DE102012024694B3

DE102012024694B3 - Film web i.e. asparagus film, for use in e.g. crown of asparagus bed, has main part connected with edge areas, and retaining element for retaining parts of loading goods in side bags during lifting of areas and formed in longitudinal sides

Info

Publication number: DE102012024694B3
Application number: DE201210024694
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-12-18
Filing date: 2012-12-18
Publication date: 2014-04-30
Anticipated expiration: 2032-12-19

Abstract

The film (1) web has a main part (17) connected with edge areas (8, 9) over longitudinal connections (10) and/or transverse connections (11) such that side bags (12) for accommodating loading goods for securing the film web to ground are formed on longitudinal sides of the film web in a longitudinal direction. The side bags comprise filling openings (13). A retaining element i.e. film strip, for retaining parts of the loading goods in the side bags during lifting of the edge areas is formed in the longitudinal sides. An inner bag is formed between the edge areas and the main part. An independent claim is also included for a method for manufacturing film web.

Description

Die Erfindung betrifft eine Folienbahn zur Abdeckung von Kulturterrassen, insbesondere zum Auflegen auf die Krone und die Seitenflächen eines Spargeldamms und gegebenenfalls auf Teilbereiche der beiderseitigen Dammfurchen, wobei die Folienbahn entlang beider Längsränder auf sich selbst umgeschlagen ist und die umgeschlagenen Randbereiche jeweils mit einem Hauptteil der Folienbahn durch Schweißen oder Kleben über Längs- und/oder Querverbindungen verbunden sind, so dass sich auf beiden Längsseiten der Folienbahn in Längsrichtung aufeinanderfolgende, jeweils eine Einfüllöffnung aufweisende Seitentaschen zur Aufnahme eines Beschwerungsgutes zur Sicherung der Folienbahn am Boden ergeben. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Folienbahn der vorgenannten Art.The invention relates to a film web for covering of cultural terraces, in particular for laying on the crown and the side surfaces of a spargel and optionally on portions of the mutual dam furrows, wherein the film web is folded along both longitudinal edges on itself and the folded edge regions each with a main part of the film web are joined by welding or gluing over longitudinal and / or transverse connections, so that on both longitudinal sides of the film web in the longitudinal direction successive, each having a filling opening side pockets for receiving a Gewichtsungsgutes to secure the film web at the bottom. Moreover, the invention relates to a method for producing a film web of the aforementioned type.

Abdeckungen für Kulturterrassen, wie Spargeldämmen, müssen randseitig beschwert werden, beispielsweise durch Aufwerfen von Sand oder dergleichen, um ein Wegfliegen der Abdeckung bei Wind zu verhindern. Zum Ernten von Spargel muss bei einfachen Folien zunächst die Beschwerung der Abdeckung beseitigt und dann die Abdeckung abgehoben werden. Nach dem Ernten muss die Abdeckung gegebenenfalls nach zwischenzeitlicher Neuanhäufelung der Spargeldämme wieder aufgelegt und beschwert werden. Dies alles sind arbeitsintensive und zeitaufwändige Arbeiten, die das Ernten von Pflanzen wie Spargel verteuern.Covers for culture terraces, such as aspen ridges, must be weighted at the edge, for example by placing sand or the like in order to prevent the cover from flying away in the wind. When harvesting asparagus, the weight of the cover must first be removed and then the cover lifted off for simple films. After harvesting, the cover may need to be reissued and weighted after interim rescheduling of the sponges. These are all labor intensive and time consuming tasks that increase the cost of harvesting plants such as asparagus.

Aus der DE 29 707 670 U1 ist eine Folienbahn als Abdeckung für Spargelfelder bekannt, bei der umgeschlagene Randbereiche der Folienbahn auf beiden Längsseiten der Folienbahn mit dem Hauptteil der Folienbahn über T-förmige Quer- und Längsverbindungen verbunden sind. Bei dieser bekannten Abdeckung gehen von den Umfalträndern der Folienbahn quer zur Längsrichtung der Folienbahn verlaufend ausgebildete Querverbindungen aus. Zudem sind im wesentlichen parallel zu den Umfalträndern verlaufende Längsverbindungen vorgesehen. Der Abstand der Längsverbindungen von den Umfalträndern ist dabei maßgebend für die Länge der Querverbindungen, die jeweils mit einer Längsverbindung verbunden sind, und zwar im Wesentlichen in deren Mitte. Auf diese Weise schaffen jeweils eine Längsverbindung und eine Querverbindung insgesamt eine T-förmige Verbindung. Durch benachbarte T-förmige Verbindungen werden voneinander getrennte Seitentaschen zur Aufnahme eines Beschwerungsgutes gebildet. Bei dem Beschwerungsgut kann es sich beispielsweise um in den Seitentaschen unterzubringenden Sand oder Erde handeln.From the DE 29 707 670 U1 a film web is known as a cover for asparagus fields, are connected in the folded edge regions of the film web on both longitudinal sides of the film web with the main part of the film web via T-shaped transverse and longitudinal connections. In this known cover extending from the Umfalträndern the film web transverse to the longitudinal direction of the film web extending trained cross connections. In addition, substantially longitudinal connections are provided parallel to the Umfalträndern. The distance of the longitudinal connections from the Umfalträndern is decisive for the length of the cross-connections, which are each connected to a longitudinal connection, and that essentially in the middle. In this way, in each case a longitudinal connection and a cross connection create a total of a T-shaped connection. By adjacent T-shaped connections separate side pockets are formed for receiving a weighted good. The weighted goods can be, for example, sand or earth to be accommodated in the side pockets.

Bei der aus der DE 29 707 670 U1 bekannten Folienbahn gehen die Querverbindungen direkt von den Umfalträndern aus. Dadurch werden voneinander getrennte Seitentaschen gebildet, so dass es beim vorübergehenden Anheben der Folienbahn vom Boden zum Verbleib des Beschwerungsgutes in der betreffenden Seitentasche kommt. Aus dem Stand der Technik sind aber auch solche Abdeckungen für Spargelfelder bekannt, bei denen die quer zur Längsrichtung der Folienbahn verlaufend ausgebildeten Verbindungen mit einem Abstand von 1 bis 4 cm vor dem Umfaltrand der Folienbahn enden, so dass die Seitentaschen nicht gegeneinander abgedichtet sind und in gegenseitig kommunizierender Verbindung stehen. Beim vorübergehenden Anheben der Abdeckung zu Erntezwecken kann es dadurch leicht zu einem Übertritt von beispielsweise Regenwasser von einer Seitentasche in die nächste kommen, während der überwiegende Teil des Beschwerungsgutes von den Querverbindungen zurückgehalten wird, was das Anheben der Abdeckung deutlich vereinfacht.At the time of the DE 29 707 670 U1 known film web go the cross connections directly from the Umfalträndern. As a result, separate side pockets are formed, so that it comes to the temporary storage of the film web from the ground to the whereabouts of the items in the respective side pocket. From the prior art, however, such covers for asparagus fields are known in which the transverse to the longitudinal direction of the film web formed connections terminate at a distance of 1 to 4 cm from the Umfaltrand the film web, so that the side pockets are not sealed against each other and in communicate with each other. When temporarily lifting the cover for harvesting purposes, it can easily come to a transition of example rainwater from one side pocket to the next, while the majority of the weighted good is retained by the cross connections, which significantly simplifies the lifting of the cover.

Die Längsverbindungen sollen sicherstellen, dass das Beschwerungsgut beim vorübergehenden Anheben der umgeschlagenen Randbereiche im Wesentlichen in den Seitentaschen zurückgehalten wird. Die Befüllung einer Seitentasche erfolgt dabei über eine Einfüllöffnung der Seitentasche, die von zwei in Längsrichtung der Folienbahn aufeinanderfolgend verlaufenden Längsverbindungen begrenzt wird. Im Bereich einer Einfüllöffnung besteht keine Verbindung zwischen dem umgefalteten Randbereich und einem auf dem Boden aufliegenden Hauptteil der Folienbahn. Beim (vorübergehenden) Anheben der umgeschlagenen Randbereiche der Folienbahn vom Boden kann jedoch nicht gänzlich verhindert werden, dass ein Teil des Beschwerungsgutes über die Einfüllöffnung ungewollt austritt. Dies macht es erforderlich, die Seitentaschen nach dem Wiederauflegen der Folienbahn auf den Boden erneut durch Einfüllen von Beschwerungsgut in die Seitentaschen zu beschweren. Dies ist arbeitsintensiv und zeitaufwändig, was den Erntevorgang verzögert und verteuert.The longitudinal connections are to ensure that the material to be weighted is temporarily retained in the side pockets when the folded edge areas are temporarily lifted. The filling of a side pocket takes place via a filling opening of the side pocket, which is delimited by two longitudinal connections running successively in the longitudinal direction of the film web. In the area of a filling opening, there is no connection between the folded-over edge area and a main part of the film web lying on the floor. When (temporarily) lifting the folded edge regions of the film web from the ground, however, it can not be entirely prevented that part of the weighted material escapes unintentionally via the filling opening. This makes it necessary to complain the side pockets after re-placing the film web on the ground again by filling in ballast material in the side pockets. This is labor intensive and time consuming, which delays the harvesting process and makes it more expensive.

Aus der DE 297 20 390 U1 ist eine Abdeckfolie bekannt, die insbesondere für Spargeldämme vorgesehen ist. Die bekannte Abdeckfolie weist randseitig Taschen auf, die mit Beschwermaterial gefüllt werden. Nach dem Befüllen mit Beschwermaterial werden die randseitigen Taschen längsverschweißt, so dass das Beschwermaterial in den Taschen eingeschlossen ist. Wenngleich bei einer derartigen Abdeckfolie das Herausfallen von Beschwergut aus den Taschen ausgeschlossen ist, ist die bekannte Abdeckfolie dennoch nicht nur ausgesprochen schwierig herzustellen, sondern auch in der Handhabung sehr problematisch. Zum einen muss die Folie nach Herstellung der geöffneten Taschen vor Ort mit Beschwerungsgut befüllt und anschließend verschweißt werden. Eine derartige Längsverschweißung kann nur mit Hilfe entsprechender Vorrichtungen erfolgen und ist beispielsweise für einen Spargelbauern vor Ort kaum möglich. Würde das Beschwerungsgut bei der Herstellung der Spargelfolie von vornherein in die Taschen eingebracht, wäre es kaum möglich, eine zum Teil mehrere hundert Meter lange Folie anschließend noch in platzsparender Weise aufzuwickeln und im Hinblick auf das durch das Beschwerungsgut entstehende hohe Gewicht zu transportieren. Handhabungstechnisch sind verschlossene Längstaschen insofern problematisch, als dass es beispielsweise zum Ende der Saison durchaus gewünscht ist, die Taschen zu entleeren, um die Abdeckfolie zum Einlagern aufrollen zu können. Eine Entleerung der verschweißten Taschen ist ohne Zerstörung der Taschen bei der bekannten Abdeckfolie nicht möglich.From the DE 297 20 390 U1 a cover film is known which is provided in particular for Spargeldämme. The known cover film has on the edge pockets that are filled with Beschwermaterial. After filling with Beschwermaterial the peripheral pockets are longitudinally welded, so that the Beschwermaterial is enclosed in the pockets. Although in such a cover the falling out of Beschwergut is excluded from the pockets, the known cover film is not only extremely difficult to produce, but also in handling very problematic. On the one hand, after the open pockets have been produced, the film has to be filled with material to be weighed on site and then welded. Such longitudinal welding can only be done with the aid of appropriate devices and is hardly possible, for example, for an asparagus farmer on site. If the material to be weighted were introduced into the pockets from the outset in the production of the asparagus foil, it would hardly be possible to subsequently wind up a film, some of which was several hundred meters long, in a space-saving manner and to transport it in view of the high weight resulting from the weighting material. In terms of handling, closed longitudinal pockets are problematic in that, for example, at the end of the season, it is quite desirable to empty the pockets in order to be able to roll up the cover film for storage. Emptying the welded pockets is not possible without destroying the pockets in the known cover.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Folienbahn der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der ungewollte Austritt des Beschwerungsgutes aus den Seitentaschen der Folienbahn beim Anheben der Folienbahn zu Erntezwecken auf ein Minimum herabgesetzt ist. Gleichzeitig soll es weiterhin möglich sein, die Seitentaschen der Folienbahn von Hand in einfacher Weise mit dem Beschwerungsgut befüllen und gegebenenfalls wieder entleeren zu können. Insbesondere soll mit der Erfindung eine Folienbahn zur Verfügung gestellt werden, die einen vereinfachten Erntevorgang bei geringeren Kosten ermöglicht.Object of the present invention is therefore to develop a film web of the type mentioned so that the unwanted escape of the weighted material from the side pockets of the film web when lifting the film web is reduced to harvest purposes to a minimum. At the same time, it should continue to be possible to fill the side pockets of the film web by hand in a simple manner with the material to be weighted and possibly to be able to empty again. In particular, the purpose of the invention is to provide a film web which enables a simplified harvesting process at a lower cost.

Die vorgenannte Aufgabe wird bei einer Folienbahn der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass auf beiden Längsseiten der Folienbahn jeweils wenigstens ein Rückhalteelement zum Rückhalten zumindest von Teilen des Beschwerungsgutes in den Seitentaschen beim Anheben der umgeschlagenen Randbereiche vorgesehen ist. Das Rückhalteelement dient hierbei zur zumindest teilweisen Absperrung der Einfüllöffnung wenigstens einer Seitentasche gegen einen Austritt des Beschwerungsgutes beim Anheben des umgeschlagenen Randbereiches. Der ungewollte Austritt von Teilen des Beschwerungsgutes über die Einfüllöffnungen der Seitentaschen beim vorübergehenden Anheben der umgeschlagenen Randbereiche lässt sich damit weitgehend minimieren, so dass es nach dem Wiederauflegen der Folienbahn auf den Boden nicht oder in wesentlich geringerem Maße erforderlich ist, die Seitentaschen zur ausreichenden Beschwerung der Folienbahn erneut mit dem Beschwerungsgut zu befüllen. Der in Zusammenhang mit dem vorübergehenden Anheben der Folienbahn vom Boden verbundene Arbeitsaufwand lässt sich durch Einsatz der erfindungsgemäßen Folienbahn stark verringern, was geringere Erntekosten zur Folge hat. Zudem lässt sich bei geeigneter Ausgestaltung des Rückhalteelementes sogar die Öffnungsweite der Einfüllöffnungen vergrößern, ohne dass ein vermehrter Austritt des Beschwerungsgutes beim Anheben der Randbereiche befürchtet werden muss. Eine größere Öffnungsweite der Einfüllöffnungen verringert die Zeitdauer zum Einfüllen des Beschwerungsgutes in die Seitentaschen und damit die Zeitdauer des Erntevorgangs insgesamt.The above object is achieved in a film web of the type mentioned above in that on both longitudinal sides of the film web in each case at least one retaining element is provided for retaining at least parts of the weighted material in the side pockets when lifting the folded edge regions. The retaining element serves in this case for at least partial blocking of the filling opening of at least one side pocket against escape of the material to be weighted when lifting the turned over edge region. The unwanted escape of parts of the material to be weighed on the filling openings of the side pockets during temporary lifting of the folded edge areas can thus be largely minimized, so that it is not necessary or much less required after re-laying the film web on the ground, the side pockets for sufficient weighting of Re-fill film web with the weighted goods. The associated in the context of the temporary lifting of the film web from the ground workload can be greatly reduced by using the film web according to the invention, resulting in lower harvesting costs. In addition, with a suitable design of the retaining element, even the opening width of the filling openings can be increased without it being necessary to fear an increased exit of the weighted material when lifting the edge areas. A larger opening width of the filling openings reduces the time for filling the weighted material in the side pockets and thus the duration of the harvesting process in total.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird durch das Rückhalteelement und einen Abschnitt des umgeschlagenen Randbereiches eine zwischen dem umgeschlagenen Randbereich und einem Hauptteil der Folienbahn angeordnete Innentasche zur Aufnahme des Beschwerungsgutes geschaffen. Das Rückhalteelement und der umgeschlagene Randbereich sind dazu zumindest bereichsweise miteinander verbunden. In diesem Zusammenhang ist es so, dass das Beschwerungsgut beim Anheben und/oder Umklappen eines Randbereiches in die Innentasche rutscht und dadurch zumindest zum Teil an einem Austritt aus der Seitentasche gehindert wird. Ergänzend oder alternativ kann das Rückhalteelement auch die Funktion einer Ventilklappe erfüllen, wobei ein Verschlussteil oder ein Verschlussabschnitt des Rückhalteelementes oder dieses als solches beim Anheben und/oder Umklappen des umgeschlagenen Randbereiches von dem sich in der Seitentasche verrutschenden Beschwerungsgut in Strömungsrichtung des Beschwerungsgutes bewegt und, vorzugsweise, gegen einen Hauptteil der Folienbahn zur Anlage gebracht wird, um den Austritt von Teilen des Beschwerungsgutes aus den Seitentaschen zu reduzieren oder vorzugsweise vollständig zu verhindern. Natürlich versteht es sich, dass das Verschlussteil bzw. der Verschlussabschnitt oder das Rückhalteelement als solches auch grundsätzlich gegen den Hauptteil der Folienbahn gerichtet sein kann, ohne dass ein Anheben oder Umklappen des umgeschlagenen Randbereichs erforderlich ist.In a preferred embodiment of the invention, an inner pocket arranged between the folded edge region and a main part of the film web for receiving the material to be weighted is created by the retaining element and a section of the folded edge region. The retaining element and the folded edge area are connected to each other at least partially. In this context, it is so that the material to be weighted when lifting and / or folding over an edge region slips into the inner pocket and is thereby prevented at least in part at an exit from the side pocket. Additionally or alternatively, the retaining element can also fulfill the function of a valve flap, wherein a closure part or a closure portion of the retaining element or as such when lifting and / or folding the folded edge area moves from the slipping in the side pocket skimmings in the flow direction of the weighted material and, preferably , Is brought against a major part of the film web to the plant to reduce the escape of parts of the weighted material from the side pockets or preferably completely prevented. Of course, it is understood that the closure part or the closure portion or the retaining element as such may also be directed in principle against the main part of the film web, without any lifting or folding the folded edge area is required.

Beispielsweise kann das Rückhalteelement als Folienstreifen ausgebildet sein, der die Funktion einer Ventilklappe erfüllt, wobei der Folienstreifen zwischen dem umgeschlagenen Randbereich und dem Hauptteil der Folienbahn angeordnet und abschnittsweise derart mit einem umgeschlagenen Randbereich verbunden ist, dass eine in Richtung zum Boden geöffnete Innentasche zwischen dem umgeschlagenen Randbereich und dem Folienstreifen gebildet wird. Dabei kann die Ventilklappe gegen den Hauptteil der Folienbahn anliegen, muss dies jedoch nicht. Beim Anheben und/oder Umklappen des umgeschlagenen Randbereiches gelangt das Beschwerungsgut dann in die Innentasche bzw. gegen die Unterseite der Ventilklappe. Zudem kann der Folienstreifen beim Anheben des umgeschlagenen Randbereiches in der Art einer Ventilklappe gegen den Hauptteil der Folienbahn zur Anlage kommen, um das Beschwerungsgut im Inneren einer Seitentasche am Austritt über die Einfüllöffnung zu hindern bzw. das Beschwerungsgut in der Seitentasche zurückzuhalten. Dadurch wird in einfacher und kostengünstiger Weise ein ungewollter Austritt des Beschwerungsgutes beim An- bzw. Abheben der umgeschlagenen Randbereiche vom Boden verhindert.For example, the retaining element may be formed as a film strip, which fulfills the function of a valve flap, wherein the film strip between the folded edge region and the main part of the film web is arranged and partially connected to a folded edge region such that an open toward the bottom inner pocket between the folded Edge area and the film strip is formed. The valve flap can rest against the main part of the film web, but this does not have to. When lifting and / or folding over the folded edge region, the material to be weighted then enters the inner pocket or against the underside of the valve flap. In addition, the film strip when lifting the folded edge region in the manner of a valve flap against the main part of the film web to the plant to prevent the material to be weighted inside a side pocket at the outlet via the filling opening or to retain the weighted material in the side pocket. As a result, in an easy and cost-effective manner, an unwanted escape of the Good for loading when lifting or lifting the folded edge areas prevented from the ground.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung sollte vorgesehen sein, dass das Rückhalteelement durch einen Abschnitt der Folienbahn gebildet ist. Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Fertigung der Folienbahn. Bei einer anderen Ausführungsform kann jedoch auch vorgesehen sein, ein Rückhalteelement durch einen separaten, mit der Folienbahn verschweißten oder verklebten Folienstreifen auszubilden. Das Material des Folienstreifens und das Material der Folienbahn können gleich oder unterschiedlich gewählt sein. Beispielsweise kann der Folienstreifen aus einem Material hergestellt sein, dass eine höhere Steifigkeit aufweist als das Material der Folienbahn, was dazu beitragen kann, den Austritt des Beschwerungsgutes aus der Seitentasche noch weiter zu erschweren.In an expedient development of the invention, it should be provided that the retaining element is formed by a portion of the film web. This allows a simple and cost-effective production of the film web. In another embodiment, however, can also be provided to form a retaining element by a separate, with the film web welded or glued foil strip. The material of the film strip and the material of the film web may be the same or different. For example, the film strip may be made of a material that has a higher rigidity than the material of the film web, which may help to further aggravate the escape of the weighted material from the side pocket.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Folienbahn kann vorsehen, dass auf beiden Seiten der Folienbahn der umgeschlagene Randbereich entlang seines auf einer Einfüllseite der Seitentaschen liegenden Einfüllrandes in Richtung zum Hauptteil der Folienbahn auf sich selbst umgeschlagen ist und einen zwischen einem Außenteil des umgeschlagenen Randbereiches und dem Hauptteil der Folienbahn angeordneten Rückhaltesaum als Rückhalteelement bzw. Ventilklappe bildet. Die Ausbildung des Rückhalteelementes als Foliensaum ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Folienbahn. Um die Herstellungskosten weiter zu senken, kann sich der Rückhaltesaum vorzugsweise über die gesamte Länge der Folienbahn erstrecken.An advantageous embodiment of the film web according to the invention can provide that on both sides of the film web, the folded edge region along its on a filling side of the side pockets Einfüllrandes in the direction of the main part of the film web is turned over on itself and between an outer part of the folded edge region and the main part of Foil web arranged retention area as a retaining element or valve flap forms. The formation of the retaining element as a foil seam allows a simple and cost-effective production of the film web according to the invention. In order to further reduce the manufacturing costs, the retention area may preferably extend over the entire length of the film web.

Der Rückhaltesaum ist zumindest bereichsweise nach unten bzw. zum Boden der Seitentaschen offen ausgebildet, wobei die innenliegende Saumkante mit der Folienbahn unverbunden und frei gegen die Folienbahn anlegbar ist. Der Endrand des umgeschlagenen Randbereiches wird im Ergebnis nach innen umgeschlagen und kann so eine Innentasche bilden, die zur Aufnahme zumindest von Teilen des Beschwerungsgutes beim (vorübergehenden) Anheben des umgeschlagenen Randbereiches dient. Ergänzend oder alternativ kann die innenliegende Saumkante beim (vorübergehenden) Anheben des umgeschlagenen Randbereiches auch eine Ventilklappe oder -lasche ausbilden, wobei die Saumkante aufgrund der sich beim Anheben des umgeschlagenen Randbereiches ändernden Verteilung des Beschwerungsgutes in den Seitentaschen gegen den Hauptteil der Folienbahn zur Anlage kommen kann und damit die Einfüllöffnung(en) der Seitentasche(n) gegen einen Austritt des Beschwerungsgutes absperrt.The retaining area is formed at least partially down or to the bottom of the side pockets open, wherein the inner edge of the hemisphere is unattached with the film web and freely against the film web can be applied. The end edge of the folded edge area is turned inside out and can thus form an inner pocket, which serves for receiving at least parts of the weighted material when (temporarily) lifting the folded edge area. Additionally or alternatively, the inner edge of the skirt when (temporarily) lifting the folded edge region also form a valve flap or flap, wherein the hem edge may come into abutment against the main part of the film due to the distribution of the weighted material in the side pockets changing upon lifting of the folded edge region and thus the filling opening (s) of the side pocket (s) shut off against escape of the weighted material.

Das Gesamtfüllvolumen der auf einer Längsseite der Folienbahn durch den Rückhaltesaum gebildeten Innentasche(n) kann wenigstens 20%, weiter vorzugsweise mehr als 30%, des Gesamtfüllvolumens aller Seitentaschen auf dieser Längsseite betragen. Hierdurch wird sichergestellt, dass ein Großteil des Beschwerungsgutes beim Umklappen bzw. Anheben der Randbereiche im Innenbereich der Seitentaschen zurückgehalten wird.The total filling volume of the inner pocket (s) formed on one longitudinal side of the film web by the retaining seam can amount to at least 20%, more preferably more than 30%, of the total filling volume of all side pockets on this longitudinal side. This ensures that a large part of the weighted material is retained when folding or lifting the edge areas in the interior of the side pockets.

Um beim Anheben eines umgeschlagenen Randbereiches einen Austritt des Beschwerungsgutes aus einer Seitentasche möglichst weitgehend zu verhindern, beträgt die Breite des Rückhaltesaums vorzugsweise zwischen 10 und 80%, weiter vorzugsweise zwischen 20 und 50%, der Breite des umgeschlagenen Randbereiches. Beispielsweise kann die Breite des Rückhaltesaums zwischen 0,5 und 6,0 cm, vorzugsweise zwischen 1,0 und 4,0 cm betragen. Wesentlich ist, dass die Breite des Rückhaltesaums ausreichend groß gewählt ist, um das Beschwerungsgut beim Anheben des umgeschlagenen Randbereiches zumindest im Wesentlichen in der Seitentasche zurückzuhalten. Allerdings sollte die Breite des Rückhaltesaums nicht zu groß gewählt werden, da ansonsten die Gefahr besteht, dass der Rückhaltesaum beim Befüllen der jeweiligen Tasche gegen den umgeschlagenen Randbereich gedrückt wird, so dass in diesem Falle der Rückhaltesaum die Ventilklappenfunktion nicht erfüllen kann.In order to prevent leakage of the weighted material from a side pocket as much as possible when lifting a folded edge area, the width of the retaining area is preferably between 10 and 80%, more preferably between 20 and 50%, of the width of the folded edge area. For example, the width of the retention space may be between 0.5 and 6.0 cm, preferably between 1.0 and 4.0 cm. It is essential that the width of the retention area is chosen to be sufficiently large in order to retain the material to be weighted when lifting the folded over edge area, at least substantially in the side pocket. However, the width of the retention area should not be too large, otherwise there is a risk that the retention area is pressed when filling the respective pocket against the folded edge area, so that in this case the retention area can not fulfill the valve function.

Eine innenliegende freie Saumkante des Rückhaltesaums kann vorzugsweise in einem Bereich zwischen einem äußeren Umfaltrand der Folienbahn und einer die Seitentasche nach oben begrenzenden Längsverbindung verlaufend angeordnet sein. Mit anderen Worten greift der Rückhaltesaum in die Seitentasche(n) ein. Die Öffnungstiefe einer Seitentasche kann dabei durch den Abstand zwischen dem äußeren Umfaltrand (Knickrand) der Folienbahn und einer die Seitentasche nach oben begrenzenden Längsverbindung festgelegt sein. Bezogen auf die Längsverbindungen kann der Abstand der innenliegenden freien Saumkante des Rückhaltesaums von den die Seitentaschen nach oben begrenzenden Längsverbindungen der Folienbahn zwischen 10 und 80%, weiter vorzugsweise zwischen 20 und 50%, des Abstandes zwischen dem äußeren Umfaltrand der Folienbahn und den Längsverbindungen betragen.An inner free edge of the retaining seam can preferably be arranged extending in a region between an outer Umfaltrand the film web and the side pocket upwardly delimiting longitudinal connection. In other words, the retention space engages the side pocket (s). The opening depth of a side pocket can be defined by the distance between the outer Umfaltrand (kinked edge) of the film web and the side pocket upwardly limiting longitudinal connection. Relative to the longitudinal connections, the distance between the inner free edge of the retaining seam and the longitudinal side connections of the film web delimiting the side pockets can be between 10 and 80%, more preferably between 20 and 50%, of the distance between the outer fold edge of the film web and the longitudinal joints.

Der Rückhaltesaum kann zudem über die Längs- und/oder Querverbindungen mit dem Außenteil des umgeschlagenen Randbereiches und dem Hauptteil der Folienbahn bereichsweise verbunden sein. Für eine kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Folienbahn kann insbesondere vorgesehen sein, zunächst auf beiden Längsseiten der Folienbahn schmalere Randstreifen der Folienbahn auf sich selbst umzuschlagen, um auf beiden Längsseiten einen Rückhaltesaum zu bilden. Anschließend wird dann die Folienbahn entlang beider äußeren Längsränder erneut auf sich selbst umgeschlagen, so dass auf beiden Längsseiten der Folienbahn ein breiterer Randstreifen gebildet wird, wobei sich die innenliegende Saumkante des Rückhaltesaums nicht bis zum äußeren Umfaltrand der Folienbahn erstreckt. Schließlich wird auf beiden Längsseiten der Folienbahn der breitere Randstreifen mit dem Rückhaltesaum und dem Hauptteil der Folienbahn über Längs- und Querverbindungen vorzugsweise gleichzeitig verschweißt, um die Seitentaschen auszubilden.The retention area can also be partially connected via the longitudinal and / or transverse connections with the outer part of the folded edge region and the main part of the film web. For a cost-effective production of the film web according to the invention can be provided in particular, first on both longitudinal sides of the film web narrow edge strips of the film web to turn over on itself to form a retaining fringe on both sides. Subsequently, the film web along both outer Longitudinal edges turned over again on itself, so that a wider edge strip is formed on both longitudinal sides of the film web, wherein the inner hem edge of the retaining seam does not extend to the outer Umfaltrand the film web. Finally, on both longitudinal sides of the film web, the wider edge strip is preferably simultaneously welded to the retaining seam and the main part of the film web via longitudinal and transverse connections in order to form the side pockets.

Insofern betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung einer Folienbahn der vorgenannten Art mit den zuvor genannten Herstellungsschritten einschließlich der Faltvorgänge.In this respect, the present invention also relates to a method for producing a film web of the aforementioned type with the aforementioned manufacturing steps including the folding operations.

In zweckmäßiger Weiterbildung können die Längsverbindungen beabstandet zu dem auf der Einfüllseite der Seitentaschen liegenden Einfüllrand des umgeschlagenen Bereiches vorgesehen sein. Tatsächlich kann es so sein, dass oberhalb der die Seitentaschen nach oben begrenzenden Längsverbindung(en) eine Lippe bzw. ein Endrand vorgesehen ist, die bzw. der frei gegen den Hauptteil der Folienbahn anliegen kann. Dies führt zu einer Vereinfachung bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Folienbahn.In an expedient development, the longitudinal connections can be provided at a distance from the filling edge of the folded-over region lying on the filling side of the side pockets. In fact, it may be the case that a lip or an end edge is provided above the longitudinal connection (s) delimiting the side pockets and which can bear against the main part of the film web. This leads to a simplification in the production of the film web according to the invention.

Zwischen zwei in Längsrichtung der Folienbahn aufeinanderfolgend verlaufenden durchgehenden oder intermittierenden Längsverbindungen kann eine Einfüllöffnung einer Seitentasche gebildet sein, wobei die Breite des Rückhaltesaums quer zur Längsrichtung der Folienbahn zwischen 5 und 60%, vorzugsweise zwischen 10 und 50%, der Öffnungslänge der Einfüllöffnung betragen kann. Die Öffnungsweite der Einfüllöffnung kann beispielsweise 5 bis 20 cm, vorzugsweise 10 bis 15 cm, betragen. Dadurch wird ein einfaches Befüllen der Seitentaschen mit dem Beschwerungsgut sichergestellt und der ungewollte Austritt von Teilen des Beschwerungsgutes beim Anheben der Folienbahn vom Boden weitgehend ausgeschlossen.Between two in the longitudinal direction of the film web successively extending continuous or intermittent longitudinal connections, a filling opening of a side pocket may be formed, wherein the width of the retaining area transverse to the longitudinal direction of the film web between 5 and 60%, preferably between 10 and 50%, the opening length of the filling opening may amount. The opening width of the filling opening may be, for example, 5 to 20 cm, preferably 10 to 15 cm. As a result, a simple filling of the side pockets is ensured with the material to be weighted and the unwanted escape of parts of the weighted material when lifting the film web from the ground largely excluded.

Die vorgenannten Bereichsangaben beinhalten alle sich innerhalb der Bereichsangaben befindlichen Zwischenintervalle und Einzelwerte, auch sofern diese nicht im Einzelnen angegeben und als erfindungswesentlich bezeichnet sind.The aforementioned range specifications include all intermediate intervals and individual values within the range specifications, even if these are not specified in detail and are described as essential to the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch erläutert, wobei die zuvor beschriebenen Merkmale und die in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Merkmale der erfindungsgemäßen Folienbahn bedarfsweise miteinander kombiniert werden können, auch wenn dies nicht ausdrücklich beschrieben ist. In der Zeichnung zeigen:The invention will be explained below by way of example with reference to the drawing, wherein the features described above and the features of the film web according to the invention shown in the drawing and may be combined as needed, even if this is not expressly described. In the drawing show:

1 eine schematische Querschnittsansicht einer auf einem Spargeldamm abgelegten erfindungsgemäßen Folienbahn, 1 FIG. 2 a schematic cross-sectional view of a film web according to the invention deposited on a spargel dam; FIG.

2 eine Draufsicht auf einen Teilbereich der in 1 dargestellten Folienbahn, 2 a plan view of a portion of the in 1 illustrated film web,

3 eine vergrößerte Ansicht des linken Randbereiches der in 2 dargestellten Folienbahn, 3 an enlarged view of the left margin of the in 2 illustrated film web,

4 eine Teil-Querschnittsansicht des linken Randbereiches der in 2 dargestellten Folienbahn vor dem Einfüllen von Beschwerungsgut in eine Seitentasche der Folienbahn, 4 a partial cross-sectional view of the left edge region of in 2 shown film web before the filling of weighted material in a side pocket of the film web,

5 eine Teil-Querschnittsansicht des linken Randbereiches der in 3 dargestellten Folienbahn entlang der Linie V-V aus 3 und 5 a partial cross-sectional view of the left edge region of in 3 shown film web along the line VV 3 and

6 eine Teil-Querschnittsansicht des linken Randbereiches der in 2 dargestellten Folienbahn entlang der Linie VI-VI aus 3. 6 a partial cross-sectional view of the left edge region of in 2 shown film web along the line VI-VI 3 ,

In 1 ist eine Folienbahn 1 dargestellt, die auf einem Spargeldamm abgelegt ist, wobei sie dessen Dammkrone 2 und dessen Dammseitenflächen 3 abdeckt. Die Folienbahn 1, bei der es sich letztlich um eine Spargelfolie handelt, ist entlang beider Längs- bzw. Umfaltränder 4, 5 nach außen umgefaltet und auf sich selbst umgeschlagen, so dass an den Längsseiten 6, 7 der Folienbahn 1 zwei umgeschlagenen Randbereiche 8, 9 geschaffen sind. In Längsrichtung der Folienbahn 1 verlaufende Längsverbindungen 10 und quer zur Längsrichtung der Folienbahn 1 verlaufende Querverbindungen 11 bilden T-förmige Begrenzungsbereiche von Seitentasche 12 der Folienbahn 1. Die Seitentaschen 12 weisen Einfüllöffnungen 13 für ein Beschwerungsgut wie Sand oder Erde auf, mit dem sich die Folienbahn 1 an dem Spargeldamm sichern lässt.In 1 is a foil web 1 represented, which is stored on a Spargeldamm, wherein it the dam crown 2 and its dam sides 3 covers. The foil web 1 , which is ultimately an asparagus foil, is along both longitudinal and Umfaltränder 4 . 5 folded over on the outside and turned on itself, so that on the long sides 6 . 7 the film web 1 two folded edge areas 8th . 9 are created. In the longitudinal direction of the film web 1 extending longitudinal connections 10 and transverse to the longitudinal direction of the film web 1 running cross connections 11 form T-shaped bounding areas of side pocket 12 the film web 1 , The side pockets 12 have filling openings 13 for a weighted object such as sand or soil, with which the film web 1 secured to the savings fund.

Die Folienbahn kann im ebenen ausgebreiteten Zustand vor dem Auflegen auf den Spargeldamm eine Breite zwischen 120 cm und 200 cm, insbesondere ca. 160 cm, aufweisen. Jeder umgeschlagene Randbereich 8, 9 weist eine Breite von ca. 11 cm auf, wobei die Seitentaschen 12 zwischen 20 cm bis 100 cm, insbesondere zwischen 30 cm und 60 cm, lang sein können. Um das Einfüllen des Beschwerungsgutes in die Seitentaschen 12 zu vereinfachen, sollte die Öffnungsweite der Einfüllöffnung 13 zwischen zwei in Längsrichtung aufeinanderfolgenden Längsverbindungen 10 üblicherweise zwischen 5 cm bis 30 cm, insbesondere zwischen 10 cm und 15 cm, betragen. Die Tiefe T eines in 2 schraffiert dargestellten Aufnahmeraums 14 einer Seitentasche 12 kann im Bereich zwischen 8 cm und 10 cm liegen. So wird ein ausreichend großes Füllvolumen der Seitentaschen 12 bereit gestellt.The film web may have a width of between 120 cm and 200 cm, in particular approximately 160 cm, in the flatly extended state before being placed on the spargel dam. Each handled edge area 8th . 9 has a width of about 11 cm, with the side pockets 12 between 20 cm to 100 cm, in particular between 30 cm and 60 cm, can be long. To the filling of the weighted material in the side pockets 12 To simplify, the opening width of the filler opening should be 13 between two longitudinally successive longitudinal connections 10 usually between 5 cm to 30 cm, in particular between 10 cm and 15 cm. The depth T of an in 2 hatched illustrated recording room 14 a side pocket 12 can range between 8 cm and 10 cm. So is a sufficiently large filling volume of the side pockets 12 provided.

Im Übrigen ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Querverbindungen 11 mit einem Abstand von 1 cm bis 4 cm vor den Längsrändern 4, 5 enden, so dass Durchtrittsöffnungen zwischen den Seitentaschen 12 gebildet werden, über die beispielsweise Regenwasser, dass sich in den Seitentaschen 12 angesammelt hat, beim Anheben der Randbereiche 8, 9 in die jeweils nachfolgende bzw. benachbarte Seitentasche 12 übertreten kann. Dadurch wird das An- bzw. Abheben der Folienbahn 1 deutlich vereinfacht. Incidentally, it is preferably provided that the cross connections 11 with a distance of 1 cm to 4 cm in front of the longitudinal edges 4 . 5 ends, leaving passages between the side pockets 12 are formed over which, for example, rainwater that is in the side pockets 12 has accumulated when lifting the edge areas 8th . 9 in each subsequent or adjacent side pocket 12 can transgress. As a result, the on or off the film web 1 much easier.

Wie sich insbesondere aus den 4 bis 6 ergibt, ist der umgeschlagene Randbereich 8, 9 entlang seines auf einer Einfüllseite der Seitentaschen 12 liegenden Einfüllrandes 15, 16 in Richtung zu einem Hauptteil 17 der Folienbahn 1 auf sich selbst umgeschlagen, so dass zwischen einem Außenteil 18, 19 des umgeschlagenen Randbereiches 8, 9 und dem Hauptteil 17 der Folienbahn 1 ein Rückhaltesaum 20, 21 gebildet wird, der als Rückhalteelement oder Ventilklappe zum Rückhalten zumindest von Teilen des Beschwerungsgutes 22 in den Seitentaschen 12 dient, wobei der Rückhaltesaum 20, 21 die Einfüllöffnungen 13 der Seitentaschen 12 beim Anheben eines umgeschlagenen Randbereiches 8, 9 zumindest teilweise gegen einen Austritt des Beschwerungsgutes 22 absperrt.As can be seen in particular from the 4 to 6 results is the handled edge area 8th . 9 along its on a filling side of the side pockets 12 lying filling edge 15 . 16 towards a bulkhead 17 the film web 1 turned on itself, leaving between an outer part 18 . 19 the folded edge area 8th . 9 and the main part 17 the film web 1 a retention area 20 . 21 is formed, as a retaining element or valve flap for retaining at least parts of the weighted good 22 in the side pockets 12 serves, with the retention area 20 . 21 the filling openings 13 the side pockets 12 when lifting a folded edge area 8th . 9 at least partially against an exit of the weighted good 22 shuts off.

Wie sich insbesondere aus den 5 und 6 ergibt, die die Folienbahn 1 in beschwertem Zustand zeigen, ist die innenliegende Saumkante 23 nicht mit der Folienbahn 1 verbunden, sondern liegt frei gegen die Folienbahn 1 an. An der Innenseite des umgeschlagenen Randbereiches 8, 9 wird durch den Rückhaltesaum 20, 21 im Bereich jeder Seitentasche 12 eine Innentasche 24 zur Aufnahme des Beschwerungsgutes gebildet, in der beim Anheben des Randbereiches 8, 9 ein Großteil des Beschwerungsgutes 22 zurückgehalten wird. Dadurch lässt sich der Verlust des Beschwerungsgutes beim Anheben der Folienbahn 1 vom Boden sehr stark verringern, so dass die dargestellte Folienbahn 1 mehrfach vom Boden angehoben und wieder auf den Boden abgelegt werden kann, ohne zur Beschwerung der Folienbahn 1 wiederholt Beschwerungsgut 22 in die Seitentaschen 12 einfüllen zu müssen. Der Zeit- und Arbeitsaufwand in Zusammenhang mit dem (mehrfachen) Anheben und Ablegen der dargestellten Folienbahn 1 ist daher vergleichsweise gering, was zu entsprechend niedrigen Erntekosten führt.As can be seen in particular from the 5 and 6 that yields the film web 1 in the weighted state, is the inner hem edge 23 not with the film web 1 connected, but is free against the film web 1 at. On the inside of the folded edge area 8th . 9 gets through the retention area 20 . 21 in the area of each side pocket 12 an inside pocket 24 formed for receiving the weighted good, in the lifting of the edge area 8th . 9 a large part of the weighted good 22 is held back. This allows the loss of the weighted good when lifting the film web 1 from the ground greatly reduce, so that the illustrated film web 1 can be lifted several times from the ground and put back on the ground, without weighing the film web 1 Repeated weighted good 22 in the side pockets 12 to fill in. The time and effort in connection with the (multiple) raising and dropping the illustrated film web 1 is therefore relatively low, which leads to correspondingly low harvest costs.

Der Rückhaltesaum 20, 21 ist mit dem Außenteil 18, 19 des umgeschlagenen Randbereiches 8, 9 und dem Hauptteil 17 der Folienbahn 1 über die Längsverbindung 10 und einen Teil der Querverbindungen 11 verschweißt, was eine einfache und kostengünstige Herstellung der Folienbahn 1 zulässt. Der Rückhaltesaum 20, 21 erstreckt sich dabei über die gesamte Längsseite 6, 7 der Folienbahn 1.The retention area 20 . 21 is with the outer part 18 . 19 the folded edge area 8th . 9 and the main part 17 the film web 1 over the longitudinal connection 10 and part of the cross connections 11 welded, resulting in a simple and inexpensive production of the film web 1 allows. The retention area 20 . 21 extends over the entire longitudinal side 6 . 7 the film web 1 ,

Die innenliegende Saumkante 23 ist weder mit dem Hauptteil 17 der Folienbahn 1 noch mit den umgeschlagenen Randbereichen 8, 9 verbunden. Beim Anheben eines Randbereiches 8, 9 kann der Rückhaltesaum durch die Wirkung des Beschwerungsgutes 22 gegen den Hauptteil 17 der Folienbahn 1 gedrückt werden, so dass der Austritt des Beschwerungsgutes 22 aus den Einfüllöffnungen 13 der Seitentaschen 12 weitgehend blockiert ist. Der Rückhaltesaum 20, 21 bildet durch Anlegen gegen den Hauptteil 17 der Folienbahn 1 ein Verschlusselement in der Art einer Ventilklappe zum Verschließen der Einfüllöffnungen 13. In diesem Zusammenhang kann die Breite B1 des Rückhaltesaums 20, 21 zwischen 10 und 80%, vorzugsweise zwischen 20 und 50%, der Breite B2 des umgeschlagenen Randbereiches 8, 9 entsprechen. Der Rückhaltesaum 20, 21 erstreckt sich hierbei bis weit in den Aufnahmeraum 14 der Seitentasche 12.The inner hem edge 23 is neither with the main part 17 the film web 1 still with the folded edge areas 8th . 9 connected. When lifting a border area 8th . 9 can the retention area by the effect of the weighted good 22 against the main body 17 the film web 1 be pressed so that the exit of the weighted good 22 from the filling openings 13 the side pockets 12 is largely blocked. The retention area 20 . 21 forms by applying against the main part 17 the film web 1 a closure element in the manner of a valve flap for closing the filling openings 13 , In this context, the width B1 of the retention area 20 . 21 between 10 and 80%, preferably between 20 and 50%, of the width B2 of the folded edge area 8th . 9 correspond. The retention area 20 . 21 extends far into the recording room 14 the side pocket 12 ,

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Abstand A zwischen einer Längsverbindung 10 und der innenliegenden Saumkante 23 einen Wert von 1 bis 5 cm auf, um das Beschwerungsgutes 22 in den Seitentaschen 12 zurückzuhalten. Bezogen auf die Öffnungslänge L einer Einfüllöffnung 13 kann die Breite B1 des Rückhaltesaums 20, 21 zwischen 5 und 60%, vorzugsweise zwischen 10 und 50%, der Öffnungslänge L betragen.In an advantageous embodiment, the distance A between a longitudinal connection 10 and the inside hem edge 23 a value of 1 to 5 cm on to the weighted good 22 in the side pockets 12 withhold. Based on the opening length L of a filling opening 13 can the width B1 of the retention area 20 . 21 between 5 and 60%, preferably between 10 and 50%, of the opening length L.

Wie sich insbesondere aus den 4 und 5 ergibt, verlaufen die Längsverbindungen 10 beabstandet von dem Einfüllrand 15, 16 eines Randbereiches 8, 9. Oberhalb der Längsverbindungen 10 werden damit auf beiden Längsseiten 6, 7 der Folienbahn 1 Endränder 25, 26 geschaffen, was zu einer Vereinfachung des Herstellungsprozess führt.As can be seen in particular from the 4 and 5 results, run the longitudinal connections 10 spaced from the Einfüllrand 15 . 16 a border area 8th . 9 , Above the longitudinal joints 10 become so on both long sides 6 . 7 the film web 1 end edges 25 . 26 created, which leads to a simplification of the manufacturing process.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Folienbahnsheet
22: Dammkronedam
33: DammseitenflächenDamm faces
44: Längsrandlongitudinal edge
55: Längsrandlongitudinal edge
66: Längsseitelong side
77: Längsseitelong side
88th: Randbereichborder area
99: Randbereichborder area
1010: Längsverbindunglongitudinal connection
1111: Querverbindungcross connection
1212: Seitentascheside pocket
1313: Einfüllöffnungfill opening
1414: Aufnahmeraumaccommodation space
1515: EinfüllrandEinfüllrand
1616: EinfüllrandEinfüllrand
1717: HauptteilBulk
1818: Außenteilouter part
1919: Außenteilouter part
2020: RückhaltesaumRückhaltesaum
2121: RückhaltesaumRückhaltesaum
2222: Beschwerungsgutweight material
2323: Saumkantehem
2424: Innentascheinside pocket
2525: Endrandend edge
2626: Endrandend edge

Claims

Film web ( 1 ) to cover cultural terraces, especially for laying on the crown ( 2 ) and the side surfaces ( 3 ) of a Spargeldamms and optionally on parts of the mutual dam furrows, wherein the film web along both longitudinal edges ( 4 . 5 ) has turned over to itself and the folded edge areas ( 8th . 9 ) each with a main part of the film web by welding or gluing over longitudinal connections ( 10 ) and / or cross connections ( 11 ) are connected so that on both long sides ( 6 . 7 ) of the film web in the longitudinal direction consecutive, each having a filling opening ( 13 ) having side pockets ( 12 ) for receiving a weighted good ( 22 ) to secure the film web at the bottom, characterized in that on both longitudinal sides ( 6 . 7 ) of the film web in each case at least one retaining element for retaining at least parts of the weighted good ( 22 ) in the side pockets ( 12 ) when lifting the folded edge areas ( 8th . 9 ) is provided.

Film web ( 1 ) according to claim 1, characterized in that by the retaining element and a portion of the folded-over edge region ( 8th . 9 ) at least one between the folded edge region ( 8th . 9 ) and a main part ( 17 ) of the film web arranged inside pocket ( 24 ) for receiving the weighted good ( 22 ) when lifting the folded edge area ( 8th . 9 ) is created.

Film web ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining element is formed as a film strip.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining element is formed by a portion of the film web.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the folded edge area ( 8th . 9 ) along its on a Einfüllseite the side pockets ( 12 ) Einfüllrandes ( 15 . 16 ) towards the main part ( 17 ) the film web is turned over on itself and between an outer part ( 18 . 19 ) of the folded edge area ( 8th . 9 ) and the main part ( 17 ) of the film web arranged retention area ( 20 . 21 ) forms as a retaining element.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the retention area ( 20 . 21 ) is designed to be open inwardly, wherein an inner edge of the skirt ( 23 ) with neither the folded edge area ( 8th . 9 ) still with the main part ( 17 ) of the film web is firmly connected.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width (B1) of the retention area ( 20 . 21 ) between 10 and 80%, preferably between 20 and 50%, of the width (B2) of the folded edge region ( 8th . 9 ) corresponds.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a free edge ( 23 ) of the retention area ( 20 . 21 ) in a direction transverse to the longitudinal direction of the film web in a region between the outer longitudinal edge ( 4 . 5 ) of the film web and a side pocket ( 12 ) upwardly delimiting longitudinal connection ( 10 ) is arranged running.

Film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the retention area ( 20 . 21 ) in regions over the longitudinal and / or transverse connections ( 10 . 11 ) with the outer part ( 18 . 19 ) of the folded edge area ( 8th . 9 ) and the main part ( 17 ) is connected to the film web and / or that a longitudinal connection ( 10 ) spaced to the on the filling side of a side pocket ( 12 ) filling edge ( 15 . 16 ) of the folded edge area ( 8th . 9 ) is provided and / or that the filling opening ( 13 ) is limited in the longitudinal direction by successive longitudinal connections ( 10 ), wherein the width (B1) of the retention area ( 20 . 21 ) between 5 and 60%, preferably between 10 and 50%, of the opening length (L) of the filling opening ( 13 ) is.

Method for producing a film web ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein on both longitudinal sides ( 6 . 7 ) of the film web ( 1 ) a narrower edge strip of the film web ( 1 ) is turned over to itself on both long sides ( 6 . 7 ) a retention area ( 20 . 21 ) as a retaining element, wherein the film web ( 1 ) then along both outer longitudinal edges ( 15 . 16 ) is turned over to itself again, so that on both long sides ( 6 . 7 ) of the film web ( 1 ) a wider edge strip ( 8th . 9 ) is formed, and wherein on both long sides ( 6 . 7 ) of the film web ( 1 ) the wider edge strip ( 8th . 9 ) with the narrower edge strip and a main part ( 17 ) of the film web ( 1 ) is connected.