichtung 20 ist so in der Rücklei­ tung B der Druckhaltevorrichtung eingefügt (vgl. Fig. 2), daß während einer Ablaßphase das Wärmeträgermedium die Entlüftungseinrichtung in der Reihenfolge Zuströmkammer 34, Öffnung 44, Wirbelkammer 38, Öffnung 46, Abströmkammer 36 durchströmt (Pfeile C und D in Fig. 4). Aufgrund des gegenüber der Zu- und Abströmkammer 34, 36 erweiterten Strömungsquerschnitts der Wirbelkammer 38 und der Anordnung der Leit- bzw. Stauelemente 40, 42 entstehen dabei unter­ schiedliche Druck- und Geschwindigkeitszonen, die in der Wirbelkammer 38 zur Bildung eines walzenförmigen Wirbels (Symbol E) führen. Dieser Wirbel vermag Luftbläschen, die sonst mit dem durchströmenden Wärmeträgermedium wieder aus der Entlüftungseinrichtung ausgetragen würden, in der Wirbelkammer zurückzuhalten und anzusammeln, von wo sie über das Entlüftungsventil 22 abgelassen werden kann. The ventilation device 20 is inserted in the return line B of the pressure-maintaining device (see FIG. 2) that during a drain phase the heat transfer medium flows through the ventilation device in the order inflow chamber 34 , opening 44 , swirl chamber 38 , opening 46 , outflow chamber 36 (arrows C and D in Fig. 4). Due to the enlarged flow cross-section of the swirl chamber 38 compared to the inflow and outflow chamber 34 , 36 and the arrangement of the guiding or baffle elements 40 , 42 , different pressure and speed zones occur in the swirl chamber 38 to form a cylindrical vortex (symbol E ) to lead. This vortex is able to hold back and collect air bubbles, which would otherwise be discharged from the ventilation device again with the flowing heat transfer medium, in the vortex chamber, from where they can be discharged via the ventilation valve 22 .

Das Zurückhalten von Luftbläschen in der Wirbelkammer läßt sich zusätzlich unterstützen, indem die Öffnung 46 zwischen Wirbelkammer 38 und Abströmkammer 36 möglichst eng gestaltet wird, so daß weitestgehend nur Wärmeträgermedium aus den äußersten Schichten des Wirbels die Wirbelkammer verlassen kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform überdeckt deshalb das Leit- bzw. Stauelement 42 wenigstens zwei Drittel des Querschnitts der Abströmkammer 36, während das andere Leit- bzw. Stauelement 40, das keine Rückhalte­ funktion übernehmen muß, die Zuströmkammer 34 weniger weit überdeckt.The retention of air bubbles in the vortex chamber can be additionally supported by making the opening 46 between the vortex chamber 38 and the outflow chamber 36 as narrow as possible, so that largely only heat transfer medium from the outermost layers of the vortex can leave the vortex chamber. According to a preferred embodiment, the baffle element 42 therefore covers at least two thirds of the cross-section of the outflow chamber 36 , while the other baffle element 40 , which does not have to perform a retention function, covers the inflow chamber 34 to a lesser extent.

Eine weitere Verbesserung der Strömungs- und Entlüftungseigenschaften läßt sich mit einem Abdeck­ element 48 erreichen, welches vor dem Auslaß 28 angebracht ist. Das Abdeckelement trennt den Auslaßbereich von der Abströmkammer 36 und weist für den Durchtritt des Wärme­ trägermediums im untersten, an den Boden des Innenraums angrenzenden Bereich eine oder mehrere, beispielsweise kreis- oder schlitzförmige, Ausnehmungen 50 auf, so daß das strömende Wärmeträgermedium gezwungen ist, dem mit dem Pfeil F angedeuteten Weg zu folgen.A further improvement in the flow and ventilation properties can be achieved with a cover element 48 , which is attached in front of the outlet 28 . The cover element separates the outlet area from the discharge chamber 36 and has one or more, for example circular or slit-shaped, recesses 50 for the passage of the heat carrier medium in the lowest area adjacent to the bottom of the interior, so that the flowing heat transfer medium is forced to do so to follow the path indicated by the arrow F.

Abschließend sei ausdrücklich erwähnt, daß die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen lediglich Beispiele darstellen, die vom Fachmann im Rahmen des in den unabhängigen Patentansprüchen definierten Erfindungsgedan­ kens in vielfacher Weise abgewandelt werden können. So wird es insbesondere möglich sein, andere Formgebungen und Abmessungen für die Entlüftungseinrichtung zu finden, mit denen ebenfalls die Bildung eines walzenförmigen Wirbels erreicht wird.In conclusion, it should be expressly mentioned that the illustrated and described embodiments only Represent examples that the skilled person in the context of in the independent claims defined inventive concept kens can be modified in many ways. So will it may in particular be possible to use other shapes and Find dimensions for the venting device with which also the formation of a cylindrical vortex is achieved.

Claims (10)

1. Druckhaltevorrichtung für einen geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreislauf, bei der ein Ausgleichsbehäl­ ter (4) über eine Verbindungsleitung (6) mit dem Kreislauf verbunden ist und zur Erhaltung eines vorgegebenen Druck­ sollwerts im Kreislauf Wärmeträgermedium vom Kreislauf über ein Ablaßorgan (12, 12′) in den Ausgleichsbehälter (4) ablaßbar beziehungsweise aus dem Ausgleichsbehälter (4) mittels einer Pumpe (8) in den Kreislauf zuführbar ist, wobei sich die Verbindungsleitung (6) zwischen Kreislauf und Ausgleichsbehälter (4) verzweigt in eine Zuleitung (A), in der ein Rückström-Absperrorgan (10) angeordnet ist, und eine Rückleitung (B), in der das Ablaßorgan (12, 12′) ange­ ordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (8) in der Verbindungsleitung vor der Verzweigung in Zuleitung (A) bzw. Rückleitung (B) angeordnet ist, derart, daß das Wärmeträgermedium sowohl beim Zuführen als auch beim Ablassen die Pumpe (8) durchströmt.1. Pressure maintaining device for a closed heating or cooling circuit, in which an expansion tank ( 4 ) is connected to the circuit via a connecting line ( 6 ) and to maintain a predetermined pressure setpoint in the circuit, heat transfer medium from the circuit via a discharge element ( 12 , 12 ' ) can be drained into the expansion tank ( 4 ) or can be fed into the circuit from the expansion tank ( 4 ) by means of a pump ( 8 ), the connecting line ( 6 ) between the circuit and the expansion tank ( 4 ) branching into a supply line (A), in of which a backflow shut-off device ( 10 ) is arranged, and a return line (B) in which the discharge member ( 12 , 12 ') is arranged, characterized in that the pump ( 8 ) in the connecting line before branching into the feed line ( A) or return line (B) is arranged such that the heat transfer medium flows through the pump ( 8 ) both when supplying and when discharging. 2. Druckhaltevorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaßorgan ein Magnetventil (12′) ist.2. Pressure maintaining device according to claim 1, characterized in that the drain member is a solenoid valve ( 12 '). 3. Druckhaltevorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (12′) mittels auf einen vorgegebenen Solldruck in Kreislauf oder Verbindungs­ leitung ansprechende Druckschalter betätigt ist. 3. Pressure maintaining device according to claim 2, characterized in that the solenoid valve ( 12 ') by means of a predetermined set pressure in the circuit or connecting line responsive pressure switch is actuated. 4. Verfahren zur Entlüftung des Wärmeträgermediums in einer Druckhaltevorrichtung für einen geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreislauf, dadurch gekennzeichnet, daß in den Arbeitsphasen der Druckhaltevorrichtung, in welchen das Wärmeträgermedium bewegt wird, in einer vom Wärmeträ­ germedium durchströmten Entlüftungseinrichtung wenigstens ein walzenförmiger Wirbel gebildet wird, in welchem Luftbläschen zurückgehalten werden, derart, daß die Luftbläschen während bzw. nach Abbau des Wirbels in der Entlüftungseinrichtung nach oben entweichen und über ein Luftablaßorgan ausgeschieden werden können.4. Process for venting the heat transfer medium in a pressure maintaining device for a closed Heating or cooling circuit, characterized in that in the working phases of the pressure maintaining device, in which the heat transfer medium is moved in one of the heat transfer medium venting device through which the medium flows a roller-shaped vortex is formed, in which Air bubbles are retained so that the Air bubbles during or after degradation of the vertebra in the Venting device escape upwards and over Air outlet organ can be excreted. 5. Entlüftungseinrichtung für eine Druckhaltevorrichtung eines geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreislaufs zur Aus­ führung des Verfahrens nach Patentanspruch 4, mit einem Einlaß (26) und einem Auslaß (28) für das Wärmeträger­ medium sowie einem Anschluß (30) für ein Luftablaßorgan (22), gekennzeichnet durch eine Zuströmkammer (34), in deren unteren Bereich der Einlaß (26) mündet, eine Ab­ strömkammer (36), in deren unteren Bereich der Auslaß (28) mündet, und eine oberhalb der beiden vorgenannten Kammern (34, 36) angeordnete und mit diesen verbundene Wirbelkammer (38), in deren oberem Bereich der Anschluß (30) für das Luftablaßorgan (22) abzweigt, wobei der Strömungsquerschnitt der Wirbelkammer (38) größer ist als derjenige von Zuströmkammer (34) und Abströmkammer (36) und im Übergang von Zuströmkammer (34) zu Wirbelkammer (38) und/oder im Übergang von Wirbelkammer (38) zu Abströmkammer (36) und/oder in der Wirbelkammer (38) wenigstens ein zur Erzeugung eines walzenförmigen Wirbels geeignetes Leit- bzw. Stauelement (40, 42) vorhanden ist. 5. venting device for a pressure maintaining device of a closed heating or cooling circuit for carrying out the method according to claim 4, with an inlet ( 26 ) and an outlet ( 28 ) for the heat transfer medium and a connection ( 30 ) for an air outlet member ( 22 ), characterized by an inflow chamber ( 34 ), in the lower region of which the inlet ( 26 ) opens, a flow chamber ( 36 ), in the lower region of which the outlet ( 28 ) opens, and one above the two aforementioned chambers ( 34 , 36 ) and connected to this vortex chamber ( 38 ), in the upper region of which the connection ( 30 ) for the air outlet member ( 22 ) branches off, the flow cross section of the vortex chamber ( 38 ) being larger than that of the inflow chamber ( 34 ) and outflow chamber ( 36 ) and in Transition from inflow chamber ( 34 ) to swirl chamber ( 38 ) and / or in the transition from swirl chamber ( 38 ) to outflow chamber ( 36 ) and / or in the swirl chamber ( 38 ) there is at least one guide or baffle element ( 40 , 42 ) suitable for producing a roller-shaped vortex. 6. Entlüftungseinrichtung nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gefäß (24) mit einem etwa kubischen oder etwa zylindrischen Innenraum, dessen Höhe wenigstens doppelt so groß ist wie seine mittlere Breite, in seinem unteren Bereich durch eine senkrecht angeordnete Trennwand (32) in zwei Kammern aufgeteilt ist, welche die Zuströmkammer (34) und die Abströmkammer (36) bilden, und daß, ausgehend vom oberen Ende der Trennwand (32), sich ein erstes Leit- bzw. Stauelement (40) im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung über wenigstens die Hälfte des Quer­ schnitts der Zuströmkammer (34) erstreckt und sich ein zweites Leit- bzw. Stauelement (42) im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung über wenigstens zwei Drittel des Querschnitts der Abströmkammer (36) erstreckt.6. Venting device according to claim 5, characterized in that a vessel ( 24 ) with an approximately cubic or approximately cylindrical interior, the height of which is at least twice as large as its mean width, in its lower region by a vertically arranged partition ( 32 ) in is divided into two chambers, which form the inflow chamber ( 34 ) and the outflow chamber ( 36 ), and that, starting from the upper end of the partition ( 32 ), a first guide or baffle element ( 40 ) extends substantially transversely to the direction of flow over at least half of the cross section of the inflow chamber ( 34 ) extends and a second baffle element ( 42 ) extends substantially transversely to the direction of flow over at least two thirds of the cross section of the outflow chamber ( 36 ). 7. Entlüftungseinrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Trennwand (32) bis auf etwa mittlere Höhe des Innenraums des Gefäßes (24) erstreckt.7. Ventilation device according to claim 6, characterized in that the partition ( 32 ) extends to approximately the middle height of the interior of the vessel ( 24 ). 8. Entlüftungseinrichtung nach einem der Patentansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß (24) eine zylindrische Flasche ist.8. Venting device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the vessel ( 24 ) is a cylindrical bottle. 9. Entlüftungseinrichtung nach einem der Patentansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Auslaß (28) ein nach innen beabstandet angeordnetes Abdeckelement (48) angebracht ist, welches im untersten, an den Boden der Abströmkammer (36) angrenzenden Bereich eine oder mehrere Ausnehmungen (50) aufweist, welche die einzige Verbindung zwischen Abströmkammer (36) und Auslaß (28) bilden. 9. Venting device according to one of the claims 5 to 8, characterized in that in front of the outlet ( 28 ) an inwardly spaced cover element ( 48 ) is attached, which in the bottom, at the bottom of the outflow chamber ( 36 ) adjacent area one or more Has recesses ( 50 ) which form the only connection between the outflow chamber ( 36 ) and outlet ( 28 ). 10. Verwendung der Entlüftungseinrichtung nach einem der Patentansprüche 5 bis 9 in einer Druckhaltevorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 3.10. Use of the venting device according to one of the Claims 5 to 9 in a pressure maintaining device one of claims 1 to 3.
DE19944407936 1993-03-12 1994-03-09 Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits Withdrawn DE4407936A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH76093A CH689025A5 (en) 1993-03-12 1993-03-12 Pressure holding device for closed heating or Kuehlkreislaeufe.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4407936A1 true DE4407936A1 (en) 1994-09-15

Family

ID=4194538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19944407936 Withdrawn DE4407936A1 (en) 1993-03-12 1994-03-09 Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH689025A5 (en)
DE (1) DE4407936A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29510126U1 (en) * 1995-06-22 1995-10-12 Bernstein Hans Friedrich Fittings, in particular for the expansion and expansion tank of a liquid circulation system
EP0937947A2 (en) * 1998-02-23 1999-08-25 Stücklin &amp; Cie AG Gas extraction unit
EP0945686A3 (en) * 1998-03-24 2001-09-12 Stücklin &amp; Cie AG Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber
CN107036211A (en) * 2017-05-24 2017-08-11 成都市开悦化纤有限公司 Use the cooling device processed in semi-finished product on object
EP2281151B1 (en) * 2008-04-24 2018-06-06 Flamco B.v. Heating system with expansion device
DE102018211589A1 (en) * 2018-07-12 2020-01-16 Audi Ag Refrigerant collector with three connections for a refrigeration system with a heat pump function, refrigeration system and motor vehicle with a refrigeration system
NL2029289B1 (en) * 2021-09-30 2023-04-06 Jelders Johannes Pressure vesselless expansion accommodation system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29510126U1 (en) * 1995-06-22 1995-10-12 Bernstein Hans Friedrich Fittings, in particular for the expansion and expansion tank of a liquid circulation system
EP0937947A2 (en) * 1998-02-23 1999-08-25 Stücklin &amp; Cie AG Gas extraction unit
EP0937947A3 (en) * 1998-02-23 2001-09-12 Stücklin &amp; Cie AG Gas extraction unit
EP0945686A3 (en) * 1998-03-24 2001-09-12 Stücklin &amp; Cie AG Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber
EP2281151B1 (en) * 2008-04-24 2018-06-06 Flamco B.v. Heating system with expansion device
CN107036211A (en) * 2017-05-24 2017-08-11 成都市开悦化纤有限公司 Use the cooling device processed in semi-finished product on object
DE102018211589A1 (en) * 2018-07-12 2020-01-16 Audi Ag Refrigerant collector with three connections for a refrigeration system with a heat pump function, refrigeration system and motor vehicle with a refrigeration system
DE102018211589B4 (en) 2018-07-12 2023-12-14 Audi Ag Refrigerant collector with three connections for a refrigeration system with heat pump function, refrigeration system and motor vehicle with refrigeration system
NL2029289B1 (en) * 2021-09-30 2023-04-06 Jelders Johannes Pressure vesselless expansion accommodation system

Also Published As

Publication number Publication date
CH689025A5 (en) 1998-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3003991A1 (en) CONSTANT COOLING DEVICE WORKING WITH CONSTANT PRESSURE
CH642429A5 (en) HYDRAULIC DEVICE FOR ACTUATING GAS EXCHANGE VALVES.
EP0292814B1 (en) Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids
DE3002578C2 (en) Device for degassing a liquid
DE4407936A1 (en) Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits
AT396521B (en) DEVICE FOR DEGASSING LIQUIDS IN LIQUID CIRCUIT SYSTEMS
DE2800556C3 (en) Valve for venting and ventilating, in particular, a sewer pipe
DE202006020835U1 (en) Device for degasification and / or pressure maintenance in a closed water cycle
DE3822555C2 (en)
DE2248333A1 (en) VENTILATION DEVICE FOR HEAT EXCHANGERS
DE3149688C2 (en)
DE2051949A1 (en) Closed hydraulic circuit
DE10196792T5 (en) Air release valve
DE3344767A1 (en) Fuel supply device
DE2822299A1 (en) Flow regulator for fluid - has flexible walled chamber filled with low density fluid and acting as throttle valve
DE10027569B4 (en) Fuel tank of a motor vehicle with pressure relief valves
WO1999048104A1 (en) Device and method for running off steam
DE1052836B (en) Compressed air cleaner for compressed air brake systems in vehicles, in particular motor vehicles
DE19951248C1 (en) Appts for cleaning a beer storage tank has a housing with an inner float and three connections to give a switched flow of the cleaning and gas media in a simple assembly without using additional energy
DE10318081B4 (en) Nuclear facility
AT43122B (en) Flap weir to protect against flood damage and to utilize the fertilizing effect of floods.
DE448635C (en) Control valve, especially for refrigeration machines
AT388213B (en) Liquid cooling, in particular for internal combustion engines of motor vehicles
DE3543355C2 (en) Device for venting closed liquid circulation systems
DE2049727A1 (en) Passive stabilization tank

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: F24D 3/06

8130 Withdrawal