DE102012109509B4

DE102012109509B4 - Drain fitting with shuttle valve for whirlpool baths

Info

Publication number: DE102012109509B4
Application number: DE102012109509.4A
Authority: DE
Inventors: Frank Hennes
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2011-10-12
Filing date: 2012-10-08
Publication date: 2017-02-09
Anticipated expiration: 2032-10-09
Also published as: DE102012109509A1; DE202011106651U1

Abstract

Ablaufgarnitur für eine Whirlpool-Wanne (1), mit einem an einer Bodenablauföffnung einer Whirlpool-Wanne festlegbaren, einen Ablaufkanalabschnitt (3.5) definierenden Ablaufventilgehäuse (3), das einen Hebelmechanismus (3.4) zum Heben und Senken eines Ablaufventilkörpers (4) und mindestens einen Anschluss für ein Überlaufrohr (5) aufweist, und mit mindestens zwei Restwasseranschlüssen (16, 17) zum Ableiten von Restwasser aus voneinander hydraulisch getrennten Düsenversorgungsleitungen (9, 12) in den Ablaufkanalabschnitt (3.5) des Ablaufventilgehäuses (3), gekennzeichnet durch ein Wechselventil (14) mit mindestens zwei Eingängen (14.5, 14.6) und mindestens einem Ausgang (14.4), wobei die Eingänge (14.5, 14.6) als Restwasseranschlüsse dienen und der Ausgang des Wechselventils (14) an dem Ablaufkanalabschnitt (3.5) angeschlossen ist, und wobei zwischen dem Ausgang (14.4) des Wechselventils (14) und dem Ablaufkanalabschnitt (3.5) ein Absperrventil (3.6) angeordnet ist.A drain fitting for a whirlpool tub (1), comprising a drain valve housing (3) defining a drain passage section (3, 5) defining a drain passage opening of a whirlpool tub and having a lever mechanism (3.4) for raising and lowering a drain valve body (4) and at least one Having connection for an overflow pipe (5), and having at least two residual water connections (16, 17) for discharging residual water from each other hydraulically separate nozzle supply lines (9, 12) in the flow channel section (3.5) of the drain valve housing (3), characterized by a shuttle valve ( 14) having at least two inputs (14.5, 14.6) and at least one output (14.4), wherein the inputs (14.5, 14.6) serve as residual water connections and the output of the shuttle valve (14) is connected to the discharge channel section (3.5), and wherein between the outlet (14.4) of the shuttle valve (14) and the outlet channel section (3.5) a shut-off valve (3.6) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur für eine Whirlpool-Wanne, mit einem an einer Bodenablauföffnung einer Whirlpool-Wanne festlegbaren, einen Ablaufkanalabschnitt definierenden Ablaufventilgehäuse, das einen Hebelmechanismus zum Heben und Senken eines Ablaufventilkörpers und mindestens einen Anschluss für ein Überlaufrohr aufweist, und mit mindestens zwei Restwasseranschlüssen zum Ableiten von Restwasser aus voneinander hydraulisch getrennten Düsenversorgungsleitungen in den Ablaufkanalabschnitt des Ablaufventilgehäuses. Ferner betrifft die Erfindung eine Whirlpool-Wanne mit einer solchen Ablaufgarnitur.The invention relates to a waste set for a whirlpool tub, with a drain valve housing defining a drain passage section defining a drain passage portion having a lever mechanism for raising and lowering a drain valve body and at least one port for an overflow pipe, and having at least two residual water connections for draining residual water from separately hydraulically separated nozzle supply lines into the drain channel section of the drain valve housing. Furthermore, the invention relates to a whirlpool tub with such a drain fitting.

Eine aus der Praxis bekannte Ablaufgarnitur weist einen ersten Restwasseranschluss auf, der an einem am Ablaufventilgehäuse angeschweißten Anschlussstutzen lösbar angeschlossen, wobei der Anschlussstutzen an einem in das Ablaufventilgehäuse mündenden Absperrventil angebracht ist, das mit dem Hebelmechanismus gekoppelt ist, so dass das Absperrventil öffnet, wenn der Ablaufventilkörper mittels des Hebelmechanismus angehoben wird. Des Weiteren weist die bekannte Ablaufgarnitur einen zweiten Restwasseranschluss auf, der an einem zweiten Anschlussstutzen lösbar angeschlossen ist, der an einem zweiten Absperrventil angeschweißt ist, das über ein T-Rohrstück mit dem Überlaufrohr-Anschluss des Ablaufventilgehäuses verbunden ist. Die beiden Restwasseranschlüsse sind somit hydraulisch voneinander getrennt. Das zweite Absperrventil wird über einen Bowdenzug betätigt, der über eine Bowdenzugweiche mit zwei weiteren Bodenzügen gekoppelt ist, die der Betätigung des Hebelmechanismus zum Heben und Senken des Ablaufventilkörpers dienen. Nachteilig bei dieser bekannten Ablaufgarnitur ist, dass sie relativ hohe Betätigungskräfte erfordert. Zudem ist diese bekannte Ablaufgarnitur aus relativ vielen Einzelteilen aufgebaut, wodurch relativ hohe Fertigungskosten anfallen.A known from practice waste fitting has a first residual water connection, which is releasably connected to a welded on the drain valve housing connecting piece, wherein the connecting piece is attached to a drain valve opening into the shut-off valve, which is coupled to the lever mechanism, so that the shut-off valve opens when the Drain valve body is raised by means of the lever mechanism. Furthermore, the known drain fitting to a second residual water connection, which is detachably connected to a second connecting piece, which is welded to a second shut-off valve which is connected via a T-piece of pipe with the overflow pipe connection of the drain valve housing. The two residual water connections are thus hydraulically separated from each other. The second shut-off valve is actuated by a Bowden cable, which is coupled via a Bowdenzugweiche with two other floor pulls, which serve to operate the lever mechanism for raising and lowering the drain valve body. A disadvantage of this known drain fitting is that it requires relatively high actuation forces. In addition, this known waste set is composed of relatively many items, resulting in relatively high production costs.

Aus der DE 202 12 292 U1 ist eine Ablaufgarnitur für eine Whirlpool-Wanne bekannt, die einen über eine Betätigungseinheit verschließbaren bzw. zu öffnenden Ablauf und einen Ablauftopf aufweist. Mit dem Ablauftopf ist zudem der Anschluss einer Restwasserleitung verbunden.From the DE 202 12 292 U1 is a pop-up for a whirlpool tub is known, which has a closable via an operating unit or to open drain and a drain pot. With the drain pot also the connection of a residual water line is connected.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufgarnitur der eingangs genannten Art bereitzustellen, die zu ihrer Betätigung relativ geringe Betätigungskräfte erfordert und zur Reduzierung der Fertigungskosten aus möglichst wenig Einzelteilen aufgebaut ist.The present invention has for its object to provide a pop-up waste of the type mentioned, which requires relatively low actuation forces to their operation and is constructed to reduce the manufacturing cost of as few items.

Diese Aufgabe wird durch eine Ablaufgarnitur mit den in Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst. Ebenso wird diese Aufgabe durch eine Whirlpool-Wanne mit den in Anspruch 10 genannten Merkmalen gelöst.This object is achieved by a pop-up waste with the features mentioned in claim 1. Likewise, this object is achieved by a whirlpool bath with the features mentioned in claim 10.

Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur sind in den Unteransprüchen angegeben. Unter einer Whirlpool-Wanne wird im vorliegenden Kontext insbesondere eine Hydromassagewanne verstanden.Preferred and advantageous embodiments of the inventive waste set are specified in the dependent claims. Under a whirlpool tub is understood in the present context, in particular a hydromassage tub.

Die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur weist ein Wechselventil mit mindestens zwei Eingängen und mindestens einem Ausgang auf, wobei die Eingänge als Restwasseranschlüsse dienen und der mindestens eine Ausgang des Wechselventils an dem Ablaufkanalabschnitt des Ablaufventilgehäuses angeschlossen ist, und wobei zwischen dem Ausgang des Wechselventils und dem Ablaufkanalabschnitt ein Absperrventil angeordnet ist. Mittels des Wechselventils werden die Restwasseranschlüsse differenzdruckgesteuert voneinander hydraulisch getrennt. Im Gegensatz zu der oben erwähnten bekannten Ablaufgarnitur erfordert die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur keinen Doppelbowdenzug bzw. keine Bowdenzugweiche. Die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur kann über einen einzigen Bowdenzug oder über eine andere einzelne Betätigungseinrichtung (Kraftübertragungsvorrichtung), beispielsweise einen einzelnen Gestängemechanismus, betätigt werden. Insbesondere durch die Reduzierung auf einen einzigen Bowdenzug (bzw. eine einfache, einzelne Betätigungseinrichtung) lässt sich eine leichtgängige Betätigung der Ablaufgarnitur erzielen. Ferner werden zur Realisierung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur im Vergleich zu der oben erwähnten bekannten Ablaufgarnitur erheblich weniger Einzelteile benötigt, wodurch sich die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur relativ kostengünstig herstellen lässt.The waste set according to the invention comprises a shuttle valve having at least two inputs and at least one output, wherein the inputs serve as residual water connections and the at least one output of the shuttle valve is connected to the drain passage portion of the drain valve housing, and wherein arranged between the outlet of the shuttle valve and the drain passage portion a shut-off valve is. By means of the shuttle valve, the residual water connections are hydraulically separated by differential pressure control. In contrast to the above-mentioned known drain fitting, the drain fitting according to the invention requires no Doppelbowdenzug or no Bowdenzugweiche. The waste set according to the invention can be actuated via a single Bowden cable or via another individual actuating device (power transmission device), for example a single linkage mechanism. In particular, by reducing to a single Bowden cable (or a simple, individual actuator) can be a smooth operation of the drain set achieve. Furthermore, considerably fewer individual parts are required for the implementation of the drain fitting according to the invention in comparison to the above-mentioned known waste set, whereby the waste set according to the invention can be produced relatively inexpensively.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur weist deren Wechselventil eine Kugel, vorzugsweise eine Gummikugel oder gummiummantelte Kugel als Ventilkörper auf. Hierdurch lassen sich die als Restwasseranschlüsse dienenden Eingänge sehr zuverlässig voneinander trennen. Ein eine Kugel bzw. Gummikugel als Ventilkörper aufweisendes Wechselventil lässt sich zudem relativ kostengünstig herstellen.According to a preferred embodiment of the drain assembly according to the invention, the shuttle valve has a ball, preferably a rubber ball or rubber-coated ball as a valve body. As a result, the inputs serving as residual water connections can be very reliably separated from each other. A ball or rubber ball as a valve body exhibiting shuttle valve can also be produced relatively inexpensive.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur weist das Wechselventil hohlzylindrische Ventilgehäuseabschnitte zur Aufnahme der Restwasseranschlüsse auf, wobei diese hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitte jeweils innenseitig mehrere rippenförmige Vorsprünge aufweisen, die über den Innenumfang des hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitts zueinander beabstandet verlaufen, der Kugel als Laufflächen dienen und Flüssigkeitsdurchgänge zwischen Ventilgehäuseinnenseite und Kugel definieren. Die Restwasseranschlüsse lassen sich so auf einfache und zuverlässige Weise mit dem Wechselventil verbinden. Die rippenförmigen Vorsprünge definieren dabei nicht nur Flüssigkeitsdurchgänge zwischen Ventilgehäuseinnenseite und Kugel, sie bewirken auch, insbesondere wenn sie eine schmale Breite aufweisen, dass die Reibung zwischen Kugel und Ventilgehäuseinnenseite bei einer Verlagerung der Kugel von einem Restwasseranschluss zu dem anderen Restwasseranschluss gering bzw. verringert ist. Hierdurch ergibt sich eine leichtgängige und besonders zuverlässige Funktion des Wechselventils.According to a further preferred embodiment of the inventive waste fitting, the shuttle valve hollow cylindrical valve housing sections for receiving the residual water connections, said hollow cylindrical valve housing sections each having a plurality of rib-shaped projections on the inside, which extend over the inner circumference of the hollow cylindrical valve housing portion spaced from each other, serve the ball as running surfaces and fluid passages between valve housing interior and define sphere. The residual water connections can be so on easy and reliable way to connect with the shuttle valve. The rib-shaped projections not only define fluid passages between valve housing inner side and ball, they also cause, especially if they have a narrow width, that the friction between the ball and the valve housing interior is reduced or reduced in a displacement of the ball from a residual water connection to the other residual water connection. This results in a smooth and reliable operation of the shuttle valve.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur ist dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige Restwasseranschluss einen Ventilsitz für den Ventilkörper des Wechselventils aufweist. Diese Ausgestaltung ist fertigungstechnisch vorteilhaft und trägt zur Verringerung der Einzelteile einer gattungsgemäßen Ablaufgarnitur bei. Um eine besonders zuverlässige Dichtwirkung an dem jeweiligen Restwasseranschluss zu erzielen, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung vor, dass der Ventilsitz aus einem gummielastischen Dichtring gebildet ist.A further preferred embodiment of the drain fitting according to the invention is characterized in that the respective residual water connection has a valve seat for the valve body of the shuttle valve. This embodiment is advantageous in terms of manufacturing and contributes to the reduction of the individual parts of a generic waste set. In order to achieve a particularly reliable sealing effect on the respective residual water connection, a further preferred embodiment provides that the valve seat is formed from a rubber-elastic sealing ring.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur besteht darin, dass mindestens einer der Restwasseranschlüsse lösbar mit dem Ventilgehäuse des Wechselventils verbunden ist. Diese Ausgestaltung ist nicht nur in fertigungstechnischer Hinsicht günstig; sie bietet auch einen einfachen Zugang zu dem Ventilkörper des Wechselventils zu Reinigungs- oder Wartungszwecken. Vorzugsweise umfasst dabei der lösbar mit dem Ventilgehäuse des Wechselventils verbundene Restwasseranschluss einen in eine Anschlussöffnung des Ventilgehäuses einsteckbaren Einsteckabschnitt, der in seiner Mantelfläche eine Ringnut und einen darin eingesetzten gummielastischen Dichtring aufweist. Hierdurch wird eine zuverlässige Dichtwirkung des lösbaren Restwasseranschlusses bzw. Einsteckabschnittes erzielt. Um den lösbar mit dem Ventilgehäuse des Wechselventils verbundenen Restwasseranschluss einfach, schnell und zuverlässig mit dem Ventilgehäuse zu verbinden, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur vor, dass der Restwasseranschluss mittels eines Sprengrings oder einer Sicherungsscheibe an dem Ventilgehäuse axial gesichert ist.A further preferred embodiment of the drain fitting according to the invention is that at least one of the residual water connections is releasably connected to the valve housing of the shuttle valve. This embodiment is not only favorable in terms of manufacturing technology; it also provides easy access to the valve body of the shuttle valve for cleaning or maintenance purposes. In this case, the residual water connection which is detachably connected to the valve housing of the shuttle valve preferably comprises a plug-in section which can be inserted into a connection opening of the valve housing and has an annular groove and a rubber-elastic sealing ring inserted therein in its outer surface. This achieves a reliable sealing effect of the detachable residual water connection or insertion section. In order to easily, quickly and reliably connect the residual water connection which is detachably connected to the valve housing of the shuttle valve to the valve housing, a further preferred embodiment of the inventive drain fitting provides that the residual water connection is secured axially to the valve housing by means of a snap ring or a lock washer.

Nachfolgend wir die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing showing an exemplary embodiment. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Abschnitts einer Whirlpool-Wanne oder Hydromassage-Wanne mit einer erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur, in Außenansicht; 1 a perspective view of a portion of a whirlpool tub or hydromassage tub with a drain assembly according to the invention, in an external view;

2 eine perspektivische Darstellung des Abschnitts der Wanne der 1, als Innenansicht; 2 a perspective view of the portion of the trough the 1 , as an interior view;

3 eine vergrößerte Darstellung des Details X der 1; 3 an enlarged view of the detail X of the 1 ;

4 und 5 perspektivische Darstellungen des Ablaufventilgehäuses der Ablaufgarnitur der 1 bis 3, 4 and 5 perspective views of the drain valve housing of the drain fitting of 1 to 3 .

6 eine perspektivische Darstellung eines mit der Ablaufgarnitur der 1 bis 3 kombinierten Wechselventils; 6 a perspective view of one with the drain fitting of 1 to 3 combined shuttle valve;

7 eine Längsschnittansicht des Wechselventils der 6; und 7 a longitudinal sectional view of the shuttle valve of 6 ; and

8 bis 10 das Wechselventil der 6 in drei verschiedenen Schaltzuständen, jeweils in Längsschnittansicht. 8th to 10 the shuttle valve of 6 in three different switching states, each in longitudinal section view.

In den 1 und 2 ist ein Abschnitt einer Whirlpool- oder Hydromassage-Wanne 1 gezeigt. Die Wanne 1 weist – wie andere herkömmliche Badewannen – eine Bodenablauföffnung 2 und eine unterhalb des oberen Wannenrandes, in einer Wannenseite angeordnete Überlauföffnung 19 auf. An der Bodenablauföffnung 2 der Wanne 1 ist ein Ablaufventilgehäuse 3 festgelegt. Das Ablaufventilgehäuse 3 besitzt zwischen seiner Einlauföffnung 3.1 und einem Ablaufstutzen 3.2 vorzugsweise eine Umlenkung 3.3, die einen Geruchverschluss definiert.In the 1 and 2 is a section of a whirlpool or hydromassage tub 1 shown. The tub 1 has - as other conventional baths - a floor drain opening 2 and an overflow opening located below the upper tub rim, in a tub side 19 on. At the bottom drain opening 2 the tub 1 is a drain valve housing 3 established. The drain valve housing 3 owns between its inlet opening 3.1 and a drain neck 3.2 preferably a diversion 3.3 that defines a smell trap.

Das Ablaufventilgehäuse 3 enthält einen Hebelmechanismus 3.4 zum Heben und Senken eines Ablaufventilkörpers 4 (vgl. 2 und 5). Ferner ist das Ablaufventilgehäuse 3 mit einem Anschluss für ein Überlaufrohr 5 versehen, das von einem Überlaufgehäuse 6 ausgeht, welches an der Überlauföffnung 3, auf der Außenseite der Wanne 1 montiert ist (1). Das Überlaufgehäuse 6 ist mit einem an der Innenseite der Wanne 1 betätigbaren Drehgriff 7 versehen, der über ein Getriebe mit einem Bowdenzug (nicht gezeigt) gekoppelt ist, mittels dem der im Ablaufventilgehäuse 3 integrierte Hebelmechanismus 3.4 betätigt werden kann.The drain valve housing 3 contains a lever mechanism 3.4 for raising and lowering a drain valve body 4 (see. 2 and 5 ). Furthermore, the drain valve housing 3 with a connection for an overflow pipe 5 provided by an overflow housing 6 goes out, which at the overflow opening 3 , on the outside of the tub 1 is mounted ( 1 ). The overflow housing 6 is with one on the inside of the tub 1 actuatable knob 7 provided, which is coupled via a transmission with a Bowden cable (not shown), by means of which in the drain valve housing 3 integrated lever mechanism 3.4 can be operated.

Die Wanne 1 ist mit mehreren getrennt voneinander betreibbaren Düsensystemen (Hydrodüsensystemen) versehen. Beispielsweise sind im Boden der Whirlpool-Wanne 1 mehrere in die Wanne 1 mündende Wasserdüsen 8 integriert. Diese Wasserdüsen (Bodendüsen) 8 sind an einer Düsenversorgungsleitung 9 angeschlossen, der über eine Pumpe 10 Wasser aus der Wanne 1 im Kreislauf zugeführt wird. Die Bodendüsen 8, die Pumpe 10 und die Düsenversorgungsleitung 9 sind Bestandteile eines ersten Hydrodüsensystems A.The tub 1 is equipped with several separately operable nozzle systems (hydro nozzle systems). For example, in the bottom of the whirlpool tub 1 several in the tub 1 opening water nozzles 8th integrated. These water nozzles (floor nozzles) 8th are on a nozzle supply line 9 connected via a pump 10 Water from the tub 1 is fed in the circuit. The floor nozzles 8th , the pump 10 and the nozzle supply line 9 are components of a first hydrodynamic system A.

Des Weiteren sind in der Seitenwandung der Whirlpool-Wanne 1 mehrere in die Wanne mündende Wasserdüsen 11 integriert. Diese Wasserdüsen (Seitendüsen) 11 sind an einer zweiten Düsenversorgungsleitung 12 angeschlossen, der über eine zweite Pumpe 13 Wasser aus der Wanne 1 im Kreislauf zugeführt wird. Die Seitendüsen 11, die Pumpe 13 und die Düsenversorgungsleitung 12 sind Bestandteile eines zweiten Hydrodüsensystems B. Furthermore, in the side wall of the whirlpool tub 1 several water jets opening into the tub 11 integrated. These water nozzles (side nozzles) 11 are on a second nozzle supply line 12 connected via a second pump 13 Water from the tub 1 is fed in the circuit. The side nozzles 11 , the pump 13 and the nozzle supply line 12 are components of a second hydrodynamic system B.

Die beiden Hydrodüsensysteme A und B der Whirlpool-Wanne 1 können gemeinsam aber auch unabhängig voneinander betrieben werden. Um die Hydrodüsensysteme A und B unabhängig voneinander betreiben zu können, sind die Düsenversorgungsleitungen 9 und 12 voneinander hydraulisch getrennt, wobei jedes Hydrodüsensystem seine eigene Pumpe 10 bzw. 13 aufweist.The two hydrodynamic systems A and B of the whirlpool bath 1 can be operated together but also independently. In order to be able to operate the hydrodynamic systems A and B independently of one another, the nozzle supply lines are 9 and 12 hydraulically separated from each other, each Hydrodüsensystem its own pump 10 respectively. 13 having.

Alternativ zu dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel könnten die Hydrodüsen 8, 11 der unabhängig voneinander betreibbaren Hydrodüsensysteme A und B auch nur ausschließlich im Wannenboden oder nur ausschließlich in der Seitenwandung der Wanne 1 angeordnet sein.Alternatively to that in the 1 and 2 illustrated embodiment, the hydrodynamic 8th . 11 the independently operable hydrodynamic systems A and B only in the tub bottom or only exclusively in the side wall of the tub 1 be arranged.

Aus wasserhygienischen Gründen besteht die Forderung, die Düsenversorgungsleitungen 9, 12 nach Benutzung und Entleerung (Entwässerung) der Whirlpool-Wanne 1 ebenfalls zu entwässern. Hierzu sind an dem an der Bodenablauföffnung 2 montierten Ablaufventilgehäuse 3 der Ablaufgarnitur üblicherweise Restwasseranschlüsse vorgesehen.For water hygiene reasons, there is a requirement, the nozzle supply lines 9 . 12 after use and drainage (drainage) of the whirlpool tub 1 also to drain. These are at the at the bottom drain opening 2 mounted drain valve housing 3 the waste set usually provided residual water connections.

Das Ablaufventilgehäuse 3 der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur ist dementsprechend ebenfalls mit Restwasseranschlüssen 16, 17 zum Ableiten von Restwasser aus den voneinander hydraulisch getrennten Düsenversorgungsleitungen 9, 12 in den Ablaufkanalabschnitt 3.5 des Ablaufventilgehäuses 3 versehen. Die erfindungsgemäße Ablaufgarnitur weist ein Wechselventil 14 auf, dessen beide Eingänge als Restwasseranschlüsse dienen und dessen Ausgang an dem Ablaufkanalabschnitt 3.5 des Ablaufventilgehäuses 3 angeschlossen ist, wobei zwischen dem Ausgang und dem Ablaufkanalabschnitt 3.5 ein Absperrventil 3.6 angeordnet ist (4).The drain valve housing 3 The waste set according to the invention is therefore also with residual water connections 16 . 17 for draining residual water from the hydraulically separate nozzle supply lines 9 . 12 into the drain channel section 3.5 the drain valve housing 3 Mistake. The pop-up waste according to the invention has a shuttle valve 14 on, whose two inputs serve as residual water connections and whose output at the discharge channel section 3.5 the drain valve housing 3 is connected, wherein between the output and the drain channel section 3.5 a shut-off valve 3.6 is arranged ( 4 ).

Das Absperrventil 3.6 ist mit dem Hebelmechanismus 3.4 gekoppelt, so dass das Absperrventil 3.6 öffnet, wenn der Ablaufventilkörper 4 des Ablaufventilgehäuses 3 mittels des Hebelmechanismus 3.4 angehoben wird. In 5 ist ein Anschluss für einen Bowdenzug (nicht gezeigt) zu erkennen. Der Bowdenzug wird an einem Hebel 3.41 angehängt, der mit einer drehbar gelagerten Achse (Welle) 3.42 verbunden ist und von dieser radial absteht. Die Achse 3.42 ist mit einem fingerartigen Mitnehmer (nicht gezeigt) versehen, der unterhalb eines Schaftes des heb- und senkbaren Ablaufventilkörpers 4 angreift. Der Hebel 3.41 ist schwenkbar in einem Gehäuseteil 3.43 aufgenommen, das nach Einhängen des Bowdenzuges mit einem Gehäusedeckel (nicht gezeigt) verschlossen wird.The shut-off valve 3.6 is with the lever mechanism 3.4 coupled, so that the shut-off valve 3.6 opens when the drain valve body 4 the drain valve housing 3 by means of the lever mechanism 3.4 is raised. In 5 is a connection for a Bowden cable (not shown) to recognize. The Bowden cable is connected to a lever 3:41 attached, which with a rotatably mounted axle (shaft) 3:42 is connected and projects radially from this. The axis 3:42 is provided with a finger-like driver (not shown), which is below a shaft of the raisable and lowerable drain valve body 4 attacks. The lever 3:41 is pivotable in a housing part 3:43 taken, which is closed after hanging the Bowden cable with a housing cover (not shown).

Die drehbare Achse (Welle) 3.42 des Hebelmechanismus 3.4 ist mit einem Ventilkörper (nicht gezeigt) des Absperrventils 3.6 verbunden. Der Ventilkörper des Absperrventils 3.6 kann beispielsweise scheibenförmig ausgebildet sein und durch Drehung der Achse (Welle) 3.42 eine in den Ablaufkanalabschnitt 3.5 des Ablaufventilgehäuses 3 mündende Ventilöffnung verschließen bzw. bei umgekehrter Drehrichtung freigeben.The rotatable axle (shaft) 3:42 of the lever mechanism 3.4 is with a valve body (not shown) of the shut-off valve 3.6 connected. The valve body of the shut-off valve 3.6 may for example be disc-shaped and by rotation of the axis (shaft) 3:42 one into the drain channel section 3.5 the drain valve housing 3 close opening valve opening or release in reverse direction of rotation.

Das Wechselventil 14 ist mit seinem Ausgang lösbar mit einem das Absperrventil 3.6 enthaltenden Anschluss verbunden. Die lösbare Verbindung ist als Steckverbindung ausgebildet. Hierzu ist an dem Wechselventilgehäuse 14 ein Steckanschluss 14.1 ausgebildet, der in eine am Absperrventil 3.6 angeordnete bzw. angeformte hohlzylindrische Aufnahme 3.61 einsteckbar ist. Der Steckanschluss 14.1 weist außenseitig eine Ringnut 14.11 zur Festlegung eines gummielastischen Dichtrings (nicht gezeigt) auf. Ferner ist in der Außenseite (Mantelfläche) des Steckanschlusses 14.1 eine Ausnehmung 14.12, vorzugsweise eine Ringnut ausgebildet, in die ein Sicherungselement 15 eingreift (5), um den Steckanschluss 14.1 und damit das Wechselventil 14 an dem Absperrventil 3.6 axial zu sichern. Das Sicherungselement 15 besteht beispielsweise aus einem Sprengring oder einer Sicherungsscheibe, die in eine fensterartige Aussparung der hohlzylindrischen Aufnahme 3.61 eingesetzt wird und in die Ausnehmung bzw. Ringnut 14.12 des Steckanschlusses 14.1 formschlüssig eingreift.The shuttle valve 14 is with its output solvable with a shut-off valve 3.6 connected connection. The detachable connection is designed as a plug connection. For this purpose is on the shuttle valve housing 14 a plug connection 14.1 formed in one on the shut-off valve 3.6 arranged or molded hollow cylindrical receptacle 3.61 is pluggable. The plug connection 14.1 has an annular groove on the outside 14:11 for fixing a rubber-elastic sealing ring (not shown). Furthermore, in the outer side (lateral surface) of the plug connection 14.1 a recess 14:12 , Preferably formed an annular groove, in which a securing element 15 engages ( 5 ) to the connector 14.1 and thus the shuttle valve 14 on the shut-off valve 3.6 secure axially. The fuse element 15 for example, consists of one Circlip or a locking washer, which in a window-like recess of the hollow cylindrical receptacle 3.61 is used and in the recess or annular groove 14:12 of the plug connection 14.1 positively engages.

Des Weiteren weist das Wechselventil 14 hohlzylindrische Ventilgehäuseabschnitte 14.2, 14.3 zur Aufnahme der Restwasseranschlüsse 16, 17 auf. Die Längsmittelachsen M1, M2 der hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitte 14.2, 14.3 schließen vorzugsweise einen im Wesentlichen rechten Winkel ein. Beide Restwasseranschlüsse 16, 17 sind lösbar mit dem Gehäuse des Wechselventils 14 verbunden. Die Restwasseranschlüsse 16, 17 sind vorzugsweise identisch ausgebildet. Sie umfassen jeweils einen in eine Anschlussöffnung des Wechselventilgehäuses einsteckbaren hülsenförmigen Einsteckabschnitt 16.1, 17.1, der in seiner Mantelfläche eine Ringnut 16.11, 17.11 und einen darin eingesetzten gummielastischen Dichtring (nicht gezeigt) aufweist. In der Mantelfläche des Einsteckabschnitts 16.1, 17.1 ist ebenfalls eine Ausnehmung 16.12, 17.12, vorzugsweise eine Ringnut ausgebildet, in die ein Sicherungselement 15 eingreift, um den Restwasseranschluss 16, 17 an dem Ventilgehäuse des Wechselventils 14 axial zu sichern. Das Sicherungselement 15 besteht wiederum beispielsweise aus einem Sprengring oder einer Sicherungsscheibe, die in eine fensterartige Aussparung des zugeordneten hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitts 14.2, 14.3 eingesetzt wird und in die Ausnehmung bzw. Ringnut 16.12 bzw. 17.12 des Einsteckabschnittes 16.1 bzw. 17.1 formschlüssig eingreift. Im montierten Zustand schließt zumindest ein Teilbereich der Außenseite des Sicherungselements 15 flächenbündig oder nahezu flächenbündig mit der Außenseite des Wechselventilgehäuses ab (vgl. 4, 6 und 7).Furthermore, the shuttle valve 14 hollow cylindrical valve body sections 14.2 . 14.3 for receiving the residual water connections 16 . 17 on. The longitudinal center axes M1, M2 of the hollow cylindrical valve housing sections 14.2 . 14.3 preferably include a substantially right angle. Both residual water connections 16 . 17 are detachable with the housing of the shuttle valve 14 connected. The residual water connections 16 . 17 are preferably identical. They each include a plug-in in a connection opening of the shuttle valve housing sleeve-shaped insertion portion 16.1 . 17.1 , which has an annular groove in its lateral surface 16:11 . 17:11 and a rubber-elastic sealing ring (not shown) inserted therein. In the lateral surface of the insertion section 16.1 . 17.1 is also a recess 16:12 . 17:12 , Preferably formed an annular groove, in which a securing element 15 engages to the residual water connection 16 . 17 on the valve housing of the shuttle valve 14 secure axially. The fuse element 15 in turn, for example, consists of a snap ring or a locking washer, which in a window-like recess of the associated hollow cylindrical valve housing section 14.2 . 14.3 is used and in the recess or annular groove 16:12 respectively. 17:12 of the insertion section 16.1 respectively. 17.1 positively engages. In the assembled state, at least a portion of the outside of the securing element closes 15 flush or almost flush with the outside of the shuttle valve housing from (see. 4 . 6 and 7 ).

An seinem dem Einsteckabschnitt 16.1, 17.1 abgewandten Ende weist der jeweilige Restwasseranschluss 16, 17 einen hülsenförmigen Nippel 16.2, 17.2 zum Aufstecken einer Schlauches oder Rohres auf. Die Mantelfläche des Nippels 16.2, 17.2 weist eine wellenförmige bzw. gezahnte Profilierung auf (6 und 7).At his the insertion section 16.1 . 17.1 opposite end has the respective residual water connection 16 . 17 a sleeve-shaped nipple 16.2 . 17.2 for attaching a hose or pipe. The lateral surface of the nipple 16.2 . 17.2 has a wavy or toothed profiling ( 6 and 7 ).

Der Ventilkörper 18 des Wechselventils 14 ist vorzugsweise kugelförmig ausgebildet. Die hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitte 14.2, 14.3 des Wechselventils 14 weisen innenseitig jeweils mehrere rippenförmige Vorsprünge 14.21, 14.31 auf, die über den Innenumfang des hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitts 14.2, 14.3 zueinander beabstandet verlaufen. Vorzugsweise sind die Vorsprünge über den Innenumfang des jeweiligen hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitts 14.2, 14.3 im Wesentlichen gleichmäßig voneinander beabstandet angeordnet. Die Vorsprünge 14.21, 14.31 dienen der Kugel 18 als Laufflächen und definieren Flüssigkeitsdurchgänge zwischen Ventilgehäuseinnenseite und Kugel 18.The valve body 18 the shuttle valve 14 is preferably spherical. The hollow cylindrical valve housing sections 14.2 . 14.3 the shuttle valve 14 have inside each a plurality of rib-shaped projections 14:21 . 14:31 on, over the inner circumference of the hollow cylindrical valve housing section 14.2 . 14.3 spaced apart. Preferably, the projections on the inner circumference of the respective hollow cylindrical valve housing portion 14.2 . 14.3 arranged substantially equally spaced from each other. The projections 14:21 . 14:31 serve the ball 18 as treads and define fluid passages between valve housing inside and ball 18 ,

Der jeweilige Restwasseranschluss 16, 17 weist einen der Ventilkugel 18 zugeordneten Ventilsitz 16.3, 17.3 auf. Vorzugsweise ist der der Ventilsitz 16.3, 17.3 aus einem gummielastischen Dichtring (nicht gezeigt) gebildet. An der Mündung des Einsteckabschnitts 16.1, 17.1 des hülsen- oder rohrstutzenförmigen Restwasseranschlusses 16, 17 ist hierzu ein ringförmiger Absatz 16.31, 17.31 ausgebildet, an dem der gummielastische Dichtring axial und radial gehalten wird. Die Ventilkugel 18 kann gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufgarnitur aus einer Gummikugel oder einer gummiummantelten Kugel bestehen; in diesem Fall wird an dem Ventilsitz 16.3, 17.3 kein gummielastischer Dichtring bzw. keine (separate) Dichtung benötigt.The respective residual water connection 16 . 17 has one of the valve ball 18 associated valve seat 16.3 . 17.3 on. Preferably, that is the valve seat 16.3 . 17.3 formed from a rubber-elastic sealing ring (not shown). At the mouth of the insertion section 16.1 . 17.1 the sleeve or pipe socket-shaped residual water connection 16 . 17 this is an annular paragraph 16:31 . 17:31 formed, on which the rubber-elastic sealing ring is held axially and radially. The valve ball 18 may consist of a rubber ball or a rubber-coated ball according to a preferred embodiment of the drain assembly according to the invention; in this case will be on the valve seat 16.3 . 17.3 no rubber-elastic sealing ring or no (separate) seal needed.

In den 8 bis 10 sind drei verschiedene Schaltzustände des Wechselventils 14 dargestellt. 8 und 9 stellen Situationen dar, in welchen das Bodenablaufventil der Whirlpool-Wanne und somit auch das zwischen dem Ausgang 14.4 des Wechselventils 14 und dem Ablaufkanalabschnitt 3.5 des Ablaufventilgehäuses 3 angeordnete Absperrventil 3.6 geschlossen sind.In the 8th to 10 are three different switching states of the shuttle valve 14 shown. 8th and 9 represent situations in which the bottom drain valve of the whirlpool bath and thus also between the exit 14.4 the shuttle valve 14 and the drain channel section 3.5 the drain valve housing 3 arranged shut-off valve 3.6 are closed.

Wird bei geschlossenem Bodenablaufventil, geschlossenem Absperrventil 3.6 und gefüllter Whirlpool-Wanne 1 nur eines der beiden Hydrodüsensysteme A und B betrieben, so herrschen an den Eingängen 14.5, 14.6 des Wechselventils 14 unterschiedlich hohe Wasserdrücke. Der Ventilkörper (Kugel) 18 des Wechselventils 14 liegt dabei an dem Ventilsitz 16.3 oder 17.3 desjenigen Restwasseranschlusses 16, 17 (Wechselventileingangs 14.5, 14.6) dichtend an, an welchem der geringere Wasserdruck herrscht. In 8 ist der am seitlichen Eingang 14.5 des Wechselventils 14 herrschende Wasserdruck P2 größer als der Wasserdruck P1, der an dem dem Wechselventilausgang 14.4 (Ausgangsstutzen 14.1) axial gegenüberliegenden Eingang 14.6 (Restwasseranschluss 17) herrscht. In 9 ist es umgekehrt; dort ist der Wasserdruck P1, der an dem dem Wechselventilausgang 14.4 axial gegenüberliegenden Restwasseranschluss 17 herrscht, größer als der Wasserdruck P2 an dem anderen Eingang 14.5 (Restwasseranschluss 16) des Wechselventils 14.With closed bottom drain valve, closed shut-off valve 3.6 and filled whirlpool tub 1 operated only one of the two hydrodynamic systems A and B, so prevail at the entrances 14.5 . 14.6 the shuttle valve 14 different high water pressures. The valve body (ball) 18 the shuttle valve 14 lies on the valve seat 16.3 or 17.3 of that residual water connection 16 . 17 (Shuttle valve input 14.5 . 14.6 ) sealing, at which the lower water pressure prevails. In 8th is the one at the side entrance 14.5 the shuttle valve 14 prevailing water pressure P2 greater than the water pressure P1, which at the the shuttle valve outlet 14.4 (Outlet connection 14.1 ) axially opposite input 14.6 (Residual water connection 17 ) prevails. In 9 is it the other way round? There is the water pressure P1, which is at the shuttle valve outlet 14.4 axially opposite residual water connection 17 prevails, greater than the water pressure P2 at the other entrance 14.5 (Residual water connection 16 ) of the shuttle valve 14 ,

Die beiden Hydrodüsensysteme A und B werden somit zuverlässig voneinander getrennt.The two hydrodynamic systems A and B are thus reliably separated from each other.

In 10 ist schließlich eine Situation dargestellt, in welcher das Bodenablaufventil der Whirlpool-Wanne 1 und somit auch das zwischen dem Ausgang 14.4 des Wechselventils 14 und dem Ablaufkanalabschnitt 3.5 des Ablaufventilgehäuses 3 angeordnete Absperrventil 3.6 geöffnet sind. In diesem Fall sind bzw. werden die Pumpen 10, 13 der Hydrodüsensysteme A und B ausgeschaltet. In den Düsenversorgungsleitungen 9, 12 sowie in den zu den Restwasseranschlüssen 16, 17 führenden Leitungsabschnitten 9.1, 12.1 herrscht dann im Wesentlichen ein gleich hoher Wasserdruck (P1 = P2), d. h. der Wasserdruck P1 an dem einen Restwasseranschluss (17) entspricht dem Wasserdruck P2 am anderen Restwasseranschluss (16). Das Restwasser aus den Düsenversorgungsleitungen 9, 12 kann in dieser Situation über die Flüssigkeitsdurchgänge 14.22, 14.32, die durch die rippenförmigen Vorsprünge 14.21, 14.31 an der Gehäuseinnenseite des Wechselventils 14 definieren werden, abfließen.In 10 Finally, a situation is shown in which the bottom drain valve of the whirlpool tub 1 and thus also between the exit 14.4 the shuttle valve 14 and the drain channel section 3.5 the drain valve housing 3 arranged shut-off valve 3.6 are open. In this case, the pumps are or will be 10 . 13 the hydrodynamic systems A and B off. In the nozzle supply lines 9 . 12 as well as in to the residual water connections 16 . 17 leading line sections 9.1 . 12.1 then there is essentially an equal high water pressure (P1 = P2), ie the water pressure P1 at the one residual water connection ( 17 ) corresponds to the water pressure P2 at the other residual water connection ( 16 ). The residual water from the nozzle supply lines 9 . 12 can in this situation via the fluid passages 14:22 . 14:32 passing through the rib-shaped protrusions 14:21 . 14:31 on the inside of the housing of the shuttle valve 14 define, drain.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschrieben, in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei von dem Ausführungsbeispiel abweichender Gestaltung von der in den Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. So können beispielsweise die Eingänge 14.5, 14.6 des Wechselventils 14, d. h. die hohlzylindrischen Ventilgehäuseabschnitte 14.2, 14.3 zur Aufnahme der Restwasseranschlüsse 16, 17 auch axial fluchtend oder parallel zueinander ausgebildet sein, wobei dann der Wechselventilausgang 14.4 quer zu der bzw. den Mittelachsen der Restwasseranschlüsse 16, 17 abzweigt.The embodiment of the invention is not limited to the embodiment described above, illustrated in the drawing. Rather, numerous variants are conceivable, which make use even in deviating from the embodiment of the invention specified in the claims. For example, the inputs 14.5 . 14.6 the shuttle valve 14 ie the hollow cylindrical valve body sections 14.2 . 14.3 for receiving the residual water connections 16 . 17 Also be formed axially aligned or parallel to each other, in which case the shuttle valve outlet 14.4 transverse to the or the central axes of the residual water connections 16 . 17 branches.

Claims

Drain fitting for a whirlpool tub ( 1 ), with an attachable to a floor drain opening of a whirlpool tub, a flow channel section ( 3.5 ) defining drain valve housing ( 3 ), which has a lever mechanism ( 3.4 ) for raising and lowering a drain valve body ( 4 ) and at least one connection for an overflow pipe ( 5 ), and with at least two residual water connections ( 16 . 17 ) for draining residual water from separately hydraulically separated nozzle supply lines ( 9 . 12 ) into the drain channel section ( 3.5 ) of the drain valve housing ( 3 ), characterized by a shuttle valve ( 14 ) with at least two inputs ( 14.5 . 14.6 ) and at least one output ( 14.4 ), the inputs ( 14.5 . 14.6 ) serve as residual water connections and the output of the shuttle valve ( 14 ) at the drain channel section ( 3.5 ) and between the output ( 14.4 ) of the shuttle valve ( 14 ) and the drain channel section ( 3.5 ) a shut-off valve ( 3.6 ) is arranged.

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the shut-off valve ( 3.6 ) with the lever mechanism ( 3.4 ) is coupled so that the shut-off valve ( 3.6 ) opens when the drain valve body ( 4 ) by means of the lever mechanism ( 3.4 ) is raised.

Drain fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the shuttle valve ( 14 ) a ball ( 18 ), preferably a rubber ball or rubber coated ball as a valve body.

Drain fitting according to claim 3, characterized in that the shuttle valve ( 14 ) hollow cylindrical valve housing sections ( 14.2 . 14.3 ) for receiving the residual water connections ( 16 . 17 ), these hollow cylindrical valve housing sections ( 14.2 . 14.3 ) each inside a plurality of rib-shaped projections ( 14:21 . 14:31 ), which over the inner circumference of the hollow cylindrical valve housing portion ( 14.2 . 14.3 ) are spaced apart, the ball ( 18 ) serve as running surfaces and fluid passages ( 14:22 . 14:32 ) between valve housing inside and ball ( 18 ) define.

Drain fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the respective residual water connection ( 16 . 17 ) a valve seat ( 16.3 . 17.3 ) for the valve body of the shuttle valve ( 14 ) having.

Drain fitting according to claim 5, characterized in that the valve seat ( 16.3 . 17.3 ) is formed of a rubber-elastic sealing ring.

Drain fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the residual water connections ( 16 . 17 ) detachable with a valve housing of the shuttle valve ( 14 ) connected is.

Drain fitting according to claim 7, characterized in that the releasably connected to the valve housing of the shuttle valve ( 14 ) connected residual water connection ( 16 . 17 ) insertable into a connection opening of the shuttle valve housing plug-in portion ( 16.1 . 17.1 ), in its outer surface an annular groove ( 16:11 . 17:11 ) and having a rubber-elastic sealing ring inserted therein.

Drain fitting according to claim 7 or 8, characterized in that the releasably connected to the valve housing of the shuttle valve ( 14 ) connected residual water connection ( 16 . 17 ) by means of a snap ring or a lock washer ( 15 ) is axially secured to the shuttle valve housing.

Whirlpool tub ( 1 ) with a pop-up waste according to one of claims 1 to 9.