DE102012208621A1

DE102012208621A1 - Cover grille for an inlet or outlet opening of a channel through which a gaseous medium flows

Info

Publication number: DE102012208621A1
Application number: DE102012208621A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Blutner; Thomas Nawrot; Aron Schneider; Gianfranco Cesar Zuazo Rodriguez
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-05-23
Filing date: 2012-05-23
Publication date: 2013-12-12
Also published as: WO2013174809A3; WO2013174809A2

Abstract

Ein Abdeckgitter 18 für eine Abdeckung einer Ein- oder Austrittsöffnung eines von einem gasförmigen Medium durchströmten Kanals 16, 17 weist eine Vielzahl von durch dessen Bauelemente gebildete Durchtrittsöffnungen 23 auf. Ferner ist der Kanal 16, 17 an seinem vom Abdeckgitter 18 abgewandten Ende mit einer einen Schall erzeugenden Einrichtung 15 verbunden. Dabei soll an der Ein- oder Austrittsöffnung mit baulich einfachen, für eine Großserie geeigneten Mitteln dadurch eine Einrichtung zur Schalldämpfung geschaffen werden, dass zumindest ein Bereich der Oberfläche 19 der Bauelemente 20, 21 des Abdeckgitters 18, der der einen Schall erzeugenden Einrichtung 15 zugewandt ist, als Schallabsorber ausgebildet sind.A cover grille 18 for covering an inlet or outlet opening of a channel 16, 17 through which a gaseous medium flows has a multiplicity of passage openings 23 formed by its components. Further, the channel 16, 17 is connected at its end facing away from the grille 18 with a sound generating device 15. In this case, at the inlet or outlet opening with structurally simple, suitable for mass production means a device for soundproofing be provided that at least a portion of the surface 19 of the components 20, 21 of the cover 18, which faces the sound generating device 15 , are designed as sound absorbers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Abdeckgitter für eine Ein- oder Austrittsöffnung eines von einem gasförmigen Medium durchströmten Kanals, wobei das Abdeckgitter eine Vielzahl von durch dessen Bauelemente gebildete Durchtrittsöffnungen aufweist und der Kanal an seinem vom Abdeckgitter abgewandten Ende mit einer einen Schall erzeugenden Einrichtung verbunden ist. The invention relates to a grille for an inlet or outlet opening of a channel through which a gaseous medium flows, wherein the grille has a multiplicity of openings formed by its components and the channel is connected at its end remote from the grille to a sound-generating device.

Ebenso betrifft die Erfindung ein Abdeckgitter für eine Ein- oder Austrittsöffnung eines von einem gasförmigen Medium durchströmten Kanals, das an einem Ende des Kanals angeordnet wird und eine Vielzahl von Durchtrittsöffnungen aufweist, die durch Bauelemente des Abdeckgitters gebildet werden, wobei der Kanal an seinem vom Abdeckgitter abgewandten Ende mit einer einen Schall erzeugenden Einrichtung verbunden ist. Likewise, the invention relates to a grille for an inlet or outlet opening of a flowed through by a gaseous medium channel, which is arranged at one end of the channel and having a plurality of passage openings, which are formed by components of the cover grille, wherein the channel at its from the grille opposite end is connected to a sound generating device.

Abdeckgitter der vorgenannten Gattungen dienen im Allgemeinen dazu, Wandabschlüsse von Rohren oder Kanälen abzudecken, wobei dieser als Öffnung ausgebildete Wandabschluss zum Ein- oder Austritt eines gasförmigen Mediums vorgesehen ist. Dabei kann dieser Wandabschluss auch unmittelbar in einen hinter dieser Wand liegenden Innenraum eines von der Wand begrenzten Gehäuses münden, ohne dass sich an diesen ein separater Kanal anschließt. In diesem Fall wird der entsprechende Abschnitt des Wandabschlusses, der als Durchlass ausgebildet ist, selbst als Kanal im Sinne der vorgenannten gattungsbildenden Merkmale angesehen. Innerhalb des Gehäuses kann eine Maschine angeordnet sein, deren Lüfter, Kompressor usw. über das Abdeckgitter Luft ansaugt oder nach außen fördert. Das Abdeckgitter übernimmt dabei eine Schutzfunktion, indem mittels desselben das Risiko verringert wird, dass in das Innere des Gehäuses bzw. des Kanals gegriffen wird. Außerdem verhindert das Abdeckgitter, dass Schmutz oder Ungeziefer in das Innere des Gehäuses gelangt. Zu diesem Zweck weist das Abdeckgitter eine durch entsprechende Bauelemente gebildete Gitterstruktur auf, die aufgrund der geometrischen Anordnung der Bauelemente und deren Abstand zueinander das Eindringen von Schmutz, Ungeziefer und eventuell Regen oder Spritzwasser verhindern. Grille of the aforementioned genera are generally used to cover wall terminations of pipes or channels, this designed as an opening wall end for entry or exit of a gaseous medium is provided. In this case, this wall termination can also open directly into a lying behind this wall interior of a wall-bounded housing, without being followed by a separate channel. In this case, the corresponding section of the wall termination, which is formed as a passage, itself considered a channel in the sense of the aforementioned generic features. Within the housing, a machine may be arranged, the fan, compressor, etc. via the grille sucks air or conveys to the outside. The cover grille thereby assumes a protective function, by means of which the risk of being gripped inside the housing or the channel is reduced. In addition, the grille prevents dirt or pests from entering the interior of the housing. For this purpose, the grille has a lattice structure formed by corresponding components, which due to the geometric arrangement of the components and their distance from one another prevent the ingress of dirt, vermin and possibly rain or spray.

Ein Abdeckgitter jeder eingangs angegebenen Gattung ist bekannt aus dem Dokument DE 10 2008 042 727 A1 . Das entsprechende Abdeckgitter ist für ein Haushaltsgerät vorgesehen und soll dabei zum Abdecken eines Luftkanals dienen, in welchem ein Gebläse angeordnet ist. Dabei besteht das Abdeckgitter im Wesentlichen aus mehreren radial verlaufenden Streben, an denen kreisringförmige Gitterringe befestigt sind, die zueinander beabstandet sind und dadurch entsprechende kreisringförmige Durchtrittsöffnungen bilden. A grille of each type mentioned above is known from the document DE 10 2008 042 727 A1 , The corresponding grille is provided for a household appliance and is intended to serve to cover an air duct, in which a fan is arranged. In this case, the grille consists essentially of a plurality of radially extending struts, to which annular grating rings are fixed, which are spaced from each other and thereby form corresponding annular passage openings.

Weiterhin ist aus der DE 20 2010 004 800 U1 ein Abdeckgitter für eine Wärmepumpenanlage bekannt, wobei an diesem Abdeckgitter die entsprechenden Durchtrittsöffnungen von waagerecht verlaufenden Lamellen gebildet werden. Das Abdeckgitter soll zur Führung eines Zuluftstromes der innerhalb eines Gebäudes angeordneten Wärmepumpenanlage dienen und ist zu diesem Zweck über einen Stutzen mit einem Schlauch verbunden, der seinerseits an einen Lufteinlass der Wärmepumpe angeschlossen ist. Innerhalb einer sich an das Abdeckgitter anschließenden Wanddurchführung sind Schalldämpferkulissen angeordnet, die senkrecht zu der Hauswand verlaufen und mit Schallabsorbern bzw. schallabsorbierenden Materialien versehen sind. Furthermore, from the DE 20 2010 004 800 U1 a grille for a heat pump system known, wherein the corresponding passage openings are formed by horizontally extending fins on this grille. The grille is intended to guide a Zuluftstromes arranged within a building heat pump system and is connected for this purpose via a nozzle with a hose, which in turn is connected to an air inlet of the heat pump. Within an adjoining the grille wall bushing muffler scenes are arranged, which extend perpendicular to the house wall and are provided with sound absorbers or sound-absorbing materials.

Schließlich ist aus der DE 10 2005 035 651 A1 ein Abdeckgitter bekannt, das aus radial verlaufenden Speichen und von diesen ausgehenden Ringabschnitten gebildet wird. Diese Ringabschnitte, die zueinander beabstandet sind, schaffen somit ringsegmentartige Durchtrittsöffnungen, über welche die Strömung eines Gases ermöglicht werden soll. An das Abdeckgitter schließt sich ein Rohrstück an, das innen mit einer schalldämmenden Auskleidung versehen ist. Außerdem befindet sich innerhalb dieses Rohrstückes ein birnenförmiger Leitkörper, der gemeinsam mit der Auskleidung des Rohrstückes einen Schalldämpfer bilden soll und zu diesem Zweck ebenfalls aus einem schalldämmenden Material besteht. Schallwellen, die von einer Schallquelle aus in das Rohrstück eintreten, sollen dabei mehrfach von dem Leitkörper und der Beschichtung des Rohrstücks reflektiert werden, wodurch insgesamt eine Dämpfung des innerhalb eines Haushaltsgerätes auftretenden Schalls erzielt werden soll. Finally, out of the DE 10 2005 035 651 A1 a grille known, which is formed from radially extending spokes and outgoing therefrom ring sections. These ring sections, which are spaced from each other, thus create ring-segment-like passage openings, via which the flow of a gas to be made possible. The cover grille is followed by a piece of pipe, which is internally provided with a sound-absorbing lining. In addition, located within this tube piece a pear-shaped guide body which is to form a muffler together with the lining of the pipe section and for this purpose also consists of a sound-insulating material. Sound waves that enter from a sound source in the pipe section, it should be reflected several times by the guide body and the coating of the pipe section, making a total of attenuation of the sound occurring within a household appliance is to be achieved.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem Abdeckgitter jeder eingangs genannten Gattung an dem Ende eines Kanals, an welchem ein gasförmiges Medium ein- oder ausströmt und welches mittels eines Abdeckgitters abgedeckt ist, mit einfachen baulichen Mitteln eine für eine Großserienfertigung geeignete Einrichtung zur Schalldämpfung vorzusehen. It is an object of the present invention, in a cover grille of any type mentioned at the end of a channel at which a gaseous medium flows in and out and which is covered by a cover grille to provide with simple construction means suitable for mass production equipment for soundproofing ,

Diese Aufgabe wird durch ein Abdeckgitter jeder eingangs genannten Gattung in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen der jeweiligen unabhängigen Patentansprüche gelöst. Die darauf folgenden abhängigen Patentansprüche geben jeweils vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder. Vorteilhafte Weiterbildungen sind auch in nachfolgender Beschreibung aufgeführt und in der beigefügten Zeichnung dargestellt. This object is achieved by a grille of each type mentioned in connection with the characterizing features of the respective independent claims. The following dependent claims are each advantageous embodiments of the invention again. Advantageous developments are also listed in the following description and illustrated in the accompanying drawings.

Erfindungsgemäß soll demnach zumindest ein Bereich der Oberfläche der Bauelemente des Abdeckgitters, der der einen Schall erzeugenden Einrichtung zugewandt ist, als Schallabsorber ausgebildet sein. Folglich sind diese Bauelemente, die die Durchtrittsöffnungen des Absperrgitters begrenzen, vorzugsweise an der Oberfläche, auf die die Schallwellen auftreffen, schalldämmend ausgebildet, so dass eine etwaige Geräuschbelastung in einem außerhalb des Abdeckgitters liegenden Bereich erheblich reduziert wird. Accordingly, according to the invention, at least a portion of the surface of the components of the cover grille facing the sound-generating device should be designed as a sound absorber. Consequently, these components that limit the passage openings of the Absperrgitters, preferably on the surface to which the sound waves impinge, designed to be sound-absorbing, so that any noise pollution is significantly reduced in a lying outside of the cover grille area.

Nach der gattungsbildenden DE 10 2008 042 727 A1 ist demgegenüber vorgesehen, die Zahl der Streben des aus Gitterringen bestehenden Abdeckgitters zu erhöhen, um ein sogenanntes aeroakustisches Geräusch, das durch die Luftströmung durch das Gitter erzeugt wird, zu reduzieren. Durch diese veränderte Anzahl von Streben wird aber nicht der über das Abdeckgitter übertragene Schall, der von einer an den Kanal angeschlossenen Maschine herrührt, beeinflusst. Nach der DE 20 2010 004 800 U1 sind in einem Rohrstück der Wanddurchführung Schalldämpferkulissen vorgesehen, die sich quer zu der Wand über die gesamte Länge der Wanddurchführung erstrecken. Diese Schallabsorber sind folglich nicht am Abdeckgitter vorgesehen. Schließlich sind auch nach der DE 10 2005 035 651 A1 keine schallabsorbierenden Maßnahmen unmittelbar am Abdeckgitter vorgesehen, denn stattdessen schließt sich an das Abdeckgitter ein zylindrisch ausgebildeter Schalldämpfer an, der im Wesentlichen aus einem zylindrischen Rohrstück gebildet wird. An der Innenfläche dieses Rohrstückes ist dabei eine schalldämmende Auskleidung vorgesehen und konzentrisch zu diesem Rohrstück verläuft ein ebenfalls aus einem schalldämpfenden Material hergestellter birnenförmiger Leitkörper, der dabei an Streben des Abdeckgitters fixiert sein kann. Auch in diesem Fall weist das Abdeckgitter selbst keine schallabsorbierende Wirkung auf.After the generic DE 10 2008 042 727 A1 On the other hand, it is envisaged to increase the number of struts of the grating rings made of lattice rings in order to reduce a so-called aeroacoustic noise, which is generated by the air flow through the grid. However, this change in the number of struts does not affect the sound transmitted through the grille caused by a machine connected to the duct. After DE 20 2010 004 800 U1 Silencer scenes are provided in a pipe section of the wall duct, which extend transversely to the wall over the entire length of the wall duct. These sound absorbers are therefore not provided on the grille. Finally, even after the DE 10 2005 035 651 A1 no sound-absorbing measures provided directly on the grille, because instead joins the grille a cylindrically shaped muffler, which is essentially formed from a cylindrical piece of pipe. On the inner surface of this piece of pipe while a sound-absorbing lining is provided and concentric with this piece of pipe runs also made of a sound-damping material pear-shaped guide body, which may be fixed to struts of the cover grid. Also in this case, the grille itself has no sound-absorbing effect.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung können die schallabsorbierenden Bauelemente des Abdeckgitters als Lamellen ausgebildet sein, die zumindest in einem der schallerzeugenden Einrichtung zugewandten Bereich eine mikroperforierte Oberfläche aufweisen. Es handelt sich dabei um eine Oberfläche, die mit einer Vielzahl von sehr kleinen Löchern oder Schlitzen versehen ist. Diese schalldämmende Maßnahme verringert den direkten Schalldurchgang durch das Abdeckgitter in einem Frequenzband von etwa 0,5 bis 20 kHz. Eine entsprechende Ausbildung des Absorbers unmittelbar als Bauelemente des Abdeckgitters führt dazu, dass trotz dieser wirkungsvollen Schalldämmung die Luftströmung im Wesentlichen unbeeinflusst bleibt, so dass sich die Kosten und die Energiebilanz der Lüftungseinrichtung nicht verschlechtern. Durch die kleinen Schlitze oder Löcher an der Oberfläche der Bauelemente, die als Mikroperforierung bezeichnet werden, tritt eine sehr hohe Dämpfungswirkung ein. Außerdem lässt sich mit den erfindungsgemäßen Mitteln ein Abdeckgitter mit einer schalldämpfenden Wirkung mit geringem Kosten- und Fertigungsaufwand herstellen, so dass es für eine Großserienherstellung geeignet ist.In a preferred embodiment of the invention, the sound-absorbing components of the cover grid may be formed as lamellae, which have a microperforated surface at least in one of the sound-generating device facing area. It is a surface that is provided with a variety of very small holes or slots. This sound-absorbing measure reduces the direct passage of sound through the grille in a frequency band of about 0.5 to 20 kHz. An appropriate design of the absorber directly as components of the cover grid means that despite this effective sound insulation, the air flow remains substantially unaffected, so that the costs and the energy balance of the ventilation device does not deteriorate. Due to the small slots or holes on the surface of the components, which are referred to as micro perforation, occurs a very high damping effect. In addition, can be produced with a low-cost and manufacturing effort with the inventive compositions a grille with a sound-absorbing effect, so that it is suitable for mass production.

Der Lochdurchmesser soll dabei zwischen 0,05 mm und 0,5 mm betragen. Die hohe Dämpfung tritt dabei in Folge viskoser Reibung auf, die von der dynamischen Viskosität der Luft bestimmt wird. Außerdem werden die Lamellen bzw. die nachfolgend beschriebenen konzentrischen Strukturen in der Regel etwas schräg zum Luftstrom angestellt. Damit kommt zusätzlich das Reflektorprinzip zum Tragen, das in Verbindung mit dem mikroperforierten Absorber den Gesamteffekt erhöht. The hole diameter should be between 0.05 mm and 0.5 mm. The high damping occurs as a result of viscous friction, which is determined by the dynamic viscosity of the air. In addition, the slats or the concentric structures described below are usually made slightly oblique to the air flow. In addition, the reflector principle comes into play, which increases the overall effect in conjunction with the microperforated absorber.

Alternativ zu der Ausbildung der schallabsorbierenden Bauelemente als Lamellen ist weiterhin vorgesehen, diese als ringförmige laminare Strukturen schaffende Gitterringe und aus diesen tragenden Streben herzustellen. Auch in diesem Fall sollen die Gitterringe und Streben an ihrer der Schallquelle zugewandten Oberfläche mit einer Mikroperforierung versehen sein. Dabei treten ebenfalls die vorteilhaften Wirkungen ein, die bereits im Zusammenhang mit der Perforierung der Lamellen beschrieben wurden. As an alternative to the construction of the sound-absorbing components as lamellae, provision is furthermore made to produce these lattice rings, which create ring-shaped laminar structures, and struts which carry them. Also in this case, the grid rings and struts should be provided with a microperforation on their surface facing the sound source. The advantageous effects which have already been described in connection with the perforation of the lamellae also occur.

Weiterhin können die schallabsorbierenden Bauelemente aus Papier, Folie, Metall, Glas oder Kunststoff hergestellt sein. Dabei kann das schallabsorbierende Bauelement einen innenliegenden Hohlraum aufweisen, in den die feinen Bohrungen oder Schlitze der Mikroperforierung einmünden. Dieser Hohlraum kann außerdem mit einem Flies oder Schaumstoff ausgefüllt sein. Furthermore, the sound-absorbing components can be made of paper, foil, metal, glass or plastic. In this case, the sound-absorbing component may have an internal cavity into which the fine holes or slots of the micro-perforation open. This cavity may also be filled with a fleece or foam.

Alternativ zu der oben aufgeführten erfindungsgemäßen Lösung können auch erfindungsgemäß die Bauelemente schallabsorbierend als Lochplattenstruktur mit Absorberschichten und/oder Plattenschwingern ausgebildet sein. Eine derartige Lösung sieht vor, dass die Struktur als Sinuswaben oder Sechseckwaben gestaltet ist. Mit derartigen porösen Absorbern lassen sich gute Schallminderungen und aufgrund der vorgegebenen Struktur systematische Effekte erzielen. Mit einer relativ grobkörnigen Struktur werden hierbei die größten Störgeräuschreduktionen mit sehr geringen Verlusten im Volumenstrom erreicht. Bei einer Schalldämpfung in einem Frequenzband von 2500 bis 6500 Hz kann dabei im Falle der Verwendung von Sinuswaben ein Raster zwischen 6 mm und 12 mm vorgesehen sein. As an alternative to the solution according to the invention mentioned above, according to the invention, the components may also be sound-absorbing in the form of a perforated plate structure with absorber layers and / or plate vibrators. Such a solution provides that the structure is designed as a sine honeycomb or hexagonal honeycomb. With such porous absorbers can be good sound attenuation and achieve systematic effects due to the given structure. With a relatively coarse-grained structure, the largest noise reductions are achieved with very low losses in the volume flow. With a sound attenuation in a frequency band from 2500 to 6500 Hz, a grid between 6 mm and 12 mm can be provided in the case of the use of sine honeycombs.

Schließlich wird bevorzugt, dass das erfindungsgemäße Abdeckgitter mit dem daran ausgebildeten Schallabsorber für eine Abdeckung vorgesehen ist, die einen Luftansaugkanal eines Haushaltsgerätes abdeckt. Dabei kann der Luftansaugkanal mit einem Zusatzlüfter zur Kühlung eines Kompressors einer Wärmepumpe im Haushaltsgerät, welches außerdem als Wäschetrockner ausgestaltet ist, verbunden sein. Es kann sich aber auch um einen Abluftkanal eines Staubsaugers handeln.Finally, it is preferred that the cover grid according to the invention is provided with the sound absorber formed thereon for a cover that covers an air intake duct of a household appliance. In this case, the air intake duct with an additional fan for cooling a compressor of a heat pump in the household appliance, which is also designed as a tumble dryer to be connected. But it may also be an exhaust duct of a vacuum cleaner.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebene Kombination der Merkmale der unabhängigen Patentansprüche mit den Merkmalen der von diesen abhängigen Patentansprüchen beschränkt. Es ergeben sich darüber hinaus weitere Möglichkeiten, einzelne Merkmale, insbesondere dann, wenn sie sich aus den Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele oder unmittelbar aus der Zeichnung ergeben, miteinander zu kombinieren. Außerdem soll die Bezugnahme der Patentansprüche auf die Zeichnung durch die Verwendung von Bezugszeichen den Schutzumfang der Patentansprüche auf keinen Fall auf die dargestellten Ausgestaltungsbeispiele beschränken. The invention is not limited to the specified combination of the features of the independent claims with the features of the dependent claims therefrom. In addition, there are further possibilities of combining individual features, in particular if they result from the patent claims, the following description of the preferred exemplary embodiments or directly from the drawing. In addition, reference to the drawings by the use of reference numerals is not intended to limit the scope of the claims to the illustrated embodiments.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich im Übrigen aus der nachfolgenden Beschreibung und aus der darin in Bezug genommenen Zeichnung, in der zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele vereinfacht dargestellt sind. Es zeigen:Incidentally, further features of the invention emerge from the following description and from the drawing referred to therein, in which two preferred exemplary embodiments are shown in simplified form. Show it:

1 eine schematische Darstellung der vorliegend wesentlichen Bauelemente eines Wärmepumpen-Wäschetrockners, 1 a schematic representation of the present essential components of a heat pump tumble dryer,

2 eine perspektivische Darstellung eines Abdeckgitters, dessen Lamellen auf ihrer einer Schallquelle zugewandten Seite eine mikroperforierte Oberfläche aufweisen, 2 a perspective view of a cover grille, the fins on their sound source side facing a microperforated surface,

3 eine gegenüberliegende Seite des in 2 dargestellten Abdeckgitters, ebenfalls als perspektivische Darstellung, 3 an opposite side of the in 2 illustrated cover grid, also as a perspective view,

4 einen vergrößerten Ausschnitt aus einer der in 2 verwendeten Lamellen und 4 an enlarged section of one of the in 2 used slats and

5 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines Abdeckgitters, bei welchem von der Luft durchströmte Bauelemente als Struktur mit Sinuswaben ausgebildet sind. 5 a perspective view of another embodiment of a cover grid, wherein the air flowed through components are formed as a structure with sinewaves.

In der 1 ist mit 1 ein Wärmepumpen-Wäschetrockner bezeichnet, in dessen Gehäuse 2 eine von einem Elektromotor 3 über einen Riementrieb 4 angetriebene Trockentrommel 5 drehbar angeordnet ist. Diese Trockentrommel 5 nimmt während eines Trocknungsprozesses in ihrem Inneren zu trocknende Wäschestücke 6 auf, die aus einem vorangegangenen Wasch- und Schleudervorgang stammen, so dass sie sich zu Beginn dieses Trocknungsprozesses in einem feuchten Zustand befinden. Die Trockentrommel 5 ist dabei drehbar in einem nicht näher dargestellten Gestell, das mit dem Gehäuse 2 verbunden ist, gelagert. In the 1 is with 1 a heat pump tumble dryer, in the housing 2 one from an electric motor 3 via a belt drive 4 driven drying drum 5 is rotatably arranged. This drying drum 5 takes during a drying process inside her to drying clothes 6 resulting from a previous washing and spinning process, so that they are in a moist state at the beginning of this drying process. The drying drum 5 is rotatable in a frame, not shown, with the housing 2 connected, stored.

Weiterhin weist der Wärmepumpen-Wäschetrockner 1 eine Wärmepumpe 7 auf, der im Wesentlichen aus einer als erster Wärmetauscher 8 ausgebildeten Wärmesenke, einem zweiten Wärmetauscher 9 sowie einem Kompressor 10 besteht. Über einen Kühlmittelkreislauf 11 sind dabei die beiden Wärmetauscher 8 und 9 sowie der zwischen diesen liegende Kompressor 10 miteinander verbunden.Furthermore, the heat pump tumble dryer 1 a heat pump 7 essentially consisting of one as the first heat exchanger 8th formed heat sink, a second heat exchanger 9 as well as a compressor 10 consists. About a coolant circuit 11 are the two heat exchangers 8th and 9 and the compressor between them 10 connected with each other.

Weiterhin steht das Innere der Trockentrommel 5 über einen Prozessluftkanal 12 mit den beiden Wärmetauschern 8 und 9 in Verbindung, wobei innerhalb dieses Prozessluftkanals 12 ein Prozessluftgebläse 13 angeordnet ist. Die Prozessluft wird über diesen Prozessluftkanal 12, das Innere der Trockentrommel 5, die Wärmepumpe 7 und das Prozessluftgebläse 13 in einem Kreislauf bewegt. Das im Kühlmittelkreislauf 11 zwischen den beiden Wärmetauschern 8 und 9 geförderte Kühlmittel ist dabei vorzugsweise ein fluorierter Kohlenwasserstoff bzw. ein Gemisch solcher fluorierter Kohlenwasserstoffe wie die kommerziell verfügbaren Zubereitungen R134a, R152a und R407C und befindet sich, nachdem es in dem als Wärmesenke ausgebildeten ersten Wärmetauscher 8 Wärme aus der Prozessluft aufgenommen hat, in seinem gasförmigen Zustand, wobei es anschließend mittels des Kompressors 10 stark komprimiert wird. Im zweiten Wärmetauscher 9 gibt dieses Kühlmittel, das sich in einem gasförmigen Zustand befindet, dann die Wärme an die Prozessluft ab und gelangt in seinen flüssigen Zustand. Innerhalb des Prozessluftkanals 12 ist austrittsseitig des aus der Trockentrommel 5 austretenden Prozessluftstromes ein Flusenfilter 14 angeordnet. Furthermore, the interior of the drying drum 5 via a process air duct 12 with the two heat exchangers 8th and 9 in conjunction, being within this process air channel 12 a process air blower 13 is arranged. The process air is transmitted via this process air channel 12 , the inside of the drying drum 5 , the heat pump 7 and the process air blower 13 moved in a cycle. The in the coolant circuit 11 between the two heat exchangers 8th and 9 promoted coolant is preferably a fluorinated hydrocarbon or a mixture of such fluorinated hydrocarbons as the commercially available formulations R134a, R152a and R407C and is located after it in the formed as a heat sink first heat exchanger 8th Heat from the process air has absorbed, in its gaseous state, and then by means of the compressor 10 is strongly compressed. In the second heat exchanger 9 This refrigerant, which is in a gaseous state, then dissipates the heat to the process air and enters its liquid state. Within the process air channel 12 is the outlet side of the drying drum 5 exiting process air flow a lint filter 14 arranged.

Weiterhin ist zur Kühlung des Kompressors 10 ein Kühlluftgebläse 15 vorgesehen, das über einen Ansaugkanal 16 Luft aus einem Bereich außerhalb des Gehäuses 2 des Wärmepumpentrockners 1 ansaugt und damit eine Oberfläche des Kompressors 10, die vorzugsweise mit nicht näher dargestellten Kühlrippen versehen ist, kühlt. Dieser Kühlluftstrom gelangt sodann, ausgehend von der Oberfläche des Kompressors 10, in einen Abluftkanal 17, der in einem anderen Bereich des Gehäuses 2 nach außen geführt ist. Sowohl der Ansaugkanal 16 als auch der Abluftkanal 17 sind jeweils von einem Abdeckgitter 18 oder 18a abgedeckt, wobei an diesem gemäß den nachfolgenden 2 bis 4 ausgebildeten Abdeckgitter 18 oder dem alternativ dazu entsprechend der nachfolgend erläuterten 5 ausgebildeten Abdeckgitter 18a die Merkmale verwirklicht sein sollen, die hier von besonderem Interesse sind. Furthermore, for cooling the compressor 10 a cooling air blower 15 provided that via a suction channel 16 Air from an area outside the housing 2 of the heat pump dryer 1 sucks and thus a surface of the compressor 10 , which is preferably provided with cooling fins, not shown, cools. This cooling air flow then passes, starting from the surface of the compressor 10 , in an exhaust duct 17 which is in a different area of the housing 2 led to the outside. Both the intake channel 16 as well as the exhaust duct 17 each of a grille 18 or 18a covered, wherein on this according to the following 2 to 4 trained grille 18 or alternatively as explained below 5 trained grille 18a the characteristics that are of particular interest here should be realized.

In der 2 ist eine Ansicht dieses Abdeckgitters 18 dargestellt, die dessen dem Inneren des Wärmepumpen-Wäschetrockners 1 zugewandte Oberfläche 19 zeigt. Wie aus dieser Darstellung hervorgeht, ist das Abdeckgitter 18 im Wesentlichen als planes Grundelement 20 mit von diesem ausgehenden Lamellen 21 ausgebildet, die feststehend oder verstellbar sein können. Wie aus der 3, die eine zur ersten Oberfläche 19 abgewandte Oberfläche 22 zeigt, hervorgeht, verlaufen die Lamellen 21 unter einem Winkel zu dem planen Grundelement 20, so dass sie aufgrund dieses dachförmigen Verlaufs jeweils als Schlitze ausgebildete Durchtrittsöffnungen 23 freigeben, von denen in der perspektivischen Darstellung der 2 und 3 nur jeweils ein Endbereich sichtbar ist. In the 2 is a view of this cover grille 18 that's the inside of the heat pump tumble dryer 1 facing surface 19 shows. As can be seen from this illustration, the grille is 18 essentially as a basic plan element 20 with outgoing from this slats 21 formed, which may be fixed or adjustable. Like from the 3 one to the first surface 19 remote surface 22 shows, the lamellae are lost 21 at an angle to the plan primitive 20 , so that they each formed as slots through openings due to this roof-shaped course 23 of which in the perspective view of 2 and 3 only one end area is visible at a time.

Außerdem geht aus der 2 hervor, dass die einzelnen Lamellen eine mikroperforierte Oberfläche 24 aufweisen. In der Darstellung sind die gesamten Lamellen 21, soweit sie in Richtung des Ansaugkanals 16 oder des Abluftkanals 17 weisen, mit dieser mikroperforierten Oberfläche 24 versehen. Darüber hinaus besteht natürlich auch die Möglichkeit, das Grundelement zusätzlich in seinem zwischen den Lamellen 21 liegenden Stegen sowie in anderen Bereichen, die innerhalb des Querschnitts des Ansaugkanals 16 oder des Abluftkanals 17 liegen, mit dieser mikroperforierten Oberfläche 24 zu versehen.It also goes out of the 2 indicated that the individual lamellae have a microperforated surface 24 exhibit. In the illustration are the entire slats 21 as far as they are in the direction of the intake duct 16 or the exhaust duct 17 wise, with this microperforated surface 24 Mistake. In addition, of course, there is also the possibility of the basic element in addition in his between the slats 21 lying webs as well as in other areas, which are within the cross section of the intake passage 16 or the exhaust duct 17 lie, with this microperforated surface 24 to provide.

Zur Ausbildung dieser mikroperforierten Oberfläche 24 wird im Einzelnen auf die 4 verwiesen, die einen vergrößerten Ausschnitt einer derartigen mikroperforierten Oberfläche 24 zeigt. Danach handelt es sich um eine Vielzahl von winzigen Öffnungen 25, die im vorliegenden Fall als Bohrungen ausgebildet sind. Mittels dieser mikroperforierten Oberfläche 24 kann der vom Kompressor 10 nach 1 ausgehende und über den Ansaugkanal 16 oder den Abluftkanal 17 übertragene Schall sehr wirkungsvoll gedämpft werden. Diese Dämpfung tritt in Folge viskoser Reibung auf, die von der dynamischen Viskosität der Luft bestimmt wird. Dabei können innerhalb der Lamellen 21 Hohlräume vorgesehen sein, in die die winzigen Öffnungen 25 einmünden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, innerhalb dieser Hohlräume ein Dämmmaterial, wie z. B. eine Viskose oder einen Schaumstoff vorzusehen. To form this microperforated surface 24 will be detailed on the 4 refer to an enlarged section of such a microperforated surface 24 shows. After that, it is a multitude of tiny openings 25 , which are formed in the present case as holes. By means of this microperforated surface 24 Can the compressor 10 to 1 outgoing and over the intake duct 16 or the exhaust duct 17 transmitted sound are very effectively attenuated. This damping occurs as a result of viscous friction, which is determined by the dynamic viscosity of the air. It can be within the slats 21 Cavities may be provided in which the tiny openings 25 open out. Furthermore, it is possible within these cavities an insulating material such. B. to provide a viscose or foam.

In der 5 ist eine weitere Ausgestaltung dargestellt, bei der ein Abdeckgitter 18a aus einem Grundelement 25 mit darin angeordneten Absorberschichten 27 besteht, die den Querschnitt der in 1 schematisch dargestellten Kanäle 16 und 17 abdecken soll. Zwischen diesen Absorberschichten 27 sind Sinuswaben 28 angeordnet, die Durchtrittsöffnungen 29 bilden und als poröse Absorber ebenfalls eine sehr gute Schallminderung bewirken. Dabei kann mit einer relativ grobkörnigen Struktur eine sehr große Störgeräuschreduktion erzeugt werden. Derartige Sinuswaben 28, die im Übrigen auch als Sechseckwaben ausgebildet sein können, weisen außerdem den Vorteil auf, dass sie sich relativ kostengünstig herstellen lassen. Es besteht die Möglichkeit, die Sinuswaben 28 aus Metall, Kunststoff, Glasfaser und vielen anderen Materialien herzustellen. In the 5 a further embodiment is shown in which a grille 18a from a primitive 25 with absorber layers arranged therein 27 consists of the cross section of the in 1 schematically represented channels 16 and 17 should cover. Between these absorber layers 27 are sinusoids 28 arranged, the passages 29 form and as a porous absorber also cause a very good reduction in noise. It can be produced with a relatively coarse-grained structure a very large noise reduction. Such sinewaves 28 , which may be formed as hexagon honeycomb, moreover, also have the advantage that they can be produced relatively inexpensively. There is a possibility the sinus honeycombs 28 made of metal, plastic, glass fiber and many other materials.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgerät, Wärmepumpen-Wäschetrockner Home appliance, heat pump tumble dryer
22: Gehäuse casing
33: Elektromotor electric motor
44: Riementrieb belt drive
55: Trockentrommel dry drum
66: Wäschestücke laundry
77: Wärmepumpe heat pump
88th: erster Wärmetauscher first heat exchanger
99: zweiter Wärmetauscher second heat exchanger
1010: Kompressor compressor
1111: Kühlmittelkreislauf Coolant circuit
1212: Prozessluftkanal Process air duct
1313: Prozessluftgebläse Process air fan
1414: Flusenfilter lint filter
1515: Kühlluftgebläse Cooling fan
1616: Ansaugkanal intake port
1717: Abluftkanal exhaust duct
1818: Abdeckgitter grille
18a18a: Abdeckgitter grille
1919: Oberfläche surface
2020: Grundelement basic element
2121: Lamellen lamella
2222: Oberfläche surface
2323: Durchtrittsöffnungen Through openings
2424: mikroperforierte Oberfläche von 21 microperforated surface of 21
2525: winzige Öffnungen tiny openings
2626: Grundelement basic element
2727: Absorberschichten absorber layers
2828: Sinuswaben sinus honeycomb
2929: Durchtrittsöffnungen Through openings

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008042727 A1 [0004, 0010]
DE 202010004800 U1 [0005, 0010]
DE 102005035651 A1 [0006, 0010]

Claims

Grille ( 18 ) for an inlet or outlet opening of a channel through which a gaseous medium flows ( 16 . 17 ), wherein the grille ( 18 ) a plurality of through openings formed by its components ( 23 ) and the channel ( 16 . 17 ) at its from the grille ( 18 ) facing away from a sound generating device ( 15 ), characterized in that at least a portion of the surface ( 19 ) of the components ( 20 . 21 ) of the grille ( 18 ) of the sound generating device ( 15 ), are designed as sound absorbers.

Grille ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing components of the cover grid ( 18 ) as slats ( 21 ) are formed, at least in one of the sound-generating device ( 15 ) facing a microperforated surface ( 24 ) exhibit.

Grille ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing components of the cover grid ( 18 ) are formed as a ring-shaped laminar structure creating lattice rings and of struts, which at least in one of the sound-generating device ( 15 ) facing a microperforated surface ( 24 ) exhibit.

Grille according to one of the claims 2 or 3, characterized in that the sound-absorbing components ( 20 . 21 ) are made of paper, foil, metal, glass or plastic. Grille according to one of the claims 2 or 3, characterized in that the hole diameter d of micro-openings ( 25 ) of the microperforated surface ( 24 ) d <0.5mm.

Grille ( 18 ) according to one of the claims 2 or 3, characterized in that micro-openings ( 25 ) of the microperforated surface ( 24 ) in at least one within the sound-absorbing component ( 20 . 21 ) open cavity.

Grille ( 18a ) for an inlet or outlet opening of a channel through which a gaseous medium flows ( 16 . 17 ) located at one end of the canal ( 16 . 17 ) is arranged and a plurality of passages ( 29 ), which by components of the cover grid ( 18a ), the channel ( 16 . 17 ) at its from the grille ( 18a ) facing away from a sound generating device ( 15 ), characterized in that the components sound absorbing as a perforated plate structure with absorber layers ( 27 ) and / or plate vibrators are formed.

Grille according to claim 7, characterized in that the perforated plate structure as a sine honeycomb ( 28 ) or hexagons is designed.

Grille according to claim 1, characterized in that the channel ( 16 . 17 ) as air intake duct of a household appliance ( 1 ) serves.

Grille according to claim 8, characterized in that the air intake duct ( 16 ) in an additional fan ( 15 ) for cooling a compressor ( 10 ) of a heat pump dryer ( 1 ) opens.