EP3791028B1 - Sewage lifting installation - Google Patents

Sewage lifting installation Download PDF

Info

Publication number
EP3791028B1
EP3791028B1 EP19723743.1A EP19723743A EP3791028B1 EP 3791028 B1 EP3791028 B1 EP 3791028B1 EP 19723743 A EP19723743 A EP 19723743A EP 3791028 B1 EP3791028 B1 EP 3791028B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
separating screen
frame
slide
wastewater
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19723743.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3791028C0 (en
EP3791028A1 (en
Inventor
Jürgen GEINITZ
Michael Becker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSB SE and Co KGaA
Original Assignee
KSB SE and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB SE and Co KGaA filed Critical KSB SE and Co KGaA
Priority to HRP20231162TT priority Critical patent/HRP20231162T1/en
Publication of EP3791028A1 publication Critical patent/EP3791028A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3791028C0 publication Critical patent/EP3791028C0/en
Publication of EP3791028B1 publication Critical patent/EP3791028B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates

Definitions

  • the invention relates to a sewage lifting plant with at least one solids collection tank with at least one separating sieve arranged in its interior for waste water to be conducted through it and contaminated with solids, and with at least one pump arranged downstream of the solids collection tank, which is connected to the solids tank via at least one connecting line.
  • collection container is connected, with the separating screen being designed to be optionally removable from and reinserted into the bulky material collection container through a closable opening, and wherein the bulky material collection container is designed with an inside guide for the separating screen that can be inserted and pulled out therein, with both the plugging as well as the pulling process of the separating screen is mainly vertical.
  • Sewage lifting plants are usually used to raise the sewage collected at the end of a sewage storage space to a specific level.
  • the solids collection container is provided.
  • the solids are separated from the pumped medium or waste water before the pumped medium freed from the solids enters the pump.
  • the separating sieve inside the solids collection tank ensures that the solids are separated from the conveyed medium.
  • the bulky materials remain in the bulky material collection tank during this process, so that only wastewater that has been pre-cleaned in this way is transferred to a liquid collection tank downstream of the bulky material collection tank.
  • the pre-cleaned waste water flows through the pump downstream of the solids collection tank and then enters the liquid collection tank.
  • the basic operation of such a sewage lifting plant is, for example, in EP 1 108 822 B1 described.
  • the filter device has a filter box that has a closable opening and is placed in front of the pump.
  • the filter device has a screen unit which is designed to be exchangeable and is formed by a large number of strips designed in the manner of a comb with gaps and teeth.
  • the screen unit can basically be removed and, for example, cleaned or replaced.
  • the metal strips used at this point are relatively fragile. Although they allow a change in the filter properties of the screen unit. However, damage to the strips in question is possible both during operation and during installation and removal and cannot be ruled out.
  • the bulky material collection container there is equipped with a shut-off/screen device as a unit consisting of a shut-off flap and a screen, which also works or can work as a separating screen.
  • the shut-off/screening device forms a structural unit together with a closing flange of the bulky material collection container and can be removed from the bulky material collection container in question and reinserted into it.
  • Such an approach has proven itself in principle.
  • the assembly and disassembly of the above-mentioned assembly is not unproblematic because the closing flange has to be coupled and screwed to the solids collection container from the side. In view of the considerable weight of 50 kg and more often observed at this point, problems can arise here, especially since additional flange holes have to be lined up in each case.
  • a circulating device for baths in the context of the prior art DE 10 2010 038 137 A1 described which uses a kind of sewage pumping station, with a filter insert being arranged in the associated housing.
  • the filter attachment can be kinematically connected to a cover with the aid of a coupling means in such a way that the filter insert moves when the cover is moved.
  • the screening device for a sewage lifting plant, as in the EP 2 966 231 A1 is described.
  • the screening device and the bulky material collection container are designed as a whole outside of a collection container or liquid collection container and are therefore freely accessible.
  • the screening device comprises at least one module which has an outer frame. Extending within the outer frame from its perimeter toward the center of the outer frame are a plurality of spaced apart alternately long and short pins. The pins run in the direction of the flow generated during emptying of the collection container deviating from the vertical direction of the flow inclined.
  • the screening device forms an independent component which is detachably connected to the sewage lifting plant.
  • the installation and removal of the screening device is again carried out from the side, that is, for example, from the right in an associated housing. With a high weight of the screening device, this is comparable to the prior art according to which has already been described DE 20 2008 011 273 U1 disadvantageous.
  • the invention is based on the technical problem of further developing such a sewage lifting plant in such a way that the separating screen can be accessed easily and with little effort.
  • the invention proposes in a generic sewage lifting plant that the separating screen on a the guide interacting slide-in frame is arranged and the slide-in frame and the guide are each U-shaped in front view, and that the slide-in frame also carries a shut-off valve next to the separating screen.
  • the separating screen is arranged on the slide-in frame interacting with the guide. Consequently, the separating screen can be easily inserted and pulled out again via the slide-in frame in the guide provided on the inside of the bulky material collection container and in particular the linear guide, predominantly vertically.
  • the bulky material collection container is basically arranged inside the liquid collection container, as is predominantly the case in EP 2 581 508 B1 is shown and described.
  • the bulky material collection container (as well as the pump) is arranged outside of the liquid collection container, comparable to that in FIG EP 2 966 231 A1 is described and emphasized.
  • the invention relies on an inside linear guide running vertically or predominantly in the direction of gravity in the bulky material collection container, whereas in the previously mentioned and known teaching an exchange is possible, but in such a way that the screening device there is again inserted from the side and is pulled out.
  • the EP 2 581 508 B1 Although a predominantly vertical movement of the separating screen is observed, it is unguided, so that damage to the filter strips used is possible during this process.
  • the slide-in frame carrying the separating screen and the guide are U-shaped in front view.
  • the design is such that the respective U-shape with the associated U-legs runs predominantly vertically or in the direction of gravitation.
  • the separator screen, guide, and slide-in frame are generally located in a box body portion of an otherwise tubular body of the solids collection container.
  • the box housing part is advantageously equipped with the top opening for the separating screen. It has proven particularly useful if the opening is rectangular. As a result, it is also possible to work overall with an associated rectangular closure flange. It is even possible for this sealing flange to be equipped with a quick-release fastener.
  • the generally predominantly tubular housing of the solids collection container is generally box-like, at least in the area of the separating sieve and consequently the guide and the slide-in frame. This is because the box housing part of the otherwise tubular housing of the bulky material collection container is realized in this area.
  • the box-like design or the box housing part usually has a base adapted to the tube shape and two side walls running parallel to one another, resulting in a U-shaped cross section of the box housing part with the upper sealing flange. Accordingly, the opening of the box body is formed in a rectangular shape.
  • the closure flange also has an associated rectangular shape that closes the opening. However, the closure flange can also be designed to be round or oval.
  • the slide-in frame is connected to the closure flange.
  • the slide-in frame also carries the shut-off valve in addition to the separating screen.
  • the butterfly valve is generally connected to the slide-in frame via a hinge.
  • an opening in the slide-in frame can be closed at least to the extent that a waste water flow only passes through the separating screen.
  • the separating screen is advantageously and essentially composed of a plurality of webs which are arranged at the edge of said opening in the slide-in frame and are spaced apart from one another. The interpretation may be comparable to that in the one previously referred to DE 20 2008 011 273 U1 be elected.
  • a waste water pumping station is made available that allows for easy maintenance and cleaning of the separating screen without fear of damage to the separating screen during installation and removal.
  • installation and removal is particularly easy and accurate, because only a guided insertion and removal process is required within the scope of the invention. This rules out any tilting or damage.
  • installation and removal is made much easier. This is where the main advantages can be seen.
  • a sewage pumping station is shown. This has first once via an inlet 1 for waste water, which in the exemplary embodiment transfers the waste water via an inlet distributor 2 via a feed line 3 into two solids collection containers 4 in each case.
  • the sewage lifting plant is designed symmetrically and has two solids collection tanks 4 and two additional derivations or connecting lines 5, via which the waste water pre-cleaned with the help of the solids collection tank 4 reaches an associated pump 6.
  • the solids collection tank 4 or the two solids collection tanks 4 ensure that the waste water which flows in overall via the inlet 1 and the inlet distributor 2 and is contaminated with solids is freed from the solids or solids which are in the associated solids collection tank 4 remain.
  • the wastewater that has been pre-cleaned in this way then reaches the pump 6 via the discharge line 5 or directly into a liquid collection tank 8 via a bypass 7.
  • the pre-cleaned wastewater flowing through the respective pump 6 also reaches the liquid collection tank 8 via a discharge line 9
  • the inflow of the waste water corresponds to this.
  • the pre-cleaned waste water is now sucked in from the liquid collection container 8 via the discharge line 9 by the pump 6 and pushed through the discharge line or connecting lines 5 into the solids collection container 4 .
  • the pre-cleaned waste water takes the solids retained in the solids collection tank 4 and transfers the waste water via a pressure line 11 to another plant or generally to further treatment.
  • the bulky substances are released from the bulky substance collection container 4 and flushed into the pressure line 11 with practically no resistance.
  • the design and function, in particular of the bulky material collection container 4 is of importance.
  • the decisive factor is the fact that the solids collection container 4 is initially equipped with a separating sieve 12 arranged in its interior. Through the separating screen 12, the waste water loaded with bulky substances is passed. In fact, the waste water flows from the inlet 1 via the inlet distributor 2 and the feed line 3 finally into the solids collection tank 4. From there, the waste water flows through the separating screen 12. During this process, the separating screen 12 ensures that the solids are held back in the solids collection container 4 .
  • a shut-off valve 13 is assigned to the separating screen 12 .
  • the shut-off flap 13 ensures that an opening 14 in a slide-in frame 15 is closed and the waste water contaminated with bulky substances only flows through the separating sieve 12 into the associated connecting line or discharge line 5 or the bypass or the bypass line 7 as pre-cleaned waste water enters and passes from there into the liquid collection container 8.
  • the waste water is deflected with the aid of a deflection or a deflection plate 16 .
  • the solids collection container 4 extends predominantly horizontally, whereas the pre-cleaned waste water is deflected vertically downwards via the discharge line 5 according to the exemplary embodiment in order to be able to enter the pump 6 or the bypass 7 from there.
  • the shut-off flap 13 is connected to the slide-in frame 15 via a joint 17 .
  • the slide-in frame 15 is in turn connected to a closure flange 18, which is an opening in a box housing part 19b locked.
  • the housing 19a, 19b, 19c of the bulky material collection container 4 is composed of a tubular housing part 19a and essentially the box housing part 19b.
  • the separating screen 12 and the slide-in frame 15 as well as an inner guide 20 to be described in more detail below for the separating screen 12 that can be inserted and pulled out again are realized in the box housing part 19b.
  • the housing 19a, 19b and 19c also includes a deflection housing part 19c, in which the deflection or the deflection plate 16 is arranged. While the deflection housing part 19c and the tubular housing 19a are predominantly cylindrical in shape, the box housing part 19b not only has the upper side opening closed with the aid of the sealing flange 18, but also has a U-shaped cross section overall. In fact, the box housing part 19b has an arcuate base and two U-legs running predominantly parallel to one another, which define the upper-side opening with the rectangular sealing flange 18 provided there.
  • the separating sieve 12 provided in the bulky material collection container 4 can be removed from the bulky material collection container 4 and reinserted into it according to the invention through the optionally closable and openable opening as a result of this, depending on your choice.
  • the bulky material collection container 4 is equipped with the inner guide 20 already described above. Based on 2 one can see that the inside guide 20 is U-shaped in front view, so that the slide-in frame 15 is held properly between the two U-legs in the plugged-in state.
  • the slide-in frame 15 and the guide 20 are each formed in a U-shape in front view.
  • the respective U-shape follows the U-shaped shape of the box housing part 19b of the housing 19a, 19b, 19c of the bulky material collection container 4 inside guide 20 plugged in and pulled out of the guide 20 again.
  • the corresponding insertion as well as a pulling process of the separating screen 12 takes place predominantly vertically or in the gravitational direction and corresponding to that in FIG 2 shown double arrow. This means that the process of inserting and pulling the separating screen 12 into the inside guide 20 , indicated by the double arrow, is carried out perpendicularly to the horizontal extent of the bulky material collection container 4 .
  • the separating screen 12 and the optional shut-off flap 13 are arranged on the slide-in frame 15 interacting with the guide 20 on the inside of the bulky material collection container 4 .
  • the slide-in frame 15, the separating screen 12 and finally the shut-off flap 13 are inserted into the guide 20 together with the sealing flange 18 and pulled out of the guide 20 again in one go.
  • the separating sieve 12, the guide 20 and the slide-in frame 15 as well as the shut-off valve 13 are arranged in the box housing part 19b of the otherwise tubular housing 19a, 19b, 19c of the solids collection container 4.
  • the sealing flange can also be round or oval.
  • the separating screen 12 is essentially composed of a plurality of webs which are arranged at the edge of the opening 14 in the slide-in frame 15 and are spaced apart from one another. At in the 2 illustrated inflow of the waste water loaded with solids via the supply line 3, the shut-off flap 13 is closed as shown and rests at the head end on the webs in question and the separating screen 12 forming webs.
  • the waste water flows through the separating screen 12 into the discharge line 5 and the solids or bulky substances are retained by the separating screen 12 during this process.
  • the waste water which has been pre-cleaned in this way then reaches the liquid collection container 8, as has already been described in the introduction.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Sewage (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage, mit zumindest einem Sperrstoff-Sammelbehälter mit wenigstens einem in seinem Innern angeordneten Trennsieb für hierdurch zu führendes und mit Sperrstoffen belastetes Abwasser, und mit wenigstens einer dem Sperrstoff-Sammelbehälter nachgeordneten Pumpe, welche über zumindest eine Verbindungsleitung mit dem Sperrstoff-Sammelbehälter verbunden ist, wobei das Trennsieb durch eine verschließbare Öffnung im Sperrstoff-Sammelbehälter wahlweise aus diesem entnehmbar und in diesen wieder einsetzbar ausgebildet ist, und wobei der Sperrstoff-Sammelbehälter mit einer innenseitigen Führung für das hierin einsteckbare und wieder herausziehbare Trennsieb ausgebildet ist, wobei sowohl der Steck- als auch der Ziehvorgang des Trennsiebes überwiegend vertikal erfolgt.The invention relates to a sewage lifting plant with at least one solids collection tank with at least one separating sieve arranged in its interior for waste water to be conducted through it and contaminated with solids, and with at least one pump arranged downstream of the solids collection tank, which is connected to the solids tank via at least one connecting line. collection container is connected, with the separating screen being designed to be optionally removable from and reinserted into the bulky material collection container through a closable opening, and wherein the bulky material collection container is designed with an inside guide for the separating screen that can be inserted and pulled out therein, with both the plugging as well as the pulling process of the separating screen is mainly vertical.

Abwasserhebeanlagen dienen üblicherweise dazu, endseitig eines Abwasserstauraumes gesammeltes Abwasser auf ein bestimmtes Niveau zu heben. Um im Abwasser befindliche Grobfeststoffe bzw. Feststoffe von der wenigstens einen Pumpe fernzuhalten, ist der Sperrstoff-Sammelbehälter vorgesehen. Hier werden die Feststoffe von dem Fördermedium bzw. dem Abwasser getrennt, bevor das von den Feststoffen befreite Fördermedium in die Pumpe eintritt. Für die Trennung der Feststoffe von dem Fördermedium sorgt das im Innern des Sperrstoff-Sammelbehälters angeordnete Trennsieb.Sewage lifting plants are usually used to raise the sewage collected at the end of a sewage storage space to a specific level. In order to keep coarse solids or solids in the waste water away from the at least one pump, the solids collection container is provided. Here the solids are separated from the pumped medium or waste water before the pumped medium freed from the solids enters the pump. The separating sieve inside the solids collection tank ensures that the solids are separated from the conveyed medium.

Idealerweise verbleiben die Sperrstoffe bei diesem Vorgang im Sperrstoff-Sammel-be- hälter, so dass einzig auf diese Weise vorgereinigtes Abwasser in einen dem Sperrstoff- Sammelbehälter nachgeschalteten Flüssigkeits-Sammelbehälter überführt wird. Hierbei durchströmt das vorgereinigte Abwasser die dem Sperrstoff-Sammelbehälter nachge- ordnete Pumpe und tritt anschließend in den Flüssigkeits-Sammelbehälter ein. Die grundsätzliche Funktionsweise einer derartigen Abwasserhebeanlage wird beispielsweise in der EP 1 108 822 B1 beschrieben.Ideally, the bulky materials remain in the bulky material collection tank during this process, so that only wastewater that has been pre-cleaned in this way is transferred to a liquid collection tank downstream of the bulky material collection tank. The pre-cleaned waste water flows through the pump downstream of the solids collection tank and then enters the liquid collection tank. The basic operation of such a sewage lifting plant is, for example, in EP 1 108 822 B1 described.

Im Rahmen der gattungsbildenden EP 2 581 508 B1 geht es um eine vergleichbare Abwasserhebeanlage, die mit einer Filtervorrichtung außerhalb des Gehäuses für den Flüssigkeits-Sammelbehälter bzw. außerhalb dieses Flüssigkeits-Sammelbehälters ausgerüstet ist. Die Filtervorrichtung verfügt über einen Filterkasten, der eine verschließbare Öffnung aufweist und vor der Pumpe platziert wird. Im Detail verfügt die Filtervorrichtung über eine Siebeinheit, die auswechselbar ausgebildet ist und durch eine Vielzahl von nach Art eines Kammes mit Lücken und Zähnen ausgebildeten Streifen gebildet wird. Dadurch lässt sich die Siebeinheit zwar grundsätzlich entnehmen und beispielsweise reinigen oder austauschen. Allerdings sind die an dieser Stelle eingesetzten Metallstreifen relativ fragil. Zwar ermöglichen sie eine Änderung der Filtereigenschaften der Siebeinheit. Allerdings sind Beschädigungen der fraglichen Streifen sowohl im Betrieb als auch beim Ein- und Ausbau möglich und können nicht ausgeschlossen werden.Within the framework of the generic EP 2 581 508 B1 it is about a comparable sewage lifting plant, which is equipped with a filter device outside the housing for the liquid collection tank or outside of this liquid collection tank. The filter device has a filter box that has a closable opening and is placed in front of the pump. In detail, the filter device has a screen unit which is designed to be exchangeable and is formed by a large number of strips designed in the manner of a comb with gaps and teeth. As a result, the screen unit can basically be removed and, for example, cleaned or replaced. However, the metal strips used at this point are relatively fragile. Although they allow a change in the filter properties of the screen unit. However, damage to the strips in question is possible both during operation and during installation and removal and cannot be ruled out.

Beim weiteren Stand der Technik nach der DE 20 2008 011 273 U1 ist der dortige Sperrstoff-Sammelbehälter mit einer Absperr-/Siebeinrichtung als Baueinheit aus einer Absperrklappe und einem Sieb ausgerüstet, welches auch als Trennsieb arbeitet oder arbeiten kann. Die Absperr-/Siebeinrichtung bildet zusammen mit einem Abschlussflansch des Sperrstoff-Sammelbehälters eine Baueinheit und lässt sich aus dem fraglichen Sperrstoff-Sammelbehälter entnehmen und in diesen wieder einsetzen. Eine solche Vorgehensweise hat sich zwar grundsätzlich bewährt. Allerdings ist der Ein- und Ausbau der genannten Baueinheit nicht unproblematisch, weil dazu der Abschlussflansch von der Seite her mit dem Sperrstoff-Sammelbehälter gekoppelt und verschraubt werden muss. In Anbetracht des an dieser Stelle oftmals beobachteten erheblichen Gewichtes von 50 kg und mehr können sich hierbei Probleme ergeben, zumal zusätzlich Flanschlöcher jeweils in Deckung gebracht werden müssen.In the further state of the art according to DE 20 2008 011 273 U1 the bulky material collection container there is equipped with a shut-off/screen device as a unit consisting of a shut-off flap and a screen, which also works or can work as a separating screen. The shut-off/screening device forms a structural unit together with a closing flange of the bulky material collection container and can be removed from the bulky material collection container in question and reinserted into it. Such an approach has proven itself in principle. However, the assembly and disassembly of the above-mentioned assembly is not unproblematic because the closing flange has to be coupled and screwed to the solids collection container from the side. In view of the considerable weight of 50 kg and more often observed at this point, problems can arise here, especially since additional flange holes have to be lined up in each case.

Ferner wird im Stand der Technik eine Umwälzvorrichtung für Bäder im Rahmen der DE 10 2010 038 137 A1 beschrieben, die eine Art Abwasserhebeanlage nutzt, wobei im zugehörigen Gehäuse ein Filtereinsatz angeordnet ist. Der Filteransatz kann mithilfe eines Koppelmittels derart mit einem Deckel kinematisch verbunden werden, dass sich der Filtereinsatz beim Bewegen des Deckels mitbewegt.Furthermore, a circulating device for baths in the context of the prior art DE 10 2010 038 137 A1 described, which uses a kind of sewage pumping station, with a filter insert being arranged in the associated housing. The filter attachment can be kinematically connected to a cover with the aid of a coupling means in such a way that the filter insert moves when the cover is moved.

Schließlich kennt der Stand der Technik eine Siebvorrichtung für eine Abwasserhebeanlage, wie sie in der EP 2 966 231 A1 beschrieben wird. Die Siebvorrichtung und der Sperrstoff-Sammelbehälter sind dabei insgesamt außerhalb eines Sammelbehälters bzw. Flüssigkeits-Sammelbehälters und damit frei zugänglich ausgelegt. Die Siebvorrichtung umfasst mindestens ein Modul, welches einen Außenrahmen aufweist. Innerhalb des Außenrahmens erstrecken sich von dessen Umfang zur Mitte des Außenrahmens hin mehrere im Abstand zueinander angeordnete abwechselnd lange und kurze Stifte. Die Stifte verlaufen in Richtung des beim Entleeren des Sammelbehälters erzeugten Förderstroms abweichend von der senkrechten Richtung des Förderstroms geneigt.Finally, the prior art knows a screening device for a sewage lifting plant, as in the EP 2 966 231 A1 is described. The screening device and the bulky material collection container are designed as a whole outside of a collection container or liquid collection container and are therefore freely accessible. The screening device comprises at least one module which has an outer frame. Extending within the outer frame from its perimeter toward the center of the outer frame are a plurality of spaced apart alternately long and short pins. The pins run in the direction of the flow generated during emptying of the collection container deviating from the vertical direction of the flow inclined.

Außerdem bildet die Siebvorrichtung ein eigenständiges Bauteil, welches lösbar mit der Abwasserhebeanlage verbunden ist. Der Ein- und Ausbau der Siebvorrichtung erfolgt dabei erneut von der Seite her, das heißt beispielsweise von rechts in ein zugehöriges Gehäuse. Das ist bei einem hohen Gewicht der Siebvorrichtung vergleichbar dem zuvor bereits geschilderten Stand der Technik nach der DE 20 2008 011 273 U1 nachteilig.In addition, the screening device forms an independent component which is detachably connected to the sewage lifting plant. The installation and removal of the screening device is again carried out from the side, that is, for example, from the right in an associated housing. With a high weight of the screening device, this is comparable to the prior art according to which has already been described DE 20 2008 011 273 U1 disadvantageous.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine derartige Abwasserhebeanlage so weiterzuentwickeln, dass das Trennsieb einfach und aufwandsarm zugänglich ist.The invention is based on the technical problem of further developing such a sewage lifting plant in such a way that the separating screen can be accessed easily and with little effort.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung schlägt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Abwasserhebeanlage vor, dass das Trennsieb an einem mit der Führung wechselwirkenden Einschubrahmen angeordnet ist und der Einschubrahmen sowie die Führung in Frontansicht jeweils U-förmig ausgebildet sind, und dass der Einschubrahmen neben dem Trennsieb zusätzlich eine Absperrklappe trägt.To solve this technical problem, the invention proposes in a generic sewage lifting plant that the separating screen on a the guide interacting slide-in frame is arranged and the slide-in frame and the guide are each U-shaped in front view, and that the slide-in frame also carries a shut-off valve next to the separating screen.

Erfindungsgemäß ist das Trennsieb an dem mit der Führung wechselwirkenden Einschubrahmen angeordnet. Folgerichtig lässt sich das Trennsieb über den Einschubrahmen in die im Sperrstoff-Sammelbehälter vorgesehene innenseitige Führung und insbesondere Linearführung problemlos einstecken und wieder herausziehen, und zwar überwiegend vertikal.According to the invention, the separating screen is arranged on the slide-in frame interacting with the guide. Consequently, the separating screen can be easily inserted and pulled out again via the slide-in frame in the guide provided on the inside of the bulky material collection container and in particular the linear guide, predominantly vertically.

Auf diese Weise wird zunächst einmal ein einfacher Ein- und Ausbau des Trennsiebes zur Verfügung gestellt. Das gilt namentlich für den Fall, dass der Steck- und Ziehvorgang des Trennsiebes bzw. des das Trennsieb tragenden Einschubrahmens überwiegend senkrecht, das heißt in Richtung der Gravitation oder entgegengesetzt hierzu, erfolgt. Dadurch können insbesondere beim Einbau des Trennsiebes einfach und problemlos zusätzlich Gravitationskräfte genutzt werden, weil das Trennsieb inklusive Einschubrahmen in der Gravitationsrichtung in die innenseitig im Sperrstoff-Sammelbehälter vorgesehene innenseitige Führung eingesteckt wird.In this way, first of all, a simple installation and removal of the separating screen is made available. This applies in particular in the event that the insertion and withdrawal process of the separating screen or of the slide-in frame carrying the separating screen takes place predominantly vertically, ie in the direction of gravitation or in the opposite direction thereto. As a result, additional gravitational forces can be used simply and easily, especially when installing the separating screen, because the separating screen including the slide-in frame is inserted in the gravitational direction into the inside guide provided inside the bulky material collection container.

Beim Herausziehen des Trennsiebes sowie des zugehörigen Einschubrahmens muss zwar gegen die Gravitation gearbeitet werden. Allerdings erfolgt der Ziehvorgang ebenso wie der Steckvorgang mit Hilfe der Führung geführt, so dass Verkantungen oder auch Beschädigungen des Trennsiebes bei beiden Vorgängen im Unterschied zum Stand der Technik beispielsweise nach der EP 2 581 508 B1 auf jeden Fall vermieden werden. Hinzu kommt, dass die Führung bzw. Linearführung die Ausrichtung etwaiger Flansche oder Befestigungsöffnungen zueinander entbehrlich macht, wie dies beim weiteren Stand der Technik nach der DE 20 2008 011 273 U1 erforderlich ist. Im Rahmen der EP 2 966 231 A1 wird ebenfalls ein relativ komplizierter Zusammenbau beobachtet. Das alles führt dazu, dass der Ein- und Ausbau des Trennsiebes demgegenüber bei der vor- liegenden Erfindung besonders einfach, funktionsgerecht und schnell erfolgt und auch erfolgen kann.When pulling out the separating screen and the associated slide-in frame, you have to work against gravity. However, the pulling process is performed as well as the plugging process with the help of the guide, so that tilting or damage to the separating screen in both processes, in contrast to the prior art, for example after EP 2 581 508 B1 definitely be avoided. In addition, the guide or linear guide makes it unnecessary to align any flanges or fastening openings with one another, as is the case in the prior art according to FIG DE 20 2008 011 273 U1 is required. As part of the EP 2 966 231 A1 relatively complicated assembly is also observed. All this leads to the fact that the installation and removal of the separating screen in contrast, in the case of the present invention this takes place and can take place particularly simply, functionally and quickly.

Hierzu trägt ergänzend der Umstand bei, dass beim Ein- und Ausbau überwiegend in der Gravitationsrichtung oder entgegen der Gravitationsrichtung gearbeitet wird, so dass bedarfsweise bewährte Hebezeuge zum Einsatz kommen können, ohne dass Kraftumlenkungen oder dergleichen erforderlich wären. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.The fact that during assembly and disassembly work is carried out predominantly in the direction of gravity or against the direction of gravity also contributes to this, so that tried and tested lifting gear can be used if required, without the need for force deflections or the like. This is where the main advantages can be seen.

Die zuvor bereits geschilderten Vorteile und Wirkungen der Erfindung zeigen sich bereits für den Fall, dass der Sperrstoff-Sammelbehälter grundsätzlich im Innern des Flüssigkeits-Sammelbehälters angeordnet ist, wie dies überwiegend in der EP 2 581 508 B1 dargestellt ist und beschrieben wird. Im Regelfall ist jedoch der Sperrstoff-Sammelbehälter (ebenso wie die Pumpe) außerhalb des Flüssigkeits-Sammelbehälters angeordnet, vergleichbar, wie dies in der EP 2 966 231 A1 beschrieben und betont wird. Im Gegensatz dazu greift die Erfindung auf eine senkrecht bzw. überwiegend in Gravitationsrichtung verlaufende innenseitige Linearführung im Sperrstoff-Sammelbehälter zurück, wohingegen bei der zuvor genannten und bekannten Lehre zwar ein Austausch möglich ist, allerdings dergestalt, dass die dortige Siebvorrichtung wiederum von der Seite her eingesteckt und herausgezogen wird. Bei der EP 2 581 508 B1 wird zwar eine überwiegend senkrechte Bewegung des Trennsiebes beobachtet, allerdings ungeführt, so dass bei diesem Vorgang Beschädigungen der eingesetzten Streifen des Filters möglich sind.The advantages and effects of the invention already described above are already apparent in the event that the bulky material collection container is basically arranged inside the liquid collection container, as is predominantly the case in EP 2 581 508 B1 is shown and described. As a rule, however, the bulky material collection container (as well as the pump) is arranged outside of the liquid collection container, comparable to that in FIG EP 2 966 231 A1 is described and emphasized. In contrast to this, the invention relies on an inside linear guide running vertically or predominantly in the direction of gravity in the bulky material collection container, whereas in the previously mentioned and known teaching an exchange is possible, but in such a way that the screening device there is again inserted from the side and is pulled out. At the EP 2 581 508 B1 Although a predominantly vertical movement of the separating screen is observed, it is unguided, so that damage to the filter strips used is possible during this process.

Erfindungsgemäß sind der das Trennsieb tragende Einschubrahmen und die Führung in Frontansicht U-förmig ausgebildet. Tatsächlich ist die Auslegung so getroffen, dass die jeweilige U-Form mit den zugehörigen U-Schenkeln überwiegend senkrecht bzw. in Gravitationsrichtung verläuft.According to the invention, the slide-in frame carrying the separating screen and the guide are U-shaped in front view. In fact, the design is such that the respective U-shape with the associated U-legs runs predominantly vertically or in the direction of gravitation.

Um den Einbau noch weiter zu erleichtern, sind im Allgemeinen das Trennsieb, die Führung und der Einschubrahmen in einem Kastengehäuseteil eines ansonsten rohrförmigen Gehäuses des Sperrstoff-Sammelbehälters angeordnet. Das Kastengehäuseteil ist vorteilhaft mit der oberseitigen Öffnung für das Trennsieb ausgerüstet. Dabei hat es sich besonders bewährt, wenn die Öffnung rechteckförmig ausgebildet ist. Denn dadurch kann insgesamt auch mit einem zugehörigen rechteckförmigen Verschluss flansch gearbeitet werden. Es ist sogar möglich, dass dieser Verschlussflansch mit einem Schnellverschluss ausgerüstet wird.To further facilitate installation, the separator screen, guide, and slide-in frame are generally located in a box body portion of an otherwise tubular body of the solids collection container. The box housing part is advantageously equipped with the top opening for the separating screen. It has proven particularly useful if the opening is rectangular. As a result, it is also possible to work overall with an associated rectangular closure flange. It is even possible for this sealing flange to be equipped with a quick-release fastener.

Jedenfalls ist das im Allgemeinen überwiegend rohrförmige Gehäuse des Sperrstoff- Sammelbehälters zumindest im Bereich des Trennsiebes und folglich der Führung und des Einschubrahmens im Regelfall kastenartig ausgelegt. Denn in diesem Bereich ist das Kastengehäuseteil des ansonsten rohrförmigen Gehäuses des Sperrstoff-Sammelbehälters realisiert.In any case, the generally predominantly tubular housing of the solids collection container is generally box-like, at least in the area of the separating sieve and consequently the guide and the slide-in frame. This is because the box housing part of the otherwise tubular housing of the bulky material collection container is realized in this area.

Die kastenartige Auslegung bzw. das Kastengehäuseteil verfügt im Regelfall über einen an die Rohrform angepassten Boden und zwei parallel zueinander verlaufende Seiten- wände, so dass sich hierdurch zwanglos ein U-förmiger Querschnitt des Kastengehäuseteils mit dem oberseitigen Verschlussflansch ergibt. Demzufolge ist die Öffnung des Kastengehäuseteils rechteckförmig ausgebildet. Auch der Verschlussflansch verfügt über eine zugehörige und die Öffnung verschließende rechteckförmige Gestalt. Der Verschlussflansch kann aber auch rund oder oval ausgelegt sein.The box-like design or the box housing part usually has a base adapted to the tube shape and two side walls running parallel to one another, resulting in a U-shaped cross section of the box housing part with the upper sealing flange. Accordingly, the opening of the box body is formed in a rectangular shape. The closure flange also has an associated rectangular shape that closes the opening. However, the closure flange can also be designed to be round or oval.

Nach weiterer vorteilhafter Ausgestaltung mit besonderer Bedeutung ist der Einschubrahmen an den Verschlussflansch angeschlossen. Dadurch wird bei einem Einbau des Trennsiebes und einem damit verbundenen Steckvorgang des Einschubrahmens in die innenseitige Führung nicht nur das Trennsieb unmittelbar ausgerichtet, sondern auch der an den Einschubrahmen angeschlossene Verschlussflansch gegenüber der Öffnung. Folgerichtig gelingen der Ein- und Ausbau des Trennsiebes besonders einfach und aufwandsarm, weshalb etwaige Wartungs- und Reinigungsarbeiten besonders schnell und einfach durchgeführt werden können.According to another advantageous embodiment of particular importance, the slide-in frame is connected to the closure flange. As a result, when the separating screen is installed and the insertion frame is plugged into the inside guide, not only is the separating screen directly aligned, but also the sealing flange connected to the insertion frame relative to the opening. Consequently, the installation and removal of the separating screen is particularly easy and little effort, which is why any maintenance and cleaning work can be carried out particularly quickly and easily.

Der Einschubrahmen trägt erfindungsgemäß neben dem Trennsieb zusätzlich noch die Absperrklappe. Die Absperrklappe ist im Allgemeinen über ein Gelenk an den Einschubrahmen angeschlossen. Mit Hilfe der Absperrklappe kann eine Öffnung im Einschubrahmen zumindest so weit verschlossen werden, dass eine Abwasserströmung ausschließlich das Trennsieb passiert. Tatsächlich setzt sich das Trennsieb vorteilhaft und im Wesentlichen aus mehreren randseitig der besagten Öffnung im Einschubrahmen angeordneten sowie zueinander beabstandeten Stegen zusammen. Die Auslegung mag dabei vergleichbar derjenigen in der zuvor bereits in Bezug genommenen DE 20 2008 011 273 U1 gewählt sein.According to the invention, the slide-in frame also carries the shut-off valve in addition to the separating screen. The butterfly valve is generally connected to the slide-in frame via a hinge. With the help of the shut-off flap, an opening in the slide-in frame can be closed at least to the extent that a waste water flow only passes through the separating screen. In fact, the separating screen is advantageously and essentially composed of a plurality of webs which are arranged at the edge of said opening in the slide-in frame and are spaced apart from one another. The interpretation may be comparable to that in the one previously referred to DE 20 2008 011 273 U1 be elected.

Im Ergebnis wird eine Abwasserhebeanlage zur Verfügung gestellt, die eine einfache Wartung und Reinigung des Trennsiebes ermöglicht, und zwar ohne dass Beschädigungen des Trennsiebes beim Ein- und Ausbau zu befürchten sind. Außerdem gelingt der Ein- und Ausbau besonders einfach und zielgenau, weil hierzu lediglich ein geführter Steck- ebenso wie ein Ziehvorgang im Rahmen der Erfindung vonnöten ist. Etwaige Verkantungen oder Beschädigungen sind hierdurch ausgeschlossen. Außerdem wird der Ein- und Ausbau deutlich erleichtert. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.As a result, a waste water pumping station is made available that allows for easy maintenance and cleaning of the separating screen without fear of damage to the separating screen during installation and removal. In addition, installation and removal is particularly easy and accurate, because only a guided insertion and removal process is required within the scope of the invention. This rules out any tilting or damage. In addition, installation and removal is made much easier. This is where the main advantages can be seen.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abwasserhebeanlage in einer perspektivischen Übersicht und Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch den Sperrstoff-Sammelbehälter als Bestandteil der Abwasserhebeanlage nach Fig. 1.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing that merely represents an exemplary embodiment; show it:
1 a wastewater lifting plant according to the invention in a perspective overview and 2 a schematic longitudinal section through the solids collection tank as part of the sewage pumping station 1 .

In den Figuren ist eine Abwasserhebeanlage dargestellt. Diese verfügt zunächst einmal über einen Zulauf 1 für Abwasser, welches über einen Zulaufverteiler 2 über eine Zuleitung 3 das Abwasser im Ausführungsbeispiel jeweils in zwei Sperrstoff-Sammelbehälter 4 überführt. Im Rahmen des Ausführungsbeispiels ist die Abwasserhebeanlage symmetrisch ausgelegt und verfügt über zwei Sperrstoff-Sammelbehälter 4 und zusätzlich noch zwei Ableitungen bzw. Verbindungsleitungen 5, über welche das mit Hilfe der Sperrstoff-Sammelbehälter 4 vorgereinigte Abwasser in eine zugehörige Pumpe 6 gelangt.In the figures, a sewage pumping station is shown. This has first once via an inlet 1 for waste water, which in the exemplary embodiment transfers the waste water via an inlet distributor 2 via a feed line 3 into two solids collection containers 4 in each case. In the context of the exemplary embodiment, the sewage lifting plant is designed symmetrically and has two solids collection tanks 4 and two additional derivations or connecting lines 5, via which the waste water pre-cleaned with the help of the solids collection tank 4 reaches an associated pump 6.

Der Sperrstoff-Sammelbehälter 4 bzw. die beiden Sperrstoff-Sammelbehälter 4 sorgen jeweils dafür, dass das insgesamt über den Zulauf 1 und den Zulaufverteiler 2 zuströmende und mit Feststoffen belastete Abwasser von den Sperrstoffen bzw. Feststoffen befreit wird, die in dem zugehörigen Sperrstoff-Sammelbehälter 4 verbleiben. Das auf diese Weise vorgereinigte Abwasser gelangt dann über die Ableitung 5 in die Pumpe 6 oder über einen Bypass 7 direkt in einen Flüssigkeits-Sammelbehälter 8. Das durch die jeweilige Pumpe 6 strömende vorgereinigte Abwasser gelangt über eine Ableitung 9 ebenfalls in den Flüssigkeits-Sammelbehälter 8. Hierzu korrespondiert der Zulauf des Abwassers. Bei einem Pump- oder Hebevorgang wird nun das vorgereinigte Abwasser aus dem Flüssigkeits-Sammelbehälter 8 über die Ableitung 9 jeweils von der Pumpe 6 angesaugt und durch die Ableitung bzw. Verbindungsleitungen 5 in den Sperrstoff-Sammelbehälter 4 gedrückt. Hierbei nimmt das vorgereinigte Abwasser die im Sperrstoff-Sammelbehälter 4 zurückgehaltenen Feststoffe mit und überführt das Abwasser über eine Druckleitung 11 zu einer weiteren Anlage oder allgemein einer Weiterbehandlung. Auf diese Weise werden beim anschließenden Pumpvorgang die Sperrstoffe aus dem Sperrstoff- Sammelbehälter 4 gelöst und praktisch widerstandsfrei in die Druckleitung 11 gespült. Für die nachfolgenden Überlegungen und Erfindungsdetails ist die Auslegung und Funktion insbesondere des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 von Bedeutung.The solids collection tank 4 or the two solids collection tanks 4 ensure that the waste water which flows in overall via the inlet 1 and the inlet distributor 2 and is contaminated with solids is freed from the solids or solids which are in the associated solids collection tank 4 remain. The wastewater that has been pre-cleaned in this way then reaches the pump 6 via the discharge line 5 or directly into a liquid collection tank 8 via a bypass 7. The pre-cleaned wastewater flowing through the respective pump 6 also reaches the liquid collection tank 8 via a discharge line 9 The inflow of the waste water corresponds to this. During a pumping or lifting process, the pre-cleaned waste water is now sucked in from the liquid collection container 8 via the discharge line 9 by the pump 6 and pushed through the discharge line or connecting lines 5 into the solids collection container 4 . Here, the pre-cleaned waste water takes the solids retained in the solids collection tank 4 and transfers the waste water via a pressure line 11 to another plant or generally to further treatment. In this way, during the subsequent pumping process, the bulky substances are released from the bulky substance collection container 4 and flushed into the pressure line 11 with practically no resistance. For the following considerations and details of the invention, the design and function, in particular of the bulky material collection container 4, is of importance.

In der Fig. 2 ist nun ein Längsschnitt des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 dargestellt. Man erkennt zunächst einmal entsprechende Anschlussflansche einerseits zur Zuleitung 3 und andererseits zur Druckleitung 11. Außerdem erkennt man ansatzweise den Bypass bzw. die Bypassleitung 7. Das gilt auch für die Verbindungsleitung 5.In the 2 a longitudinal section of the bulky material collection container 4 is now shown. First of all, you can see the corresponding connection flanges on the one hand for the supply line 3 and on the other hand for the pressure line 11. You can also see the rudiments of the bypass or the bypass line 7. This also applies to the connecting line 5.

Entscheidend ist die Tatsache, dass der Sperrstoff-Sammelbehälter 4 zunächst einmal mit einem in seinem Innern angeordneten Trennsieb 12 ausgerüstet ist. Durch das Trennsieb 12 wird das mit Sperrstoffen belastete Abwasser geführt. Tatsächlich fließt das Abwasser ausgehend vom Zulauf 1 über den Zulaufverteiler 2 und die Zuleitung 3 schließlich in den Sperrstoff-Sammelbehälter 4. Von da aus fließt das Abwasser durch das Trennsieb 12 hindurch. Das Trennsieb 12 sorgt bei diesem Vorgang dafür, dass die Feststoffe in dem Sperrstoff-Sammelbehälter 4 zurückgehalten werden. Dazu ist dem Trennsieb 12 nach dem Ausführungsbeispiel eine Absperrklappe 13 zugeordnet. Die Absperrklappe 13 sorgt dafür, dass eine Öffnung 14 in einem Einschubrahmen 15 verschlossen wird und das mit den Sperrstoffen belastete Abwasser beim Abwasserzulauf lediglich durch das Trennsieb 12 hindurch in die zugehörige Verbindungsleitung bzw. Ableitung 5 bzw. den Bypass oder die Bypassleitung 7 als vorgereinigtes Abwasser eintritt und von dort aus in den Flüssigkeits-Sammelbehälter 8 gelangt. Hierbei wird das Abwasser mit Hilfe einer Umlenkung bzw. eines Umlenkbleches 16 umgelenkt. Denn der Sperrstoff-Sammelbehälter 4 erstreckt sich überwiegend horizontal, wohingegen das vorgereinigte Abwasser über die Ableitung 5 nach dem Ausführungsbei- spiel senkrecht nach unten umgelenkt wird, um von dort aus in die Pumpe 6 bzw. den Bypass 7 eintreten zu können. Das gilt selbstverständlich nur beispielhaft und keineswegs einschränkend.The decisive factor is the fact that the solids collection container 4 is initially equipped with a separating sieve 12 arranged in its interior. Through the separating screen 12, the waste water loaded with bulky substances is passed. In fact, the waste water flows from the inlet 1 via the inlet distributor 2 and the feed line 3 finally into the solids collection tank 4. From there, the waste water flows through the separating screen 12. During this process, the separating screen 12 ensures that the solids are held back in the solids collection container 4 . For this purpose, according to the exemplary embodiment, a shut-off valve 13 is assigned to the separating screen 12 . The shut-off flap 13 ensures that an opening 14 in a slide-in frame 15 is closed and the waste water contaminated with bulky substances only flows through the separating sieve 12 into the associated connecting line or discharge line 5 or the bypass or the bypass line 7 as pre-cleaned waste water enters and passes from there into the liquid collection container 8. In this case, the waste water is deflected with the aid of a deflection or a deflection plate 16 . This is because the solids collection container 4 extends predominantly horizontally, whereas the pre-cleaned waste water is deflected vertically downwards via the discharge line 5 according to the exemplary embodiment in order to be able to enter the pump 6 or the bypass 7 from there. Of course, this applies only as an example and in no way restrictive.

Die Absperrklappe 13 ist über ein Gelenk 17 an den Einschubrahmen 15 angeschlos- sen. Außerdem erkennt man noch anhand der Darstellung in der Fig. 2, dass der Ein- schubrahmen 15 seinerseits an einen Verschlussflansch 18 angeschlossen ist, welcher eine Öffnung in einem Kastengehäuseteil 19b verschließt.The shut-off flap 13 is connected to the slide-in frame 15 via a joint 17 . In addition, one can still recognize from the representation in the 2 That the slide-in frame 15 is in turn connected to a closure flange 18, which is an opening in a box housing part 19b locked.

Tatsächlich setzt sich das Gehäuse 19a, 19b, 19c des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 aus einem rohrförmigen Gehäuseteil 19a und im Wesentlichen dem Kastengehäuseteil 19b zusammen. Im Kastengehäuseteil 19b sind das Trennsieb 12 und der Einschubrahmen 15 sowie eine nachfolgend noch näher zu beschreibende innenseitige Führung 20 für das hierin einsteckbare und wieder herausziehbare Trennsieb 12 realisiert. Schließlich umfasst das Gehäuse 19a, 19b und 19c noch ein Umlenkgehäuseteil 19c, in welchem die Umlenkung bzw. das Umlenkblech 16 angeordnet ist. Während das Umlenkgehäuseteil 19c und das rohrförmige Gehäuse 19a überwiegend zylindrisch gestaltet sind, verfügt das Kastengehäuseteil 19b nicht nur über die mit Hilfe des Verschlussflansches 18 verschlossene oberseitige Öffnung, sondern ist insgesamt im Querschnitt U-förmig ausgebildet. Tatsächlich weist das Kastengehäuseteil 19b eine bogenförmige Basis und zwei überwiegend parallel zueinander verlaufende U-Schenkel auf, die die oberseitige Öffnung mit dem dort vorgesehenen rechteckförmigen Verschlussflansch 18 definieren.In fact, the housing 19a, 19b, 19c of the bulky material collection container 4 is composed of a tubular housing part 19a and essentially the box housing part 19b. The separating screen 12 and the slide-in frame 15 as well as an inner guide 20 to be described in more detail below for the separating screen 12 that can be inserted and pulled out again are realized in the box housing part 19b. Finally, the housing 19a, 19b and 19c also includes a deflection housing part 19c, in which the deflection or the deflection plate 16 is arranged. While the deflection housing part 19c and the tubular housing 19a are predominantly cylindrical in shape, the box housing part 19b not only has the upper side opening closed with the aid of the sealing flange 18, but also has a U-shaped cross section overall. In fact, the box housing part 19b has an arcuate base and two U-legs running predominantly parallel to one another, which define the upper-side opening with the rectangular sealing flange 18 provided there.

Das im Sperrstoff-Sammelbehälter 4 vorgesehene Trennsieb 12 lässt sich erfindungsgemäß durch die mit Hilfe des Verschlussflansches 18 wahlweise verschließbare und öffenbare Öffnung als Folge hiervon je nach Wahl aus dem Sperrstoff-Sammelbehälter 4 entnehmen und in diesen wieder einsetzen. Dazu ist der Sperrstoff-Sammelbehälter 4 mit der zuvor bereits beschriebenen innenseitigen Führung 20 ausgerüstet. Anhand der Fig. 2 erkennt man, dass die innenseitige Führung 20 in Frontansicht U-förmig ausgebildet ist, so dass der Einschubrahmen 15 zwischen den beiden U-Schenkeln in gestecktem Zustand einwandfrei gehalten wird. Darüber hinaus sind der Einschubrahmen 15 und die Führung 20 in Frontansicht jeweils U-förmig ausgebildet. Die jeweilige U-Form folgt dabei der U-förmigen Gestalt des Kastengehäuseteils 19b des Gehäuses 19a, 19b, 19c des Sperrstoff-Sammelbehälters 4. Auf diese Weise kann der Einschubrahmen 15 mit dem daran angeordneten Trennsieb 12 und nach dem Ausführungsbeispiel der Absperrklappe 13 in die innenseitige Führung 20 eingesteckt und aus der Führung 20 wieder herausgezogen werden. Der dazu korrespondierende Steck- ebenso wie ein Ziehvorgang des Trennsiebes 12 erfolgt dabei überwiegend vertikal bzw. in der Gravitationsrichtung und entsprechend dem in der Fig. 2 dargestellten Doppelpfeil. Das heißt, der durch den Doppelpfeil angedeutete Steck- ebenso wie der Ziehvorgang des Trennsiebes 12 in die innenseitige Führung 20 wird senkrecht zur horizontalen Erstreckung des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 vorgenommen.According to the invention, the separating sieve 12 provided in the bulky material collection container 4 can be removed from the bulky material collection container 4 and reinserted into it according to the invention through the optionally closable and openable opening as a result of this, depending on your choice. For this purpose, the bulky material collection container 4 is equipped with the inner guide 20 already described above. Based on 2 one can see that the inside guide 20 is U-shaped in front view, so that the slide-in frame 15 is held properly between the two U-legs in the plugged-in state. In addition, the slide-in frame 15 and the guide 20 are each formed in a U-shape in front view. The respective U-shape follows the U-shaped shape of the box housing part 19b of the housing 19a, 19b, 19c of the bulky material collection container 4 inside guide 20 plugged in and pulled out of the guide 20 again. The corresponding insertion as well as a pulling process of the separating screen 12 takes place predominantly vertically or in the gravitational direction and corresponding to that in FIG 2 shown double arrow. This means that the process of inserting and pulling the separating screen 12 into the inside guide 20 , indicated by the double arrow, is carried out perpendicularly to the horizontal extent of the bulky material collection container 4 .

Wie bereits erläutert, ist das Trennsieb 12 ebenso wie die optionale Absperrklappe 13 an dem mit der Führung 20 innenseitig des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 wechselwirkenden Einschubrahmen 15 angeordnet. Auf diese Weise werden zusammen mit dem Verschlussflansch 18 in einem Zug der Einschubrahmen 15, das Trennsieb 12 und schließlich die Absperrklappe 13 in die Führung 20 eingesteckt und aus der Führung 20 wieder herausgezogen. Außerdem sind das Trennsieb 12, die Führung 20 und der Einschubrahmen 15 ebenso wie die Absperrklappe 13 in dem Kastengehäuseteil 19b des ansonsten rohrförmigen Gehäuses 19a, 19b, 19c des Sperrstoff-Sammelbehälters 4 angeordnet. Für den Verschluss der oberseitigen Öffnung des Kastengehäuseteils 19b sorgt der bereits angesprochene rechteckförmige Verschlussflansch 18, der auch mit einem Schnellverschluss ausgerüstet werden kann. Der Verschlussflansch kann auch rund oder oval ausgelegt sein. Das Trennsieb 12 setzt sich im Wesentlichen aus mehreren randseitig der Öffnung 14 im Einschubrahmen 15 angeordneten sowie zueinander beabstandeten Stegen zusammen. Beim in der Fig. 2 dargestellten Zulauf des mit Feststoffen belasteten Abwassers über die Zuleitung 3 ist die Absperrklappe 13 wie dargestellt geschlossen und liegt kopfseitig an den fraglichen und das Trennsieb 12 bildende Stegen an. Dadurch fließt das Abwasser über das Trennsieb 12 in die Ableitung 5 und werden die Feststoffe bzw. Sperrstoffe von dem Trennsieb 12 bei diesem Vorgang zurückgehalten. Das auf diese Weise vorgereinigte Abwasser gelangt im Anschluss hieran in den Flüssigkeits-Sammelbehälter 8, wie dies einleitend bereits beschrieben wurde.As already explained, the separating screen 12 and the optional shut-off flap 13 are arranged on the slide-in frame 15 interacting with the guide 20 on the inside of the bulky material collection container 4 . In this way, the slide-in frame 15, the separating screen 12 and finally the shut-off flap 13 are inserted into the guide 20 together with the sealing flange 18 and pulled out of the guide 20 again in one go. In addition, the separating sieve 12, the guide 20 and the slide-in frame 15 as well as the shut-off valve 13 are arranged in the box housing part 19b of the otherwise tubular housing 19a, 19b, 19c of the solids collection container 4. The above-mentioned rectangular sealing flange 18, which can also be equipped with a quick-release fastener, ensures that the top opening of the box housing part 19b is closed. The sealing flange can also be round or oval. The separating screen 12 is essentially composed of a plurality of webs which are arranged at the edge of the opening 14 in the slide-in frame 15 and are spaced apart from one another. At in the 2 illustrated inflow of the waste water loaded with solids via the supply line 3, the shut-off flap 13 is closed as shown and rests at the head end on the webs in question and the separating screen 12 forming webs. As a result, the waste water flows through the separating screen 12 into the discharge line 5 and the solids or bulky substances are retained by the separating screen 12 during this process. The waste water which has been pre-cleaned in this way then reaches the liquid collection container 8, as has already been described in the introduction.

Kommt es nun zu einem Abwasserhebevorgang und damit einem durch die Pumpe 6 erfolgenden Pumpvorgang, so wird das mit Hilfe der betreffenden Pumpe 6 aus dem Flüssigkeits-Sammelbehälter 8 angesaugte vorgereinigte Abwasser über die Verbindungsleitung 5 in den Sperrstoff-Sammelbehälter 4 gedrückt, so dass sich als Folge hiervon die Absperrklappe 13 von ihrer Anlage am Trennsieb 12 abhebt, wie dies ein Pfeil in der Fig. 2 andeutet. Dadurch werden die mit Hilfe des Trennsiebes 12 zuvor zurückgehaltenen Feststoffe von diesem gelöst und über die Druckleitung 11 abtransportiert. Ein in der Zuleitung 3 vorgesehenes Ventil respektive eine Absperrklappe sorgt in diesem Fall dafür, dass das fragliche Abwasser nicht in den Zulaufverteiler 2 gelangen kann.If there is now a sewage lifting process and thus a pumping process by the pump 6, the pre-cleaned sewage sucked in from the liquid collection tank 8 with the help of the relevant pump 6 is pressed into the solids collection tank 4 via the connecting line 5, so that as a Consequence of this, the butterfly valve 13 lifts from its system on the separating screen 12, as an arrow in the 2 hints. As a result, the solids previously held back with the aid of the separating screen 12 are released by the latter and transported away via the pressure line 11 . In this case, a valve or shut-off valve provided in the supply line 3 ensures that the waste water in question cannot get into the supply distributor 2 .

Claims (7)

  1. Wastewater-lifting system having at least one bulky material-collecting tank (4) which has at least one separating screen (12) arranged in its interior for wastewater laden with bulky materials that is to be guided therethrough, and having at least one pump (6) which is arranged after the bulky material-collecting tank (4) and which is connected to the bulky material-collecting tank (4) via at least one connecting line (5), wherein
    the separating screen (12), by way of a closable opening in the bulky material-collecting tank (4), is configured to be selectively removable from said tank and re-insertable into it, and wherein
    the bulky material-collecting tank (4) is configured with an inner-side guide (20) for the separating screen (12), which is able to be plugged into said inner-side guide and pulled out again, wherein both the plugging process and the pulling process for the separating screen (12) are realized predominantly vertically,
    characterized in that
    the separating screen (12) is arranged on a slide-in frame (15), which interacts with the guide (20), and the slide-in frame (15) and the guide (20) are each of U-shaped form in a front view, and in that the slide-in frame (15) bears not only the separating screen (12), but additionally a shut-off flap (13).
  2. Wastewater-lifting system according to Claim 1, characterized in that the separating screen (12), the guide (20) and the slide-in frame (15) are arranged in a box housing part (19b) of an otherwise tubular housing (19a, 19b, 19c) of the bulky material-collecting tank (4) .
  3. Wastewater-lifting system according to Claim 2, characterized in that the box housing part (19b) is provided with the top-side opening for the separating screen (12).
  4. Wastewater-lifting system according to Claim 3, characterized in that the opening is rectangular and is closed off by an associated rectangular closure flange (18) .
  5. Wastewater-lifting system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the slide-in frame (15) is connected to the closure flange (18).
  6. Wastewater-lifting system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the shut-off flap (13) is connected to the slide-in frame (15) via a joint (17).
  7. Wastewater-lifting system according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the separating screen (12) is composed substantially of multiple webs which are arranged at the edge of an opening (14) in the slide-in frame (15) and which are spaced apart from one another.
EP19723743.1A 2018-05-09 2019-05-07 Sewage lifting installation Active EP3791028B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HRP20231162TT HRP20231162T1 (en) 2018-05-09 2019-05-07 Sewage lifting installation

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018207243.4A DE102018207243A1 (en) 2018-05-09 2018-05-09 Sewage lifting unit
PCT/EP2019/061643 WO2019215124A1 (en) 2018-05-09 2019-05-07 Wastewater-lifting system

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3791028A1 EP3791028A1 (en) 2021-03-17
EP3791028C0 EP3791028C0 (en) 2023-08-16
EP3791028B1 true EP3791028B1 (en) 2023-08-16

Family

ID=66530017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19723743.1A Active EP3791028B1 (en) 2018-05-09 2019-05-07 Sewage lifting installation

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20210071406A1 (en)
EP (1) EP3791028B1 (en)
CN (1) CN112135947B (en)
CA (1) CA3098605A1 (en)
DE (1) DE102018207243A1 (en)
HR (1) HRP20231162T1 (en)
WO (1) WO2019215124A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4582605A (en) * 1984-05-07 1986-04-15 R-P & C Valve Inc. In-line pipeline strainer
DE102010038137A1 (en) * 2010-10-12 2012-04-12 Herborner Pumpenfabrik J. H. Hoffmann Gmbh & Co. Kg Circulation device for baths

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1161972A (en) * 1997-08-20 1999-03-05 Kubota Corp Pumping station having function for separating solid foreign matter
US6231764B1 (en) * 1999-02-10 2001-05-15 Perfection Sprinkler Co. Septic tank pump arrangement including a self-cleaning rotary strainer
ATE226669T1 (en) * 1999-12-17 2002-11-15 Michael Becker WASTEWATER LIFTING PLANT
JP4145861B2 (en) * 2004-11-05 2008-09-03 株式会社酉島製作所 Sewage relay pump equipment
DE202008011273U1 (en) * 2008-08-25 2008-10-30 Becker Elektromaschinenbau Gmbh Sewage lifting unit
FR2946062B1 (en) * 2009-05-26 2014-06-06 H M T MATERIAL SEPARATOR, ESPECIALLY FOR WASTEWATER STACKING STATION, AND STACKING STATION INCLUDING APPLICATION
EP2489800B1 (en) * 2011-02-16 2016-08-17 Grundfos Management a/s Waste water hoisting facility
EP2573288B1 (en) * 2011-09-22 2013-10-16 Grundfos Holding A/S Waste water hoisting facility
PL2581508T3 (en) * 2011-10-12 2014-09-30 Strate Tech Fuer Abwasser Gmbh Waste water lifting facility
DE102013213709A1 (en) * 2013-07-12 2015-01-15 Ksb Aktiengesellschaft Sewage lifting unit
DE102013221080A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-23 Ksb Aktiengesellschaft Sewage lifting unit
DE102014109658A1 (en) * 2014-07-10 2016-01-14 STRATE Technologie für Abwasser GmbH Sieve device for a wastewater lifting plant

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4582605A (en) * 1984-05-07 1986-04-15 R-P & C Valve Inc. In-line pipeline strainer
DE102010038137A1 (en) * 2010-10-12 2012-04-12 Herborner Pumpenfabrik J. H. Hoffmann Gmbh & Co. Kg Circulation device for baths

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018207243A1 (en) 2019-11-14
WO2019215124A1 (en) 2019-11-14
EP3791028C0 (en) 2023-08-16
EP3791028A1 (en) 2021-03-17
HRP20231162T1 (en) 2024-01-05
CN112135947B (en) 2023-04-14
CA3098605A1 (en) 2019-11-14
US20210071406A1 (en) 2021-03-11
CN112135947A (en) 2020-12-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2207609A1 (en) Filter device
EP1261809A1 (en) Cooling device
DE102017011221A1 (en) filter means
EP1108822B1 (en) Sewage lifting plant
EP3463611B1 (en) Filter device for fluids
DE4022960C1 (en)
EP3791028B1 (en) Sewage lifting installation
EP3222357A1 (en) Sludge separator
DE102013221065A1 (en) Method for creating a sewage lifting plant in a sewage shaft and associated wastewater lifting plant
WO2020147872A1 (en) Exchangeable cartridge for large dry-filter dust extractors
DE3210718A1 (en) FLOW REGULATION DEVICE
AT520514B1 (en) Backwash device for filters of a sampling system
DE2058395A1 (en) Screening device for separating solids from fluid flows in pipelines
DE102004001200B4 (en) Device for the sedimentation of wastewater containing solid particles
DE2350344B2 (en)
EP3791029B1 (en) Method for operating a wastewater-lifting system
DE2635923C3 (en) In-line valve
EP3083506B1 (en) Apparatus for treating wastewater
DE102017009321A1 (en) Device for filtering a liquid and method for mounting a device for filtering a liquid
DE10023749A1 (en) Mobile device to clean contaminated fluids; has rigid support frame of transverse frames and longitudinal beams, which holds textile or film walled container for fluid that has drain fitted at one end
DE3820678A1 (en) Pressure filter
DE19631942C2 (en) Device for filtering liquids
DE2235301C3 (en) Return sound filter
EP3852900A2 (en) Device for filtering a fluid, in particular bernoulli filtering device
EP2422867B1 (en) Interception device for vacuum toilet systems

Legal Events

Date Code Title Description
REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20231162T

Country of ref document: HR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201027

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20211013

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230313

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019008957

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230906

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230913

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20231162

Country of ref document: HR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231116

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231216

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230816

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019008957

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20231162

Country of ref document: HR

Payment date: 20240423

Year of fee payment: 6

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 6

Effective date: 20240520

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Payment date: 20240423

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20240517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Payment date: 20240425

Year of fee payment: 6