DE102013209906A1

DE102013209906A1 - Carriage tilt

Info

Publication number: DE102013209906A1
Application number: DE102013209906.1A
Authority: DE
Inventors: Rob Matti
Original assignee: ROGAMA BV
Current assignee: ROGAMA BV
Priority date: 2013-05-28
Filing date: 2013-05-28
Publication date: 2014-12-04
Also published as: EP2808289A1; EP2808289B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport von Lasten, welche an einer anderen Einrichtung befestigbar ist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Lastaufnahmeträger für ein Flurförderfahrzeug anzugeben, bei dem mindestens ein Lastaufnahmemittel horizontal gegenüber dem Flurförderfahrzeug verschiebbar und in vertikaler Richtung neigbar befestigbar ist, wobei die die Fläche, durch die der Fahrer des Flurförderfahrzeugs bei entsprechender Hubhöhe des Hubschlittens hindurch sehen kann, maximiert ist. An dem erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträger für ein Flurförderfahrzeug ist mindestens ein Lastaufnahmemittel befestigbar und horizontal gegenüber dem Flurförderfahrzeug verschiebbar und in vertikaler Richtung neigbar. Der Lastaufnahmeträger weist ein hinteres und ein vorderes Teil auf, wobei das vordere Teil des Lastaufnahmeträgers mindestens eine obere und eine untere Aufnahme für das mindestens eine Lastaufnahmemittel aufweist und die beiden Teile drehbar miteinander verbunden sind. Die vertikale Neigung des mindestens einen Lastaufnahmemittels ist dabei durch das Ein- bzw. Ausfahren mindestens zweier Kolbenstangen mindestens zweier im Wesentlichen parallel angeordneter Neigungszylinder einstellbar. Durch die Aufteilung der zu erzeugenden Kraft auf mindestens zwei Zylinder kann der einzelne Zylinder kleiner dimensioniert werden, wodurch Platz eingespart wird, der für die Maximierung der für den Fahrer zum Durchblick verfügbaren Fläche bei auf eine entsprechende Höhe angehobenen Lastaufnahmeträger zur Verfügung steht.The invention relates to a device for transporting loads, which can be attached to another device. The object of the invention is to provide a load carrier for an industrial truck, in which at least one load suspension means can be moved horizontally relative to the industrial truck and can be tilted in the vertical direction, the area through which the driver of the industrial truck can see with a corresponding lifting height of the lifting carriage , is maximized. At least one load-carrying means can be fastened to the load-bearing support for an industrial truck according to the invention and can be displaced horizontally relative to the industrial truck and inclined in the vertical direction. The load carrier has a rear and a front part, the front part of the load carrier having at least one upper and one lower holder for the at least one load carrier, and the two parts are rotatably connected to one another. The vertical inclination of the at least one load suspension device can be adjusted by retracting or extending at least two piston rods of at least two inclination cylinders arranged essentially in parallel. By dividing the force to be generated into at least two cylinders, the individual cylinder can be dimensioned smaller, thereby saving space which is available for maximizing the area available for the driver to see through when the load carrier is raised to a corresponding height.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport von Lasten, welche an einer anderen Einrichtung befestigbar ist. Bei dieser Einrichtung kann es sich um eine stationäre oder bewegliche Einrichtung handeln, wobei es sich bei der beweglichen Einrichtung beispielsweise um einen vertikal bewegbaren Lastschlitten eines Flurförderzeugs handeln kann. Die Vorrichtung umfasst dabei einen Gabelträgerrahmen, der eine obere und eine untere Aufnahmeleiste aufweist. Die Abmaße der Gabelträgerleisten sowie auch ihr Abstand können den international genormten Maßen entsprechen. An den Gabelträgerrahmen können Lastaufnahmemittel angehängt werden.The invention relates to a device for transporting loads which can be fastened to another device. This device may be a stationary or movable device, wherein the movable device may be, for example, a vertically movable load carriage of an industrial truck. The device comprises a fork carrier frame which has an upper and a lower receiving strip. The dimensions of the fork carrier strips as well as their distance can correspond to the internationally standardized dimensions. Lifting devices can be attached to the fork carrier frame.

Derartige Vorrichtungen zur Aufnahme von Lasten können beispielsweise in ein Flurförderzeug integriert oder als Anbaugerät ausgebildet sein, das an einer Einrichtung wie einem Gabelstapler befestigt oder zu befestigen ist. Sie weisen meist zwei oder mehr parallel oder relativ zueinander horizontal bewegliche Lastaufnahmeelemente auf, die beispielsweise die Form zweier Gabelzinken haben können. Diese Beweglichkeit der Gabelzinken wird durch eine entsprechend ausgebildete Verstellvorrichtung erreicht und ermöglicht es den Anwendern, die Gabelzinken an die Position einer aufzunehmenden Last anzupassen. Dadurch muss nicht das gesamte Flurförderfahrzeug sehr genau an die aufzunehmende Last herangefahren werden, sondern die Feinpositionierung der Lastaufnahmemittel kann über die Verstellvorrichtung vorgenommen werden. Wenn eine aufzunehmende Last sehr nahe an einem festen Anschlag, beispielsweise einer anderen Last oder einer festen Wand positioniert ist, kann die Last sogar nur mit einer solchen horizontalen Verstellmöglichkeit der Lastaufnahmeelemente aufgenommen werden. Umgekehrt kann mit einer solchen Vorrichtung auch eine Last außermittig des Flurförderfahrzeugs, beispielsweise sehr nahe zu einer anderen Last oder einer festen Wand, abgesetzt werden. Können die Lastaufnahmeelemente in horizontaler Richtung auch relativ zu einander bewegt werden, kann die Position der Lastaufnahmeelemente an die Breite eines aufzunehmenden Gegenstandes beziehungsweise an darin befindliche Ausnehmungen, in welche die Lastaufnahmeelemente wie beispielsweise Gabelzinken eingreifen, angepasst werden. Auch ein Klammern der Last zwischen den Lastaufnahmeelementen ist eine mögliche Anwendung solcher Verstellvorrichtungen. Eine Vorrichtung der vorgenannten Art, bei der die Seitenschubbewegung vom Bediener des Flurförderzeuges von seinem Arbeitsplatz aus betätigt wird, ohne dass er dazu absteigen muss, ist beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2011 002 433 A1 bekannt.Such devices for receiving loads can for example be integrated in an industrial truck or designed as an attachment which is attached to a device such as a forklift or fastened. They usually have two or more parallel or relatively horizontally movable load-bearing elements, which may for example have the shape of two forks. This mobility of the forks is achieved by an appropriately trained adjustment and allows users to adjust the forks to the position of a load to be absorbed. As a result, the entire industrial truck does not have to be approached very precisely to the load to be picked up, but the fine positioning of the load receiving means can be carried out via the adjusting device. If a load to be picked up is positioned very close to a fixed stop, such as another load or a solid wall, the load can be picked up even with only such a horizontal adjustment of the load-bearing elements. Conversely, with such a device, a load off-center of the industrial truck, for example, very close to another load or a solid wall, be discontinued. If the load-bearing elements can also be moved relative to one another in the horizontal direction, the position of the load-bearing elements can be adapted to the width of an object to be picked up or to recesses in which the load-bearing elements such as fork tines engage. Clamping the load between the load-bearing elements is also a possible application of such adjusting devices. A device of the aforementioned type, in which the side thrust movement is actuated by the operator of the truck from his workplace, without having to dismount, is for example from the German patent application DE 10 2011 002 433 A1 known.

Beim Aufnehmen von Lasten mit geringer Bodenfreiheit ist es von Vorteil, wenn das Lastaufnahmemittel, beispielsweise die Gabel, nach vorne neigbar ist, so dass die Spitzen der Gabel abgesenkt werden können. Im Gegensatz dazu kann die Stabilität der Last beim Transport im angehobenen Zustand dadurch erhöht werden, dass die Gabel nach hinten geneigt wird, also die Spitzen der Gabelzinken angehoben werden. Darüber hinaus kann durch die Neigung des Lastaufnahmemittels die Durchbiegung der Gabelzinken bei entsprechender Belastung ausgeglichen werden. Um die Neigung des Lastaufnahmemittels eines Flurförderfahrzeugs variieren zu können, sind Systeme bekannt, bei denen das gesamte Hubgerüst des Flurförderfahrzeugs nach vorne beziehungsweise nach hinten geneigt wird. Bei Flurförderfahrzeugen, bei denen eine Neigbarkeit des Hubgerüsts nicht vorgesehen ist, ist es bekannt, den Gabelträger als separates Bauteil am Hubschlitten zu befestigen und dabei eine Vorrichtung zum Schwenken des Gabelträgers um eine horizontale Achse relativ zum feststehenden Hubschlitten vorzusehen. Dabei weist das Flurförderfahrzeug jedoch ein großes Vorbaumaß vor dem Hubgerüst auf, was zu einer ungünstigen Gewichtsverteilung und damit zu einer Beschränkung der Traglast des Flurförderfahrzeugs führt.When picking up loads with low ground clearance, it is advantageous if the load receiving means, such as the fork, is tilted forward, so that the tips of the fork can be lowered. In contrast, the stability of the load during transport in the raised state can be increased by tilting the fork backwards, that is, by lifting the tips of the forks. In addition, the deflection of the forks can be compensated for under appropriate load by the inclination of the lifting device. In order to vary the inclination of the lifting device of a material handling vehicle, systems are known in which the entire mast of the industrial truck is tilted forward or backward. In industrial trucks, where a tiltability of the mast is not provided, it is known to attach the fork carriage as a separate component on the lifting and thereby provide a device for pivoting the fork carriage about a horizontal axis relative to the fixed lifting. However, the industrial truck has a large Vorbaumaß in front of the mast, resulting in an unfavorable weight distribution and thus to a limitation of the load of the industrial truck.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 195 25 723 A1 ist ein Hubschlitten mit einer Neigungsvorrichtung bekannt, bei dem die Neigung über eine mit einem hydraulischen Zylinder betätigte Exzenterwelle vorgesehen ist. Dabei ist das Hubgerüst an einer oberen Welle drehbar befestigt und kann über eine Verstellung der unteren Exzenterwelle, die als Kurbelwelle ausgeführt ist, in der Neigung verstellt werden. Nachteilig bei dieser Konstruktion ist, dass zumindest das Betätigungselement der Kurbelwelle in vertikaler Richtung zwischen der oberen und der unteren Aufhängung des Hubschlittens sowie in horizontaler Richtung zwischen den seitlichen Wangen des Hubschlittens angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird die freie Durchsicht durch einen in entsprechende Höhe angehobenen Hubschlitten für den Fahrer des Flurförderfahrzeugs erschwert. Darüber hinaus verdrehen sich mit der Neigung auch die Wangen des Hubschlittens, was unter anderem für die Befestigung einer Hubkette einen großen Nachteil darstellt.From the German patent application DE 195 25 723 A1 is a lifting slide with a tilting device is known in which the inclination is provided by an actuated by a hydraulic cylinder eccentric shaft. In this case, the mast is rotatably mounted on an upper shaft and can be adjusted via an adjustment of the lower eccentric shaft, which is designed as a crankshaft, in the inclination. A disadvantage of this construction is that at least the actuating element of the crankshaft is arranged in the vertical direction between the upper and the lower suspension of the lifting carriage and in the horizontal direction between the lateral cheeks of the lifting carriage. By this arrangement, the free view is made difficult by a lift in height corresponding lifting for the driver of the industrial truck. In addition, twisting with the inclination and the cheeks of the lifting slide, which is a major drawback, among other things for the attachment of a lifting chain.

Aus der japanischen Offenlegungsschrift JP 2005 082 399 A ist eine Neigungsvorrichtung für einen Hubschlitten bekannt, die auf eine Exzenterwelle verzichtet und bei der statt dessen ein Hydraulikkolben unmittelbar auf einen unteren Bereich des Lastaufnahmemittels einwirken kann, um dieses um seine obere drehbar ausgeführte Befestigung zu schwenken. Der Nachteil dieser Konstruktion ist neben dem langen Vorbau mit den oben bereits beschriebenen Nachteilen der ungünstigen Lastverteilung, dass der Hydraulikzylinder in vertikaler Richtung zwischen der oberen und der unteren Aufhängung des Hubschlittens sowie in horizontaler Richtung zwischen den seitlichen Wangen des Hubschlittens angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird erneut die freie Durchsicht durch einen in entsprechende Höhe angehobenen Hubschlitten für den Fahrer des Flurförderfahrzeugs erschwert.From the Japanese patent application JP 2005 082 399 A a tilting device for a lifting carriage is known, which dispenses with an eccentric shaft and in which instead a hydraulic piston can act directly on a lower portion of the load receiving means to pivot about its upper rotatably running attachment. The disadvantage of this design is in addition to the long stem with the disadvantages already described above the unfavorable Load distribution, that the hydraulic cylinder is arranged in the vertical direction between the upper and the lower suspension of the lifting and in the horizontal direction between the lateral cheeks of the lifting. As a result of this arrangement, the clear view is again made more difficult for the driver of the material handling vehicle by a lifting carriage raised to a corresponding height.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 43 15 293 A1 schließlich ist ein Hubschlitten bekannt, der aus einem in Fahrtrichtung des Flurförderfahrzeugs gesehenen vorderen Teil und einem hinteren Teil besteht. Dabei trägt das vordere Teil das Lastaufnahmeelement, während das hintere Teil mit dem Mast des Flurförderfahrzeugs verbunden ist. Die beiden Teile sind über eine Achse, die sich oberhalb des Lastaufnahmeelements befindet, drehbar verbunden. Im unteren Bereich des Hubschlittens befindet sich ein Hydraulikzylinder, der an dem hinteren Teil des Hubschlittens befestigt ist und auf den vorderen Teil wirken kann, so dass bei Ausfahren des Hydraulikzylinder das Lastaufnahmeelement so um die Drehachse schwenkt, dass das Lastaufnahmeelement nach hinten geneigt wird und die Spitzen der Gabelzinken angehoben werden. Fährt der Kolben des Hydraulikzylinders hingegen komplett in den Zylinder ein, wird das Last Aufnahmeelement nach vorne geneigt, so dass die Spitzen der Gabelzinken abgesenkt werden. Der Hubschlitten weist zwei vertikale Mastwangen auf, die in einem oberen und einem unteren Bereich über Verbindungsbalken stabil miteinander verbunden sind. Der Hydraulikzylinder benötigt zudem Einbauraum und kann daher nicht so tief, wie es wegen der Kräfteverteilung wünschenswert wäre, beispielsweise in einer gedachten Verlängerung des waagerechten Teils der Gabelzinken, eingebaut werden. Er ist daher oberhalb des unteren Verbindungsbalkens an diesem befestigt. Durch den Einbau oberhalb der Gabelzinken entsteht eine Hebelwirkung, weshalb der Hydraulikzylinder entsprechend groß dimensioniert werden muss. Um die Gabelzinken anzuheben, kann je nach Last auf dem Lastaufnahmemittel eine Kraft in Höhe von beispielsweise 50 kN erforderlich sein. Durch die erforderliche Baugröße des Hydraulikzylinder sowie seiner Befestigung ist die Fläche, durch die der Fahrer des Flurförderfahrzeugs bei entsprechender Hubhöhe des Hubschlittens hindurch sehen kann, erheblich eingeschränkt. Zusätzlich beschränkt die sich oberhalb des Gabelträgers befindliche Drehachse mit Seitenschubzylinder die Sicht durch das Hubgerüst.From the German patent application DE 43 15 293 A1 Finally, a lifting is known, which consists of a viewed in the direction of travel of the truck front part and a rear part. The front part carries the load-bearing element, while the rear part is connected to the mast of the industrial truck. The two parts are rotatably connected via an axle, which is located above the load-receiving element. In the lower part of the lifting carriage is a hydraulic cylinder, which is attached to the rear part of the lifting and can act on the front part, so that upon extension of the hydraulic cylinder, the load-receiving element pivots about the axis of rotation, that the load-receiving element is tilted backwards and the Tips of the forks are raised. On the other hand, if the piston of the hydraulic cylinder completely engages in the cylinder, the load receiving element is tilted forward, so that the tips of the forks are lowered. The lifting carriage has two vertical mast cheeks, which are stably connected to one another in an upper and a lower region via connecting beams. The hydraulic cylinder also requires installation space and therefore can not as deep as it would be desirable because of the distribution of forces, for example in an imaginary extension of the horizontal part of the forks, be installed. He is therefore attached above the lower connecting bar to this. The installation above the forks creates a lever effect, which is why the hydraulic cylinder must be dimensioned correspondingly large. To lift the forks, depending on the load on the load-carrying means, a force of, for example, 50 kN may be required. Due to the required size of the hydraulic cylinder and its attachment, the area through which the driver of the industrial truck can see with appropriate lifting height of the lifting carriage, considerably reduced. In addition, the axis of rotation located above the fork carriage with side thrust cylinder limits the view through the mast.

Weiterhin sind dem Fachmann Ausführungsformen eines neigbaren Gabelträgers bekannt, wobei die Lastaufnahmemittel auch manuell über die Breite des Gabelträgers relativ zueinander verstellbar sind und ein oder zwei unabhängige Neigungszylinder im unteren Bereich in dem Verbindungsrahmen zwischen den beiden Mastwangen aufweisen. Im oberen Bereich dieser Vorrichtungen sind die Verbindung zwischen den Mastwangen, die Drehachse für die Neigung und die Gabelträgerleiste für die Aufnahme der Lastaufnahmemittel üblicherweise vertikal übereinander vorgesehen, wodurch die Sicht durch das Hubgerüst weiter eingeschränkt ist.Furthermore, the person skilled in embodiments of a tiltable fork carriage are known, wherein the load-receiving means are also manually adjustable over the width of the fork carriage relative to each other and have one or two independent tilt cylinder in the lower region in the connecting frame between the two mast cheeks. In the upper part of these devices, the connection between the mast cheeks, the axis of rotation for the inclination and the fork carrier bar for receiving the load-carrying means are usually provided vertically one above the other, whereby the view is further limited by the mast.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Lastaufnahmeträger für ein Flurförderfahrzeug anzugeben, bei dem mindestens ein Lastaufnahmemittel horizontal gegenüber dem Flurförderfahrzeug verschiebbar und in vertikaler Richtung neigbar befestigbar ist, wobei die die Fläche, durch die der Fahrer des Flurförderfahrzeugs bei entsprechender Hubhöhe des Hubschlittens hindurch sehen kann, maximiert ist.The object of the invention is to provide a load-carrying carrier for a material handling vehicle, wherein at least one load-receiving means horizontally relative to the industrial truck and slidably fastened in the vertical direction, wherein the surface through which the driver of the industrial vehicle with a corresponding lifting height of the lifting can see through , is maximized.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Lastaufnahmeträger mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Lastaufnahmeträgers ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 10.According to the invention this object is achieved by a load-carrying carrier having the features of independent claim 1. Advantageous developments of the load receiving carrier will become apparent from the dependent claims 2 to 10.

An dem erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträger für ein Flurförderfahrzeug ist mindestens ein Lastaufnahmemittel befestigbar und horizontal gegenüber dem Flurförderfahrzeugs verschiebbar und in vertikaler Richtung neigbar. Der Lastaufnahmeträger weist ein hinteres und ein vorderes Teil auf, wobei das vordere Teil des Lastaufnahmeträgers mindestens eine obere und eine untere Aufnahme für das mindestens eine Lastaufnahmemittel aufweist und die beiden Teile drehbar miteinander verbunden sind. Das hintere Teil des Lastaufnahmeträgers weist mindestens zwei über einen Verbindungsbalken im unteren Bereich des Lastaufnahmeträgers verbundene vertikale Mastwangen auf. Die vertikale Neigung des mindestens einen Lastaufnahmemittels ist dabei durch das Ein- bzw. Ausfahren mindestens zweier Kolbenstangen mindestens zweier im Wesentlichen parallel angeordneter Neigungszylinder einstellbar. Dabei können die Neigungszylinder Pneumatikzylinder oder Hydraulikzylinder sein. Durch die größere Energiedichte der Hydraulik gegenüber der Pneumatik können Hydraulikzylinder bei gleicher Kraft, die ein Zylinder aufbringen kann, kleiner dimensioniert werden. Üblicherweise verfügen Flurförderfahrzeuge auch bereits über hydraulische Komponenten, so dass es unproblematisch ist, weitere Hydraulikkomponenten vorzusehen. Daher ist es vorteilhaft, Hydraulikzylinder vorzusehen. Statt fluidtechnischer Zylinder sind aber auch andere Antriebe, beispielsweise elektromechanische Antriebe denkbar. Dabei wird das von einem Elektromotor erzeugte Drehmoment mittels einer mechanischen Vorrichtung, wie beispielsweise eine Zahnstange oder eine Kugelumlaufspindel, umgesetzt.At least one load-receiving means can be fastened to the load-receiving carrier according to the invention for an industrial truck and can be displaced horizontally relative to the industrial truck and tilted in the vertical direction. The load-carrying carrier has a rear and a front part, wherein the front part of the load-carrying carrier has at least one upper and one lower receptacle for the at least one load-receiving means and the two parts are rotatably connected to each other. The rear part of the load-carrying carrier has at least two vertical mast cheeks connected via a connecting beam in the lower region of the load-carrying carrier. The vertical inclination of the at least one load-receiving means is adjustable by the retraction or extension of at least two piston rods of at least two substantially parallel inclined cylinder. The tilt cylinders may be pneumatic cylinders or hydraulic cylinders. Due to the greater energy density of the hydraulic system with respect to the pneumatic, hydraulic cylinders can be dimensioned smaller with the same force that a cylinder can apply. Usually, industrial trucks also already have hydraulic components, so that it is straightforward to provide additional hydraulic components. Therefore, it is advantageous to provide hydraulic cylinders. Instead of fluid-technical cylinder but other drives, such as electromechanical drives are conceivable. In this case, the torque generated by an electric motor by means of a mechanical device, such as a rack or a ball screw, implemented.

Die Gehäuse der mindestens zwei Neigungszylinder sind zumindest teilweise in den Verbindungsbalken integriert. Durch die Aufteilung der zu erzeugenden Kraft auf mindestens zwei Zylinder kann der einzelne Zylinder kleiner dimensioniert werden, wodurch Platz eingespart wird, der für die Maximierung der für den Fahrer zum Durchblick verfügbaren Fläche bei auf eine entsprechende Höhe angehobenen Lastaufnahmeträger zur Verfügung steht. Durch die zumindest teilweise Integration der Gehäuse der Neigungszylinder werden diese Teil des Verbindungsbalkens und übernehmen gemeinsam mit dem Verbindungsbalken eine tragende Funktion. Die Neigungszylinder können symmetrisch über die Breite des Verbindungsbalkens verteilt sein, so dass bei insgesamt zwei Neigungszylindern jeweils einer an den Außenenden des Verbindungsbalkens angeordnet sein kann. Sind drei Neigungszylinder vorhanden, so kann der zusätzliche dritte Neigungszylinder im Wesentlichen mittig zwischen den beiden äußeren Neigungszylindern angeordnet sein. Sind vier Neigungszylinder vorgesehen, so können diese symmetrisch über die Breit des Verbindungsbalkens verteilt sind. Es ist aber ebenso möglich, dass diese vier Neigungszylinder jeweils paarweise an den äußeren Enden des Verbindungsbalkens angeordnet sind.The housings of the at least two tilting cylinders are at least partially integrated in the connecting beam. By splitting the too generating power to at least two cylinders, the single cylinder can be made smaller, thereby saving space available for maximizing the area available for the driver to see through with load lifting means raised to a corresponding height. Due to the at least partial integration of the housing of the tilt cylinder, this part of the connecting bar and take over together with the connecting beam a supporting function. The tilting cylinders can be distributed symmetrically over the width of the connecting bar, so that in the case of a total of two tilting cylinders one can each be arranged at the outer ends of the connecting bar. If there are three inclination cylinders, then the additional third inclination cylinder can be arranged substantially centrally between the two outer inclination cylinders. If four tilt cylinders are provided, they can be distributed symmetrically over the width of the connecting bar. But it is also possible that these four tilt cylinders are arranged in pairs at the outer ends of the connecting bar.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Gehäuse der mindestens zwei Neigungszylinder in den Verbindungsbalken tiefgebohrt, wodurch der Fertigungsaufwand eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers minimiert ist. Es ist aber auch möglich, dass die Gehäuse der mindestens zwei Neigungszylinder in den Verbindungsbalken eingeschweißt sind. Die Zylindergehäuse werden auf diese Art Teil des Verbindungsbalkens.In an advantageous embodiment, the housings of the at least two tilting cylinders are drilled deep in the connecting beams, whereby the manufacturing outlay of a load-bearing carrier according to the invention is minimized. But it is also possible that the housing of the at least two tilt cylinders are welded in the connecting beam. The cylinder housings become part of the connecting beam in this way.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Fluidanschlüsse wie beispielsweise die Hydraulikleitungen, in dem Verbindungsbalken tiefgebohrt sind. Die Leitungen sind auf diese Weise geschützt und platzsparend verlegt. Dadurch wird der zur Durchsicht durch den Lastaufnahmeträger zur Verfügung stehende Platz weiter maximiert.It has proven to be advantageous if the fluid connections, such as the hydraulic lines, are deeply drilled in the connecting beam. The cables are protected in this way and laid to save space. As a result, the space available for viewing through the load-carrying carrier is further maximized.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wirken die mindestens zwei Kolbenstangen der mindestens zwei Neigungszylinder gegen die untere Aufnahme für das mindestens eine Lastaufnahmemittel.In an advantageous embodiment, the at least two piston rods of the at least two inclination cylinders act against the lower receptacle for the at least one load-receiving means.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass das vordere und das hintere Teil des Lastaufnahmeträgers über eine Achse drehbar miteinander verbunden sind, wobei das hintere Teil des Lastaufnahmeträgers in horizontaler Richtung nicht gegenüber dem Flurförderfahrzeug verschiebbar und das mindestens eine Lastaufnahmemittel horizontal gegenüber dem hinteren Teil des Lastaufnahmeträgers längs einer auf der Drehachse liegenden Achse horizontal verschiebbar ist. Dabei können die Kolbenstangen der Neigungszylinder auf einen gemeinsamen Balken wirken, der in horizontaler Richtung quer zur Fahrtrichtung des Flurförderfahrzeugs gegenüber dem hinteren Teil des Lastaufnahmeträgers feststeht, wobei dieser gemeinsame Balken gegen die untere Aufnahme für das mindestens eine Lastaufnahmemittel wirkt und diese untere Aufnahme an dem gemeinsamen Balken in horizontaler Richtung entlang gleiten kann. Auf diese Weise ist ein Seitenverschub des Lastaufnahmeträgers zusätzlich zu seiner Neigbarkeit bei maximal zur Durchsicht durch den Lastaufnahmeträger zur Verfügung stehenden Fläche möglich. Auch bei einem seitlich aus der Mittellage verschobenen Lastaufnahmemittel ist dabei eine Neigungsverstellung möglich. Die maximale Neigung beträgt vorteilhafterweise maximal circa 5° für das nach unten geneigte Lastaufnahmemittel und circa 10° für das nach oben geneigte Lastaufnahmemittel, als besonders vorteilhaft hat sich eine maximale Neigung von circa 2° für das nach unten geneigte Lastaufnahmemittel und circa 5° für das nach oben geneigte Lastaufnahmemittel herausgestellt. Zur Realisierung eines solchen Neigungsbereichs ist ein Kolbenhub von circa 40 mm ausreichend.Furthermore, it has proved to be advantageous that the front and the rear part of the load-carrying carrier are rotatably connected to one another via an axis, wherein the rear part of the load-carrying carrier in the horizontal direction is not displaceable relative to the industrial truck and the at least one load-receiving means horizontally relative to the rear part of the Lastaufnahülägers is horizontally displaceable along an axis lying on the axis of rotation. The piston rods of the tilt cylinder can act on a common beam which is fixed in the horizontal direction transversely to the direction of travel of the industrial truck with respect to the rear part of the load-carrying carrier, said common bar acts against the lower receptacle for the at least one load-carrying means and this lower receptacle on the common Beam can slide along in a horizontal direction. In this way, a lateral displacement of the load-carrying carrier is possible in addition to its inclination at maximum available for viewing through the load-carrying carrier surface. Even with a laterally displaced from the middle position load receiving means while a tilt adjustment is possible. The maximum inclination is advantageously at most about 5 ° for the downwardly inclined load-carrying means and about 10 ° for the upwardly inclined load-carrying means, as a particularly advantageous has a maximum inclination of about 2 ° for the downwardly inclined load-carrying means and about 5 ° for the pointed upwards load handling equipment exposed. To realize such a tilt range, a piston stroke of about 40 mm is sufficient.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform befindet sich die obere Aufnahme und das mindestens eine Lastaufnahmemittel in Vorwärtsfahrtrichtung des Flurförderfahrzeugs gesehen vor der Drehachse, die auch die Achse für die Parallelverschiebung, den Seitenverschub, des Lastaufnahmeträgers darstellt. Durch diese Bauart wird die Durchsicht für den Fahrer des Flurförderfahrzeugs weiter verbessert.In a further advantageous embodiment, the upper receptacle and the at least one load-receiving means are seen in the forward direction of the industrial truck in front of the axis of rotation, which also represents the axis for the parallel displacement, the side displacement of the load receiving carrier. Through this design, the review for the driver of the industrial vehicle is further improved.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung weist die Drehachse eine mit dem vorderen Teil des Lastaufnahmeträgers starr verbundene Drehstange auf, wobei die Drehstange in einem omegaförmigen Profil gelagert ist. Durch diese Bauform lässt sich die Funktionalität einer Seitenschubbewegung des Lastaufnahmemittels platzsparend realisieren. Auf diese Weise kann das vordere Teil des Lastaufnahmeträgers horizontal gegenüber dem hinteren Teil des Lastaufnahmeträgers verschiebbar ausgeführt werden. Es ist möglich, die Drehstange für die Seitenschubbewegung extern, beispielsweise über einen Fluidzylinder, wie einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder, anzutreiben. Ebenso ist es auch möglich, die Drehstange selbst als Hydraulikzylinders auszuführen, um auf diese Weise in externen Antrieb einzusparen und weiteren Platz zu gewinnen. Neben einem fluidtechnischem Antrieb sind auch andere Antriebe, beispielsweise mechanische oder elektromechanische Antriebe denkbar.In a further advantageous embodiment, the axis of rotation has a rigidly connected to the front part of the load-carrying carrier pivot rod, wherein the rotary rod is mounted in an omega-shaped profile. This design allows the functionality of a side thrust movement of the lifting device to save space. In this way, the front part of the load receiving carrier can be made horizontally displaceable relative to the rear part of the load receiving carrier. It is possible to drive the rotary rod for the side thrust movement externally, for example via a fluid cylinder, such as a hydraulic or pneumatic cylinder. Likewise, it is also possible to carry out the rotating rod itself as a hydraulic cylinder, in order to save in this way in external drive and to gain more space. In addition to a fluid power drive, other drives, such as mechanical or electromechanical drives are conceivable.

Alternativ kann das vordere Teil des Lastaufnahmeträgers nicht horizontal gegenüber dem hinteren Teil des Lastaufnahmeträgers verschiebbar ausgeführt sein, wobei mindestens eines der mindestens zwei Lastaufnahmemittel gegenüber dem Lastaufnahmeträger horizontal verschiebbar sein kann. Es ist möglich, die Drehstange zu teilen und getrennte Seitenschubbewegungen ausführen zu lassen. Besteht das Lastaufnahmemittel beispielsweise aus zwei Lastaufnahmegabeln, so können diese Gabeln auf diese Art individuell horizontal bewegt werden, so dass der horizontale Abstand zwischen den Gabeln veränderbar ist. Dies ist beispielsweise erforderlich, sollen extrem schmale oder breite Lasten sicher aufgenommen oder Lasten zwischen den Lastaufnahmegabeln geklemmt werden.Alternatively, the front part of the load receiving carrier can not be made horizontally displaceable relative to the rear part of the load receiving carrier, wherein at least one of the at least two load receiving means can be displaced horizontally relative to the load receiving carrier. It is possible to divide the swivel bar and to perform separate side thrust movements. For example, if the load-carrying means consists of two load-carrying forks, then these forks can be moved individually horizontally in this manner, so that the horizontal distance between the forks can be changed. This is necessary, for example, to safely accommodate extremely narrow or wide loads or to clamp loads between the load suspension forks.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform bildet die Drehstangenlagerung eine obere Verbindung der Mastwangen, wobei die Aufnahme des oberen Lastaufnahmemittels in die Drehstangenlagerung integriert ist. Durch die Integration der vier Funktionen Verbindung der Mastwangen, Achse für die Neigung des Lastaufnahmeträgers, Achse für den Seitenverschub und Aufnahme des oberen Lastaufnahmemittels in ein Bauteil in einer horizontalen Fläche wird weiterer Platz eingespart, der für die Durchsicht durch den Lastaufnahmeträger zur Verfügung gestellt wird. Dabei wird durch die Reduktion der Bauhöhe des Verbindungsbalkens der beiden Mastwangen mit integrierten Neigungszylindern im unteren Bereich und der Anordnung der Drehachse vor dem oberen Gabelträgerprofil die Durchsicht im Vergleich zu herkömmlichen Vorrichtungen um circa 40% verbessert.In a further advantageous embodiment, the pivot rod bearing forms an upper connection of the mast cheeks, wherein the receptacle of the upper load-receiving means is integrated into the pivot rod bearing. By integrating the four functions connection of the mast cheeks, axis for the inclination of the load-carrying carrier, axis for the side shift and receiving the upper load-carrying means in a component in a horizontal surface further space is saved, which is provided for the review by the load-carrying carrier. In this case, the reduction in the height of the connecting beam of the two mast cheeks with integrated tilt cylinders in the lower region and the arrangement of the axis of rotation in front of the upper fork carrier profile improves the view compared to conventional devices by about 40%.

An ihren vorderen, das heißt den jeweiligen Zylindern abgewandten Seiten sind die Kolbenstangen der Neigungszylinder über einen durchgehenden gemeinsamen Balken miteinander verbunden. Dadurch ist der Gleichlauf der mindestens zwei Neigungszylinder gewährleistet. Gleichzeitig ist dieser gemeinsame Balken drehbar zu der Bewegungsrichtung der Kolbenstangen ausgeführt, womit die Winkeländerung zwischen unterer Aufnahme und Kolbenstangen aufgefangen wird. Um die Drehbewegung zu vereinfachen, kann eine Welle durch den gemeinsamen Balken geführt und in Querbohrungen in den Kolbenstangen gelagert sein.At their front, that is, the cylinders facing away from each other, the piston rods of the tilt cylinder are connected to each other via a continuous common beam. As a result, the synchronization of the at least two tilting cylinders is ensured. At the same time this common beam is rotatable to the direction of movement of the piston rods executed, whereby the angle change between the lower receptacle and piston rods is collected. To facilitate the rotation, a shaft may be passed through the common beam and stored in transverse bores in the piston rods.

Durch die Neigungsbewegung entsteht auch eine vertikale Verschiebung zwischen der unteren Aufnahme und dem gemeinsamen Balken. Um die Reibung an dieser Stelle zu reduzieren kann zwischen dem gemeinsamen Balken und der unteren Aufnahme eine Verschließleiste montiert sein.The tilt movement also creates a vertical displacement between the lower seat and the common beam. In order to reduce the friction at this point, a locking bar can be mounted between the common bar and the lower receptacle.

In einer alternativen Ausführungsform, in der die Lastaufnahmemittel direkt mit den Antriebsmitteln für die Parallelverschiebung oder für die relative Bewegung der Lastaufnahmemittel zueinander verbunden sind, kann der gemeinsame Balken so groß ausgelegt sein, dass er ein unabhängiges unteres Teil des Lastaufnahmeträgers bildet und direkt gegen das mindestens eine Lastaufnahmemittel wirkt.In an alternative embodiment, in which the load-carrying means are connected directly to the drive means for the parallel displacement or for the relative movement of the load-receiving means to each other, the common beam can be designed so large that it forms an independent lower part of the load-carrying carrier and directly against the at least a load handling device acts.

Weitere Vorteile, Besonderheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Darstellung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Abbildungen.Further advantages, features and expedient developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.

Von den Abbildungen zeigt:From the pictures shows:

1 einen erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträger mit zwei Lastaufnahmegabeln als Lastaufnahmemittel in perspektivischer Darstellung; 1 a load receiving carrier according to the invention with two load-carrying forks as load-carrying means in a perspective view;

2 eine seitliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers mit Lastaufnahmegabeln als Lastaufnahmemitteln mit maximal abwärts geneigten Lastaufnahmegabeln; 2 a side view of a load-carrying carrier according to the invention with load-carrying forks as load-carrying means with maximum downwardly inclined load bearing forks;

3 eine seitliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers mit Lastaufnahmegabeln als Lastaufnahmemitteln mit maximal aufwärts geneigten Lastaufnahmegabeln im Teilschnitt. 3 a side view of a load-carrying carrier according to the invention with load-carrying forks as load-carrying means with maximum upwardly inclined load-carrying forks in partial section.

4 einen Teilschnitt durch den unteren Bereich eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers 4 a partial section through the lower portion of a load receiving carrier according to the invention

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträger 100 mit zwei Lastaufnahmegabeln 150 als Lastaufnahmemittel in perspektivischer Darstellung. Die Lastaufnahmegabeln 150 sind in einer oberen Aufnahme 135 und einer unteren Aufnahme 131 an dem Lastaufnahmeträger 100 eingehangen. Der Lastaufnahmeträger 100 besteht aus einem hinteren Teil 110 und einem vorderen Teil 130. Das hintere Teil 110 weist zwei seitliche Wangen 111 auf, mit denen der Lastaufnahmeträger mit dem Mast eines Flurförderfahrzeugs (nicht dargestellt) vertikal bewegbar verbunden ist. An den seitlichen Wangen 111 sind Führungsrollen 112 vorgesehen, mit denen der Lastaufnahmeträger 100 in dem Mast (nicht dargestellt) des Flurförderfahrzeugs geführt ist. Weiterhin weist das hintere Teil 110 des Lastaufnahmeträgers 100 einen Verbindungsbalken 113 auf, der im unteren Teil des Lastaufnahmeträgers 100, d. h. unterhalb der Mitte der vertikalen Ausdehnung des Lastaufnahmeträgers 100, angeordnet ist. Der Verbindungsbalken 113 ragt zwischen den seitlichen Wangen 111 und stellt eine stabile Verbindung der beiden seitlichen Wangen 111 dar. Weiterhin weist das hintere Teil 110 des Lastaufnahmeträgers 100 in seinem oberen Teil, d. h. oberhalb der Mitte der vertikalen Ausdehnung des Lastaufnahmeträgers 100, eine Drehstangenlagerung 141 mit einer darin gelagerten Drehstange 140 auf. An der Drehstange ist das vordere Teil 130 des Lastaufnahmeträgers 100 schwenkbar befestigt. Unterhalb der Drehstangenlagerung 141 befindet sich ein Hydraulikzylinder 145, der auf die Drehstange 140 wirkt und über den das vordere Teil 130 des Lastaufnahmeträgers 100 horizontal gegenüber dem hinteren Teil 110 des Lastaufnahmeträgers 100 verschiebbar ist. Der Hydraulikzylinder 145 kann aber auch an anderer Stelle, beispielsweise oberhalb der Drehstangenlagerung 141 angeordnet sein. Darüber hinaus ist es auch möglich, die Drehstange 140 selbst als Kolbenstange eines Hydraulikzylinders auszuführen. So kann die Drehstange 140 auch geteilt ausgeführt werden, wobei mindestens ein Teil als Kolbenstange eines Hydraulikzylinders ausgeführt sein kann, so dass mindestens eine Lastaufnahmegabel 150 unabhängig von der oder den anderen Lastaufnahmegabeln 150 horizontal bewegt werden kann. Auf diese Art lässt sich der Abstand der Lastaufnahmegabeln 150 zu einander verändern. Dies ist beispielsweise dann vorteilhaft, wenn extrem schmale oder extrem breite Lasten mit den Lastaufnahmegabeln 150 aufgenommen oder Lasten zwischen den Lastaufnahmegabeln geklemmt werden sollen. 1 shows a load receiving carrier according to the invention 100 with two load suspension forks 150 as load-carrying means in perspective view. The load suspension forks 150 are in an upper intake 135 and a lower intake 131 on the load carrying carrier 100 hooked. The load carrying carrier 100 consists of a back part 110 and a front part 130 , The back part 110 has two lateral cheeks 111 on, with which the load-carrying carrier with the mast of a material handling vehicle (not shown) is connected vertically movable. On the side cheeks 111 are leadership roles 112 provided, with which the load-carrying carrier 100 in the mast (not shown) of the industrial vehicle is guided. Furthermore, the rear part 110 of the load carrying carrier 100 a connection bar 113 on, in the lower part of the load-carrying carrier 100 that is, below the center of the vertical extent of the load receiving carrier 100 , is arranged. The connection bar 113 protrudes between the lateral cheeks 111 and provides a stable connection of the two lateral cheeks 111 dar. Furthermore, the rear part 110 of the load carrying carrier 100 in its upper part, ie above the center of the vertical extent of the load receiving carrier 100 , a rotary bar storage 141 with a rotary bar mounted therein 140 on. At the turning bar is the front part 130 of the load carrying carrier 100 hinged. Below the pivot bar storage 141 there is a hydraulic cylinder 145 who is on the turnstile 140 works and over the front part 130 of the load carrying carrier 100 horizontally opposite the rear part 110 of the load carrying carrier 100 is displaceable. The hydraulic cylinder 145 but can also be elsewhere, for example, above the pivot rod storage 141 be arranged. In addition, it is also possible to turn the bar 140 even execute as a piston rod of a hydraulic cylinder. So can the rotary bar 140 be performed divided, wherein at least a part may be designed as a piston rod of a hydraulic cylinder, so that at least one load-receiving fork 150 independent of the other load suspension fork (s) 150 can be moved horizontally. This is how the distance between the load suspension forks can be adjusted 150 to change each other. This is advantageous, for example, when extremely narrow or extremely wide loads with the load carrying forks 150 or loads should be clamped between the load suspension forks.

In dem Fall, dass der Hydraulikzylinder 145 nicht unterhalb der Drehstangenlagerung 141 angeordnet ist, spannt sich zwischen den seitlichem Wangen 111 einerseits und dem Verbindungsbalken 113 und der Drehstangenlager 141 andererseits die Durchsichtsfläche 200 auf, durch die der Fahrer eines Fluorförderfahrzeugs bei entsprechend angehobenem Lastaufnahmeträger 100 hindurch auf den Fahrweg beziehungsweise auf die sich auf den Lastaufnahmegabeln 150 befindliche Last sehen kann. Der Seitenschubantrieb 145 ist vorzugsweise vor den Hubgerüstprofilen des Flurförderzeuges positioniert, damit die Sicht nur minimal gestört wird.In the case that the hydraulic cylinder 145 not below the pivot bar storage 141 arranged, tensions between the lateral cheeks 111 on the one hand and the connection bar 113 and the pivot rod bearing 141 on the other hand the transparent area 200 on, by the driver of a Fluoroderfahrzeugs with appropriately raised load-carrying carrier 100 through on the track or on the load pickup forks 150 can see the load. The side thrust drive 145 is preferably positioned in front of the mast profiles of the truck, so that the view is only minimally disturbed.

Die Lastaufnahmegabeln 150 sind an einer oberen Aufnahme 135 und einer unteren Aufnahme 131 an dem Lastaufnahmeträger 100 abnehmbar angehangen. Dadurch können sie leicht gegen andere Lastaufnahmegabeln, beispielsweise mit einer anderen Länge der Gabelzinken, ausgetauscht werden. Auch können Lastaufnahmegabeln 150 mit teleskopierbaren Gabelzinken 150 an den erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträger 100 angehangen werden.The load suspension forks 150 are at an upper intake 135 and a lower intake 131 on the load carrying carrier 100 detachably attached. As a result, they can easily be replaced by other load suspension forks, for example, with a different length of the forks. Also load handling forks can 150 with telescopic forks 150 at the load receiving carrier according to the invention 100 be appended.

In dem Verbindungsbalken 113 sind Neigungszylinder 120 (in der Figur nicht sichtbar) integriert, die mit ihrer Kolbenstange 121 auf einen gemeinsamen Balken 125 wirken. Dieser gemeinsame Balken 125 ist gegenüber dem hinteren Teil 110 des Lastaufnahmeträgers 100 horizontal nicht verschiebbar, aber leicht drehbar. Die untere Aufnahme 131 stützt sich verschiebbar auf dem gemeinsamen Balken 125 ab. Zum Schutz der Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 ist an der unteren Aufnahme 131 ein Schutzblech 132 vorgesehen.In the connection bar 113 are tilt cylinders 120 (not visible in the figure) integrated with its piston rod 121 on a common bar 125 Act. This common bar 125 is opposite the back part 110 of the load carrying carrier 100 not horizontally displaceable, but easily rotatable. The lower picture 131 is supported on the common beam 125 from. To protect the piston rods 121 the tilt cylinder 120 is at the lower intake 131 an apron 132 intended.

2 zeigt eine seitliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers 100 mit Lastaufnahmegabeln 150 als Lastaufnahmemittel mit maximal abwärts geneigten Lastaufnahmegabeln 150. Zum maximalen Neigen der Lastaufnahmegabeln 150 nach unten sind die Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 komplett eingefahren. Der Neigungswinkel der Lastaufnahmegabeln 150 beträgt circa 2°, wobei der Gesamtneigungsbereich der Lastaufnahmegabeln 150 nach oben und unten circa 5° bis 10° betragen kann. 2 shows a side view of a load-carrying carrier according to the invention 100 with load-carrying forks 150 as a load-handling device with maximum downwards inclined load-carrying forks 150 , For maximum tilting of the load suspension forks 150 down are the piston rods 121 the tilt cylinder 120 completely retracted. The angle of inclination of the load suspension forks 150 is about 2 °, with the total tilt range of the load suspension forks 150 can be about 5 ° to 10 ° up and down.

3 zeigt eine seitliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers 100 mit Lastaufnahmegabeln 150 als Lastaufnahmemitteln mit maximal aufwärts geneigten Lastaufnahmegabeln 150 im Teilschnitt. Zum maximalen Neigen der Lastaufnahmegabeln 150 nach oben sind die Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 komplett ausgefahren. Der Neigungswinkel der Lastaufnahmegabeln 150 beträgt circa 5°. Die Drehstangenlagerung 141 weist einen omegaförmigen Querschnitt auf. Dabei ist die schlitzförmige Öffnung des Profils in der vertikaler Richtung so bemessen, dass die drehfeste Verbindung der oberen Aufnahme 135 mit der Stange 140 die maximale Neigungsbewegung nach oben und unten ausführen kann, ohne mit der Drehstangenlagerung 141 in Kontakt zu treten. Dadurch lässt sich auch bei maximal geneigtem vorderen Teil 130 des Lastaufnahmeträgers 100 eine Seitenschubbewegung durchführen. 3 shows a side view of a load-carrying carrier according to the invention 100 with load-carrying forks 150 as load handling equipment with maximum upwardly inclined load carrying forks 150 in partial section. For maximum tilting of the load suspension forks 150 upwards are the piston rods 121 the tilt cylinder 120 fully extended. The angle of inclination of the load suspension forks 150 is about 5 °. The rotary bar storage 141 has an omega-shaped cross-section. The slot-shaped opening of the profile in the vertical direction is dimensioned so that the rotationally fixed connection of the upper receptacle 135 with the rod 140 can perform the maximum tilt movement up and down without using the pivot rod storage 141 to get in touch. This is also possible with the maximum inclined front part 130 of the load carrying carrier 100 perform a side thrust movement.

Die Neigungszylinder 120 sind teilweise in den Verbindungsbalken 113 eingelassen. Dies kann dadurch geschehen, dass ein entsprechender Zylinder 120 in eine in den Verbindungsbalken 113 eingebrachte Bohrung eingesetzt wird. Alternativ kann der Zylinder 120 auch in den Verbindungsbalken 113 tiefgebohrt werden. Die Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 wirken auf einen gemeinsamen Balken 125, mit dem sie schwenkbarer verbunden sind. Die untere Aufnahme 131 stützt sich auf dem gemeinsamen Balken 125 ab. Sollen sich die Lastaufnahmegabeln 150 nach oben neigen, so fahren die Kolben 121 der Neigungswinkel 120 aus, in dem Hydraulikfluid in den Druckraum des Neigungszylinders 120 gefördert wird. Sollen die Lastaufnahmegabeln 150 wieder abgesenkt werden, so wird der Druckraum des Hydraulikzylinders 120 druckentlastet. Durch das Eigengewicht der Lastaufnahmegabeln 150 und die Hebelwirkung durch die schwenkbare Verbindung Ober die Drehstange 141 des vorderen Teils 130 des Lastaufnahmeträgers 100 mit dem hinteren Teil 110 des Lastaufnahmeträgers 110 wird eine Kraft auf die Kolbenstange 121 des Neigungszylinder 120 ausgeübt, so dass das Hydraulikfluid aus den Druckräumen der Neigungszylinder 120 herausgedrückt wird. Bei einer maximalen Neigung der Lastaufnahmegabeln 150 von circa 2° im Falle der Neigung nach unten und circa 5° im Falle einer Neigung nach oben beträgt der Hub der Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 circa 40 mm. Die Neigungszylinder 120 können auch doppeltwirkend ausgelegt sein, so dass eine ausreichend schnelle Neigungsbewegung nach unten möglich ist, auch wenn das Eigengewicht der Lastaufnahmegabel 150 ohne Last hierfür nicht ausreichen sollte.The tilt cylinder 120 are partially in the connection bar 113 admitted. This can be done by having a corresponding cylinder 120 in one in the connection bar 113 introduced bore is used. Alternatively, the cylinder 120 also in the connection bar 113 be drilled. The piston rods 121 the tilt cylinder 120 act on a common bar 125 with which they are more pivotally connected. The lower picture 131 rests on the common beam 125 from. Should the load pickup forks 150 tilt up, so drive the pistons 121 the angle of inclination 120 from, in the hydraulic fluid in the pressure chamber of the tilt cylinder 120 is encouraged. Shall the load pickup forks 150 be lowered again, so the pressure chamber of the hydraulic cylinder 120 depressurized. Due to the weight of the load suspension forks 150 and the leverage through the pivotal connection above the turning bar 141 of the front part 130 of the load carrying carrier 100 with the back part 110 of the load carrying carrier 110 becomes a force on the piston rod 121 of the tilt cylinder 120 exerted, so that the hydraulic fluid from the pressure chambers of the tilt cylinder 120 is pushed out. At a maximum inclination of the load suspension forks 150 of about 2 ° in the case of the downward slope and about 5 ° in the case of an upward tilt is the stroke of the piston rods 121 the tilt cylinder 120 about 40 mm. The tilt cylinder 120 can also be designed double-acting, so that a sufficiently fast Pitch down is possible, even if the weight of the load-carrying fork 150 should not be enough without this.

4 zeigt einen Teilschnitt durch den unteren Bereich eines erfindungsgemäßen Lastaufnahmeträgers 100. An den beiden äußeren Enden des Verbindungsbalkens 113 sind jeweils zwei Neigungszylinder 120 im Wesentlichen parallel angeordnet. Der Verbindungsbalken 113 ist zwischen den Mastwangen 111 vorgesehen. Die Neigungszylinder 120 sind in dem Verbindungsbalken 113 tiefgebohrt. Die Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 wirken auf einen gemeinsamen Balken 125, der seinerseits auf die untere Aufnahme 131 wirkt. Der gemeinsame Balken 125 verbindet die Kolbenstangen 121 der Neigungszylinder 120 miteinander, wodurch ihr Gleichlauf der mindestens gewährleistet ist. Gleichzeitig ist dieser gemeinsame Balken 125 drehbar zu der Bewegungsrichtung der Kolbenstangen 121 ausgeführt, womit die Winkeländerung zwischen dem vorderen Teil 130 des Lastaufnahmeträgers 100 und den Kolbenstangen 121 aufgefangen wird. Um die Drehbewegung zu vereinfachen, ist eine Welle 126 durch den gemeinsamen Balken 125 geführt und in Querbohrungen 122 in den Kolbenstangen 121 gelagert. 4 shows a partial section through the lower portion of a load receiving carrier according to the invention 100 , At the two outer ends of the connecting bar 113 each are two tilt cylinders 120 arranged substantially parallel. The connection bar 113 is between the mast cheeks 111 intended. The tilt cylinder 120 are in the connection bar 113 deep drilled. The piston rods 121 the tilt cylinder 120 act on a common bar 125 , in turn, on the lower picture 131 acts. The common bar 125 connects the piston rods 121 the tilt cylinder 120 with each other, whereby their synchronization is at least guaranteed. At the same time this is common beam 125 rotatable to the direction of movement of the piston rods 121 executed, bringing the angle change between the front part 130 of the load carrying carrier 100 and the piston rods 121 is caught. To simplify the rotation, there is a shaft 126 through the common bar 125 guided and in cross bores 122 in the piston rods 121 stored.

Durch die Neigungsbewegung entsteht auch eine vertikale Verschiebung zwischen dem der unteren Aufnahme 131 und dem gemeinsamen Balken 100. Um die Reibung an dieser Stelle zu reduzieren ist zwischen dem gemeinsamen Balken 125 und der unteren Aufnahme 131 eine Verschließleiste 127 montiert.The inclination movement also creates a vertical displacement between the lower receptacle 131 and the common bar 100 , To reduce the friction at this point is between the common bar 125 and the lower intake 131 a sealing strip 127 assembled.

Es können mehrere Neigungszylinder 120 parallel nebeneinander angeordnet sein. Beispielsweise können auch drei oder vier Neigungszylinder 120 auf beiden Seiten des hinteren Teils 110 des Lastaufnahmeträgers 100 zwischen den Mastwangen 111 angeordnet sein. Dadurch können die Neigungszylinder 120 entsprechend klein dimensioniert sein.There can be several tilt cylinders 120 be arranged parallel to each other. For example, three or four tilt cylinders 120 on both sides of the back part 110 of the load carrying carrier 100 between the mast cheeks 111 be arranged. This allows the tilt cylinders 120 be sized accordingly small.

Die hier gezeigten Ausführungsformen stellen nur Beispiele für die vorliegende Erfindung dar und dürfen daher nicht einschränkend verstanden werden. Alternative durch den Fachmann in Erwägung gezogene Ausführungsformen sind gleichermaßen vom Schutzbereich der vorliegenden Erfindung umfasst.The embodiments shown herein are only examples of the present invention and therefore should not be considered as limiting. Alternative embodiments contemplated by one skilled in the art are equally within the scope of the present invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: LastaufnahmeträgerLoad handling carrier
110110: hinteres Teilrear part
111111: seitliche Wange, Mastwangelateral cheek, mast cheek
112112: Führungsrolleleadership
113113: Verbindungsbalkenconnecting beams
120120: Neigungszylindertilt cylinder
121121: Kolbenstangepiston rod
122122: Querbohrungcross hole
125125: gemeinsamer Balkencommon bar
126126: Wellewave
127127: Verschleißleistewear strip
130130: vorderes Teilfront part
131131: untere Aufnahmelower picture
132132: Schutzblechmudguard
135135: obere Aufnahmeupper intake
140140: Drehstangerotating rod
141141: DrehstangenlagerungAnti-rack storage
145145: Hydraulikzylinder, SeitenschubantriebHydraulic cylinder, side thrust drive
150150: LastaufnahmegabelLifting fork
200200: DurchsichtsflächeTransparent area
xx: Fahrtrichtung des FlurförderfahrzeugsDirection of travel of the industrial truck

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011002433 A1 [0002]
DE 19525723 A1 [0004]
JP 2005082399 A [0005]
DE 4315293 A1 [0006]

Claims

Load carrier ( 100 ) for an industrial truck, wherein on the load-carrying carrier ( 100 ) at least one load-receiving means fastened and horizontally with respect to the industrial truck displaced and tilted in the vertical direction is executed, and wherein the load-carrying carrier ( 100 ) a back part ( 110 ) and a front part ( 130 ), wherein the front part ( 130 ) of the load receiving carrier ( 100 ) at least one upper receptacle ( 135 ) and a lower receptacle ( 131 ) for the at least one load-carrying means ( 150 ) and the two parts are rotatably connected to each other, wherein the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) at least two via a connection bar ( 113 ) in the lower region of the load-carrying carrier ( 100 ) connected vertical mast cheeks ( 111 ), characterized in that the vertical inclination of the at least one load receiving means ( 150 ) by the extension and retraction of at least two piston rods ( 121 ) at least two substantially parallel inclined cylinder ( 120 ) is adjustable, wherein the housing of the at least two tilt cylinder ( 120 ) at least partially in the connection bar ( 113 ) are integrated.

Load carrier ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the housings of the at least two tilting cylinders ( 120 ) in the connection bar ( 113 ) are deeply drilled.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid connections of the at least two inclination cylinders ( 120 ) in the connection bar ( 113 ) are deeply drilled.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two piston rods ( 121 ) the at least two pitch cylinders ( 120 ) against the lower receptacle ( 131 ) for the at least one load-carrying means ( 150 ) Act.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 130 ) and the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) Above a turning bar ( 140 ) are rotatably connected to each other, wherein the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) in the horizontal direction is not displaceable relative to the industrial truck and the at least one load-carrying means ( 150 ) horizontally opposite the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) along one on the rotary bar ( 140 ) lying horizontal axis is slidable.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the upper receptacle ( 135 ) and the at least one load-carrying means ( 150 ) seen in the forward direction of the industrial truck in front of the by the turning bar ( 140 ) are formed, said axis of rotation simultaneously forms the guide for a side thrust movement.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary rod is rigidly connected to the front part of the load receiving carrier, wherein the rotary rod ( 140 ) in an omega-shaped profile ( 141 ) is stored.

Load carrier ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the front part of the load-carrying carrier ( 100 ) horizontally opposite the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) is displaceable.

Load carrier ( 100 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the front part ( 130 ) of the load receiving carrier ( 100 ) not horizontally opposite the rear part ( 110 ) of the load receiving carrier ( 100 ) is displaceable, wherein at least two load-carrying means ( 150 ) on the load carrying carrier ( 100 ) and one of the at least two load-carrying means ( 150 ) relative to the load carrying carrier ( 100 ) is horizontally displaceable.

Load bearing carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary rod bearing ( 141 ) an upper connection of the mast cheeks ( 111 ), with upper receptacle ( 135 ) for the at least one load-carrying means ( 150 ) in the rotating rod storage ( 141 ) is integrated.