DE102012200227A1

DE102012200227A1 - Water supply unit for dishwasher, has pressure switch that is adapted to automatically switch off the pump when water pressure generated by pump within water supply unit reaches or exceeds predefined maximum pressure

Info

Publication number: DE102012200227A1
Application number: DE201210200227
Authority: DE
Inventors: Helmut Jerg; Michael Georg Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-01-10
Filing date: 2012-01-10
Publication date: 2013-07-11
Anticipated expiration: 2032-01-11
Also published as: DE102012200227B4

Abstract

The water supply unit (1) has fresh water tank for temporarily storing the fresh water, and water outlet for fresh water. The water supply unit is connected with water inlet of dishwasher (2) by tube or hose. A power connector is provided to attach the water supply unit to a power supply. A pump is provided to convey the fresh water exists in the fresh water tank to the dishwasher through water outlet. A pressure switch is adapted to automatically switch off pump when water pressure generated by pump within water supply unit reaches or exceeds predefined maximum pressure. An independent claim is included for method for operating water supply unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungseinheit zum Anschluss an eine Geschirrspülmaschine mit einem Frischwassertank zur Zwischenspeicherung von Frischwasser, mit einem Wasserauslass für das Frischwasser, über den die Wasserversorgungseinheit mit Hilfe einer Rohr- oder Schlauchleitung mit einem Wassereinlass der Geschirrspülmaschine verbindbar ist, mit einem Stromanschluss zum Anschließen der Wasserversorgungseinheit an ein Stromnetz, und mit einer Pumpe, mit deren Hilfe im Frischwassertank vorhandenes Frischwasser über den Wasserauslass aus der Wasserversorgungseinheit förderbar ist.The invention relates to a water supply unit for connection to a dishwasher with a fresh water tank for intermediate storage of fresh water, with a water outlet for the fresh water, via which the water supply unit by means of a pipe or hose with a water inlet of the dishwasher is connectable, with a power connector for connecting the Water supply unit to a power grid, and with a pump, with the aid of fresh water in the fresh water tank existing fresh water through the water outlet from the water supply unit is eligible.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Wasserversorgungseinheit für den Anschluss an eine Geschirrspülmaschine, wobei die Wasserversorgungseinheit einen Frischwassertank zur Zwischenspeicherung von Frischwasser, einen Wasserauslass für das Frischwasser, über den die Wasserversorgungseinheit mit Hilfe einer Rohr- oder Schlauchleitung mit einem Wassereinlass der Geschirrspülmaschine verbindbar ist, einen Stromanschluss zum Anschließen der Wasserversorgungseinheit an ein Stromnetz, und eine Pumpe aufweist, mit deren Hilfe im Frischwassertank vorhandenes Frischwasser über den Auslass aus der Wasserversorgungseinheit gefördert werden kann.Furthermore, the invention relates to a method for operating a water supply unit for connection to a dishwasher, wherein the water supply unit connect a fresh water tank for intermediate storage of fresh water, a water outlet for the fresh water, via which the water supply unit by means of a pipe or hose with a water inlet of the dishwasher is, has a power connection for connecting the water supply unit to a power grid, and a pump, with the help of the fresh water tank available fresh water can be promoted through the outlet from the water supply unit.

Im Stand der Technik ist es bekannt, Geschirrspülmaschinen mit einem separaten Wassertank auszurüsten, mit dessen Hilfe die Geschirrspülmaschine auch dann mit Frischwasser versorgt werden kann, wenn kein entsprechendes Wassernetz zur Verfügung steht. Das Frischwasser muss jedoch bei den bekannten Tanks mit einer Steuerung der Geschirrspülmaschine verbunden werden, die schließlich eine im Tank angeordnete Pumpe in Betrieb setzt, wenn im Inneren der Geschirrspülmaschine Frischwasser benötigt wird. Hierdurch wird jedoch ein Eingriff in die Geschirrspülmaschine nötig, um die genannte Verbindung zu ermöglichen. Alternativ ist bereits vorgeschlagen worden, auf die Pumpe zu verzichten und das Frischwasser schwerkraftbedingt in die Geschirrspülmaschine fließen zu lassen. Diese Alternative kann jedoch nur bei Geschirrspülmaschinen zum Einsatz kommen, deren Einlassventil auch ohne den in einem herkömmlichen Wassernetz vorherrschenden Wassergegendruck von einer Schließ- in eine Offenstellung überführt werden kann. Somit sind bei weitem nicht alle Geschirrspülmaschinen mit einem derartigen Zusatztank ausrüstbar.In the prior art, it is known to equip dishwashers with a separate water tank, with the aid of which the dishwasher can be supplied with fresh water even if no corresponding water network is available. However, the fresh water must be connected in the known tanks with a controller of the dishwasher, which finally puts a pump disposed in the tank in operation when fresh water is needed inside the dishwasher. As a result, however, an intervention in the dishwasher is required to allow said connection. Alternatively, it has already been proposed to dispense with the pump and to let the fresh water flow by gravity into the dishwasher. However, this alternative can only be used in dishwashers, the inlet valve can be transferred from a closed to an open position without the prevailing in a conventional water network water backpressure. Thus, by far not all dishwashers can be equipped with such an additional tank.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Wasserversorgungseinheit sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Einheit vorzuschlagen, welche den Stand der Technik im Hinblick auf die genannten Nachteile verbessert. The object of the invention is therefore to propose a water supply unit and a method for operating such a unit, which improves the state of the art in terms of the disadvantages mentioned.

Gelöst wird die Aufgabe mit Hilfe einer Wasserversorgungseinheit und einem Verfahren gemäß den unabhängigen Ansprüchen.The object is achieved by means of a water supply unit and a method according to the independent claims.

Die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinheit zeichnet sich dadurch aus, dass sie ein Schaltmittel zum automatischen Ausschalten der Pumpe aufweist, wobei das Schaltmittel ausgebildet ist, die Pumpe auszuschalten, wenn der von der Pumpe erzeugte Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit einen vorher definierten Maximaldruck erreicht bzw. überschreitet. Im Gegensatz zu den bekannten Lösungen verfügt die erfindungsgemäße Wasserversorgung über eine eigene Pumpe, die keinerlei Verbindung mit der Steuereinheit der angeschlossenen Geschirrspülmaschine benötigt. Vielmehr ist vorgesehen, dass die Pumpe beim Einschalten der Wasserversorgungseinheit bzw. Verbinden derselben mit einem Stromnetz automatisch anläuft. Ist das entsprechende Einlassventil der Geschirrspülmaschine, das sich in der Regel im Bereich ihres Frischwassereingangs befindet, beim Einschalten der Pumpe geschlossen, so erhöht sich der Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit allmählich, bis der genannte Maximaldruck erreicht ist. Nach Erreichen dieses Drucks wird die Pumpe schließlich durch das erfindungsgemäße Schaltmittel (dessen genauer Aufbau später näher erläutert wird) ausgeschaltet. In diesem Stadium liegt nun ein Wasserdruck am Einlassventil der Geschirrspülmaschine an, der den Wasserdruck eines herkömmlichen Wasserversorgungsnetzes simuliert. Somit kann nun auch eine Geschirrspülmaschine mit der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinheit betrieben werden, deren Einlassventil einen entsprechenden (unterhalb des genannten Maximaldruck liegenden) Gegendruck benötigt, um in eine Offenstellung überführt werden zu können. Wird das Einlassventil schließlich geöffnet, so kann das im Frischwassertank zwischengespeicherte Frischwasser in die Geschirrspülmaschine strömen.The water supply unit according to the invention is characterized in that it has a switching means for automatically switching off the pump, wherein the switching means is designed to turn off the pump when the water pressure generated by the pump within the water supply unit reaches or exceeds a predefined maximum pressure. In contrast to the known solutions, the water supply according to the invention has its own pump, which requires no connection with the control unit of the connected dishwasher. Rather, it is provided that the pump automatically starts when switching on the water supply unit or connecting the same with a power grid. If the corresponding inlet valve of the dishwasher, which is usually in the region of its fresh water inlet, closed when switching on the pump, the water pressure within the water supply unit gradually increases until said maximum pressure is reached. After reaching this pressure, the pump is finally turned off by the switching means according to the invention (the exact structure will be explained later). At this stage, there is now a water pressure at the inlet valve of the dishwasher, which simulates the water pressure of a conventional water supply network. Thus, now also a dishwasher can be operated with the water supply unit according to the invention, the inlet valve a corresponding (below said maximum pressure) counter-pressure required to be transferred to an open position can. If the inlet valve is finally opened, the fresh water cached in the fresh water tank can flow into the dishwasher.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schaltmittel ausgebildet, die Pumpe einzuschalten, wenn der Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit einen vorher definierten Minimaldruck erreicht bzw. unterschreitet. In diesem Fall ist eine aktive Förderung des Frischwassers in die Geschirrspülmaschine möglich (im Gegensatz zu der Lösung, in der das Frischwasser durch Schwerkrafteinwirkung in die vorzugsweise unterhalb der Wasserversorgungseinheit platzierte Geschirrspülmaschine strömt). So besteht eine mögliche erfindungsgemäße Lösung darin, dass zunächst die Pumpe, wie oben beschrieben, betrieben wird, bis der Maximaldruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit und damit auch am Wassereinlass der Geschirrspülmaschine anliegt. Öffnet nun das Einlassventil, so verringert sich automatisch der Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit, da die Pumpe zu diesem Zeitpunkt ausgeschaltet ist. Sinkt der Druck unter einen vorgegebenen Mindestwert, so wird die Pumpe wieder in Betrieb genommen und fördert nun aktiv Wasser vom Frischwassertank in die Geschirrspülmaschine. Ist der Volumenstrom in die Geschirrspülmaschine, beispielsweise durch ein begrenztes Durchlassvermögen des Einlassventils, geringer als der Volumenstrom, den die Pumpe erzeugen könnte, so kommt es zu einer erneuten Druckerhöhung innerhalb der Wasserversorgungseinheit. Diese Erhöhung führt schließlich dazu, dass der Maximaldruck erreicht wird, so dass die Pumpe wieder abgeschaltet wird. Dieses Spiel wiederholt sich nur solange, bis das Einlassventil der Geschirrspülmaschine wieder geschlossen wird und es somit nicht mehr zu einem Druckabfall auf den Minimaldruck kommen kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the switching means is designed to turn on the pump when the water pressure within the water supply unit reaches or falls below a previously defined minimum pressure. In this case, an active promotion of fresh water in the dishwasher is possible (in contrast to the solution in which the fresh water flows by gravity into the preferably placed below the water supply unit dishwasher). Thus, one possible solution according to the invention is that first the pump is operated as described above until the maximum pressure is applied within the water supply unit and thus also at the water inlet of the dishwasher. Now opens the inlet valve, so automatically reduces the water pressure within the water supply unit, since the pump is off at this time. If the pressure falls below a predetermined minimum value, the pump is put back into operation and now actively pumps water from the fresh water tank into the dishwasher. If the volume flow into the dishwasher, for example due to a limited throughput capacity of the inlet valve, is less than the volume flow which the pump could generate, a renewed pressure increase occurs within the water supply unit. This increase eventually leads to the maximum pressure being reached, so that the pump is switched off again. This game is repeated only until the inlet valve of the dishwasher is closed again and thus it can no longer come to a pressure drop to the minimum pressure.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schaltmittel als Druckschalter ausgebildet. Ein derartiger Schalter wird vorzugsweise derart in das interne Leitungssystem der Wasserversorgungseinheit integriert, dass stets der aktuelle, von der Pumpe erzeugte Wasserdruck anliegt. Überschreitet der Druck den genannten Maximalwert, so schaltet der Druckschalter automatisch in seine Aus-Stellung und unterbricht die Stromversorgung der Pumpe. Sinkt der Druck schließlich bis oder unter den Minimalwert, schaltet der Druckschalter wieder in seine An-Stellung und gibt die Energieversorgung der Pumpe wieder frei. Die Pumpe läuft nun wieder, bis der Maximaldruck erzeugt ist und der Druckschalter infolgedessen wieder in seine Aus-Stellung überführt wird.According to an advantageous embodiment of the invention, the switching means is designed as a pressure switch. Such a switch is preferably integrated into the internal line system of the water supply unit such that the current water pressure generated by the pump is always applied. If the pressure exceeds the specified maximum value, the pressure switch automatically switches to its off position and interrupts the power supply to the pump. If the pressure eventually drops to or below the minimum value, the pressure switch switches back to its on position and releases the power supply to the pump. The pump will now run again until the maximum pressure is generated and the pressure switch is then returned to its off position.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schaltmittel als Steuer- und/oder Regeleinheit ausgebildet, die mit der Pumpe und einem Drucksensor in Verbindung ist. Hierbei erfolgt keine direkte Beeinflussung eines Schalters durch den anliegenden Wasserdruck, wie dies beim Druckschalter der Fall ist. Vielmehr wird der Druck an einer entsprechenden Stelle des Leitungssystems der Wasserversorgungseinheit detektiert, an die Steuer- und/oder Regeleinheit weitergeleitet, die schließlich auf Basis vorgegebener Werte entscheidet, ob die Pumpe betrieben werden soll oder nicht. Der Vorteil dieser Lösung liegt in der Tatsache, dass die in der Steuer- und/oder Regeleinheit hinterlegten Maximal- und Minimaldrücke jederzeit durch entsprechenden Softwareeingriff geändert und an die jeweils mit der Wasserversorgungseinheit zu verbindende Geschirrspülmaschine angepasst werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the switching means is designed as a control and / or regulating unit, which is in communication with the pump and a pressure sensor. In this case, there is no direct influence of a switch by the applied water pressure, as is the case with the pressure switch. Rather, the pressure is detected at a corresponding point of the line system of the water supply unit, forwarded to the control and / or regulating unit, which finally decides based on predetermined values, whether the pump should be operated or not. The advantage of this solution lies in the fact that the maximum and minimum pressures stored in the control and / or regulating unit can be changed at any time by appropriate software intervention and adapted to the respective dishwasher to be connected to the water supply unit.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Wasserversorgungseinheit eine mit dem Stromanschluss in Wirkverbindung stehende Steckdose auf, über welche die Geschirrspülmaschine mit Energie versorgbar ist. Mit anderen Worten wird also ausschließlich die Wasserversorgungseinheit mit einem entsprechenden Stromnetz verbunden, so dass hier ein einziger Stromanschluss des Stromnetzes ausreichend ist. Die Geschirrspülmaschine wird hingegen nicht direkt mit dem Stromnetz, sondern vielmehr mit der Wasserversorgungseinheit verbunden, die hierfür über die genannte Steckdose verfügt, die wiederum über den Stromanschluss der Wasserversorgungseinheit mit Energie versorgt wird. Im Ergebnis wird durch die Wasserversorgungseinheit nicht nur ein Frischwassernetz, sondern auch ein Stromnetz simuliert, d. h. die Geschirrspülmaschine wird mit der Wasserversorgungseinheit genauso verbunden wie üblicherweise mit einem Frischwasseranschluss und einer Wandsteckdose.According to an advantageous development of the invention, the water supply unit has a socket connected to the power supply in operative connection, via which the dishwasher can be supplied with energy. In other words, therefore, only the water supply unit is connected to a corresponding power grid, so that a single power connection of the power grid is sufficient here. The dishwasher, on the other hand, is not connected directly to the power supply, but rather to the water supply unit, which has the said socket for this purpose, which in turn is supplied with energy via the power connection of the water supply unit. As a result, the water supply unit not only simulates a fresh water network, but also a power grid, ie. H. the dishwasher is connected to the water supply unit as well as usually with a fresh water connection and a wall socket.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zwischen dem Wasserauslass und dem Frischwassertank ein Strömungskanal für das Frischwasser angeordnet, wobei die Pumpe in den Strömungskanal integriert ist. Die Pumpe saugt in diesem Fall das Frischwasser aus dem Frischwassertank und drückt es durch den restlichen Verlauf des Strömungskanals in Richtung des Wasserauslasses. Der Strömungskanal kann beispielsweise durch eine entsprechende Rohrleitung gebildet sein, die vom Frischwassertank zur Pumpe und von der Pumpe zum Wasserauslass verläuft. Zusätzlich kann der Strömungskanal eine Abzweigung bzw. einen Bypass aufweisen, in dem der Druckschalter bzw. dessen druckempfindlicher Abschnitt oder aber ein Drucksensor platziert ist.According to an advantageous embodiment of the invention, a flow channel for the fresh water is arranged between the water outlet and the fresh water tank, wherein the pump is integrated in the flow channel. In this case, the pump draws the fresh water out of the fresh water tank and pushes it through the remaining course of the flow channel in the direction of the water outlet. The flow channel can be formed for example by a corresponding pipeline, which runs from the fresh water tank to the pump and from the pump to the water outlet. In addition, the flow channel may have a branch or bypass, in which the pressure switch or its pressure-sensitive section or else a pressure sensor is placed.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Wasserversorgungseinheit einen Abwassertank zur Zwischenspeicherung von aus der Geschirrspülmaschine über einen Abwasserauslass austretendem Abwasser und einen Abwassereinlass für das Abwasser auf, über den die Wasserversorgungseinheit mit Hilfe einer Rohr- oder Schlauchleitung mit dem Abwasserauslass der Geschirrspülmaschine verbindbar ist. Somit dient die Wasserversorgungseinheit nicht nur der Frischwasserzufuhr, sondern gleichzeitig auch der Abwasserabfuhr. Die Einheit aus Geschirrspülmaschine und Wasserversorgungseinheit benötigt in diesem Fall ausschließlich eine Stromversorgung, um betrieben werden zu können. Frischwassertank und Abwassertank können benachbart und getrennt von einer internen Wandung der Wasserversorgungseinheit platziert sein. Ebenso können beide Tanks von einer allseitig und dauerhaft geschlossenen Wandung umgeben oder aber mit einem lösbaren Deckel verschlossen sein. According to an advantageous development of the invention, the water supply unit has a waste water tank for temporary storage of waste water leaving the dishwasher via a waste water outlet and a waste water inlet for the waste water, via which the water supply unit can be connected to the waste water outlet of the dishwasher by means of a pipe or hose line. Thus, the water supply unit serves not only the supply of fresh water, but at the same time also the sewage disposal. The unit of dishwasher and water supply unit requires in this case only a power supply to operate. The fresh water tank and the waste tank may be placed adjacent and separated from an internal wall of the water supply unit. Likewise, both tanks can be surrounded by an all-round and permanently closed wall or closed with a detachable lid.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dem Frischwassertank und/oder dem Abwassertank ein Füllstutzen bzw. Entleerungsstutzen zugeordnet, über den der Frischwassertank mit Frischwasser befüllbar bzw. der Abwassertank entleerbar ist. Hierdurch wird ein einfaches und sauberes Versorgen der Wasserversorgungseinheit mit Frischwasser bzw. Entsorgen des Abwassers möglich. Die genannten Stutzen verfügen vorzugsweise über ein Gewinde oder eine sonstige Schnellverschlusskupplung, über das entsprechende Schlauch- oder Rohrverbindungen mit der Wasserversorgungseinheit verbindbar sind. According to an advantageous embodiment of the invention, the fresh water tank and / or the waste water tank is assigned a filler neck or drainage nozzle, via which the fresh water tank can be filled with fresh water or the waste water tank can be emptied. This will provide a simple and clean supply of the water supply unit Fresh water or disposal of the waste water possible. The aforementioned nozzles preferably have a thread or another quick-release coupling, via the corresponding hose or pipe connections to the water supply unit can be connected.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dem Frischwassertank und/oder dem Abwassertank ein Füllstandssensor zugeordnet, der mit einer akustischen und/oder optischen Anzeige in Wirkverbindung steht. Auf diese Weise kann dem Bediener rechtzeitig angezeigt werden, wenn kein Frischwasser mehr zur Verfügung steht oder wenn der Abwassertank entleert werden muss. Die Anzeige kann dabei entweder direkt oder indirekt über die genannte Steuer- und/oder Regeleinheit mit dem Füllstandssensor in Verbindung stehen.According to an advantageous embodiment of the invention, the fresh water tank and / or the waste water tank associated with a level sensor, which is in operative connection with an acoustic and / or visual display. In this way, the operator can be displayed in time if there is no more fresh water available or if the waste water tank must be emptied. The display can be either directly or indirectly via the said control and / or regulating unit with the level sensor in combination.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dem Frischwassertank und/oder dem Abwassertank ein Füllstandssensor zugeordnet, der mit dem Schaltmittel in Wirkverbindung steht, wobei das Schaltmittel ausgebildet ist, die Pumpe automatisch auszuschalten, wenn der vom Füllstandssensor detektierte Wasserstand innerhalb des Frischwassertanks einen Minimalwert erreicht bzw. unterschreitet und/oder der vom Füllstandssensor detektierte Wasserstand innerhalb des Abwassertanks einen Maximalwert erreicht bzw. überschreitet. Die Pumpe wird also nur dann betrieben, wenn auch ein einwandfreier Betrieb der Geschirrspülmaschine gewährleistet ist. Auch wird hierdurch verhindert, dass die Pumpe zu Schaden kommt, da ein Ansaugen von Luft wirksam vermieden wird. According to an advantageous development of the invention, a fill level sensor is associated with the fresh water tank and / or the waste water tank, the switching means being designed to switch off the pump automatically when the water level detected by the fill level sensor within the fresh water tank reaches a minimum value falls below and / or detected by the level sensor water level within the wastewater tank reaches or exceeds a maximum value. The pump is therefore only operated when a proper operation of the dishwasher is guaranteed. This also prevents the pump from being damaged, since air intake is effectively avoided.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dem Strömungskanal, dem Wassereinlass, dem Wasserauslass, dem Füllstutzen und/oder dem Entleerungsstutzen ein Rückschlagventil zugeordnet. Hierdurch kann ausgeschlossen werden, dass es zu Leckagen und/oder insbesondere einem Rückströmen von Wasser in den Frischwassertank kommen kann, falls ein entsprechendes Rückschlagventil in den Strömungskanal integriert wird, das ausschließlich einen Wasserfluss vom Frischwassertank in Richtung des Wasserauslasses der Wasserversorgungseinheit zulässt. Ein weiterer Vorteil liegt hierbei darin, dass ein einmal von der Pumpe aufgebauter Druck auch dann gehalten werden kann, wenn das Einlassventil der Geschirrspülmaschine für einen längeren Zeitraum nicht geöffnet wird, d. h. wenn es zu keinem von der Geschirrspülmaschine hervorgerufenen Druckabfall mit anschließendem Pumpenbetrieb (nach Unterschreiten des Minimaldrucks) kommt. According to an advantageous embodiment of the invention, the flow channel, the water inlet, the water outlet, the filler neck and / or the discharge nozzle is associated with a check valve. In this way, it can be ruled out that leakage and / or, in particular, backflow of water into the fresh water tank can occur if a corresponding non-return valve is integrated into the flow channel, which only permits a water flow from the fresh water tank in the direction of the water outlet of the water supply unit. A further advantage lies in the fact that a pressure once built up by the pump can be maintained even if the inlet valve of the dishwasher is not opened for a longer period of time, ie. H. if there is no pressure drop caused by the dishwasher with subsequent pump operation (after falling below the minimum pressure).

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich schließlich dadurch aus, dass die Pumpe mit Hilfe eines Schaltmittels der Wasserversorgungseinheit automatisch ausgeschaltet wird, wenn der von der Pumpe erzeugte Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit einen vorher definierten Maximaldruck erreicht bzw. überschreitet. Wie bereits im Zusammenhang mit der vorangegangenen Beschreibung der Wasserversorgungseinheit beschrieben, hat ein derartiges Verfahren den Vorteil, dass die entsprechend betriebene Wasserversorgungseinheit mit nahezu allen auf dem Markt befindlichen Geschirrspülmaschinen betrieben werden kann, da stets ein ausreichend hoher Druck zur Verfügung steht, um ein Einlassventil der jeweiligen Geschirrspülmaschine von einer geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung zu überführen. Je nach Schaltmittel kann dabei der Maximaldruck frei gewählt werden (Einsatz der oben genannten Steuer- und/oder Regeleinheit zusammen mit einem Drucksensor) oder ist bauartbedingt vorgegeben (z. B. beim Einsatz des beschriebenen Druckschalters), wobei die jeweiligen Maximal- und Minimaldrücke durch die Wahl des einzusetzenden Schaltmittels beeinflusst werden können (so stehen Druckschalter mit nahezu beliebigen Schaltdrücken zur Verfügung).The method according to the invention is finally characterized in that the pump is automatically switched off with the aid of a switching means of the water supply unit when the water pressure generated by the pump within the water supply unit reaches or exceeds a predefined maximum pressure. As already described in connection with the preceding description of the water supply unit, such a method has the advantage that the corresponding operated water supply unit can be operated with almost all on the market dishwashers, as always a sufficiently high pressure is available to an inlet valve of the respective dishwasher to move from a closed position to an open position. Depending on the switching means, the maximum pressure can be selected freely (use of the above-mentioned control and / or regulating unit together with a pressure sensor) or is predetermined by design (eg when using the described pressure switch), wherein the respective maximum and minimum pressures the choice of the switching means to be used can be influenced (so are pressure switch with almost any switching pressures available).

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schaltmittel ausgebildet, die Pumpe einzuschalten, wenn der Wasserdruck innerhalb der Wasserversorgungseinheit einen vorher definierten Minimaldruck erreicht bzw. unterschreitet. In diesem Fall wird zusätzlich sichergestellt, dass das Frischwasser nach Öffnen eines entsprechenden Einlassventils der Geschirrspülmaschine aktiv in deren Inneres gefördert wird. Auch wird der Maximaldruck wieder erzeugt, sobald das Einlassventil geschlossen wird und keine Wasserabfuhr mehr aus der Wasserversorgungseinheit erfolgt. Die Wasserversorgungseinheit ist somit stets in einem Zustand, in der entweder eine aktive Wasserversorgung der Geschirrspülmaschine erfolgt oder aber ein Druck aufgebaut ist und damit am Einlassventil derselben anliegt, der ein zuverlässiges Betätigen des genannten Ventils erlaubt.According to an advantageous embodiment of the invention, the switching means is designed to turn on the pump when the water pressure within the water supply unit reaches or falls below a previously defined minimum pressure. In this case, it is additionally ensured that the fresh water is actively conveyed into its interior after opening a corresponding inlet valve of the dishwasher. Also, the maximum pressure is generated again as soon as the inlet valve is closed and no more water is drained from the water supply unit. The water supply unit is thus always in a state in which either an active water supply to the dishwasher takes place or a pressure is built up and thus applied to the inlet valve of the same, which allows reliable operation of said valve.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dem Frischwassertank und/oder dem Abwassertank ein Füllstandssensor zugeordnet, der mit dem Schaltmittel in Wirkverbindung steht, wobei das Schaltmittel die Pumpe automatisch ausschaltet, wenn der vom Füllstandssensor detektierte Wasserstand innerhalb des Frischwassertanks einen Minimalwert erreicht bzw. unterschreitet und/oder der vom Füllstandssensor detektierte Wasserstand innerhalb des Abwassertanks einen Maximalwert erreicht bzw. überschreitet. Ein Luftziehen der Pumpe wird hierbei ebenso vermieden wie ein Überfüllen des Abwassertanks, da bei Überschreiten des Maximalwerts kein Frischwasser mehr in die Geschirrspülmaschine gepumpt wird, welches den Abwassertank zusätzlich belasten könnte. According to an advantageous embodiment of the invention, a level sensor is associated with the fresh water tank and / or the waste water tank, which automatically switches off the pump when the detected by the level sensor water level within the fresh water tank reaches or falls below a minimum value and / or detected by the level sensor water level within the wastewater tank reaches or exceeds a maximum value. Air extraction of the pump is hereby avoided as well as overfilling of the waste water tank, since when the maximum value is exceeded no fresh water is pumped into the dishwasher, which could additionally burden the waste water tank.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z. B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen. The above-explained and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and refinements of the invention can - in addition to z. B. in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen, jeweils in einer schematischen Prinzipskizze: The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings. They show, in each case in a schematic outline sketch:

1 eine Frontansicht einer Geschirrspülmaschine mit einer erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinheit, 1 a front view of a dishwasher with a water supply unit according to the invention,

2 die Rückansicht der Anordnung gemäß 1, 2 the rear view of the arrangement according to 1 .

3 eine Draufsicht auf eine geöffnete Wasserversorgungseinheit, 3 a top view of an open water supply unit,

4 eine Draufsicht auf eine weitere geöffnete Wasserversorgungseinheit, und 4 a plan view of another open water supply unit, and

5 ein Diagramm zur Veranschaulichung des Pumpenbetriebs in Abhängigkeit des Druckverlaufs innerhalb einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit. 5 a diagram illustrating the pump operation as a function of the pressure curve within a supply unit according to the invention.

Eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinheit 1 lässt sich der Zusammenschau der 1 bis 4 entnehmen. Die Wasserversorgungseinheit 1 kann dabei beispielsweise eine Gehäuseform aufweisen, die bezüglich Breite und Tiefe an die äußere Kontur einer handelsüblichen Geschirrspülmaschine 2 angepasst ist, um sie auf derselben platzieren zu können. A possible embodiment of the water supply unit according to the invention 1 can be the synopsis of 1 to 4 remove. The water supply unit 1 can, for example, have a housing shape, which in terms of width and depth to the outer contour of a commercial dishwasher 2 adapted to be placed on the same.

Da die Wasserversorgungseinheit 1 vorrangig dazu dient, eine Geschirrspülmaschine 2 mit Frischwasser zu versorgen (beispielsweise, weil keine Frischwasserversorgung zur Verfügung steht oder diese temporär gestört ist), verfügt sie generell über einen Frischwassertank 3, in dem sich Frischwasser zwischenspeichern lässt (die 3 und 4 zeigen eine Draufsicht ins Innere der Wasserversorgungseinheit 1; diese kann entweder nach oben hin mit einem Deckelelement verschlossen werden oder aber ein allumschließendes Gehäuse aufweisen, so dass die genannten Figuren als Schnittdarstellungen zu verstehen wären, bei denen die Deckenflächen weggelassen sind).As the water supply unit 1 primarily serves a dishwasher 2 to supply them with fresh water (for example, because no fresh water supply is available or this is temporarily disturbed), it generally has a fresh water tank 3 in which fresh water can be temporarily stored (the 3 and 4 show a plan view into the interior of the water supply unit 1 ; this can either be closed at the top with a cover element or else have an all-enclosing housing, so that the said figures would be understood as sectional representations in which the ceiling surfaces have been omitted).

Der Frischwassertank 3 kann entweder von oben nach Entfernen eines nicht gezeigten Deckels oder aber über einen vorzugsweise seitlich angeordneten Füllstutzen 17 befüllt werden. Um das Frischwasser bei Bedarf (beispielsweise bei Beginn eines Reinigungszyklus der Geschirrspülmaschine 2) ins Innere der Geschirrspülmaschine 2 zu befördern, verfügt die Wasserversorgungseinheit 1 über eine eigene Pumpe 8, die benachbart zum Frischwassertank 3 platziert sein kann. Die Pumpe 8 ist in den 3 und 4 in den vom Frischwassertank 3 zu einem Wasserauslass 4 der Wasserversorgungseinheit 1 verlaufenden Strömungskanal 14 integriert und saugt das Frischwasser aus dem Frischwassertank 3 an, um es schließlich in Richtung Wasserauslass 4 zu pumpen. Alternativ könnte die Pumpe 8 selbstverständlich auch als Luftpumpe ausgebildet sein, die dann außerhalb des Strömungskanals 14 zu platzieren wäre. Die Luftpumpe würde in diesem Fall dazu dienen, den Luftdruck innerhalb des Frischwassertanks 3 zu erhöhen, so dass das Frischwasser aus dem Frischwassertank 3 in den Strömungskanal 14 gepresst würde. The fresh water tank 3 can either from above after removal of a lid, not shown, or via a preferably laterally disposed filler neck 17 be filled. To the fresh water when needed (for example, at the beginning of a cleaning cycle of the dishwasher 2 ) inside the dishwasher 2 to transport, has the water supply unit 1 via its own pump 8th which are adjacent to the fresh water tank 3 can be placed. The pump 8th is in the 3 and 4 in the from the fresh water tank 3 to a water outlet 4 the water supply unit 1 extending flow channel 14 integrated and sucks the fresh water from the fresh water tank 3 finally turn it towards the water outlet 4 to pump. Alternatively, the pump could 8th Of course, be designed as an air pump, which then outside the flow channel 14 to place would be. In this case, the air pump would serve to regulate the air pressure within the fresh water tank 3 increase, so that the fresh water from the fresh water tank 3 in the flow channel 14 would be pressed.

Schließlich ist der Wasserauslass 4 über eine Schlauchleitung 5 mit dem Wassereinlass 6 der Geschirrspülmaschine 2 verbunden, so dass bei Betrieb der Pumpe 8 das im Frischwassertank 3 zwischengespeicherte Frischwasser in die Geschirrspülmaschine 2 gepumpt werden kann.Finally, the water outlet 4 via a hose line 5 with the water inlet 6 the dishwasher 2 connected so that when operating the pump 8th that in the fresh water tank 3 cached fresh water in the dishwasher 2 can be pumped.

Darüber hinaus weist die Wasserversorgungseinheit 1 im gezeigten Ausführungsbeispiel einen nicht notwendigerweise vorhandenen Abwassertank 15 auf, der ebenfalls über eine Schlauchleitung 5 mit der Geschirrspülmaschine 2 verbunden ist. Die Schlauchleitung 5 verbindet in diesem Fall genaugenommen den Abwasserauslass 16 der Geschirrspülmaschine 2 mit dem Abwassereinlass 9 der Wasserversorgungseinheit 1, wobei die Förderung des Abwassers durch die Laugenpumpe der Geschirrspülmaschine 2 bewerkstelligt wird. Um den Abwassertank 15 bei Bedarf auf einfache und saubere Weise entleeren zu können, weist dieser vorzugsweise einen Entleerungsstutzen 18 auf, wobei der Entleerungsstutzen 18 und/oder der oben genannte Füllstutzen 17 über ein Gewinde oder einen sonstigen Schnellverschluss verfügen kann, mit dem er mit einem entsprechenden Schlauch oder Rohr verbindbar ist. Ferner sollten die genannten Stutzen 17, 18 über ein Rückschlagventil oder einen lösbaren Verschluss verfügen, um ein ungewünschtes Austreten von Frisch- bzw. Abwasser zu vermeiden. In addition, the water supply unit points 1 in the embodiment shown a not necessarily existing waste water tank 15 on, which also has a hose line 5 with the dishwasher 2 connected is. The hose line 5 in this case, strictly speaking, connects the waste water outlet 16 the dishwasher 2 with the wastewater inlet 9 the water supply unit 1 , wherein the promotion of the waste water through the drain pump of the dishwasher 2 is accomplished. To the wastewater tank 15 If necessary, to be able to empty in a simple and clean way, this preferably has a discharge nozzle 18 on, with the drainage nozzle 18 and / or the above-mentioned filler neck 17 may have a thread or other quick release with which it can be connected to a suitable hose or pipe. Furthermore, the said neck should 17 . 18 Have a check valve or a removable closure to prevent unwanted leakage of fresh water or sewage.

Analog gilt das Gesagte für den Strömungskanal 14, bei dem ein Wasserrückfluss ebenfalls durch ein entsprechendes Rückschlagventil 21 vermieden werden kann. Zudem bewirkt ein derartiges Rückschlagventil 21 in diesem Fall, dass der von der Pumpe 8 erzeugte Druck bei Stillstand derselben aufrechterhalten werden kann, solange das Einlassventil der Geschirrspülmaschine 2 geschlossen ist.The same applies analogously to the flow channel 14 in which a water return also by a corresponding check valve 21 can be avoided. In addition, such a check valve causes 21 in this case, that of the pump 8th generated pressure can be maintained at standstill, as long as the inlet valve of the dishwasher 2 closed is.

Des Weiteren kann es von Vorteil sein, wenn die Wasserversorgungseinheit 1 über eine Steckdose 13 verfügt, mit welcher der Stromanschluss 7 der Geschirrspülmaschine 2 verbunden werden kann. Die Geschirrspülmaschine 2 erhält die benötigte Energie in diesem Fall über die Wasserversorgungseinheit 1, welche die Energie wiederum über ihren Stromanschluss 7 aus einem entsprechenden Leitungsnetz bezieht (die Wasserversorgungseinheit 1 kann also auch dann zum Einsatz kommen, wenn nur eine freie Stromsteckdose 13 zur Verfügung steht).Furthermore, it may be advantageous if the water supply unit 1 over a socket 13 has, with which the power connection 7 the dishwasher 2 can be connected. The dishwasher 2 receives the required energy in this case via the water supply unit 1 which turn the power over its power connection 7 from a corresponding pipeline network (the water supply unit 1 So it can be used even if only one free power outlet 13 is available).

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinheit 1 ist nun die Folgende:The operation of the water supply unit according to the invention 1 is now the following:

Sobald ein nicht gezeigter Hauptschalter der Wasserversorgungseinheit 1 eingeschaltet wird oder die Wasserversorgungseinheit 1 an das Stromnetz angeschlossen wird, beginnt die Pumpe 8 zu laufen und Frischwasser in Richtung des Wasserauslasses 4 zu fördern. Once an unillustrated main switch of the water supply unit 1 is turned on or the water supply unit 1 is connected to the mains, the pump starts 8th to run and fresh water towards the water outlet 4 to promote.

Da ein im Bereich des Wassereinlasses 6 der Geschirrspülmaschine 2 vorhandenes Einlassventil (meist als Servoventil ausgebildet) zu Beginn eines Spülzyklus geschlossen ist, steigt der Druck innerhalb des Strömungskanals 14 an und erreicht schließlich einen Druck, bei dem ein mit dem Strömungskanal 14 in Fluidverbindung stehender Druckschalter 10 von einer An-Stellung, in der die Pumpe 8 mit Strom versorgt wird, in eine Aus-Stellung schaltet. In dieser Stellung wird die Stromzufuhr zur Pumpe 8 unterbrochen, die Pumpe 8 steht still. Je nach Auslegung des Druckschalters 10 liegt nun ein gewisser Maximaldruck L2 innerhalb des Strömungskanals 14 und somit auch im Bereich des Wassereinlaufs der Geschirrspülmaschine 2 an (wobei ein übermäßiger Überdruck durch das automatische Abschalten der Pumpe 8 ausgeschlossen werden kann). As one in the area of the water inlet 6 the dishwasher 2 existing inlet valve (usually designed as a servo valve) is closed at the beginning of a rinse cycle, the pressure within the flow channel increases 14 and finally reaches a pressure at which one with the flow channel 14 in fluid communication pressure switch 10 from an on-position in which the pump 8th is powered on, switches to an off position. In this position, the power supply to the pump 8th interrupted, the pump 8th stand still. Depending on the design of the pressure switch 10 is now a certain maximum pressure L2 within the flow channel 14 and thus also in the area of the water inlet of the dishwasher 2 (which is an excessive overpressure due to the automatic shutdown of the pump 8th can be excluded).

Im Ergebnis wird somit der in einem herkömmlicherweise mit dem Wassereinlass 6 der Geschirrspülmaschine 2 verbundenen Wassernetz vorherrschende Wasserdruck durch die Pumpe 8 simuliert. Folglich können mit Hilfe der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinheit 1 herkömmliche Geschirrspülmaschinen 2 nachgerüstet werden, da deren Einlassventile in der Regel einen gewissen Gegendruck benötigen, um von einer geschlossenen Stellung in eine Offenstellung bewegt zu werden.As a result, the one in a conventionally with the water inlet 6 the dishwasher 2 connected water mains prevailing water pressure through the pump 8th simulated. Consequently, with the aid of the water supply unit according to the invention 1 conventional dishwashers 2 be retrofitted, since the inlet valves usually require a certain back pressure to be moved from a closed position to an open position.

Erhält nun das Einlassventil von der Steuerung der Geschirrspülmaschine 2 das Signal, den Strömungsweg freizugeben, öffnet das Ventil unter Zuhilfenahme des angelegten Wasserdrucks. Hierdurch sinkt nun wiederum der Druck innerhalb des Strömungskanals 14 der Wasserversorgungseinheit 1. Erreicht dieser Druck einen durch den Typ des Druckschalters 10 definierten Mindestwert L1, schaltet dieser wieder in seine An-Stellung, so dass die Pumpe 8 erneut zu laufen beginnt. Die Pumpe 8 fördert nun Frischwasser vom Frischwassertank 3 in die Geschirrspülmaschine 2, bis deren Einlassventil spülprogrammabhängig wieder schließt und der infolgedessen aufgebaute Wasserdruck wieder den genannten Maximaldruck L2 erreicht, der über den Druckschalter 10 ein Abschalten der Pumpe 8 bewirkt.Now receives the inlet valve from the control of the dishwasher 2 the signal to release the flow path opens the valve using the applied water pressure. As a result, the pressure within the flow channel decreases again 14 the water supply unit 1 , If this pressure reaches through the type of pressure switch 10 defined minimum value L1, this switches back to its on position, allowing the pump 8th starts to run again. The pump 8th now delivers fresh water from the fresh water tank 3 in the dishwasher 2 until the inlet valve closes again depending on the washing program and the water pressure built up as a result again reaches the said maximum pressure L2, which via the pressure switch 10 a shutdown of the pump 8th causes.

Im Ergebnis bewirkt die mit Hilfe des Druckschalters 10 automatisch an- und abschaltende Pumpe 8 also, dass stets ein Druck am Wassereinlass 6 der Geschirrspülmaschine 2 anliegt, der zwischen einem definierten Minimal- und Maximalwert liegt und damit hoch genug ist, um ein Betätigen des Einlassventils sowie einen ausreichenden Volumenstrom des Frischwassers in Richtung Geschirrspülmaschine 2 zu gewährleisten.As a result, the effect with the help of the pressure switch 10 automatically turn on and off pump 8th So, that's always a pressure at the water inlet 6 the dishwasher 2 is present, which is between a defined minimum and maximum value and thus high enough to actuate the inlet valve and a sufficient flow of fresh water in the direction of the dishwasher 2 to ensure.

Eine Alternative zu dem beschriebenen und in 3 gezeigten Druckschalter 10 zeigt 4, bei der ein Drucksensor 12 mit einer Steuer- und/oder Regeleinheit 11 in Verbindung steht, die die Pumpe 8 in Abhängigkeit des gemessenen Drucks entsprechend den obigen Ausführungen an- und abschaltet. An alternative to the described and in 3 shown pressure switch 10 shows 4 in which a pressure sensor 12 with a control and / or regulating unit 11 communicating with the pump 8th in response to the measured pressure in accordance with the above on and off.

Um ein Betätigen der Pumpe 8 bei zu niedrigem Wasserstand innerhalb des Frischwassertanks 3 zu vermeiden, kann die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinheit 1 des Weiteren über einen Füllstandssensor 19 verfügen, der ebenfalls mit der Steuer- und/oder Regeleinheit 11 in Verbindung steht. To operate the pump 8th if the water level inside the fresh water tank is too low 3 to avoid, the water supply unit according to the invention 1 furthermore via a fill level sensor 19 also with the control and / or regulating unit 11 communicates.

Schließlich kann eine akustische oder eine optische Anzeige 20 vorhanden sein, die entweder mit der Steuereinheit (4) oder direkt mit einem Füllstandssensor 19 (3) in Verbindung steht und einen unterhalb eines festgelegten Minimalstands liegenden Frischwasserstand innerhalb des Frischwassertanks 3 anzeigt.Finally, an audible or visual indication 20 be present either with the control unit ( 4 ) or directly with a level sensor 19 ( 3 ) and a fresh water level within the fresh water tank below a predetermined minimum level 3 displays.

Abschließend zeigt 5 den Betriebsverlauf der Pumpe 8 (Kurve B; Pumpe an: 1, Pumpe aus: 0) im Zusammenspiel mit dem im Strömungskanal 14 der Wasserversorgungseinheit 1 vorherrschenden Wasserdruck (Kurve A). Finally shows 5 the operating history of the pump 8th (Curve B, pump to: 1, pump off: 0) in conjunction with the one in the flow channel 14 the water supply unit 1 prevailing water pressure (curve A).

Nach dem Einschalten der Wasserversorgungseinheit 1 (Zeitpunkt t₁) beginnt die Pumpe 8 zu laufen. Ist nun das Einlassventil der Geschirrspülmaschine 2 geschlossen, so steigt der Druck innerhalb des Strömungskanals 14 kontinuierlich an. Erreicht dieser nun einen entweder in der Steuer- und/oder Regeleinheit 11 hinterlegten bzw. durch die Bauart des Druckschalters 10 bedingten Maximalwert (L2 im Zeitpunkt t₂), erhält die Pumpe 8 ein Abschaltsignal bzw. wird durch Schalten des Druckschalters 10 von der Energieversorgung getrennt. Der Druck bleibt nun solange konstant, bis das Einlassventil der Geschirrspülmaschine 2 öffnet (t₃). Ab diesem Moment kann Frischwasser von der Wasserversorgungseinheit 1 in die Geschirrspülmaschine 2 strömen, so dass infolgedessen der Druck innerhalb des Strömungskanals 14 absinkt. After switching on the water supply unit 1 (Time t ₁ ), the pump starts 8th to run. Is now the inlet valve of the dishwasher 2 closed, the pressure within the flow channel increases 14 continuously on. This now reaches either in the control and / or regulating unit 11 deposited or by the design of the pressure switch 10 conditional maximum value (L2 at time t ₂ ), receives the pump 8th a switch-off or by switching the pressure switch 10 disconnected from the power supply. The pressure remains constant until the inlet valve of the dishwasher 2 opens (t ₃ ). From this moment can be fresh water from the water supply unit 1 in the dishwasher 2 flow, so that as a result the pressure within the flow channel 14 decreases.

Erreicht der Druck nun im Zeitpunkt t₄ einen Minimalwert (L1), der ebenfalls in der Steuer- und/oder Regeleinheit 11 hinterlegt oder durch den Druckschalter 10 vorbestimmt ist, so wird die Pumpe 8 durch das entsprechende Schaltmittel (Druckschalter 10 oder Steuer- und/oder Regeleinheit 11) wieder eingeschaltet, bis der Druck erneut den Maximalwert erreicht (t₅). Dieses An- und Abschalten wiederholt sich nun (t₆, t₇) unter gleichzeitiger Förderung von Frischwasser in die Geschirrspülmaschine 2, bis deren Einlassventil wieder geschlossen ist (beispielsweise, weil der in der Geschirrspülmaschine 2 gemessen Wasserstand einen Sollwert erreicht hat). Ab diesem Zeitpunkt (hier: t₈) bleibt der Wasserdruck schließlich konstant, da der Frischwasserabfluss (bedingt durch das geschlossene Einlassventil) gestoppt sowie die Pumpe 8 ausgeschaltet ist. If the pressure now reaches a minimum value (L1) at time t ₄ , which is also in the control and / or regulating unit 11 deposited or by the pressure switch 10 is predetermined, then the pump 8th by the appropriate switching means (pressure switch 10 or control and / or regulating unit 11 ) again until the pressure reaches the maximum value again (t ₅ ). This switching on and off is now repeated (t ₆ , t ₇ ) with simultaneous promotion of fresh water in the dishwasher 2 until its inlet valve is closed again (for example, because in the dishwasher 2 measured water level has reached a setpoint). From this point on (here: t ₈ ), the water pressure remains constant, because the fresh water runoff (due to the closed inlet valve) stops and the pump stops 8th is off.

Die Pumpe 8 wird schließlich erst wieder in Gang gesetzt, wenn das Einlassventil wieder öffnet (t₉) und der Druck im Strömungskanal 14 durch Abfließen von Frischwasser auf den Minimalwert L1 (t₁₀) gefallen ist.The pump 8th Finally, it is only started again when the inlet valve opens again (t ₉ ) and the pressure in the flow channel 14 has fallen to the minimum value L1 (t ₁₀ ) by draining fresh water.

Mit anderen Worten betrifft die Erfindung also den Betrieb einer Geschirrspülmaschine bei nichtvorhandenem Frisch- bzw. Abwasseranschluss. In other words, the invention thus relates to the operation of a dishwasher in the absence of fresh or wastewater connection.

Bekannt waren Lösungen, welche einen Eingriff in die Spülmaschine erfordern. Die der Erfindung zugrunde liegende Lösung besteht hingegen aus einem Zubehörsatz, der keinen Eingriff in die Spülmaschine erfordert und für jede Spülmaschine geeignet ist.Known were solutions that require intervention in the dishwasher. By contrast, the solution on which the invention is based consists of an accessory set which requires no intervention in the dishwasher and is suitable for every dishwasher.

Der entsprechende Vorratsbehälter besteht aus einem Gehäuse, in dem sich ein Behälter für Frischwasser und einer für Abwasser befinden können. Die Anschlüsse können Schnellbefestigungsanschlüsse mit Rückschlagventil zur einfachen Entkopplung des Behälters sein.The corresponding reservoir consists of a housing in which a container for fresh water and one for wastewater can be located. The ports may be quick release ports with check valve for easy decoupling of the reservoir.

Weiter können sich am Behälter befinden: 2 Steckdosen, eine für den Anschluss des Geschirrspülers, der andere für den Anschluss ans Hausnetz, eine Pumpe, ein Rückschlagventil, ein Druckschalter und eine Leuchte für den Wasserwechsel.Further on the container can be: 2 Sockets, one for the connection of the dishwasher, the other for connection to the house network, a pump, a check valve, a pressure switch and a lamp for changing the water.

Der Behälter kann vor, neben oder hinter das Gerät gestellt werden. Für den Einbaufall kann der Behälter über dem Gerät platziert werden, z. B. mit Teleskopschienen, und mit einer Blende, passend zum Spüler verkleidet werden.The container can be placed in front of, beside or behind the unit. For installation, the container can be placed over the device, eg. B. with telescopic rails, and covered with a panel, matching the dishwasher.

Für Frisch- bzw. Abwasser kann es noch Füll- bzw. Entleerungsstutzen geben. Mögliche Funktion: Der Frischwasserbehälter wird gefüllt. Der Vorratsbehälter an den Spüler angeschlossen. Die Pumpe baut einen Druck auf, der für die Funktion des Servoventils in der Spülmaschine benötigt wird. Wenn der Spüler gestartet wird, öffnet das Ventil in der Maschine, der Druck fällt ab, die Pumpe startet, damit der Druck aufrechterhalten wird bis das Ventil wieder schließt. Wenn der Spülzyklus abgelaufen ist, wird das Schmutzwasser in den Abwassertank gepumpt. Am Ende des Spülprogramms erinnert die Leuchte zum Wasseraustausch. In einer möglichen Alternativlösung kann auf den Abwassertank auch verzichtet werden.For fresh or waste water there may still be filling or emptying nozzles. Possible function: The fresh water tank is filled. The reservoir connected to the dishwasher. The pump builds up a pressure that is needed for the function of the servo valve in the dishwasher. When the dishwasher is started, the valve in the machine opens, the pressure drops, the pump starts, so that the pressure is maintained until the valve closes again. When the rinse cycle has expired, the dirty water is pumped into the waste tank. At the end of the wash program, the light reminds you to exchange water. In a possible alternative solution can also be dispensed with the waste water tank.

Im Übrigen ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind sämtliche Kombinationen der beschriebenen Einzelmerkmale, wie sie in den Ansprüchen, der Beschreibung sowie den Figuren gezeigt oder beschrieben sind und soweit eine entsprechende Kombination technisch möglich bzw. sinnvoll erscheint, Gegenstand der Erfindung. Incidentally, the invention is not limited to the illustrated embodiments. Rather, all combinations of the individual features described, as shown or described in the claims, the description and the figures and as far as a corresponding combination is technically possible or seems reasonable, the subject of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserversorgungseinheit Water supply unit
22: Geschirrspülmaschine dishwasher
33: Frischwassertank Fresh water tank
44: Wasserauslass water outlet
55: Schlauchleitung hose
66: Wassereinlass water inlet
77: Stromanschluss power connection
88th: Pumpe pump
99: Abwassereinlass waste water inlet
1010: Druckschalter pressure switch
1111: Steuer- und/oder Regeleinheit Control and / or regulating unit
1212: Drucksensor pressure sensor
1313: Steckdose socket
1414: Strömungskanal flow channel
1515: Abwassertank Waste water tank
1616: Abwasserauslass waste outlet
1717: Füllstutzen filling
1818: Entleerungsstutzen drain connection
1919: Füllstandssensor level sensor
2020: optische Anzeige optical display
2121: Rückschlagventil check valve
AA: Druckverlauf pressure curve
BB: Betriebszustand Pumpe Operating state pump
L1 L1: Minimaldruckminimum pressure
L2L2: Maximaldruck maximum pressure
tt: Zeitpunkt time

Claims

Water supply unit ( 1 ) for connection to a dishwasher ( 2 ) - with a fresh water tank ( 3 ) for intermediate storage of fresh water, - with a water outlet ( 4 ) for the fresh water through which the water supply unit ( 1 ) with help a pipe or hose line ( 5 ) with a water inlet ( 6 ) of the dishwasher ( 2 ), - with a power connection for connecting the water supply unit ( 1 ) to a power grid, and - with a pump ( 8th ), with their help in the fresh water tank ( 3 ) existing fresh water through the water outlet ( 4 ) from the water supply unit ( 1 ), characterized in that the water supply unit ( 1 ) a switching means for automatically switching off the pump ( 8th ), wherein the switching means is formed, the pump ( 8th ) when the pump ( 8th ) generated water pressure within the water supply unit ( 1 ) reaches or exceeds a previously defined maximum pressure (L2).

Water supply unit according to the preceding claim, characterized in that the switching means is formed, the pump ( 8th ) when the water pressure within the water supply unit ( 1 ) reaches or falls below a previously defined minimum pressure (L1).

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching means as a pressure switch ( 10 ) is trained.

Water supply unit according to one or more of claims 1 and 2, characterized in that the switching means as a control and / or regulating unit ( 11 ) formed with the pump ( 8th ) and a pressure sensor ( 12 ).

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water supply unit ( 1 ) a socket in operative connection with the power supply ( 13 ), over which the dishwasher ( 2 ) is supplied with energy.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the water outlet ( 4 ) and the fresh water tank ( 3 ) a flow channel ( 14 ) is arranged for the fresh water, the pump ( 8th ) in the flow channel ( 14 ) is integrated.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water supply unit ( 1 ) a waste water tank ( 15 ) for temporarily storing from the dishwasher ( 2 ) via a waste water outlet ( 16 ) effluent and a waste water inlet ( 9 ) for the wastewater over which the water supply unit ( 1 ) by means of a pipe or hose ( 5 ) with the waste water outlet ( 16 ) of the dishwasher ( 2 ) is connectable.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fresh water tank ( 3 ) and / or the waste water tank ( 15 ) a filler neck ( 17 ) or emptying nozzle ( 18 ), over which the fresh water tank ( 3 ) can be filled with fresh water or the waste water tank ( 15 ) is emptied.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fresh water tank ( 3 ) and / or the waste water tank ( 15 ) a level sensor ( 19 ) associated with an audible and / or visual indication ( 20 ) is in operative connection.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fresh water tank ( 3 ) and / or the waste water tank ( 15 ) a level sensor ( 19 ), which is in operative connection with the switching means, wherein the switching means is formed, the pump ( 8th ) automatically switch off when the level sensor ( 19 ) detected water level within the fresh water tank ( 3 ) reaches or falls below a minimum value and / or that of the level sensor ( 19 ) detected water level within the waste water tank ( 15 ) reaches or exceeds a maximum value.

Water supply unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 14 ), the water inlet ( 6 ), the water outlet ( 4 ), the filler neck ( 17 ) and / or the drainage nozzle ( 18 ) a check valve ( 21 ) assigned.

Method for operating a water supply unit ( 1 ) for connection to a dishwasher ( 2 ), the water supply unit ( 1 ) - a fresh water tank ( 3 ) for intermediate storage of fresh water, - a water outlet ( 4 ) for the fresh water through which the water supply unit ( 1 ) by means of a pipe or hose ( 5 ) with a water inlet ( 6 ) of the dishwasher ( 2 ), - a power connection for connecting the water supply unit ( 1 ) to a power grid, and - a pump ( 8th ), with whose help in the fresh water tank ( 3 ) existing fresh water through the water outlet ( 4 ) from the water supply unit ( 1 ), characterized in that the pump ( 8th ) by means of a switching means of the water supply unit ( 1 ) is switched off automatically when the pump ( 8th ) generated water pressure within the Water supply unit ( 1 ) reaches or exceeds a previously defined maximum pressure (L2).

Method according to the preceding claim, characterized in that the switching means is designed to pump ( 8th ) when the water pressure within the water supply unit ( 1 ) reaches or falls below a previously defined minimum pressure (L1).

Method according to one or more of claims 12 and 13, characterized in that the fresh water tank ( 3 ) and / or the waste water tank ( 15 ) a level sensor ( 19 ), which is in operative connection with the switching means, wherein the switching means the pump ( 8th ) automatically turns off when the level sensor ( 19 ) detected water level within the fresh water tank ( 3 ) reaches or falls below a minimum value and / or that of the level sensor ( 19 ) detected water level within the waste water tank ( 15 ) reaches or exceeds a maximum value.