DE102013203268A1

DE102013203268A1 - Refrigerant compressor

Info

Publication number: DE102013203268A1
Application number: DE102013203268.4A
Authority: DE
Inventors: Holger Barth; Jens Moch
Original assignee: Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 2013-02-27
Filing date: 2013-02-27
Publication date: 2014-08-28
Also published as: WO2014131587A1; BR112015020228A2; RU2015140918A; EP2961985B1; CN105074210A; EP2961985A1; US20150361972A1; RU2637608C2

Abstract

Um eine Kältemittelverdichteranlage umfassend mindestens eine Niederdruckstufe und mindestens eine Hochdruckstufe, einen ausgehend von einem Sauganschluss für das Kältemittel zu der Niederdruckstufe führenden Saugkanal, einen von der Niederdruckstufe zu der Hochdruckstufe führenden Zwischendruckkanal, einen mit der Hochdruckstufe verbundenen Hochdruckanschluss sowie ein mit dem Zwischendruck im Zwischendruckkanal beaufschlagtes Schmiermittelbad, derart zu verbessern, dass stets eine ausreichende Schmiermittelversorgung für die Niederdruckstufe gewährleistet ist, wird vorgeschlagen, dass eine Schmiermittelzufuhreinrichtung Schmiermittel aus dem Schmiermittelreservoir entnimmt und dem zur Niederdruckstufe in einem Ansaugpfad strömenden angesaugten Kältemittel zuführt.Around a refrigerant compressor system comprising at least one low-pressure stage and at least one high-pressure stage, a suction channel leading from the suction connection for the refrigerant to the low-pressure stage, an intermediate pressure channel leading from the low-pressure stage to the high-pressure stage, a high-pressure connection connected to the high-pressure stage, and one with the intermediate pressure in the intermediate-pressure channel To improve the lubricant bath in such a way that an adequate supply of lubricant for the low-pressure stage is always guaranteed, it is proposed that a lubricant supply device take lubricant from the lubricant reservoir and feed it to the sucked-in refrigerant flowing to the low-pressure stage in an intake path.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kältemittelverdichteranlage umfassend mindestens eine Niederdruckstufe und mindestens eine Hochdruckstufe, einen ausgehend von einem Sauganschluss für das Kältemittel zu der Niederdruckstufe führenden Saugkanal, einen von der Niederdruckstufe zu der Hochdruckstufe führenden Zwischendruckkanal, einen mit der Hochdruckstufe verbundenen Hochdruckanschluss sowie ein mit dem Zwischendruck im Zwischendruckkanal beaufschlagtes Schmiermittelbad. The invention relates to a refrigerant compressor system comprising at least one low pressure stage and at least one high pressure stage, a leading from a suction port for the refrigerant to the low pressure stage suction channel leading from the low pressure stage to the high pressure stage intermediate pressure channel, connected to the high pressure stage high pressure port and one with the intermediate pressure in Intermediate pressure channel acted upon lubricant bath.

Derartige Kältemittelverdichteranlagen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Such refrigerant compressor systems are known from the prior art.

Bei diesen hat sich das Problem ergeben, dass in der Niederdruckstufe, insbesondere bei Ventilen derselben, Schäden auftreten, da zumindest in einzelnen Betriebszuständen nicht ausreichend Schmiermittel zur Verfügung steht. In these, the problem has emerged that in the low-pressure stage, especially with valves of the same, damage occurs because at least in some operating conditions not enough lubricant is available.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kältemittelverdichteranlage der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, dass stets eine ausreichende Schmiermittelversorgung für die Niederdruckstufe gewährleistet ist. The invention is therefore based on the object to improve a refrigerant compressor plant of the generic type such that always a sufficient supply of lubricant for the low-pressure stage is guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einer Kältemittelverdichteranlage der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Schmiermittelzufuhreinrichtung Schmiermittel aus dem Schmiermittelreservoir entnimmt und dem zur Niederdruckstufe strömenden angesaugten Kältemittel zuführt. This object is achieved according to the invention in a refrigerant compressor system of the type described above in that a lubricant supply device removes lubricant from the lubricant reservoir and supplies the sucked refrigerant flowing to the low-pressure stage.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, dass mit der erfindungsgemäßen Schmiermittelzufuhreinrichtung die Möglichkeit besteht, das Druckgefälle zwischen dem Zwischendruck und dem Saugdruck der Kältemittelverdichteranlage auszunutzen und somit Schmiermittel aus dem Schmiermittelreservoir dem angesaugten Kältemittel der Niederdruckstufe zuzuführen und dadurch für eine ausreichende Schmierung, insbesondere von Ventilen der Niederdruckstufe zu sorgen. The advantage of the solution according to the invention is the fact that with the lubricant supply device according to the invention it is possible to exploit the pressure gradient between the intermediate pressure and the suction pressure of the refrigerant compressor system and thus supply lubricant from the lubricant reservoir to the sucked refrigerant of the low-pressure stage and thereby for adequate lubrication, in particular to provide valves of low pressure stage.

Grundsätzlich wäre die Zufuhr von Schmiermittel an beliebigen Stellen denkbar, solange die Zufuhr zu dem angesaugten Kältemittel erfolgt. Basically, the supply of lubricant at any point would be conceivable as long as the supply is made to the sucked refrigerant.

Um jedoch das Schmiermittel möglichst günstig der Niederdruckstufe zuzuführen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Schmiermittelzufuhreinrichtung das Schmiermittel einem im Anlagengehäuse verlaufenden Ansaugpfad der Niederdruckstufe, insbesondere einem Saugkanal und/oder einer Saugkammer der Niederdruckstufe, zuführt, so dass die Zufuhr des Schmiermittels ohne außerhalb des Anlagengehäuse vorzusehende Komponenten realisiert werden kann.However, in order to supply the lubricant as low as possible to the low-pressure stage, it is preferably provided that the lubricant feeds the lubricant to an intake path of the low-pressure stage, in particular a suction channel and / or a suction chamber of the low-pressure stage, so that the supply of the lubricant without outside of the equipment housing can be realized to be provided components.

Insbesondere liegen auch der Saugkanal oder die Saugkammer in dem Anlagengehäuse. In particular, the suction channel or the suction chamber are in the plant housing.

Um dabei die Menge des dem angesaugten Kältemittel zugeführten Schmiermittels nicht zu groß werden zu lassen, sondern stets in sinnvollen Grenzen zu halten, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Schmiermittelzufuhreinrichtung eine Dosiereinheit umfasst, welche eine Schmiermittelmenge betriebszustandsabhängig dosiert, so dass mit der Dosiereinheit die Möglichkeit besteht, die Schmiermittelmenge betriebszustandsabhängig anzupassen. In order not to let the amount of the lubricant supplied to the lubricant be too large, but always to keep within reasonable limits, it is preferably provided that the lubricant supply means comprises a metering unit, which doses a lubricant quantity operating state-dependent, so that there is the possibility with the metering unit to adjust the lubricant quantity depending on the operating state.

Beispielsweise ist vorgesehen, verschiedene Betriebszustände und /oder Betriebszustandsbereiche zu definieren und mit der Dosiereinheit je nach Betriebszustand und/oder Betriebszustandsbereich die Schmiermittelmenge zu dosieren. For example, it is provided to define different operating states and / or operating state regions and to meter the lubricant quantity with the dosing unit depending on the operating state and / or operating state region.

Hinsichtlich der Dosierung in den einzelnen Betriebszuständen ist es günstig, wenn bei einem Verdichterstillstand die Zufuhr von Schmiermittel durch die Dosiereinheit gestoppt wird, um somit eine Ansammlung von Schmiermittel im Ansaugpfad zu vermeiden. With regard to the metering in the individual operating states, it is favorable if, during a compressor standstill, the supply of lubricant is stopped by the metering unit, in order thus to avoid an accumulation of lubricant in the intake path.

Ferner ist es von Vorteil, wenn bei oder ab einem Verdichterstillstand die Dosiereinheit einen Druckausgleich zwischen dem Ausgangspfad und dem Schmiermittelbad über die Schmiermittelzufuhreinrichtung verhindert. Furthermore, it is advantageous if, during or after a compressor standstill, the metering unit prevents pressure equalization between the starting path and the lubricant bath via the lubricant supply device.

Dadurch ist es möglich, durch die im Ansaugpfad aufrechterhaltene Druckdifferenz sich in diesem sammelndes Schmiermittel über Leckagepfade, beispielsweise im Bereich der jeweiligen Druckstufen, in das Schmiermittelbad zurückzuführen und somit bei einem Neustart der Kältemittelverdichteranlage Ölschläge, insbesondere im Bereich der Arbeitsventile, zu vermeiden. As a result, it is possible, due to the pressure difference maintained in the intake path, to recirculate in this collecting lubricant via leakage paths, for example in the region of the respective pressure stages, into the lubricant bath and thus avoid oil shocks, in particular in the area of the working valves, when the refrigerant compressor system is restarted.

Die von Betriebszuständen abhängige Dosierung könnte über eine hierzu vorgesehene separate Steuerung erfolgen.The operating conditions dependent dosage could be done via a separate control provided for this purpose.

Eine andere vorteilhaftere Lösung sieht vor, dass die Dosiereinheit verdichterleistungsgesteuert ist, so dass die Möglichkeit besteht, durch die Verdichterleistung die Betriebszustände zu erfassen und die Schmiermittelmenge entsprechend der Verdichterleistung zu dosieren. Another more advantageous solution provides that the metering unit is compressor power controlled, so that it is possible to detect the operating conditions by the compressor power and to meter the amount of lubricant according to the compressor performance.

Grundsätzlich könnte dabei die Dosiereinheit in unterschiedlichster Art und Weise ausgebildet sein. In principle, the dosing unit could be designed in many different ways.

Beispielsweise könnte die Dosiereinheit in unterschiedlichster Art und Weise abhängig von der Verdichterleistung gesteuert werden. For example, the metering unit could be controlled in many different ways depending on the compressor capacity.

Beispielsweise bestünde die Möglichkeit, die Verdichterleistung durch eine Steuerung eines Antriebsmotors für die Kältemittelverdichteranlage zu steuern und entsprechend der Steuerung des Antriebsmotors mit dieser Steuerung auch die Dosiereinheit elektronisch zu steuern. For example, it would be possible to control the compressor power by controlling a drive motor for the refrigerant compressor system and to electronically control the dosing unit according to the control of the drive motor with this control.

Eine besonders einfache Lösung sieht jedoch vor, dass die Dosiereinheit durch eine Verdichterwelle gesteuert ist und entsprechend der Drehzahl der Verdichterwelle die Schmiermittelmenge dosiert. A particularly simple solution, however, provides that the metering unit is controlled by a compressor shaft and dosed according to the speed of the compressor shaft, the amount of lubricant.

Hinsichtlich der Ausbildung der Dosiereinheit selbst wurden keine näheren Angaben gemacht. With regard to the design of the metering unit itself, no further details were given.

So könnte beispielsweise die Dosiereinheit als Schieber oder Ventil ausgebildet sein. For example, the dosing unit could be designed as a slide or valve.

Eine besonders einfache Lösung sieht vor, dass die Dosiereinheit als Dosierpumpe ausgebildet ist. A particularly simple solution provides that the metering unit is designed as a metering pump.

Mit einer derartigen Dosierpumpe besteht in einfacher Art und Weise die Möglichkeit, eine leistungsabhängige Dosierung vorzunehmen. With such a metering pump is in a simple way the ability to make a performance-dependent dosage.

Insbesondere ist die Dosierpumpe vorzugsweise so ausgebildet, dass sie ein drehzahlabhängiges Fördervolumen aufweist. In particular, the metering pump is preferably designed so that it has a speed-dependent delivery volume.

Besonders einfach ist dies realisierbar, wenn die Dosierpumpe durch die Verdichterwelle gesteuert, insbesondere angetrieben ist. This is particularly easy to achieve when the metering pump is controlled by the compressor shaft, in particular driven.

Hinsichtlich der Dosierpumpe selbst wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. With regard to the metering pump itself, no details have yet been given.

So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, dass die Dosierpumpe eine Zahnradpumpe ist. Thus, an advantageous solution that the metering pump is a gear pump.

Hinsichtlich des dem angesaugten Kältemittel zugeführten Schmiermittelmassenstroms ist vorzugsweise vorgesehen, diesen nicht allzu groß werden zu lassen, da ansonsten die Verdichterleistung und/oder die Standfestigkeit der Kältemittelverdichteranlage beeinträchtigt wird, da beispielsweise eine Ölverpressung in den Arbeitsräumen zu einer erhöhten Antriebsbelastung führt. With regard to the lubricant mass flow supplied to the sucked-in coolant, it is preferably provided that it does not become too large, since otherwise the compressor performance and / or the stability of the refrigerant compressor system will be impaired, since, for example, an oil compression in the work spaces leads to an increased drive load.

Aus diesem Grund ist vorzugsweise vorgesehen, dass ein dem angesaugten Kältemittel zugeführter Schmiermittelmassenstrom maximal 5% des von der Niederdruckstufe angesaugten Gesamtmassenstroms aus Kältemittel und Schmiermittel beträgt. For this reason, it is preferably provided that a lubricant mass flow supplied to the drawn-in refrigerant amounts to a maximum of 5% of the total mass flow of refrigerant and lubricant drawn in by the low-pressure stage.

Hinsichtlich der Anordnung der Dosiereinheit wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. With regard to the arrangement of the dosing unit so far no further details have been made.

So ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Kältemittelverdichteranlage ein Anlagegehäuse aufweist, an welchem die Dosiereinheit angeordnet ist. Thus, it is preferably provided that the refrigerant compressor installation has a contact housing, on which the dosing unit is arranged.

Vorzugsweise ist dabei die Dosiereinheit in einem Deckel des Anlagegehäuses angeordnet, da sie sich dabei in einfacher Weise in das Anlagegehäuse einbauen lässt, wobei insbesondere die Dosiereinheit in den Deckel integriert ist. Preferably, the metering unit is arranged in a cover of the contact housing, since it can be installed in a simple manner in the investment housing, in particular, the metering unit is integrated in the lid.

Um die Schmiermittelzufuhreinrichtung möglichst einfach und geschützt ausbilden zu können, ist an dem Anlagengehäuse, vorzugsweise an dem Deckel, insbesondere in dem Anlagengehäuse, vorzugsweise in dem Deckel, ein von der Dosiereinheit zu dem Schmiermittelreservoir führender Förderkanal vorgesehen, durch welchen die Möglichkeit besteht, das Schmiermittel von dem Schmiermittelreservoir zur Dosiereinheit zu fördern. To be able to form the lubricant supply device as simply and as protected as possible, a delivery channel leading from the dosing unit to the lubricant reservoir is provided on the system housing, preferably on the cover, in particular in the system housing, preferably in the cover, through which there is the possibility of the lubricant to promote from the lubricant reservoir to the metering unit.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn an dem Anlagengehäuse, insbesondere in dem Anlagengehäuse, ein von der Dosiereinheit zum Ansaugpfad führender Förderkanal für das Schmiermittel vorgesehen ist, so dass dadurch eine einfache Herstellung und Montage möglich ist. Furthermore, it is expedient if, at the plant housing, in particular in the plant housing, a leading from the metering unit to the intake path conveying channel for the lubricant is provided, so that thereby a simple production and assembly is possible.

Der Förderkanal kann dabei ausschließlich im Anlagengehäuse, beispielsweise in einem Deckel desselben, verlaufen. The delivery channel can thereby run exclusively in the system housing, for example in a cover thereof.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass der Förderkanal teilweise im Anlagengehäuse und teilweise in einer Verdichterkomponente, beispielsweise in einer Verdichterwelle verläuft. However, there is also the possibility that the delivery channel runs partially in the plant housing and partly in a compressor component, for example in a compressor shaft.

In letztgenanntem Fall kann vorzugsweise mittels des Förderkanals auch noch eine gezielte Schmierung von Lagern für die Verdichterwelle erfolgen.In the latter case, a targeted lubrication of bearings for the compressor shaft can preferably also take place by means of the delivery channel.

Insbesondere ist es zum Zuführen des Schmiermittels zu dem angesaugten Kältemittelstrom günstig, wenn dem Ansaugpfad eine Düse für das diesem zuzuführende Schmiermittel zugeordnet ist. In particular, it is favorable for supplying the lubricant to the sucked refrigerant flow when the intake path is associated with a nozzle for the lubricant to be supplied thereto.

Hinsichtlich der Art der Verdichtung des Kältemittels in der Kältemittelverdichteranlage wurden im Zusammenhang mit den bisherigen Ausführungsbeispielen keine weiteren Angaben gemacht. With regard to the type of compression of the refrigerant in the refrigerant compressor system, no further details have been given in connection with the previous embodiments.

So wäre es prinzipiell denkbar, jede Art von Verdichter, beispielsweise Scroll-Verdichter oder Schrauben-Verdichter vorzusehen. Thus, it would be conceivable in principle to provide any type of compressor, for example scroll compressors or screw compressors.

Die erfindungsgemäße Lösung weist jedoch besondere Vorteile auf, wenn der Kältemittelverdichter einen Hub-Kolbenverdichter umfasst, da ein Hub-Kolbenverdichter Ansaugventile aufweist, die besonders verschleißempfindlich sind. However, the solution according to the invention has particular advantages if the refrigerant compressor comprises a reciprocating piston compressor, since a lifting compressor Reciprocating compressor has intake valves that are particularly susceptible to wear.

Ferner hat es sich bei der Ausbildung einer Niederdruckstufe und einer Hochdruckstufe als vorteilhaft erwiesen, wenn der Kolbenverdichter zur Bildung der Niederdruckstufe eine erste Zylinderbank und zur Bildung der Hochdruckstufe eine zweite Zylinderbank umfasst, so dass sowohl die Niederdruckstufe als auch die Hochdruckstufe einfach dadurch getrennt werden können, dass sie durch verschiedene Zylinderbänke eines Verdichters gebildet werden. Furthermore, it has proven to be advantageous in the formation of a low-pressure stage and a high pressure stage when the piston compressor to form the low pressure stage comprises a first cylinder bank and the formation of the high-pressure stage a second cylinder bank, so that both the low-pressure stage and the high-pressure stage can be easily separated in that they are formed by different cylinder banks of a compressor.

Ferner sind hinsichtlich der Anordnung des Schmiermittelreservoirs keine näheren Angaben gemacht worden. Furthermore, no details have been given as regards the arrangement of the lubricant reservoir.

Beispielsweise könnte das Schmiermittelreservoir ein externes Reservoir sein. For example, the lubricant reservoir could be an external reservoir.

Eine besonders einfache Lösung sieht jedoch vor, dass das Schmiermittelreservoir in einem Antriebsraum des Anlagengehäuses angeordnet ist, wobei in dem Antriebsraum der Antrieb für die Niederdruckstufe und die Hochdruckstufe angeordnet ist.However, a particularly simple solution provides that the lubricant reservoir is arranged in a drive space of the system housing, wherein the drive for the low pressure stage and the high pressure stage is arranged in the drive space.

Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass das Schmiermittelreservoir bodenseitig des Antriebsraums angeordnet ist. In particular, it is provided that the lubricant reservoir is arranged on the bottom side of the drive space.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele. Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen: In the drawing show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage; 1 a side view of a refrigerant compressor plant according to the invention;

2 eine Ansicht der Kältemittelverdichteranlage in Richtung des Pfeils A in 1; 2 a view of the refrigerant compressor system in the direction of arrow A in 1 ;

3 einen Schnitt längs Linie 3-3 in 2; 3 a section along line 3-3 in 2 ;

4 einen Schnitt längs Linie 4-4 in 3; 4 a section along line 4-4 in 3 ;

5 einen Schnitt längs Linie 5-5 in 2; 5 a section along line 5-5 in 2 ;

6 einen Schnitt längs Linie 6-6 in 2; 6 a section along line 6-6 in 2 ;

7 einen Schnitt längs Linie 7-7 in 6 mit ausschnittsweiser Darstellung des Zylinderkopfes, der Ventilplatte und der Zylinderbüchsen einer Zylinderbank; 7 a section along line 7-7 in 6 with a partial view of the cylinder head, the valve plate and the cylinder liners of a cylinder bank;

8 eine vergrößerte Darstellung des Schnitts in 6 im Bereich der Ventilplatte und des Ansaugventils; 8th an enlarged view of the section in 6 in the area of the valve plate and the intake valve;

9 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils A in 3; 9 a plan view in the direction of arrow A in 3 ;

10 einen Schnitt längs Linie 10-10 in 9; 10 a section along line 10-10 in 9 ;

11 eine Ansicht entsprechend 9 mit Draufsicht auf eine Dosierpumpe gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel; 11 a view accordingly 9 with a plan view of a metering pump according to the first embodiment;

12 einen Längsschnitt ähnlich 3 durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage und; 12 similar to a longitudinal section 3 by a second embodiment of a refrigerant compressor plant according to the invention and;

13 einen Schnitt ähnlich 10 durch das zweite Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage. 13 similar to a cut 10 by the second embodiment of the refrigerant compressor plant according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel einer in 1 und 2 dargestellten Kältemittelverdichteranlage 10 umfasst ein als Ganzes mit 12 bezeichnetes Anlagengehäuse, welches sich in einer Längsrichtung 14 erstreckt. An embodiment of an in 1 and 2 shown refrigerant compressor system 10 includes one as a whole 12 designated plant housing, which is in a longitudinal direction 14 extends.

Das Anlagengehäuse 12 umfasst dabei einen zentralen Gehäusekörper 16, welcher sich ebenfalls in der Längsrichtung 14 erstreckt und an einer ersten Stirnseite einen ersten stirnseitigen Deckel 22 sowie an einer zweiten Stirnseite einen zweiten stirnseitigen Deckel 24 trägt, welcher beispielsweise noch auf seiner dem zentralen Gehäusekörper 16 abgewandten Seite noch mit einer Flanschfläche 26 zur Montage eines Umrichters versehen ist. The plant housing 12 includes a central housing body 16 , which is also in the longitudinal direction 14 extends and at a first end face a first end cover 22 and on a second end face, a second end cover 24 carries, for example, still on his the central housing body 16 opposite side still with a flange 26 is provided for mounting an inverter.

Der zentrale Gehäusekörper 16 umfasst, wie in 3 dargestellt, einen Antriebsgehäuseabschnitt 32 eines Kolbenverdichters 40, welcher einen Antriebsraum 34 umschließt, wobei der Antriebsraum 34 sich zwischen dem ersten stirnseitigen Deckel 22 und einer Zwischenwand 36 des zentralen Gehäusekörpers 16 erstreckt, die zwischen dem Antriebsgehäuseabschnitt 32 und einem Motorgehäuseabschnitt 42 des zentralen Gehäusekörpers 16 liegt. The central housing body 16 includes, as in 3 shown, a drive housing section 32 a reciprocating compressor 40 which has a drive room 34 encloses, with the drive space 34 between the first front lid 22 and an intermediate wall 36 of the central housing body 16 extending between the drive housing section 32 and a motor housing section 42 of the central housing body 16 lies.

Der Motorgehäuseabschnitt 42 zur Aufnahme eines Elektromotors 50 umfasst einen Motorraum 44, der seinerseits wiederum zwischen der Zwischenwand 36 und dem zweiten stirnseitigen Deckel 24 liegt, wobei sich der Motorraum 44 auch noch von dem Motorgehäuseabschnitt 42 in den zweiten stirnseitigen Deckel 24 hineinerstreckt. The motor housing section 42 for receiving an electric motor 50 includes an engine compartment 44 , in turn, between the partition 36 and the second front lid 24 lies, with the engine compartment 44 even from the motor housing section 42 in the second frontal lid 24 hineinerstreckt.

In dem Motorraum 44 sitzt der als Ganzes mit 50 bezeichnete Elektromotor, welcher einen im Motorraum 44 angeordneten Stator 52 sowie einen vom Stator 52 umschlossenen Rotor 54 umfasst, wobei der Rotor 54 um eine Drehachse 56 drehbar ist. In the engine compartment 44 he sits down as a whole 50 designated electric motor, which one in the engine compartment 44 arranged stator 52 and one from the stator 52 enclosed rotor 54 includes, wherein the rotor 54 around a rotation axis 56 is rotatable.

Hierzu sitzt der Rotor 54 auf einer als Ganzes mit 60 bezeichneten Verdichterwelle des Kolbenverdichters 40, welche mit einem sich im Motorraum 44 erstreckenden Rotorträgerabschnitt 62 den Rotor 54 trägt und diesen um die Drehachse 56 drehbar lagert. Die Verdichterwelle 60 erstreckt sich aber auch noch in den Antriebsraum 34 hinein und weist einen den Antriebsraum 34 durchsetzenden Antriebsabschnitt 64 auf, der mehrere Exzenter 66 trägt. For this the rotor sits 54 on one as a whole with 60 designated compressor shaft of the reciprocating compressor 40 , which with one in the engine compartment 44 extending rotor carrier section 62 the rotor 54 Carries and this around the axis of rotation 56 rotatably supports. The compressor shaft 60 but also extends into the drive room 34 into it and has a drive space 34 passing through drive section 64 on, the several eccentric 66 wearing.

Die Verdichterwelle 60 ist ihrerseits in dem Anlagengehäuse 12 in einer an der Zwischenwand 36 vorgesehenen Lageraufnahme 72 und in einer an dem ersten stirnseitigen Deckel 22 vorgesehenen Lageraufnahme 74 gelagert, so dass der Antriebsabschnitt 64 mit den Exzentern 66 zwischen den Lageraufnahmen 72 und 74 liegt, während sich der Rotorträgerabschnitt 62 ausgehend von der Lageraufnahme 72 mit einem freien Ende im Motorraum 44 erstreckt. The compressor shaft 60 is in turn in the plant housing 12 in one at the partition 36 provided bearing receptacle 72 and in one of the first end cover 22 provided bearing receptacle 74 stored, so that the drive section 64 with the eccentrics 66 between the storage shots 72 and 74 is located while the rotor carrier section 62 starting from the bearing receiver 72 with a free end in the engine compartment 44 extends.

Wie in 3 dargestellt, dient der Antriebsabschnitt 64 der Verdichterwelle 60 mit seinen Exzentern 66 zum Antrieb mehrerer Zylinder 82 des Kolbenverdichters 40, die beispielsweise in Form zweier Zylinderbänke 84 und 86 in dem Antriebsgehäuseabschnitt 32 angeordnet sind, wobei jeder der Zylinder 82 einen Zylinderraum 92 aufweist, in welchem ein Kolben 94 in einer Hubrichtung 96 bewegbar ist, wobei beispielsweise jeder Zylinderraum 92 von einer in dem Antriebsabschnitt sitzenden Zylinderbüchse 98 umschlossen ist. As in 3 shown, serves the drive section 64 the compressor shaft 60 with its eccentrics 66 to drive several cylinders 82 of the reciprocating compressor 40 , for example in the form of two cylinder banks 84 and 86 in the drive housing section 32 are arranged, each of the cylinders 82 a cylinder space 92 in which a piston 94 in a stroke direction 96 is movable, for example, each cylinder space 92 from a cylinder liner seated in the drive section 98 is enclosed.

Jeder Kolben 94 wird seinerseits durch ein Pleuel 102 angetrieben, das einerseits gelenkig am Kolben 94 gelagert ist und andererseits einen der Exzenter 66 umschließt. Every piston 94 in turn is through a connecting rod 102 driven, on the one hand articulated on the piston 94 is stored and on the other hand one of the eccentric 66 encloses.

Die Zylinderräume 92 jeder der Zylinderbänke 84 und 86 sind durch eine Ventilplatte 104 bzw. 106 abgeschlossen, wobei die jeweilige Ventilplatte 104 bzw. 106 auf ihrer der jeweiligen Zylinderbüchse 98 abgewandten Seite einen Zylinderkopf 112 bzw. 114 trägt.The cylinder chambers 92 each of the cylinder banks 84 and 86 are through a valve plate 104 respectively. 106 completed, with the respective valve plate 104 respectively. 106 on their respective cylinder liner 98 opposite side a cylinder head 112 respectively. 114 wearing.

Der Zylinderkopf 112 ist der ersten Zylinderbank 84 zugeordnet ist und der Zylinderkopf 114 ist der zweiten Zylinderbank 86 zugeordnet.The cylinder head 112 is the first cylinder bank 84 is assigned and the cylinder head 114 is the second cylinder bank 86 assigned.

Beispielsweise übergreifen jede der Ventilplatten 104, 106 und jeder der Zylinderköpfe 112 und 114 sämtliche Zylinderräume 92 der Zylinder 82 der jeweiligen Zylinderbank 84 bzw. 86. For example, each of the valve plates overlap 104 . 106 and each of the cylinder heads 112 and 114 all cylinder rooms 92 the cylinder 82 the respective cylinder bank 84 respectively. 86 ,

Bei der erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage 10 ist, wie in 1 und 5 dargestellt, beispielsweise ein Saugabsperrventil 122 vorgesehen, welches seinerseits mit einem Sauganschluss 124 versehen ist, und welches beispielsweise an dem ersten stirnseitigen Deckel 22 montiert ist und anzusaugendes Kältemittel einem in dem ersten stirnseitigen Deckel 22 und dem Antriebsgehäuseabschnitt 32 vorgesehenen Saugkanal 126 zuführt, welcher sich von dem Saugabsperrventil 122 bis zu der ersten Zylinderbank 84 erstreckt, wobei der Saugkanal 126 einen Durchbruch 128 im Antriebsgehäuseabschnitt 32 durchsetzt, der mit einem Durchbruch 132 in der Ventilplatte 104 fluchtet, so dass das angesaugte Kältemittel aus dem Antriebsgehäuseabschnitt 32 austreten, die Ventilplatte 104 durchsetzen und in eine Saugkammer 134 des Zylinderkopfs 112 eintreten kann, wie in den 3, 6 und 7 dargestellt. In the refrigerant compressor plant according to the invention 10 is how in 1 and 5 shown, for example, a Saugabsperrventil 122 provided, which in turn with a suction connection 124 is provided, and which, for example, on the first end cover 22 is mounted and to be sucked in a refrigerant in the first front cover 22 and the drive housing section 32 provided suction channel 126 which comes from the Saugabsperrventil 122 up to the first cylinder bank 84 extends, wherein the suction channel 126 a breakthrough 128 in the drive housing section 32 interspersed with a breakthrough 132 in the valve plate 104 is aligned so that the sucked refrigerant from the drive housing section 32 exit, the valve plate 104 pass through and into a suction chamber 134 of the cylinder head 112 can occur, as in the 3 . 6 and 7 shown.

Insbesondere bilden der Saugkanal 126 und die Saugkammer 134 einen im Anlagengehäuse 12 vorgesehenen Ansaugpfad 130 für das angesaugte Kältemittel.In particular, the suction channel form 126 and the suction chamber 134 one in the plant housing 12 provided intake path 130 for the sucked in refrigerant.

Anstelle des Saugabsperrventils 122 kann aber auch ein einfacher Saugleitungsanschluss, sei es durch eine Verschraubung oder eine Fügeverbindung vorgesehen sein. Instead of the suction shut-off valve 122 but can also be a simple suction line connection, be it provided by a screw or a joint connection.

Die Saugkammer 134 liegt auf einer dem Zylinderraum 92 abgewandten Seite der jeweiligen Ventilplatte 104, 106 und über in der jeweiligen Ventilplatte 104, 106 angeordneten Saugöffnungen 136 für alle Zylinder 82 der jeweiligen Zylinderbank 84, 86, wobei auf einer dem Zylinderraum 92 zugewandten Seite jeder Saugöffnung 136 ein Arbeitsventil oder Saugventil 138 zugeordnet ist, welches beispielsweise an der Ventilplatte 104 angeordnet ist und welches eine Sauglamelle oder Ventilzunge 140 umfasst, die in der in 7 und 8 durchgezogen gezeichneten, geschlossenen und an der Ventilplatte 104 anliegenden Stellung die Saugöffnung 136 verschließt und in einer in 7 und 8 gestrichelt gezeichneten offenen Stellung die Saugöffnung 136 freigibt, so dass durch diese Kältemittel in den Zylinderraum 92 angesaugt werden kann. The suction chamber 134 lies on a cylinder space 92 opposite side of the respective valve plate 104 . 106 and over in the respective valve plate 104 . 106 arranged suction openings 136 for all cylinders 82 the respective cylinder bank 84 . 86 , being on one of the cylinder space 92 facing side of each suction opening 136 a work valve or suction valve 138 is assigned, which, for example, on the valve plate 104 is arranged and which a Sauglamelle or valve tongue 140 includes in the in 7 and 8th drawn solid, closed and on the valve plate 104 adjoining position the suction opening 136 closes and in an in 7 and 8th Dashed lined open position, the suction port 136 releases, allowing through this refrigerant into the cylinder space 92 can be sucked.

Zur Festlegung der Bewegbarkeit der Ventilzunge 140 dient einerseits in deren geschlossener Stellung die Ventilplatte 104 und andererseits ist beispielsweise in einem Zylinderbüchsenkragen 144 der Zylinderbüchse 98 eine Führungsausnehmung 142 vorgesehen, in welche die jeweilige Ventilzunge 140 mit einer Zungenspitze 146 eingreift, so dass die Zungenspitze 146 in der Führungsausnehmung 142 bei ihren Bewegungen zwischen ihrer geschlossenen und ihrer offenen Stellung geführt ist. To determine the mobility of the valve tongue 140 on the one hand serves in the closed position, the valve plate 104 and on the other hand, for example, in a Zylinderbüchsenkragen 144 the cylinder liner 98 a guide recess 142 provided, in which the respective valve tongue 140 with a tongue tip 146 engages so that the tongue tip 146 in the guide recess 142 guided in their movements between their closed and their open position.

Zur Festlegung der maximal geöffneten Stellung der Ventilzunge 140 ist die Führungsausnehmung 142 mit einer insbesondere in 8 dargestellten Anschlagfläche 148 versehen, welche die maximal geöffnete Stellung, das heißt die maximal von der Ventilplatte 104 entfernte Stellung, der Ventilzunge 140 festlegt, so dass die Führungsausnehmung 142 mit der Anschlagfläche 148 einen Hubfänger bildet. Determining the maximum open position of the valve tongue 140 is the guide recess 142 with a particular in 8th illustrated stop surface 148 provided, which is the maximum open position, that is the maximum of the valve plate 104 remote position, the valve tongue 140 determines, so that the guide recess 142 with the stop surface 148 forms a Hubfänger.

In dem jeweiligen Zylinderkopf, in 7 und 8 dem Zylinderkopf 112, ist der Saugkammer 134 gegenüberliegend noch eine Druckkammer 152 zugeordnet, welche ebenfalls in dem Zylinderkopf 112 eingeformt ist, wobei in der Druckkammer 152 eine Reihe von beispielsweise auf der Ventilplatte 104 sitzenden Auslassventilen 154 angeordnet ist, die ebenfalls in der Lage sind, Auslassöffnungen freizugeben, so dass verdichtetes Kältemittel aus dem Zylinderraum 92 in die Druckkammer 152 eintreten kann. In the respective cylinder head, in 7 and 8th the cylinder head 112 , is the suction chamber 134 opposite still a pressure chamber 152 assigned, which also in the cylinder head 112 is formed, being in the pressure chamber 152 a series of example on the valve plate 104 seated exhaust valves 154 are arranged, which are also able to release outlet openings, so that compressed refrigerant from the cylinder chamber 92 in the pressure chamber 152 can occur.

In gleicher Weise wie die Zylinder 82 der Zylinderbank 84 mit der Ventilplatte 104 und 106 sind auch die Zylinder 82 der Zylinderbank 86 ausgebildet, wobei insbesondere auch die Ventilplatte 106 und der Zylinderkopf 114 entsprechend ausgebildet sind.In the same way as the cylinders 82 the cylinder bank 84 with the valve plate 104 and 106 are also the cylinders 82 the cylinder bank 86 formed, in particular, the valve plate 106 and the cylinder head 114 are formed accordingly.

Wie insbesondere in 4 und 5 dargestellt, arbeitet die Kältemittelverdichteranlage mit den beiden Zylinderbänken 84 und 86 als zweistufiger Verdichter, das heißt, dass von den eine Niederdruckstufe 156 bildenden Zylindern 82 der ersten Zylinderbank 84 bei Saugdruck PS angesaugtes Kältemittel zunächst auf einen Zwischendruck PZ verdichtet wird, dann in den Motorraum 44 einströmt, den Motorraum 44 durchströmt und von diesem in einen Zwischendruckkanal 162 des Antriebsgehäuseabschnitts 32 eintritt, so dass das auf Zwischendruck PZ befindliche Kältemittel in die Saugkammer 134 des Zylinderkopfes 114 der Zylinderbank 86 eintreten kann und von den eine Hochdruckstufe 158 bildenden Zylindern 82 der zweiten Zylinderbank 86 letztlich auf Hochdruck PH verdichtet wird, wobei das unter Hochdruck PH stehende Kältemittel dann aus dem Hochdruckanschluss 164 austreten kann.As in particular in 4 and 5 shown, the refrigerant compressor system works with the two cylinder banks 84 and 86 as a two-stage compressor, that is, from the one low-pressure stage 156 forming cylinders 82 the first cylinder bank 84 at suction pressure PS sucked refrigerant is first compressed to an intermediate pressure PZ, then into the engine compartment 44 flows in, the engine compartment 44 flows through and from this into an intermediate pressure channel 162 the drive housing section 32 enters, so that the intermediate pressure PZ refrigerant in the suction chamber 134 of the cylinder head 114 the cylinder bank 86 can enter and from the one high-pressure stage 158 forming cylinders 82 the second cylinder bank 86 is ultimately compressed to high pressure PH, where the high pressure PH standing refrigerant then from the high pressure port 164 can escape.

Um Beschädigungen der Saugventile 138 zu vermeiden, die sich beispielsweise darin äußern, dass die Ventilzungen 140, insbesondere im Bereich ihrer Zungenspitzen 146, im Laufe der Zeit Ausbrüche zeigen, die durch Anschlagen der Ventilzungen 140 und/oder der Zungenspitze 146 an der Ventilplatte 104 und/oder den Anschlagflächen 148 zumindest zum Teil entstehen, ist eine als Ganzes mit 170 bezeichnete Schmiermittelzufuhreinrichtung vorgesehen, welche aus einem sich über einen Bodenbereich 172 des Antriebsraums 34 bildenden Schmiermittelbad 174 mittels eines beispielsweise im ersten stirnseitigen Deckel 22 vorgesehenen ersten Förderkanals 176 sowie eines diesem vorgeschalteten Filters 178 Schmiermittel entnimmt und dieses über den Förderkanal 176 einer Dosiereinheit 180 zuführt (3 und 9 bis 11). To damage the suction valves 138 to avoid, for example, express that the valve tongues 140 , especially in the area of their tongue tips 146 , over time, show outbreaks by hitting the valve tongues 140 and / or the tip of the tongue 146 on the valve plate 104 and / or the stop surfaces 148 at least in part, is one as a whole with 170 designated lubricant supply means are provided which from a over a floor area 172 of the drive room 34 forming lubricant bath 174 by means of, for example, in the first frontal lid 22 provided first conveyor channel 176 and a filter upstream of this 178 Remove lubricant and this via the delivery channel 176 a dosing unit 180 feeds ( 3 and 9 to 11 ).

Von der Dosiereinheit 180 wird das Schmiermittel über einen in 6 sowie 9 bis 11 dargestellten und im ersten stirnseitigen Deckel 22 vorgesehenen zweiten Förderkanal 182 und ein noch in diesem angeordnetes Filter 184 einer in den Saugkanal 126 hinein gerichteten Düse 186 zuführt, mit welcher das Schmiermittel in den von angesaugtem Kältemittel durchströmten Saugkanal 126 eingespritzt werden kann, so dass das in den Saugkanal 126 eingespritzte Schmiermittel von dem angesaugten Kältemittel mitgenommen und zumindest zu den Saugventilen 138 zur Schmierung derselben zugeführt wird. From the dosing unit 180 is the lubricant over an in 6 such as 9 to 11 shown and in the first frontal lid 22 provided second delivery channel 182 and a filter still disposed therein 184 one in the suction channel 126 directed into the nozzle 186 feeds, with which the lubricant in the sucked by sucked refrigerant suction channel 126 can be injected, so that in the suction channel 126 injected lubricant taken from the sucked refrigerant and at least to the suction valves 138 for the lubrication of the same is supplied.

Die Druckdifferenz zur Förderung des Schmiermittels durch die Schmiermittelzufuhreinrichtung 170 ist bereits dadurch vorhanden, dass in dem Antriebsraum 34 ein dem Zwischendruck PZ entsprechender Druck vorhanden ist, der höher ist als der Saugdruck PS, so dass diese Druckdifferenz bereits zur Förderung des Schmiermittels von dem Schmiermittelbad 174 zu der Düse 186 ausreichend ist. The pressure difference for conveying the lubricant through the lubricant supply device 170 is already present in that in the drive room 34 a pressure corresponding to the intermediate pressure PZ is present, which is higher than the suction pressure PS, so that this pressure difference already for the promotion of the lubricant from the lubricant bath 174 to the nozzle 186 is sufficient.

Die Dosiereinheit 180 muss somit nicht notwendigerweise eine Druckdifferenz erzeugen, sondern dient primär dazu, eine Dosierung des Schmiermittels in Abhängigkeit von einer Leistung der Kältemittelverdichteranlage, im einfachsten Fall abhängig von einer Drehzahl der Verdichterwelle 60, zu erreichen. The dosing unit 180 Thus, it does not necessarily have to produce a pressure difference, but serves primarily to meter the lubricant as a function of a power of the refrigerant compressor system, in the simplest case depending on a rotational speed of the compressor shaft 60 , to reach.

Dieses zugeführte Schmiermittel bildet insbesondere im Bereich der Ventilplatte 104 und der Anschlagflächen 148 der Führungsausnehmungen 142 eine Schmiermittelauflage, durch welche ein Anschlagen der Ventilzungen 140 und der Zungenspitzen 146 der Ventilzungen 140 an der Ventilplatte 104 und/oder an den Anschlagflächen 148 gedämpft wird, um somit Ausbrüche im Bereich der Zungenspitzen 146 und/oder der Ventilzungen 140 zu vermeiden. This supplied lubricant forms in particular in the region of the valve plate 104 and the stop surfaces 148 the guide recesses 142 a lubricant pad, by which an abutment of the valve tongues 140 and the tongue tips 146 the valve tongues 140 on the valve plate 104 and / or at the stop surfaces 148 is attenuated, thus breaking out in the area of the tongue tips 146 and / or the valve tongues 140 to avoid.

Die Dosiereinheit 180 könnte, um diese möglichst einfach zu gestalten, ein mengensteuerndes Ventil sein.The dosing unit 180 In order to make this as simple as possible, could be a quantity-controlling valve.

Insbesondere ist die Dosiereinheit 180 als Dosierpumpe 190 mit einem drehzahlabhängigen, insbesondere drehzahlproportionalen Fördervolumen ausgebildet, die mit der Verdichterwelle 60 gekoppelt ist und somit synchron mit der Verdichterwelle 60 angetrieben wird, um die Dosierung des über die Düse 148 in den Saugkanal 126 eingespritzten Schmiermittels proportional zur Drehzahl der Verdichterwelle 60 zu gestalten. In particular, the metering unit 180 as dosing pump 190 formed with a speed-dependent, in particular speed-proportional delivery volume, with the compressor shaft 60 is coupled and thus synchronous with the compressor shaft 60 is driven to the dosage of the over the nozzle 148 in the suction channel 126 injected lubricant proportional to the speed of the compressor shaft 60 to design.

Wie in 11 dargestellt, ist die Dosierpumpe 190 als Zahnradpumpe ausgebildet, welche einen innenverzahnten Außenkörper 192 und einen entsprechenden außenverzahnten Innenkörper 194 aufweist, der einerseits um eine Achse 196 eines Exzenterzapfens 198 drehbar ist, wobei der Exzenterzapfen seinerseits exzentrisch zur Drehachse 56 der Verdichterwelle 60 angeordnet ist und an die Verdichterwelle 60 angeformt ist, so dass ein Antrieb des Innenkörpers 194 der Zahnradpumpe 190 unmittelbar durch die Verdichterwelle 60 erfolgt. As in 11 shown, is the metering pump 190 designed as a gear pump, which has an internally toothed outer body 192 and a corresponding externally toothed inner body 194 on the one hand around an axis 196 an eccentric pin 198 is rotatable, the eccentric pin in turn eccentric to the axis of rotation 56 the compressor shaft 60 is arranged and to the compressor shaft 60 is formed, so that a drive of the inner body 194 the gear pump 190 directly through the compressor shaft 60 he follows.

Dabei sind der Außenkörper 192 und der Innenkörper 194 so relativ zueinander ausgebildet, dass sich durch das exzentrische Umlaufen des Exzenterzapfens 198 zwischen dem Außenkörper 192 und dem Innenkörper 194 Freiräume 202 bilden, die durch die Exzenterbewegung des Exzenterzapfens 198 um die Drehachse 56 der Verdichterwelle 60 umlaufend bewegt werden, so dass durch eine Einlasstasche 204 durch den Förderkanal 176 zugeführtes Schmiermittel in die sich bildenden Freiräume 202 eintritt und durch die Bewegung der Freiräume 202 um die Drehachse 56 zu einer Auslasstasche 206 gefördert wird, welche mit dem Förderkanal 182 verbunden ist, so dass durch diesen das Schmiermittel der in den Saugkanal 126 hinein gerichteten Düse 186 zugeführt werden kann. Here are the outer body 192 and the inner body 194 so formed relative to each other, that is characterized by the eccentric rotation of the eccentric pin 198 between the outer body 192 and the inner body 194 Free rooms 202 formed by the eccentric movement of the eccentric pin 198 around the axis of rotation 56 the compressor shaft 60 be moved circumferentially, so through an inlet pocket 204 through the delivery channel 176 supplied lubricant in the forming free spaces 202 enters and through the movement of open spaces 202 around the axis of rotation 56 to an outlet pocket 206 is promoted, which with the conveyor channel 182 is connected, so that through this the lubricant in the suction channel 126 directed into the nozzle 186 can be supplied.

Die Zahnradpumpe 190 ist dabei so aufgebaut, dass diese bei sich nicht mehr um die Drehachse 56 herum bewegendem Exzenterzapfen 198 und somit stillstehendem Innenkörper 194 eine Schmiermittelförderung durch die Schmiermittelzufuhreinrichtung 170 blockiert und somit bei stillstehender Verdichterwelle 60 eine Zufuhr von Schmiermittel zu dem Saugkanal 126 blockiert. The gear pump 190 is constructed so that these are no longer around the axis of rotation 56 around moving eccentric pin 198 and thus stationary inner body 194 a lubricant delivery through the lubricant supply device 170 blocked and thus with stationary compressor shaft 60 a supply of lubricant to the suction channel 126 blocked.

Dies hat den Vorteil, dass bei einem Stillstand des Antriebs der Verdichterwelle 60 und somit auch bei einem Stillstand der Kolben 94 kein Schmiermittel mehr von dem Schmiermittelbad 174 in den Saugkanal 126 einströmen kann, da die Dosierpumpe 190 dies verhindert. This has the advantage that at a standstill of the drive of the compressor shaft 60 and thus at a standstill of the piston 94 no more lubricant from the lubricant bath 174 in the suction channel 126 can flow in, as the metering pump 190 this prevents.

Ferner blockiert die Dosierpumpe 190 aber auch einen Abbau des Drucks im Saugkanal 126 bei stillstehender Verdichterwelle 60 und somit stillstehendem Innenkörper 194, so dass noch im Saugkanal 126 vorhandenes Schmiermittel über andere Pfade, beispielsweise Leckagen im Bereich der Kolben 94 der Zylinderbänke 84, 86 zum Schmiermittelbad 174 zurückfließt. Furthermore, the metering pump blocks 190 but also a reduction of the pressure in the suction channel 126 when the compressor shaft is stationary 60 and thus stationary inner body 194 , so still in the suction channel 126 existing lubricant through other paths, such as leaks in the piston area 94 the cylinder banks 84 . 86 to the lubricant bath 174 flowing back.

Dies hat außerdem den Vorteil, dass damit die Möglichkeit besteht, bei einem Stillstand der erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage eine Überflutung des Saugkanals 126 mit Schmiermittel zu verhindern und außerdem auch den Druck im Saugkanal 126 aufrechtzuerhalten, um das Schmiermittel im Saugkanal 126 über Leckagen, beispielsweise im Bereich der Zylinderbänke 84, 86 dem Schmiermittelbad 104 wieder zuzuführen und somit bei einem Neuanlaufen der Kältemittelverdichteranlage Ölschläge zu vermeiden. This also has the advantage that there is the possibility of flooding of the suction channel when the refrigerant compressor system according to the invention is at a standstill 126 with lubricant to prevent and also the pressure in the suction channel 126 maintain the lubricant in the suction channel 126 about leaks, for example in the area of the cylinder banks 84 . 86 the lubricant bath 104 feed again and thus to avoid oil shocks when restarting the refrigerant compressor system.

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lösung ist die Schmiermittelzufuhreinrichtung 170 in den ersten stirnseitigen Deckel 22 integriert, so dass insbesondere der Förderkanal 176 und der Förderkanal 182 mit der Düse 184 in dem ersten stirnseitigen Deckel 22 liegen und vorzugsweise auch die Filter 178 und 184 ebenfalls in dem ersten stirnseitigen Deckel 22 sitzen. In the first embodiment of the solution according to the invention, the lubricant supply device 170 in the first frontal lid 22 integrated, so that in particular the delivery channel 176 and the delivery channel 182 with the nozzle 184 in the first frontal lid 22 and preferably also the filters 178 and 184 also in the first frontal lid 22 to sit.

Darüber hinaus umfasst vorteilhafterweise der erste Deckel 22 auch eine Aufnahme 212 für den Außenkörper 192 der Dosierpumpe 190, wobei in diese Aufnahme 212 auch die Einlasstasche 204 sowie die Auslasstasche 206 stirnseitig, insbesondere zwischen der Lageraufnahme 74 und der Aufnahme 212 einmünden. In addition, advantageously comprises the first cover 22 also a recording 212 for the outer body 192 the dosing pump 190 , in which inclusion 212 also the inlet pocket 204 as well as the outlet pocket 206 at the front, in particular between the bearing receptacle 74 and the recording 212 open out.

In die Aufnahme 212 lässt sich der Außenkörper 192 drehfest einsetzen und in diesem sitzt dann der Innenkörper 194, welcher auf dem Exzenterzapfen 198 in der beschriebenen Art und Weise um die Achse 196 drehbar gelagert ist und somit mit dem Exzenterzapfen 198 um die Drehachse 56 umläuft. In the recording 212 lets the outer body 192 use rotatably and in this then sits the inner body 194 , which on the eccentric pin 198 in the manner described about the axis 196 is rotatably mounted and thus with the eccentric pin 198 around the axis of rotation 56 circulates.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kältemittelverdichteranlage, dargestellt in den 12 und 13 sind diejenigen Merkmale, die mit dem des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass diesbezüglich auch vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel Bezug genommen werden kann. In a second embodiment of a refrigerant compressor system according to the invention, shown in the 12 and 13 are those features that are identical to those of the first embodiment, provided with the same reference numerals, so that in this respect also the contents of the comments on the first embodiment can be made.

Insbesondere ist in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel in dem Antriebsraum 34 das Schmiermittelbad 174 vorgesehen, aus welchem die Schmiermittelzufuhreinrichtung 170' Schmiermittel entnimmt und zwar ebenfalls durch den in dem ersten stirnseitigen Deckel 22 vorgesehenen Förderkanal 176. In particular, in the same way as in the first embodiment in the drive space 34 the lubricant bath 174 provided, from which the lubricant supply device 170 ' Remove lubricant and also by the in the first front cover 22 provided delivery channel 176 ,

Ferner ist ebenfalls in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel in dem ersten stirnseitigen Deckel 22 die Dosiereinheit 180, gebildet durch die Dosierpumpe 190, vorgesehen und in gleicher Weise wie im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben ausgebildet. Further, also in the same way as in the first embodiment in the first frontal lid 22 the dosing unit 180 formed by the metering pump 190 , provided and formed in the same manner as described in connection with the first embodiment.

Allerdings fördert die Dosierpumpe 190 das Schmiermittel nicht in einen weiter im ersten stirnseitigen Deckel 22 verlaufenden Förderkanal, sondern in einen vorzugsweise koaxial zur Drehachse 56 in der Verdichterwelle 60' verlaufenden Verdichterwellenkanal 222, wobei von dem Verdichterwellenkanal 222 im Bereich der Lageraufnahme 72' in der Zwischenwand 36' ein Querkanal 224 zu einer in der Lageraufnahme 72 vorgesehenen um die Verdichterwelle 60' umlaufenden Aufnahmenut 226 führt, von welcher wiederum ein Förderkanal 228 in der Zwischenwand 36' und im Antriebsgehäuseabschnitt 32' bis zu einer Düse 232 verläuft, welche in den Saugkanal 126' im Antriebsgehäuseabschnitt 32' mündet. However, the dosing pump promotes 190 the lubricant is not in a further in the first end cover 22 extending conveyor channel, but in a preferably coaxial with the axis of rotation 56 in the compressor shaft 60 ' extending compressor shaft channel 222 wherein from the compressor shaft channel 222 in the field of storage 72 ' in the partition 36 ' a cross channel 224 to one in the camp recording 72 provided around the compressor shaft 60 ' circumferential receiving groove 226 leads, of which in turn a delivery channel 228 in the partition 36 ' and in the drive housing section 32 ' up to a nozzle 232 which runs into the suction channel 126 ' in the drive housing section 32 ' empties.

Ferner ist der Verdichterwellenkanal 222 mit weiteren Querkanälen versehen, wobei beispielsweise ein Querkanal 242 zur Schmierung eines Gleitlagers 244 zwischen der Verdichterwelle 60' und der Lageraufnahme 74 dient, Querkanäle 246 zur Schmierung von Gleitlagern 248 zwischen den Exzentern 66 und den Pleueln 102 dienen und Querkanäle 252 zur Schmierung von Gleitlagern 254 zwischen der Verdichterwelle 60' und der Lageraufnahme 72' dienen. Further, the compressor shaft passage 222 provided with further transverse channels, for example, a transverse channel 242 for lubrication of a sliding bearing 244 between the compressor shaft 60 ' and the camp admission 74 serves, cross channels 246 for lubrication of slide bearings 248 between the eccentrics 66 and the connecting rods 102 serve and cross channels 252 for lubrication of slide bearings 254 between the compressor shaft 60 ' and the camp admission 72 ' serve.

Damit dient die erfindungsgemäße Schmiermittelzufuhreinrichtung 170' nicht nur dazu, dem Saugkanal 126' Schmiermittel zuzuführen, um die im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschriebenen Effekte im Bereich der Saugventile 138 zu erreichen, sondern auch dazu, Lager 244, 248, 254 im Bereich der Verdichterwelle 60' mit Schmiermittel zu versorgen. Thus, the lubricant supply device according to the invention is used 170 ' not only to the suction channel 126 ' To supply lubricant to the effects described in connection with the first embodiment in the field of suction valves 138 but also to camp 244 . 248 . 254 in the area of the compressor shaft 60 ' to supply with lubricant.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel werden, abgesehen von der Schmierung der verschiedenen Gleitlager, dieselben Vorteile erreicht, wie im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel im Detail beschrieben. In the second embodiment, apart from the lubrication of the various plain bearings, the same advantages are achieved as described in detail in connection with the first embodiment.

Claims

Refrigerant compressor system comprising at least one low pressure stage ( 156 ) and at least one high-pressure stage ( 158 ), starting from a suction port ( 124 ) for the refrigerant to the low pressure stage ( 156 ) leading suction channel ( 126 ), one of the low pressure stage ( 156 ) to the high-pressure stage ( 158 ) leading intermediate pressure channel ( 162 ), one with the high-pressure stage ( 158 ) connected high-pressure connection ( 164 ) as well as one with the intermediate pressure (PZ) in the intermediate pressure channel ( 162 ) applied lubricant bath ( 174 ), characterized in that a lubricant supply device ( 170 ) Lubricant from the lubricant reservoir ( 174 ) and to the low pressure stage ( 156 ) in a suction path ( 130 ) supplying sucked refrigerant.

Refrigerant compressor according to claim 1, characterized in that the lubricant supply device ( 170 ) the lubricant in the plant housing ( 12 ) extending suction path ( 130 ) of the low-pressure stage ( 156 ) feeds.

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the lubricant supply device ( 170 ) a dosing unit ( 180 ), which doses a lubricant quantity depending on the operating state.

Refrigeration compressor system according to claim 3, characterized in that the dosing unit ( 180 ) is compressor power controlled.

Refrigeration compressor system according to claim 1, characterized in that the dosing unit ( 180 ) by a compressor shaft ( 60 ) is controlled.

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the dosing unit ( 180 ) as a metering pump ( 190 ) is trained.

Refrigeration compressor system according to claim 6, characterized in that the metering pump ( 190 ) has a speed-dependent delivery volume.

Refrigeration compressor system according to claim 6 or 7, characterized in that the metering pump ( 190 ) is a gear pump.

Refrigerant compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that a lubricant mass flow supplied to the sucked refrigerant maximally 5% of that of the lower stage ( 156 ) sucked total mass flow of refrigerant with lubricant.

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the refrigerant compressor installation a plant housing ( 12 ), on which the dosing unit ( 180 ) is arranged.

Refrigeration compressor system according to claim 10, characterized in that the dosing unit ( 180 ) on a lid ( 22 ) of the plant housing ( 12 ) is arranged.

Refrigeration compressor system according to claim 11, characterized in that the dosing unit ( 180 ) in the lid ( 22 ) is integrated.

Refrigeration compressor system according to claim 11 or 12, characterized in that on the plant housing ( 12 ) from the dosing unit ( 180 ) to the lubricant reservoir ( 174 ) leading conveyor channel ( 176 ) is provided.

Refrigeration compressor system according to one of claims 11 to 13, characterized in that on the plant housing ( 12 ) from the dosing unit ( 180 ) to the intake path ( 130 ) leading conveyor channel ( 182 . 228 ) is provided for lubricant.

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the intake path ( 130 ) a nozzle ( 184 . 232 ) is assigned for this to be supplied lubricant.

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the refrigerant compressor installation ( 10 ) a reciprocating compressor ( 40 ).

Refrigeration compressor system according to claim 16, characterized in that the reciprocating compressor ( 40 ) to form the low pressure stage ( 156 ) a first cylinder bank ( 84 ) and the formation of the high-pressure stage ( 158 ) a second cylinder bank ( 86 ).

Refrigeration compressor system according to one of the preceding claims, characterized in that the lubricant reservoir ( 174 ) in a drive space ( 34 ) of the plant housing ( 12 ) is arranged.

Refrigeration compressor system according to claim 18, characterized in that the lubricant reservoir ( 174 ) on the bottom side of the drive space ( 34 ) is arranged.