DE102013103278A1 - Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device - Google Patents

Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device Download PDF

Info

Publication number
DE102013103278A1
DE102013103278A1 DE102013103278.8A DE102013103278A DE102013103278A1 DE 102013103278 A1 DE102013103278 A1 DE 102013103278A1 DE 102013103278 A DE102013103278 A DE 102013103278A DE 102013103278 A1 DE102013103278 A1 DE 102013103278A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper blade
wiper
adapter
wiper arm
blade adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013103278.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Schäuble
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority to DE102013103278.8A priority Critical patent/DE102013103278A1/en
Publication of DE102013103278A1 publication Critical patent/DE102013103278A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/524—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms arranged in wiper blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38—Wiper blades
    • B60S1/3848—Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849—Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3862—Transport of liquid there through
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40—Connections between blades and arms
    • B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S1/4045—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40—Connections between blades and arms
    • B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S1/4045—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end
    • B60S1/4048—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm
    • B60S2001/4051—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm the intermediate element engaging the side walls of the arm
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40—Connections between blades and arms
    • B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S2001/4058—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a separate locking element, e.g. in addition to an intermediate element

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Wischarm (10) für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Aufnahmebereich (11) für einen Wischblattadapter (55), wobei der Wischarm (10) ein Sicherungselement (65) aufweist, das den Aufnahmebereich (11) zumindest teilweise überdeckt, und wobei das Sicherungselement (65) derart ausgebildet ist, dass es zwischen einer Demontagestellung, in der der Wischblattadapter (55) aus dem Aufnahmebereich (11) entnommen und einer Sperrstellung, in der der Wischblattadapter (55) in dem Aufnahmebereich (11) gehalten ist, beweglich ist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass im Aufnahmebereich (11) ein der Zuführung von Waschflüssigkeit dienendes Adapterelement (75) angeordnet ist, und dass das Adapterelement (75) einerseits mit einer Versorgungsleitung (77) für die Waschflüssigkeit verbindbar ist und andererseits einen Auslass (85) für die Waschflüssigkeit aufweist, der mit dem Wischblattadapter (55) verbindbar ist.The invention relates to a wiper arm (10) for a windshield wiper system of a motor vehicle, with a receiving area (11) for a wiper blade adapter (55), the wiper arm (10) having a securing element (65) which at least partially covers the receiving area (11), and wherein the securing element (65) is designed such that it is between a disassembly position in which the wiper blade adapter (55) is removed from the receiving area (11) and a blocking position in which the wiper blade adapter (55) is held in the receiving area (11) , is movable. According to the invention, an adapter element (75) for supplying washing liquid is arranged in the receiving area (11) and the adapter element (75) can be connected on the one hand to a supply line (77) for the washing liquid and on the other hand an outlet (85) for the washing liquid, which can be connected to the wiper blade adapter (55).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft einen Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Wischblatt, insbesondere zur Befestigung an einem erfindungsgemäßen Wischarm sowie eine Wischeinrichtung, die aus einem erfindungsgemäßen Wischarm sowie einem Wischblatt besteht.The invention relates to a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a wiper blade, in particular for attachment to a wiper arm according to the invention and a wiper device, which consists of a wiper arm according to the invention and a wiper blade.

Ein Wischarm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 10 2011 118 220 A1 bekannt. Der bekannte Wischarm weist in einem Aufnahmebereich für einen Wischblattadapter eines Wischblatts einen U-förmigen Querschnitt auf. Auf der dem Wischblattadapter zugewandten Seite sind an den Seitenwänden des Aufnahmebereichs, ausgehend von jeweils einer unteren Begrenzungskante der Seitenwand, Aufnahmeöffnungen für an dem Wischblattadapter angeordnete Vorsprünge ausgebildet. Darüber hinaus ist der Aufnahmebereich des Wischarms von einem ebenfalls im Wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Sicherungselement überdeckt, das zwischen einer Montage- bzw. Demontagestellung für das Wischblatt und einer Betriebsstellung für das Wischblatt, in der das Wischblatt an dem Wischarm gesichert ist, verschiebbar angeordnet ist. Die Montage bzw. Demontage des Wischblatts am Wischarm erfolgt im Wesentlichen senkrecht zur Erstreckung des Wischblatts bzw. des Wischarms.A wiper arm according to the preamble of claim 1 is known from DE 10 2011 118 220 A1 known. The known wiper arm has a U-shaped cross section in a receiving area for a wiper blade adapter of a wiper blade. On the side facing the wiper blade adapter, receiving openings for projections arranged on the wiper blade adapter are formed on the side walls of the receiving area, starting from in each case a lower boundary edge of the side wall. In addition, the receiving region of the wiper arm is covered by a securing element likewise having a substantially U-shaped cross-section, which can be displaced between an assembly or disassembly position for the wiper blade and an operating position for the wiper blade in which the wiper blade is secured to the wiper arm is arranged. The assembly or disassembly of the wiper blade on the wiper arm takes place substantially perpendicular to the extension of the wiper blade or the wiper arm.

Weiterhin sind aus dem Stand der Technik sogenannte „Aqua-Blade”-Wischblätter bekannt, bei denen eine Waschflüssigkeit zu an den Längsseiten des Wischblatts ausgebildeten Sprühöffnungen geführt wird. Die Versorgung des Wischblatts mit der Waschflüssigkeit erfolgt dabei üblicherweise über eine innerhalb des Wischarms geführte Versorgungsleitung in Form eines flexiblen Schlauchs. Dieser Schlauch ist hydraulisch zumindest mittelbar mit dem Wischblattadapter verbunden. Wesentlich dabei ist, dass die aus dem Stand der Technik bekannten Verbindungen dabei üblicherweise in Längsrichtung des Wischarms erfolgen, so dass derartige Verbindungen nicht dazu geeignet sind, bei dem eingangs erwähnten Wischarm bei einer Montage- bzw. Demontage des Wischblatts gleichzeitig und ohne zusätzlichen manuellen Aufwand die hydraulische Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit sicherzustellen.Furthermore, so-called "aqua-blade" wiper blades are known from the prior art in which a washing liquid is fed to spray openings formed on the longitudinal sides of the wiper blade. The supply of the wiper blade with the washing liquid is usually carried out via a guided within the wiper arm supply line in the form of a flexible hose. This hose is hydraulically connected at least indirectly to the wiper blade adapter. It is essential that the known from the prior art compounds are usually carried out in the longitudinal direction of the wiper arm, so that such compounds are not suitable for the aforementioned wiper arm at an assembly or disassembly of the wiper blade at the same time and without additional manual effort ensure the hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass dieser dazu geeignet ist, bei einer Montage bzw. Demontage des Wischblatts an bzw. von dem Wischarm ohne zusätzlichen Aufwand die hydraulische Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit sicherzustellen. Insbesondere soll es für einen Anwender nicht erforderlich sein, zusätzlich zur Montage bzw. Demontage des Wischblatts manuelle Tätigkeiten, beispielsweise die Befestigung bzw. das Abziehen eines Waschflüssigkeitsschlauchs zur hydraulischen Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit durchführen zu müssen. Darüber hinaus besteht die Aufgabe der Erfindung darin, den Wischarm, der zur hydraulischen Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit ausgebildet ist, fertigungsgerecht zu gestalten, d. h., dass die Fertigung der Einzelteile des Wischarms mit relativ großen Toleranzen möglich sein soll, ohne dass die Funktionalität bezüglich der hydraulischen Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit dadurch beeinträchtigt wird.Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle according to the preamble of claim 1 such that it is suitable for a mounting or dismounting of the wiper blade on or from the wiper arm ensure hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid without additional effort. In particular, it should not be necessary for a user, in addition to the assembly or disassembly of the wiper blade manual activities, such as the attachment or removal of a washing liquid hose to perform hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid. In addition, the object of the invention is to make the wiper arm, which is designed for the hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid, production-oriented, d. h., That the production of the individual parts of the wiper arm with relatively large tolerances should be possible without the functionality with respect to the hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid is affected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass im Aufnahmebereich ein der Zuführung von Waschflüssigkeit dienendes Adapterelement angeordnet ist, und dass das Adapterelement einerseits mit einer Versorgungsleitung für die Waschflüssigkeit verbindbar ist und andererseits einen Auslass für die Waschflüssigkeit aufweist, der mit dem Wischblattadapter verbindbar ist.This object is achieved with a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle with the features of claim 1, characterized in that in the receiving area one of the supply of washing liquid serving adapter element is arranged, and that the adapter element is connected on the one hand to a supply line for the washing liquid and on the other hand Has outlet for the washing liquid, which is connectable to the wiper blade adapter.

Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass die hydraulische Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit mittels eines im Aufnahmebereich des Wischarms angeordneten Adapterelements erfolgt, das fahrzeugseitig mit einer Versorgungsleitung für die Waschflüssigkeit verbunden ist, und das andererseits in Montage- bzw. Demontagerichtung zur hydraulischen Versorgung des Wischblatts mit dem Wischblattadapter verbindbar ist.In other words, this means that the hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid by means of an arranged in the receiving area of the wiper arm adapter element which is connected on the vehicle side with a supply line for the washing liquid, and on the other hand in mounting or demounting direction for the hydraulic supply of the wiper blade can be connected to the wiper blade adapter.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischarms für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the wiper arm according to the invention for a windscreen wiper system of a motor vehicle are specified in the subclaims.

In bevorzugter Ausgestaltung des Wischarms ist es vorgesehen, dass der der Aufnahmebereich des Wischarms einen U-förmigen Querschnitt mit zwei zueinander parallelen Seitenwänden und einer die beiden Seitenwände verbindenden Querwand aufweist, und mit wenigstens zwei, an den Seitenwänden ausgebildeten Aufnahmeöffnungen zur Aufnahme von am Wischblattadapter angeordneten Vorsprüngen in einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Querwand verlaufenden Montage- bzw. Demontagerichtung, wobei das Sicherungselement in einer Montage- bzw. Demontagestellung des Wischblattadapters die Aufnahmeöffnungen freigibt.In a preferred embodiment of the wiper arm, it is provided that the receiving region of the wiper arm has a U-shaped cross section with two mutually parallel side walls and a transverse wall connecting the two side walls, and arranged with at least two, formed on the side walls receiving openings for receiving on the wiper blade adapter Projections in an at least substantially perpendicular to the transverse wall mounting or dismounting direction, wherein the securing element releases the receiving openings in an assembly or disassembly position of the wiper blade adapter.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass das Adapterelement auf der der Seitenwand zugewandten Seite jeweils einen Haltevorsprung aufweist, der in eine einen geschlossenen Querschnitt aufweisende Halteöffnung der Seitenwand hineinragt, und dass der Querschnitt der Halteöffnung und des Haltevorsprungs so aufeinander abgestimmt sind, dass das Adapterelement in der Halteöffnung in einer Richtung parallel zur Querwand beweglich und zusätzlich schwenkbar angeordnet ist. Durch die mit Spiel behaftete Lagerung des Adapterelements im Wischarm wird insbesondere eine Überbestimmtheit der Verbindung zwischen dem Wischblattadapter und dem Wischarm vermieden, da zur eindeutigen Positionierung des Wischblatts am Wischarm die an dem Wischarm ausgebildeten Aufnahmeöffnungen dienen. Da zusätzlich der Wischblattadapter über das Adapterelement mit dem Wischarm verbunden ist, würde eine spielfreie Anordnung des Adapterelements im Wischarm eine hochgenaue Fertigung bzw. Positionierung des Wischblattadapters im Wischarm erforderlich machen, die durch die erfindungsgemäße, spielbehaftete Lagerung des Adapterelements im Wischarm vermieden wird. In a further advantageous embodiment, it is provided that the adapter element on the side wall facing side each having a retaining projection which projects into a closed cross-section having retaining opening of the side wall, and that the cross section of the holding opening and the retaining projection are coordinated so that the Adapter element is arranged in the holding opening in a direction parallel to the transverse wall movable and additionally pivotable. By afflicted with play storage of the adapter element in the wiper arm in particular overdetermination of the connection between the wiper blade adapter and the wiper arm is avoided, as used for clear positioning of the wiper blade on the wiper arm formed on the wiper arm receiving openings. In addition, since the wiper blade adapter is connected to the wiper arm via the adapter element, a backlash-free arrangement of the adapter element in the wiper arm would require highly accurate manufacture or positioning of the wiper blade adapter in the wiper arm, which is avoided by the inventive play-bearing mounting of the adapter element in the wiper arm.

In bevorzugter geometrischer Ausgestaltung der Haltevorsprünge an dem Adapterelement sowie der Halteöffnung in dem Wischarm wird vorgeschlagen, dass der Haltevorsprung einen kreisförmigen Querschnitt und die Halteöffnung die Form zweier sich schneidender Kreise aufweist, wobei der Durchmesser der beiden sich schneidenden Kreise so ausgebildet ist, dass der Abstand zwischen den beiden Schnittpunkten der Kreise dem Durchmesser des Haltevorsprungs entspricht. Eine derartige Ausbildung der Haltevorsprünge und der Halteöffnungen bewirkt die gewünschte translatorische sowie rotative Bewegungsmöglichkeit des Adapterelements in dem Wischarm.In a preferred geometric configuration of the holding projections on the adapter element and the holding opening in the wiper arm, it is proposed that the holding projection has a circular cross-section and the holding opening has the shape of two intersecting circles, wherein the diameter of the two intersecting circles is formed such that the distance between the two intersections of the circles corresponds to the diameter of the retaining projection. Such a design of the holding projections and the holding openings causes the desired translational and rotational movement possibility of the adapter element in the wiper arm.

Die Schwenkbarkeit des Adapterelements in dem Wischarm um seine Drehachse soll einen gewissen Winkelbetrag nicht überschreiten. Dies ist deshalb erforderlich, da zur Montage des Wischblatts an dem Wischarm der Auslass für die Waschflüssigkeit am Adapterelement zumindest annähernd mit einem damit zusammenwirkenden Einlass für die Waschflüssigkeit am Wischblattadapter fluchten soll. Ansonsten könnte es vorkommen, dass ein Zusammenführen des Wischblattadapters mit dem Adapterelement nicht möglich ist. Um die (eingeschränkte) Beweglichkeit des Adapterelements im Wischarm zu erreichen, wird in einer konstruktiven Ausgestaltung vorgeschlagen, dass zwischen der Querwand des Wischarms und der Oberseite des Adapterelements ein Freiraum zum Verschwenken des Adapterelements in der Halteöffnung ausgebildet ist. Es versteht sich von selbst, dass über die Größe des Freiraums der Schwenkwinkel einstellbar ist, und dass bei einem größeren Freiraum ein größerer Schwenkwinkel des Adapterelements in dem Wischarm erzielbar ist.The pivoting of the adapter element in the wiper arm about its axis of rotation should not exceed a certain angle. This is necessary because, for assembly of the wiper blade on the wiper arm, the outlet for the washing liquid on the adapter element is intended to be aligned at least approximately with a co-operating inlet for the washing liquid on the wiper blade adapter. Otherwise it could happen that a merging of the wiper blade adapter with the adapter element is not possible. In order to achieve the (limited) mobility of the adapter element in the wiper arm, it is proposed in a structural design that between the transverse wall of the wiper arm and the top of the adapter element, a clearance for pivoting the adapter element is formed in the holding opening. It goes without saying that on the size of the free space of the pivot angle is adjustable, and that with a larger clearance, a larger pivot angle of the adapter element in the wiper arm can be achieved.

Um einen in der Länge möglichst kompakten Aufnahmebereich bzw. Verbindungsbereich zwischen dem Wischarm und dem Wischblatt zu erzielen, ist es darüber hinaus bevorzugt vorgesehen, der Auslass für die Waschflüssigkeit im Adapterelement in Bezug zu einer Mittelachse des Adapterelements außermittig angeordnet ist, und dass das Adapterelement seitlich neben dem Auslass eine Aussparung zur Anordnung einer Verbindungsleitung aufweist.In order to achieve a compact as possible in the receiving area or connection area between the wiper arm and the wiper blade, it is also preferably provided, the outlet for the washing liquid in the adapter element with respect to a central axis of the adapter element is arranged eccentrically, and that the adapter element laterally has a recess for the arrangement of a connecting line next to the outlet.

Die Erfindung umfasst auch ein Wischblatt, insbesondere zur Befestigung an einem erfindungsgemäßen Wischarm. Dabei weist das Wischblatt einen Wischblattadapter auf, der dazu ausgebildet ist, in einem Wischarm aufgenommen zu werden, wobei die Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsachse verläuft. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass an dem Wischblattadapter ein Einlass zur Zuführung einer Waschflüssigkeit ausgebildet ist, und dass der Einlass parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters ausgerichtet ist.The invention also includes a wiper blade, in particular for attachment to a wiper arm according to the invention. In this case, the wiper blade has a wiper blade adapter, which is designed to be received in a wiper arm, wherein the assembly or disassembly of the wiper blade adapter is substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal axis. According to the invention, it is provided that an inlet for supplying a washing liquid is formed on the wiper blade adapter, and that the inlet is aligned parallel to the mounting or demounting direction of the wiper blade adapter.

Zur Erzielung eines in der Baulänge möglichst kompakten Wischblattadapters wird vorgeschlagen, dass der Einlass am Wischblattadapter seitlich versetzt in Richtung einer Seitenwand des Wischblattadapters angeordnet ist, und dass auf der dem Einlass gegenüberliegenden Seite, seitlich versetzt in Richtung zur anderen Seitenwand des Wischblattadapters, ein Auslass für die Waschflüssigkeit angeordnet ist, der über eine vorzugsweise U-förmige, flexible Verbindungsleitung mit einer am Wischblattadapter angeordneten Zuführung verbunden istTo achieve a wiper blade adapter which is as compact as possible in terms of overall length, it is proposed that the inlet on the wiper blade adapter be arranged offset laterally in the direction of a side wall of the wiper blade adapter, and that an outlet on the side opposite the inlet, offset laterally in the direction of the other side wall of the wiper blade adapter the washing liquid is arranged, which is connected via a preferably U-shaped, flexible connecting line with a arranged on the wiper blade adapter feed

In fertigungstechnisch bevorzugter Ausgestaltung des Wischblattadapters wird vorgeschlagen, dass zur Führung der Waschflüssigkeit zwischen dem Einlass und dem Auslass in dem Wischblattadapter eine Aussparung ausgebildet ist, die von einem separaten Verschlusselement verschlossen ist, und dass der Wischblattadapter als Spritzgussteil ausgebildet ist. Eine derartige Ausbildung ermöglicht es, den zur Führung der Waschflüssigkeit erforderlichen Raum innerhalb des Wischblattadapters durch eine entsprechende Gestaltung des Spritzgusswerkzeugs auszubilden, wobei dieser Raum bzw. diese Aussparung nach dem Entformen des Wischblattadapters offen ist und durch ein separates Abdeck- bzw. Verschlusselement verschließbar ist.In production engineering preferred embodiment of the wiper blade adapter is proposed that for guiding the washing liquid between the inlet and the outlet in the wiper blade adapter is formed a recess which is closed by a separate closure element, and that the wiper blade adapter is formed as an injection molded part. Such a design makes it possible to form the required space for guiding the washing liquid space within the wiper blade adapter by a corresponding design of the injection mold, said space or this recess after demolding of the wiper blade adapter is open and can be closed by a separate cover or closure element.

Eine zusätzliche Funktionalität des Wischblattadapters wird ermöglicht, wenn an der Oberseite des Wischblattadapters ein Anschlagelement zur Begrenzung des Verschiebewegs eines an einem Wischarm angeordneten Sicherungselements angeordnet ist. Dabei dient das Sicherungselement, wie an sich bekannt, zum Halten bzw. Freigeben des Wischblatts am Wischarm.An additional functionality of the wiper blade adapter is made possible if at the top of the wiper blade adapter a stop element for limiting the displacement of a on a Wiper arm arranged securing element is arranged. The securing element, as known per se, serves for holding or releasing the wiper blade on the wiper arm.

Zuletzt umfasst die Erfindung eine Wischeinrichtung zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, die einen erfindungsgemäßen Wischarm sowie ein mit dem Wischarm zusammenwirkendes Wischblatt umfasst.Finally, the invention comprises a wiper device for cleaning vehicle windows, which comprises a wiper arm according to the invention and a wiper blade cooperating with the wiper arm.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:This shows in:

1 eine perspektivische Darstellung einer Wischeinrichtung zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe, umfassend ein an einem Wischarm befestigtes Wischblatt, 1 3 is a perspective view of a wiper device for cleaning a vehicle window, comprising a wiper blade attached to a wiper arm;

2 die Einzelteile gemäß 1 in einer Explosionsdarstellung, 2 the items according to 1 in an exploded view,

3 eine Seitenansicht auf den Wischarm im Bereich der Befestigung eines der Zuführung von Waschflüssigkeit dienenden Adapterelements, 3 a side view of the wiper arm in the region of the attachment of a supply of washing liquid serving adapter element,

4 das Adapterelement gemäß 3 zur Zuführung von Waschflüssigkeit in einer perspektivischen Einzeldarstellung, 4 the adapter element according to 3 for supplying washing liquid in a perspective individual representation,

5 einen Teil eines bei dem Wischblatt verwendeten Wischblattadapters in perspektivischer Darstellung und 5 a portion of a wiper blade adapter used in the wiper blade in perspective view and

6 eine perspektivische Unteransicht auf den Verbindungsbereich zwischen dem Wischarm und dem Wischblatt. 6 a bottom perspective view of the connection region between the wiper arm and the wiper blade.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist eine Wischeinrichtung 100 zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe bei einem Kraftfahrzeug dargestellt. Die Wischeinrichtung 100 weist einen lediglich teilweise dargestellten Wischarm 10 sowie ein an dem Wischarm 10 befestigtes Wischblatt 50 auf. Das Wischblatt 50 umfasst einen an die Fahrzeugscheibe anlegbaren Wischgummi 51, der innerhalb eines Wischblattkörpers 52 angeordnet ist. Der langgestreckte Wischblattkörper 52 weist an seinen beiden Endbereichen zwei Abdeckkappen 53, 54 auf, sowie, an wenigstens einer Längsseite, aus dem Stand der Technik bekannte und daher nicht dargestellte Auslassöffnungen zum Aufbringen einer Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe.In the 1 is a wiper device 100 shown for cleaning a vehicle window in a motor vehicle. The wiper device 100 has a wiper arm only partially shown 10 and one on the wiper arm 10 attached wiper blade 50 on. The wiper blade 50 includes a squeegee that can be applied to the vehicle window 51 that is inside a wiper blade body 52 is arranged. The elongated wiper blade body 52 has at its two end two cover caps 53 . 54 on, as well as, on at least one longitudinal side, known from the prior art and therefore not shown outlet openings for applying a washing liquid to the vehicle window.

Der Wischblattkörper 52 umfasst darüber hinaus, wie insbesondere anhand der 2 erkennbar ist, einen Wischblattadapter 55, der aus einem wischblattseitigen Adapterelement 56 und einem damit verbundenen wischarmseitigen Adapterelement 57 besteht. Die beiden Adapterelemente 56, 57 sind als Spritzgussteile aus Kunststoff ausgebildet und in einer Drehachse 58 um einen gewissen Drehwinkelbetrag schwenkbar zueinander angeordnet, um beim Schwenken des Wischarms 10 während des Wischbetriebs eine Anpassung bzw. eine Anlage des Wischblatts 50 an die üblicherweise gewölbt ausgebildete Fahrzeugscheibe sicherzustellen.The wiper blade body 52 also includes, in particular, on the basis of 2 is recognizable, a wiper blade adapter 55 , which consists of a wiper blade-side adapter element 56 and an associated wischarmseitigen adapter element 57 consists. The two adapter elements 56 . 57 are formed as plastic injection molded parts and in a rotation axis 58 pivotable about a certain amount of rotational angle to each other to pivot the wiper arm 10 during the wiping operation an adaptation or a system of the wiper blade 50 to ensure the usually arched formed vehicle window.

Der aus Blech bestehende Wischarm 10 ist als Stanz-/Biegeteil ausgebildet und weist in einem Aufnahmebereich 11 für den Wischblattadapter 55 einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf. Hierzu sind im Aufnahmebereich 11 zwei parallel zueinander angeordnete Seitenwände 12 und eine die beiden Seitenwände 12 miteinander verbindende Querwand 13 vorgesehen, die die Oberseite des Wischarms 10 im Aufnahmebereich 11 ausbildet. Auf der der Querwand 13 abgewandten Seite der beiden Seitenwände 12 weisen diese jeweils zwei Aufnahmeöffnungen 14, 15 auf, die in Längsrichtung des Wischarms 10 voneinander beabstandet angeordnet sind. Das dem nicht dargestellten Antrieb des Wischarms 10 abgewandte Ende des Wischarms 10 ist mittels eines aus Kunststoff bestehenden Abschlusselements 16 verschlossen, dessen Unterseite 17 derart über die beiden Seitenwände 12 des Wischarms 10 hinausragt, dass bei nicht montiertem Wischblatt 50 die Unterseite 17 des Abschlusselements 16 einen Aufschlagschutz für den Wischarm 10 an der Fahrzeugscheibe ausbildet, um Beschädigungen an der Fahrzeugscheibe zu vermeiden.The wiper arm made of sheet metal 10 is designed as a stamped / bent part and has in a receiving area 11 for the wiper blade adapter 55 a substantially U-shaped cross section. These are in the recording area 11 two parallel side walls 12 and one the two side walls 12 interconnecting transverse wall 13 provided the top of the wiper arm 10 in the recording area 11 formed. On the cross wall 13 opposite side of the two side walls 12 they each have two receiving openings 14 . 15 on, in the longitudinal direction of the wiper arm 10 are arranged spaced from each other. The drive, not shown, of the wiper arm 10 opposite end of the wiper arm 10 is by means of a plastic end element 16 closed, its bottom 17 so over the two side walls 12 of the wiper arm 10 protrudes that when not mounted wiper blade 50 the bottom 17 of the conclusion element 16 an impact protection for the wiper arm 10 formed on the vehicle window to avoid damage to the vehicle window.

Die beiden Aufnahmeöffnungen 14, 15 weisen senkrecht zur Querwand 13 bzw. parallel zu einer durch den Doppelpfeil 18 gekennzeichneten Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblatts 50 am Wischarm 10 verlaufende Seitenkanten 19, 20 auf. Die Aufnahmeöffnungen 14, 15 wirken formschlüssig mit an den Seiten des wischarmseitigen Adapterelements 57 einstückig angeformten Vorsprüngen 61, 62 zusammen, die in die Aufnahmeöffnungen 14, 15 einführbar sind. Bei in den Aufnahmeöffnungen 14, 15 eingeführten Vorsprüngen 61, 62 schließt die Oberseite 63 des wischarmseitigen Adapterelements 57 in etwa bündig mit der Unterseite der Querwand 13 des Wischarms 10 ab.The two receiving openings 14 . 15 point perpendicular to the transverse wall 13 or parallel to one through the double arrow 18 marked assembly or disassembly of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 running side edges 19 . 20 on. The receiving openings 14 . 15 act positively with on the sides of the wiper arm-side adapter element 57 integrally formed projections 61 . 62 put together in the receiving openings 14 . 15 are insertable. At in the reception openings 14 . 15 inserted protrusions 61 . 62 closes the top 63 the wiper arm-side adapter element 57 approximately flush with the underside of the bulkhead 13 of the wiper arm 10 from.

Ein an dem wischarmseitigen Adapterelement 57 an dessen Oberseite 63 angeformter Nocken 64 durchsetzt bei montiertem Wischblatt 50 einen Durchbruch 21 am Wischarm 10, wobei der Nocken 64 als Anschlagelement für ein der Sicherung des Wischblatts 50 an dem Wischarm 10 dienendes, einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweisendes Sicherungselement 65 dient. Das insbesondere in der 2 erkennbare Sicherungselement 65 ist in Richtung des Doppelpfeils 66 hin- und herbeweglich angeordnet und umschließt bzw. überdeckt den Aufnahmebereich 11 am Wischarm 10. Das aus Kunststoff bestehende und als Spritzgussteil ausgebildete Sicherungselement 65 weist eine in Überdeckung mit der Querwand 13 angeordnete Oberseite 67 mit einer Aussparung 68 auf, die mit dem Nocken 64 zusammenwirkt, um die Bewegung des Sicherungselements 65 in Richtung des Wischarms 10 zu begrenzen. Darüber hinaus umfasst das Sicherungselement 65 zwei zueinander parallel angeordnete Seitenwände 69, 70, an denen an der der Oberseite 67 abgewandten Seite nach innen ragende Haltenocken 71 angeformt sind. Die Haltenocken 71 dienen, wie an sich aus dem Stand der Technik bekannt, dem Freigeben bzw. Verschließen der Aufnahmeöffnungen 14, 15 am Wischarm 10, abhängig von der Position des Sicherungselements 65. Zur Montage bzw. Demontage des Wischblatts 50 am Wischarm 10 ist das Sicherungselement 65 in einer derartigen Position, dass die Haltenocken 71 die Aufnahmeöffnungen 14, 15 am Wischarm 10 freigeben, so dass das Wischblatt 50 mit seinen Vorsprüngen 61, 62 in die Aufnahmeöffnungen 14, 15 in die im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsachse verlaufende Montage- bzw. Demontagerichtung eingeführt bzw. aus diesen herausgezogen werden kann. In der Endposition (Betriebsstellung) des Wischblatts 50 am Wischarm 10 kann das Sicherungselement 65 in Richtung des Wischarms 10 bewegt werden, bis die Aussparung 68 in Kontakt mit dem Nocken 64 gerät. In dieser Position sperren die Haltenocken 71 die Aufnahmeöffnungen 14, 15 und verhindern eine Bewegung des Wischblatts 50 in Richtung des Doppelpfeils 18 am Wischarm 10.An on the wiper arm side adapter element 57 at the top 63 molded cam 64 interspersed with mounted wiper blade 50 a breakthrough 21 on the wiper arm 10 , where the cam 64 as a stop element for securing the wiper blade 50 on the wiper arm 10 serving, a substantially U-shaped cross-section having securing element 65 serves. That in particular in the 2 recognizable security element 65 is in the direction of the double arrow 66 arranged to move back and forth and surrounds or covers the receiving area 11 on the wiper arm 10 , The existing plastic and designed as an injection molded fuse element 65 has an overlap with the transverse wall 13 arranged top 67 with a recess 68 on that with the cam 64 cooperates to control the movement of the fuse element 65 in the direction of the wiper arm 10 to limit. In addition, the fuse element includes 65 two side walls arranged parallel to one another 69 . 70 at which at the top 67 opposite side inwardly projecting retaining cam 71 are formed. The retaining cams 71 serve, as known from the prior art, the release or closing of the receiving openings 14 . 15 on the wiper arm 10 , depending on the position of the fuse element 65 , For mounting or dismounting the wiper blade 50 on the wiper arm 10 is the security element 65 in such a position that the retaining cams 71 the receiving openings 14 . 15 on the wiper arm 10 release, leaving the wiper blade 50 with its projections 61 . 62 into the receiving openings 14 . 15 can be inserted into or pulled out of the assembly or disassembly direction extending substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal axis. In the end position (operating position) of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 can the fuse element 65 in the direction of the wiper arm 10 be moved until the recess 68 in contact with the cam 64 device. In this position, the retaining cams lock 71 the receiving openings 14 . 15 and prevent movement of the wiper blade 50 in the direction of the double arrow 18 on the wiper arm 10 ,

Zur Zuführung der Waschflüssigkeit zu dem Wischblatt 50 dient ein beispielsweise in den 2 und 4 besonders gut erkennbares Adapterelement 75, das innerhalb des Querschnitts des Wischarms 10 im Aufnahmebereich 11 angeordnet ist. Das aus Kunststoff bestehende, in etwa kubusförmige Adapterelement 75 weist einen Eintrittsstutzen 76 (4) zur Verbindung des Adapterelements 75 mit einer insbesondere innerhalb des Wischarms 10 geführten Versorgungsleitung 77 (2) für die Waschflüssigkeit in Form eines Schlauchs auf. Der Eintrittsstutzen 76 ist, wie anhand der 4 dargestellt ist, außermittig einer in der 4 erkennbaren Mittelachse 78 in Richtung zu einer Seitenwand 12 des Wischarms 10, d. h. außermittig angeordnet. Darüber hinaus weist das Adapterelement 75 eine in Richtung zum Wischblatt 50 hin offene Aussparung 79 auf. An den beiden, den Seitenwänden 12 des Aufnahmebereichs 11 zugewandten Seiten ist an dem Adapterelement 75 jeweils ein im Querschnitt kreisförmiger, zylindrisch geformter Haltevorsprung 81 angeformt. Die beiden Haltevorsprünge 81 dienen der Befestigung des Adapterelements 75 innerhalb des Wischarms 10. Hierzu weist der Wischarm 10 an seinen beiden Seitenwänden 12, wie insbesondere anhand der 3 erkennbar ist, jeweils eine Halteöffnung 22 auf, die als Durchbruch ausgebildet ist. Die Halteöffnung 22 besteht aus zwei einander sich schneidenden Kreisen bzw. Kreisquerschnitten 23, 24, deren die Mittelpunkte schneidende Gerade parallel zur Querwand 13 angeordnet ist. Die einander schneidenden Kreisquerschnitte 23, 24 bilden zwei Schnittpunkte 25, 26 aus, deren gegenseitiger Abstand a dem Durchmesser der Haltevorsprünge 81 entspricht bzw. lediglich etwas größer als der Durchmesser der Haltevorsprünge 81 ist. Eine derartige Ausbildung der Haltevorsprünge 81 und der Halteöffnungen 22 ermöglicht es, dass das Adapterelement 75 entsprechend des Doppelpfeils 82 in einer Richtung parallel zur Querwand 13 innerhalb der Halteöffnungen 22 beweglich angeordnet ist. Darüber hinaus wird eine Schwenkbarkeit entsprechend des Pfeils 83 ermöglicht, wobei der mögliche Drehwinkel, um den das Adapterelement 75 innerhalb der Halteöffnungen 22 schwenkbar ist, abhängig ist von einem zwischen der Oberseite 84 des Adapterelements 75 und der Querwand 13 des Wischarms 10 ausgebildeten Freiraum.For supplying the washing liquid to the wiper blade 50 is used for example in the 2 and 4 particularly well recognizable adapter element 75 within the cross section of the wiper arm 10 in the recording area 11 is arranged. The plastic, approximately cube-shaped adapter element 75 has an inlet nozzle 76 ( 4 ) for connecting the adapter element 75 with a particular within the wiper arm 10 guided supply line 77 ( 2 ) for the washing liquid in the form of a tube. The inlet nozzle 76 is how based on the 4 is shown off-center one in the 4 recognizable central axis 78 towards a sidewall 12 of the wiper arm 10 , ie arranged eccentrically. In addition, the adapter element points 75 one towards the wiper blade 50 open recess 79 on. At the two, the side walls 12 of the recording area 11 facing sides is on the adapter element 75 each a circular cross-section, cylindrically shaped retaining projection 81 formed. The two holding projections 81 serve the attachment of the adapter element 75 inside the wiper arm 10 , For this purpose, the wiper arm 10 on its two side walls 12 , in particular on the basis of 3 can be seen, in each case a holding opening 22 on, which is designed as a breakthrough. The holding opening 22 consists of two intersecting circles or circular cross sections 23 . 24 whose center points intersecting straight line parallel to the transverse wall 13 is arranged. The intersecting circular cross sections 23 . 24 form two intersections 25 . 26 from, the mutual distance a the diameter of the retaining projections 81 corresponds or only slightly larger than the diameter of the holding projections 81 is. Such a design of the retaining projections 81 and the holding openings 22 allows the adapter element 75 according to the double arrow 82 in a direction parallel to the transverse wall 13 inside the holding openings 22 is movably arranged. In addition, a pivoting according to the arrow 83 allowing the possible angle of rotation around which the adapter element 75 inside the holding openings 22 is pivotal, depending on one between the top 84 of the adapter element 75 and the transverse wall 13 of the wiper arm 10 trained free space.

Das Adapterelement 75 weist einen Auslass 85 (6) für die Waschflüssigkeit auf, der in Form einer Bohrung ausgebildet ist, wobei die Längsachse 86 des Auslasses 85 fluchtend zur Längsachse eines an dem wischarmseitigen Adapterelement 57 angeordneten Eintrittsstutzens 27 angeordnet ist. Der Durchmesser des Eintrittsstutzens 27, der parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblatts 50 ausgerichtet ist, ist derart auf den Durchmesser des Auslasses 85 abgestimmt, dass das Adapterelement 75 mit seinem Auslass 85 dichtend in dem Eintrittsstutzen 27 positioniert werden kann, wozu ggf. an dem Eintrittsstutzen 27 ein Dichtelement in Form eines O-Rings vorgesehen sein kann.The adapter element 75 has an outlet 85 ( 6 ) for the washing liquid, which is formed in the form of a bore, wherein the longitudinal axis 86 the outlet 85 in alignment with the longitudinal axis of an adapter element on the wiper arm side 57 arranged inlet nozzle 27 is arranged. The diameter of the inlet nozzle 27 parallel to the assembly or disassembly direction of the wiper blade 50 is aligned, is so on the diameter of the outlet 85 matched that the adapter element 75 with its outlet 85 sealing in the inlet nozzle 27 can be positioned, including possibly on the inlet nozzle 27 a sealing element may be provided in the form of an O-ring.

Von dem Eintrittsstutzen 27 wird die Waschflüssigkeit zu einem in der 5 erkennbaren Austrittsstutzen 28 geführt, der auf der dem Eintrittsstutzen 27 gegenüberliegenden Seite nahe der Seitenwand 12 angeordnet ist. Die Führung der Waschflüssigkeit innerhalb des wischarmsseitigen Adapterelements 57 erfolgt innerhalb einer Aussparung 87, die als offene Aussparung 87 ausgebildet ist, um eine einfache Ausbildung bzw. Entformbarkeit des wischarmseitigen Adapterelements 57 aus seinem Spritzgusswerkzeug zu ermöglichen. Die Aussparung 87 ist mittels eines als separates Bauteil ausgebildeten, im dargestellten Ausführungsbeispiel L-förmigen Verschlusselements 88 hydraulisch verschlossen.From the inlet 27 the washing liquid becomes one in the 5 recognizable outlet nozzle 28 led on the the inlet 27 opposite side near the side wall 12 is arranged. The guidance of the washing liquid within the wiper arm-side adapter element 57 takes place within a recess 87 that as an open recess 87 is formed to a simple training or demoldability of the wiper arm-side adapter element 57 to allow out of his injection mold. The recess 87 is by means of a formed as a separate component, in the illustrated embodiment L-shaped closure element 88 hydraulically closed.

Der Austrittsstutzen 28 am wischarmseitigen Adapterelement 57 ist mittels eines U-förmig gebogenen Verbindungsschlauchs 89, der innerhalb der Aussparung 79 angeordnet ist, mit einem mittig innerhalb des wischblattseitigen Adapterelements 57 angeordneten weiteren Eintrittsstutzen 90 verbunden, wie dies insbesondere anhand der 6 erkennbar ist. Der (flexible) Verbindungsschlauch 89 dient dem Ausgleich der Positionen der beiden Adapterelemente 56, 57 beim Schwenken in der Drehachse 58. Von dem Eintrittsstutzen 90 wird die Waschflüssigkeit, in an sich bekannter Art und Weise, zu den an der Wischblattlängsseite ausgebildeten Sprühöffnungen geführt.The outlet nozzle 28 on wischarmseitigen adapter element 57 is by means of a U-shaped bent connection hose 89 that is inside the recess 79 is arranged, with a center within the wiper blade side adapter element 57 arranged further inlet nozzle 90 linked, in particular, on the basis of 6 is recognizable. The (flexible) connection hose 89 serves to balance the positions of the two adapter elements 56 . 57 when pivoting in the axis of rotation 58 , From the inlet 90 the washing liquid is conducted, in a manner known per se, to the spray openings formed on the wiper blade longitudinal side.

Der soweit beschriebene Wischarm 10 sowie das Wischblatt 50 können in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. So kann es beispielsweise vorgesehen sein, das Adapterelement 75 derart auszubilden, dass es die Funktion des Abschlusselements 16 beinhaltet, so dass auf ein separates Abschlusselement 16 verzichtet werden kann.The wiper arm described so far 10 as well as the wiper blade 50 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. For example, it may be provided the adapter element 75 such that it is the function of the final element 16 includes, allowing for a separate end element 16 can be waived.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Wischarmwiper arm
1111
Aufnahmebereichreception area
1212
SeitenwandSide wall
1313
Querwandpartition
1414
Aufnahmeöffnungreceiving opening
1515
Aufnahmeöffnungreceiving opening
1616
Abschlusselementtermination element
1717
Unterseitebottom
1818
Doppelpfeildouble arrow
1919
Seitenkanteside edge
2020
Seitenkanteside edge
2121
Durchbruchbreakthrough
2222
Halteöffnungholding opening
2323
KreisquerschnittCircular cross-section
2424
KreisquerschnittCircular cross-section
2525
Schnittpunktintersection
2626
Schnittpunktintersection
2727
Eintrittsstutzeninlet connection
2828
Austrittsstutzenoutlet connection
5050
Wischblattwiper blade
5151
Wischgummisqueegee
5252
WischblattkörperWiper blade body
5353
Abdeckkappecap
5454
Abdeckkappecap
5555
WischblattadapterWiper blade adapter
5656
wischblattseitiges Adapterelementwiper blade-side adapter element
5757
wischarmseitiges AdapterelementWischarmseitiges adapter element
5858
Drehachseaxis of rotation
6161
Vorsprunghead Start
6262
Vorsprunghead Start
6363
Oberseitetop
6464
Nockencam
6565
Sicherungselementfuse element
6666
Doppelpfeildouble arrow
6767
Oberseitetop
6868
Aussparungrecess
6969
SeitenwandSide wall
7070
SeitenwandSide wall
7171
Haltenockenholding cams
7575
Adapterelementadapter element
7676
Eintrittsstutzeninlet connection
7777
Versorgungsleitungsupply line
7878
Mittelachsecentral axis
7979
Aussparungrecess
8181
Haltevorsprungretaining projection
8282
Doppelpfeildouble arrow
8383
Pfeilarrow
8484
Oberseitetop
8585
Auslassoutlet
8686
Längsachselongitudinal axis
8787
Aussparungrecess
8888
Verschlusselementclosure element
8989
Verbindungsschlauchconnecting hose
9090
Eintrittsstutzeninlet connection
100100
Wischeinrichtungwiper
aa
Abstanddistance

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102011118220 A1 [0002] DE 102011118220 A1 [0002]

Claims (14)

Wischarm (10) für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Aufnahmebereich (11) für einen Wischblattadapter (55), wobei der Wischarm (10) ein Sicherungselement (65) aufweist, das den Aufnahmebereich (11) zumindest teilweise überdeckt, und wobei das Sicherungselement (65) derart ausgebildet ist, dass es zwischen einer Demontagestellung, in der der Wischblattadapter (55) aus dem Aufnahmebereich (11) entnommen und einer Sperrstellung, in der der Wischblattadapter (55) in dem Aufnahmebereich (11) gehalten ist, beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Aufnahmebereich (11) ein der Zuführung von Waschflüssigkeit dienendes Adapterelement (75) angeordnet ist, und dass das Adapterelement (75) einerseits mit einer Versorgungsleitung (77) für die Waschflüssigkeit verbindbar ist und andererseits einen Auslass (85) für die Waschflüssigkeit aufweist, der mit dem Wischblattadapter (55) verbindbar ist.Wiper arm ( 10 ) for a windscreen wiper system of a motor vehicle, with a receiving area ( 11 ) for a wiper blade adapter ( 55 ), whereby the wiper arm ( 10 ) a fuse element ( 65 ), which covers the receiving area ( 11 ) is at least partially covered, and wherein the securing element ( 65 ) is designed such that it is between a disassembly position in which the wiper blade adapter ( 55 ) from the reception area ( 11 ) and a blocking position in which the wiper blade adapter ( 55 ) in the reception area ( 11 ) is movable, characterized in that in the receiving area ( 11 ) an adapter element serving for the supply of washing liquid ( 75 ), and that the adapter element ( 75 ) on the one hand with a supply line ( 77 ) is connectable to the washing liquid and on the other hand an outlet ( 85 ) for the washing liquid, which with the wiper blade adapter ( 55 ) is connectable. Wischarm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebereich (11) einen U-förmigen Querschnitt mit zwei zueinander parallelen Seitenwänden (12) und einer die beiden Seitenwände (12) verbindenden Querwand (13) aufweist, und mit wenigstens zwei, an den Seitenwänden (12) ausgebildeten Aufnahmeöffnungen (14, 15) zur Aufnahme von am Wischblattadapter (55) angeordneten Vorsprüngen (61, 62) in einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Querwand (13) verlaufenden Montage- bzw. Demontagerichtung (18), wobei das Sicherungselement (65) in einer Montage- bzw. Demontagestellung des Wischblattadapters (55) die Aufnahmeöffnungen (14, 15) freigibt.Wiper arm according to claim 1, characterized in that the receiving area ( 11 ) a U-shaped cross-section with two mutually parallel side walls ( 12 ) and one the two side walls ( 12 ) connecting transverse wall ( 13 ), and with at least two, on the side walls ( 12 ) formed receiving openings ( 14 . 15 ) for mounting on the wiper blade adapter ( 55 ) arranged projections ( 61 . 62 ) in an at least substantially perpendicular to the transverse wall ( 13 ) running mounting or dismounting direction ( 18 ), wherein the securing element ( 65 ) in an assembly or disassembly position of the wiper blade adapter ( 55 ) the receiving openings ( 14 . 15 ) releases. Wischarm nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (85) mit der Montage- bzw. Demontagerichtung (18) des Wischblattadapters (55) ausgerichtet ist.Wiper arm according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet ( 85 ) with the mounting or dismounting direction ( 18 ) of the wiper blade adapter ( 55 ) is aligned. Wischarm nach einem der nach Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (75) auf der der Seitenwand (12) zugewandten Seite jeweils einen Haltevorsprung (81) aufweist, der in eine einen geschlossenen Querschnitt aufweisende Halteöffnung (22) der Seitenwand (12) hineinragt, und dass der Querschnitt der Halteöffnung (22) und des Haltevorsprungs (81) so aufeinander abgestimmt sind, dass das Adapterelement (75) in der Halteöffnung (22) in einer Richtung parallel zur Querwand (13) beweglich und zusätzlich schwenkbar angeordnet ist.Wiper arm according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adapter element ( 75 ) on the side wall ( 12 ) facing side in each case a retaining projection ( 81 ), which in a closed cross-section having retaining opening ( 22 ) of the side wall ( 12 ) and that the cross section of the retaining opening ( 22 ) and the retaining projection ( 81 ) are coordinated so that the adapter element ( 75 ) in the retaining opening ( 22 ) in a direction parallel to the transverse wall ( 13 ) is arranged movable and additionally pivotable. Wischarm nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (81) einen kreisförmigen Querschnitt und die Halteöffnung (22) die Form zweier sich schneidender Kreise (23, 24) aufweist, wobei der Durchmesser der beiden sich schneidenden Kreise (23, 24) so ausgebildet ist, dass der Abstand (a) zwischen den beiden Schnittpunkten (25, 26) der Kreise (23, 24) dem Durchmesser des Haltevorsprungs (81) entspricht oder geringfügig größer ist.Wiper arm according to claim 4, characterized in that the retaining projection ( 81 ) has a circular cross-section and the retaining opening ( 22 ) the shape of two intersecting circles ( 23 . 24 ), wherein the diameter of the two intersecting circles ( 23 . 24 ) is formed so that the distance (a) between the two intersections ( 25 . 26 ) of the circles ( 23 . 24 ) the diameter of the holding projection ( 81 ) or slightly larger. Wischarm nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Querwand (13) und der Oberseite (84) des Adapterelements (75) ein Freiraum zum Verschwenken des Adapterelements (75) in der Halteöffnung (22) ausgebildet ist.Wiper arm according to one of claims 2 to 5, characterized in that between the transverse wall ( 13 ) and the top ( 84 ) of the adapter element ( 75 ) a space for pivoting the adapter element ( 75 ) in the retaining opening ( 22 ) is trained. Wischarm nach einem der nach Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (85) für die Waschflüssigkeit im Adapterelement (75) in Bezug zu einer Mittelachse (78) des Adapterelements (75) außermittig angeordnet ist, und dass das Adapterelement (75) seitlich neben dem Auslass (85) eine Aussparung (79) zur Anordnung einer Verbindungsleitung (89) aufweist.Wiper arm according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outlet ( 85 ) for the washing liquid in the adapter element ( 75 ) with respect to a central axis ( 78 ) of the adapter element ( 75 ) is arranged off-center, and that the adapter element ( 75 ) at the side of the outlet ( 85 ) a recess ( 79 ) for the arrangement of a connecting line ( 89 ) having. Wischblatt (50), insbesondere zur Befestigung an einem Wischarm (10) nach einem der nach Ansprüche 1 bis 7, mit einem Wischblattadapter (55), der dazu ausgebildet ist, in einem Wischarm (10) aufgenommen zu werden, wobei die Montage- bzw. Demontagerichtung (18) des Wischblattadapters (55) im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsachse verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Wischblattadapter (55) ein Einlass (27) zur Zuführung einer Waschflüssigkeit ausgebildet ist, und dass der Einlass (27) parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung (18) des Wischblattadapters (55) ausgerichtet ist.Wiper blade ( 50 ), in particular for attachment to a wiper arm ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, with a wiper blade adapter ( 55 ), which is adapted to be in a wiper arm ( 10 ), whereby the assembly or disassembly direction ( 18 ) of the wiper blade adapter ( 55 ) runs substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal axis, characterized in that on the wiper blade adapter ( 55 ) an inlet ( 27 ) is designed for supplying a washing liquid, and that the inlet ( 27 ) parallel to the mounting or dismounting direction ( 18 ) of the wiper blade adapter ( 55 ) is aligned. Wischblatt nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Wischblattadapter (55) an dessen Seitenwänden Vorsprünge (61, 62) zum Einführen in Aufnahmeöffnungen (14, 15) eines Wischarms (10) ausgebildet sind.Wiper blade according to claim 8, characterized in that on the wiper blade adapter ( 55 ) on its side walls projections ( 61 . 62 ) for insertion into receiving openings ( 14 . 15 ) of a wiper arm ( 10 ) are formed. Wischblatt nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlass (27) am Wischblattadapter (55) seitlich versetzt in Richtung einer Seitenwand des Wischblattadapters (55) angeordnet ist, und dass auf der dem Einlass (27) gegenüberliegenden Seite, seitlich versetzt in Richtung zur anderen Seitenwand des Wischblattadapters (55), ein Auslass (28) für die Waschflüssigkeit angeordnet ist, der über eine vorzugsweise U-förmige, flexible Verbindungsleitung (89) mit einer am Wischblattadapter (55) angeordneten Zuführung (90) verbunden ist.Wiper blade according to claim 8 or 9, characterized in that the inlet ( 27 ) on the wiper blade adapter ( 55 ) laterally offset in the direction of a side wall of the wiper blade adapter ( 55 ) and that on the inlet ( 27 ) opposite side, laterally offset in the direction of the other side wall of the wiper blade adapter ( 55 ), an outlet ( 28 ) is arranged for the washing liquid, which via a preferably U-shaped, flexible connecting line ( 89 ) with a wiper blade adapter ( 55 ) arranged feeder ( 90 ) connected is. Wischblatt nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (28) und die Zuführung (90) in zueinander schwenkbar angeordneten Adapterelementen (56, 57) des Wischblattadapters (55) angeordnet sind.Wiper blade according to claim 10, characterized in that the outlet ( 28 ) and the feeder ( 90 ) in mutually pivotally arranged adapter elements ( 56 . 57 ) of the wiper blade adapter ( 55 ) are arranged. Wischblatt nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zur Führung der Waschflüssigkeit zwischen dem Einlass (27) und dem Auslass (28) in dem Wischblattadapter (55) eine Aussparung (87) ausgebildet, die von einem separatem Verschlusselement (88) verschlossen ist, und dass der Wischblattadapter (55) als Spritzgußteil ausgebildet ist. Wiper blade according to one of claims 8 to 11, characterized in that for guiding the washing liquid between the inlet ( 27 ) and the outlet ( 28 ) in the wiper blade adapter ( 55 ) a recess ( 87 ) formed by a separate closure element ( 88 ) is closed, and that the wiper blade adapter ( 55 ) is designed as an injection molded part. Wischblatt nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberseite (63) des Wischblattadapters (55) ein Anschlagelement (64) zur Begrenzung des Verschiebewegs eines an einem Wischarm (10) angeordneten Sicherungselements (65) angeordnet ist.Wiper blade according to one of claims 8 to 12, characterized in that at the top ( 63 ) of the wiper blade adapter ( 55 ) a stop element ( 64 ) for limiting the displacement path of a wiper arm ( 10 ) arranged securing element ( 65 ) is arranged. Wischeinrichtung (100) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, umfassend einen Wischarm (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und ein Wischblatt (50) nach einem der Ansprüche 8 bis 13.Wiper device ( 100 ) for cleaning vehicle windows, comprising a wiper arm ( 10 ) according to one of claims 1 to 7 and a wiper blade ( 50 ) according to any one of claims 8 to 13.
DE102013103278.8A 2013-04-02 2013-04-02 Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device Pending DE102013103278A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013103278.8A DE102013103278A1 (en) 2013-04-02 2013-04-02 Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013103278.8A DE102013103278A1 (en) 2013-04-02 2013-04-02 Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013103278A1 true DE102013103278A1 (en) 2014-10-16

Family

ID=51618187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013103278.8A Pending DE102013103278A1 (en) 2013-04-02 2013-04-02 Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013103278A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20170203734A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-20 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device for cleaning a vehicle window and spray apparatus
EP3415381A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-19 Valeo Systèmes d'Essuyage Windshield wiper arm having means for retaining a fluid delivery tube
CN110733465A (en) * 2018-07-19 2020-01-31 罗伯特·博世有限公司 Wiper device
WO2020216561A1 (en) * 2019-04-25 2020-10-29 Robert Bosch Gmbh Windscreen wiper
CN114245778A (en) * 2019-06-28 2022-03-25 特瑞克产品公司 Multiple wiper blade adapters for wiper blade assemblies
US20220219646A1 (en) * 2021-01-13 2022-07-14 Robert Bosch Gmbh Wiper device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011118220A1 (en) 2010-11-16 2012-05-16 Daimler Ag Wiper arm for windshield wiper system of vehicle, has receptacle, which is designed to incorporate connection element formed to hold base body of wiper blade
DE102010052314A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-16 Daimler Ag Wiper blade assembly and connection assembly with a wiper blade assembly and a wiper arm

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011118220A1 (en) 2010-11-16 2012-05-16 Daimler Ag Wiper arm for windshield wiper system of vehicle, has receptacle, which is designed to incorporate connection element formed to hold base body of wiper blade
DE102010052314A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-16 Daimler Ag Wiper blade assembly and connection assembly with a wiper blade assembly and a wiper arm

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20170203734A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-20 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device for cleaning a vehicle window and spray apparatus
CN107031578A (en) * 2016-01-19 2017-08-11 法雷奥系统公司 Wiper device and injection equipment for cleaning vehicle window
EP3415381A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-19 Valeo Systèmes d'Essuyage Windshield wiper arm having means for retaining a fluid delivery tube
CN109080586A (en) * 2017-06-13 2018-12-25 法雷奥系统公司 With the windscreen wiper arm for keeping the device of fluid delivery tube
CN109080586B (en) * 2017-06-13 2021-11-02 法雷奥系统公司 Windscreen wiper arm with means for retaining a fluid duct
US11167728B2 (en) 2017-06-13 2021-11-09 Valeo Systèmes d'Essuyage Windshield wiper arm having means for retaining a fluid delivery tube
CN110733465A (en) * 2018-07-19 2020-01-31 罗伯特·博世有限公司 Wiper device
WO2020216561A1 (en) * 2019-04-25 2020-10-29 Robert Bosch Gmbh Windscreen wiper
CN113677572A (en) * 2019-04-25 2021-11-19 罗伯特·博世有限公司 Window wiper
CN114245778A (en) * 2019-06-28 2022-03-25 特瑞克产品公司 Multiple wiper blade adapters for wiper blade assemblies
US20220219646A1 (en) * 2021-01-13 2022-07-14 Robert Bosch Gmbh Wiper device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010052315B4 (en) Connecting arrangement and method for connecting a wiper blade with a wiper arm for a windshield wiper system of a vehicle
EP2280850B1 (en) Wiper arm for a windscreen wiper device, a windscreen wiper device and method for assembling a windscreen wiper device
EP2254777B1 (en) Device for the jointed connection of a wiper blade
DE102013103278A1 (en) Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device
DE102012106947A1 (en) Wiper blade for cleaning vehicle windows
WO2007071508A1 (en) Connection apparatus for a wiping arm
DE102011050104A1 (en) Wiper blade for window of motor vehicles, has wiper blade body which is fastened to wiper arm by wiper blade adapter in replaceable manner, where wiper blade adapter has nozzle for supplying washing liquid to washing liquid channel
DE102011057118A1 (en) Wiper device for cleaning vehicle windows
DE102011118220A1 (en) Wiper arm for windshield wiper system of vehicle, has receptacle, which is designed to incorporate connection element formed to hold base body of wiper blade
EP3115265B1 (en) Cleaning device for a wiper arm of a windscreen wiper system, wiper arm and a windscreen wiper system
DE102013103279A1 (en) Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device
EP2996910B1 (en) Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper frame and wiping device
DE102015109342A1 (en) Wiper device for cleaning vehicle windows
DE102010047098A1 (en) Wiper blade for cleaning vehicle windows and wiper arm with a wiper blade
DE102015114927A1 (en) Wiper device for vehicle windows
DE102014114691A1 (en) Connecting device for a wiper device and wiper device
DE102010052313A1 (en) Connecting arrangement and method for connecting a wiper blade with a wiper arm for a windshield wiper system of a vehicle
DE202010017492U1 (en) Connecting arrangement for connecting a wiper blade with a wiper arm for a windshield wiper system of a vehicle
DE102015114923A1 (en) Wiper device for cleaning vehicle windows and cleaning device for a wiper device
DE10330218A1 (en) Connection between a wiper blade and a wiper arm of a wiper device for windows on vehicles, as well as a wiper device with such a connection
WO2012113434A1 (en) Wiper arm arrangement and wiper arm for a wiper arm arrangement of this type
DE102012100778A1 (en) Windscreen wiper device for cleaning windscreen of vehicle, has latching openings and locking cams designed differently such that wiper blades are attached only to respective wiper arms by formation of detent connection
DE10109088B4 (en) Wiper arm-wiper blade assembly
DE102006022389A1 (en) Mounting for a windscreen wiper blade at a wiper arm has two mounting sections, at the blade and the arm, with complementary identification shapes for the correct length of blade to be fitted to each arm
DE202011107868U1 (en) Connecting element for attaching a wiper blade to a wiper arm and wiper arm assembly

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication