DE102012022618A1

DE102012022618A1 - Backlit operating unit for construction machine e.g. road milling machine, has partial transparent outer plate whose transparent covering plate is applied with graphical representation by backlighting of illumination device

Info

Publication number: DE102012022618A1
Application number: DE201210022618
Authority: DE
Inventors: Thomas Haubrich; Thomas Klein
Original assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Current assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Priority date: 2012-11-19
Filing date: 2012-11-19
Publication date: 2014-05-22

Abstract

The backlit operating unit (1) has a partial transparent outer plate (2) which is arranged on an assembly board (5). An illumination device is provided for backlighting the outer plate. The outer plate is provided with a transparent covering plate. An inner side of the transparent covering plate is provided with a print layer turned to face the assembly board. One graphical representation is applied on the transparent covering plate by the backlighting of the illumination device.

Description

Die Erfindung betrifft eine hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit für eine Baumaschine, insbesondere für Straßenfräsmaschinen, Recycler, Stabilisierer, Bodenverdichtungsmaschinen, wie ganz besonders Straßenwalzen oder Erdverdichter, und Straßenfertiger.The invention relates to a backlit control unit for a construction machine, in particular for road milling machines, recyclers, stabilizers, soil compacting machines, such as very particularly road rollers or soil compactors, and road pavers.

Unter einer hintergrundbeleuchteten Anzeige- und Bedieneinheit wird vorliegend eine Einrichtung verstanden, über die Betriebszustände der Baumaschine angezeigt und/oder beeinflusst werden können. Solche nachstehend allgemein als Bedieneinheit bezeichneten Einrichtungen sind üblicherweise mit einer Außenplatte, einer Montageplatte und einer Beleuchtungseinrichtung zur Hintergrundbeleuchtung der Außenplatte versehen. Die Außenplatte stellt den räumlichen Abschluss der Oberfläche der Bedieneinheit nach außen beziehungsweise zum Bediener hin dar. Über diese Außenplatte vorstehend können zum Bediener hin Bedienelemente, wie beispielsweise Dreh- und/oder Druckschalter angeordnet sein, über die Steuerfunktionen eingestellt werden können. Die Außenplatte ist an der Montageplatte angeordnet. Die Montageplatte erfüllt somit im Wesentlichen eine Haltefunktion für die Außenplatte und dient beispielsweise zur weitergehenden Befestigung an einem Gehäuse, einem Rahmen oder ähnlichem. Die Montageplatte kann ferner zur Halterung von Bedienelementen und/oder Steuereinrichtungen, wie beispielsweise eine Steuerplatine, dienen. Die Beleuchtungseinrichtung schließlich ist hinter der Außenplatte auf der Innenseite beziehungsweise der dem Bediener abgewandten Seite der Bedieneinheit angeordnet. Über die Beleuchtungseinrichtung wird eine Hintergrundbeleuchtung der Außenplatte erhalten, durch die beispielsweise Funktionspiktogramme, Betriebszustände und/oder Schalterstellungen beleuchtet und/oder angezeigt werden können. So kann die Beleuchtungseinrichtung beispielsweise durch die bloße Aktivierung oder Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung einen Aktivierungs- oder Desaktivierungszustand nach außen signalisieren. Die Beleuchtungseinrichtung kann mehrfarbig ausgebildet sein, so dass durch verschiedenartige Hintergrundbeleuchtungsfarben verschiedene Betriebszustände angezeigt werden können. Eine Hintergrundbeleuchtung ist zudem grundsätzlich dann von Vorteil, wenn für den Maschinenbediener schlechte Sichtverhältnisse herrschen, wie es beispielsweise nachts oder im staubigen Umfeld der Fall ist. Gattungsgemäße hintergrundbeleuchtete Bedieneinheiten sind unter anderem aus der EP 2 156 977 A2 und der US 4,376,879 A bekannt, die hiermit in Bezug genommen werden.In the present case, a backlit display and operating unit is understood to mean a device via which operating states of the construction machine can be displayed and / or influenced. Such devices, generally referred to below as operating units, are usually provided with an outer panel, a mounting plate and a lighting device for backlighting the outer panel. The outer plate represents the spatial conclusion of the surface of the operating unit to the outside or to the operator. About this outer plate above can be arranged to the operator operating elements, such as rotary and / or pressure switch, can be adjusted via the control functions. The outer plate is arranged on the mounting plate. The mounting plate thus essentially fulfills a holding function for the outer plate and serves, for example, for further attachment to a housing, a frame or the like. The mounting plate can also serve to hold operating elements and / or control devices, such as a control board. Finally, the illumination device is arranged behind the outer plate on the inside or the side of the operating unit facing away from the operator. By means of the illumination device, a backlight of the outer panel is obtained, by means of which, for example, functional pictograms, operating conditions and / or switch positions can be illuminated and / or displayed. For example, the illumination device can signal an activation or deactivation state to the outside, simply by activating or deactivating the backlight. The illumination device can be formed in multiple colors, so that different operating states can be displayed by different types of backlight colors. In addition, backlighting is in principle advantageous if the operator has poor visibility, as is the case, for example, at night or in a dusty environment. Generic backlit control units are among others from the EP 2 156 977 A2 and the US 4,376,879 A known, which are hereby incorporated by reference.

Um einen dauerhaft zuverlässigen Betrieb der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit zu ermöglichen, ist es wichtig, dass die von der Hintergrundbeleuchtung hinterleuchteten Elemente der Außenplatte möglichst widerstandsfähig, insbesondere gegen äußere Einflüsse, sind. Dies gilt speziell unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Baumaschinen häufig sehr rauhen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, beispielsweise im Hinblick auf Verschmutzungen etc. Gleichzeitig ist es im Hinblick auf eine Optimierung des Herstellungsprozesses vorteilhaft, wenn die hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit möglichst einfach im Aufbau und der Montage ist.In order to enable a permanently reliable operation of the backlit control unit, it is important that the elements of the outer panel backlit by the backlight are as resistant as possible, especially against external influences. This is especially in consideration of the fact that construction machines are often exposed to very harsh environmental conditions, for example with regard to contamination, etc. At the same time it is advantageous in terms of optimizing the manufacturing process, when the backlit control panel is as simple as possible in construction and assembly.

Die Aufgabe der Erfindung liegt somit darin, eine hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit für eine Baumaschine anzugeben, die einerseits verhältnismäßig widerstandsfähig im Hinblick auf eine sichere Anzeige hinterleuchteter Elemente ist und gleichzeitig einen vergleichsweise einfachen Aufbau aufweist.The object of the invention is therefore to provide a backlit control unit for a construction machine, which on the one hand is relatively resistant in terms of a reliable display backlit elements and at the same time has a comparatively simple structure.

Die Lösung der Aufgabe gelingt mit einer hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit gemäß dem unabhängigen Anspruch. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The solution of the problem is achieved with a backlit control unit according to the independent claim. Preferred developments are specified in the dependent claims.

Erfindungsgemäß umfasst die Außenplatte eine transparente Abdeckplatte, auf die auf der zur Montageplatte gewandten Innenseite wenigstens teilweise eine Druckschicht aufgebracht ist. Eine Platte bezeichnet allgemein ein formstabiles Bauteil mit Tragfunktion, welches fest und insbesondere auch unter Belastung bis zu einem gewissen Grad seine Form beibehält. Mithilfe der Druckschicht ist somit wenigstens eine graphische Darstellung auf die Abdeckplatte aufgetragen, die von der Beleuchtungseinrichtung hinterleuchtet ist. Die Abdeckplatte ist mit anderen Worten mit der Druckschicht unmittelbar bedruckt. Erfindungsgemäß ist die wenigstens teilweise für Licht durchlässige Außenplatte somit durch ein Bedrucken der transparenten Abdeckplatte mit einer Druckschicht erhältlich. Die Druckschicht wird dabei auf die Innenseite der Abdeckplatte aufgetragen, so dass die Außenplatte nach außen hin von der Abdeckplatte abgeschirmt ist. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Druckschicht, beispielsweise im Arbeitseinsatz, nicht zerkratzt und dadurch abgenutzt wird. Bei der Druckschicht handelt es sich bevorzugt um eine wenigstens teilweise nicht transparente, gegebenenfalls auch mehrschichtige, Farbschicht, die über ein geeignetes Druckverfahren auf die Abdeckplatte aufgetragen wird. Hierzu eignen sich beispielsweise Siebdruckverfahren. Wesentlich für die Erfindung ist, dass die Druckschicht auf der zur Montageplatte gewandten Seite der Abdeckplatte angeordnet ist, so dass sie im an der Montageplatte montierten Zustand der Außenplatte von der Abdeckplatte nach außen abgeschirmt wird. Die Abdeckplatte an sich und auch die Außenplatte in ihrer Gesamtheit sind jeweils im Wesentlichen flach und eben ausgebildet. Sie sind ferner formstabil beziehungsweise steif und kaum reversibel biegeverformbar, worin insbesondere ein wesentlicher Unterschied zu einer Folie liegt.According to the invention, the outer panel comprises a transparent cover plate on which on the inner side facing the mounting plate at least partially a pressure layer is applied. A plate generally designates a dimensionally stable component with a supporting function, which retains its shape to a certain degree, especially under load. With the aid of the printing layer, at least one graphical representation is thus applied to the cover plate, which is backlit by the illumination device. In other words, the cover plate is directly printed with the printing layer. According to the invention, the at least partially transparent to light outer plate is thus available by printing the transparent cover plate with a print layer. The print layer is applied to the inside of the cover plate, so that the outer plate is shielded from the cover plate to the outside. In this way, it is ensured that the print layer, for example, in labor, not scratched and thereby worn. The printing layer is preferably an at least partially non-transparent, optionally also multi-layer, color layer, which is applied to the cover plate by means of a suitable printing process. Screen printing processes are suitable for this purpose, for example. It is essential for the invention that the printing layer is arranged on the side facing the mounting plate side of the cover plate so that it is shielded in mounted on the mounting plate state of the outer plate of the cover plate to the outside. The cover plate per se and also the outer plate in their entirety are each substantially flat and flat. They are also dimensionally stable or stiff and barely reversible bending deformable, wherein in particular a significant difference from a film.

Die Montageplatte besteht bevorzugt aus einem für Licht nicht durchlässigen Material. Insbesondere in diesem Fall ist im Bereich der wenigstens einen graphischen Darstellung eine Aussparung in der Montageplatte vorhanden, um eine Hintergrundbeleuchtung der wenigstens einen graphischen Darstellung durch die Montageplatte hindurch zu ermöglichen. Für den Fall, dass die Außenplatte mehrere graphische Darstellungen umfasst, sind für jede graphische Darstellung jeweils eine eigene Aussparung in der Montageplatte vorgesehen oder aber auch Aussparungen, die sich über zwei und mehr graphische Darstellungen erstrecken. Grundsätzlich ist es jedoch bevorzugt, die Größe der Aussparungen in der Montageplatte so gering wie möglich auszubilden, um einen möglichst großen Auflagebereich der Außenplatte auf der Montageplatte zu gewährleisten. Bevorzugt ist die Außenplatte somit nahezu vollflächig von der Montageplatte unterlegt und Aussparungen in der Montageplatte sind allein an Stellen vorhanden, an denen entweder eine hinterleuchtete graphische Darstellung oder ein Betätigungs- beziehungsweise Bedienelement durch die Außenplatte, wie beispielsweise ein Drehschalter, geführt ist. The mounting plate is preferably made of a light-impermeable material. In particular, in this case, a recess in the mounting plate is present in the region of the at least one graphical representation in order to enable a backlighting of the at least one graphical representation through the mounting plate. In the event that the outer panel comprises a plurality of graphical representations, for each graphical representation each have their own recess in the mounting plate provided or even recesses extending over two or more graphical representations. In principle, however, it is preferred to design the size of the recesses in the mounting plate as small as possible in order to ensure the largest possible contact area of the outer plate on the mounting plate. Preferably, the outer plate is thus underlaid nearly full surface of the mounting plate and recesses in the mounting plate are present only in places where either a backlit graphic representation or an operating or operating element through the outer plate, such as a rotary switch, is performed.

Im Hinblick auf die konkrete Anordnung der Beleuchtungseinrichtung kann auf eine Vielzahl verschiedener Ausführungsformen zurückgegriffen werden. Bevorzugt ist es, wenn die Montageplatte wenigstens eine Abkantung aufweist, die eine Trageinrichtung für wenigstens eine Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung ist. Unter einer Abkantung wird vorliegend ein Bereich verstanden, der aus der Ebene der im Wesentlichen eben ausgebildeten Montageplatte, insbesondere zum Innenraum hin beziehungsweise von Betrachter weg herausgebogen ist. Die Abkantung ist somit eine Umbiegung eines Teilbereichs der Montageplatte. Diese Anordnung der Trageinrichtung hat den Vorteil, dass sie einstückig mit der übrigen Montageplatte ausgebildet ist und somit vergleichsweise einfach in der Herstellung ist. Beispielsweise kann sie über einen Ausstanzvorgang an einem ebenen Ausgangsrohling und einem anschließenden Biegeschritt erhalten werden. Die Abkantung weist ebenfalls bevorzugt eine Tragebene auf, die um eine Biegekante herum aus dem Kontaktbereich der Montageplatte von der Außenplatte wegweisend herausgebogen ist. Die Abkantung ist dabei idealerweise so dimensioniert, dass ihre Biegekante vollständig im Bereich einer Aussparung in der Montageplatte für wenigstens eine graphische Darstellung in der Außenplatte liegt.With regard to the specific arrangement of the lighting device can be made of a variety of different embodiments. It is preferred if the mounting plate has at least one fold, which is a support device for at least one light source of the illumination device. In the present case, a fold is understood to mean a region which is bent out of the plane of the substantially flat mounting plate, in particular toward the interior or away from the viewer. The fold is thus a bend of a portion of the mounting plate. This arrangement of the support means has the advantage that it is formed integrally with the rest of the mounting plate and thus is relatively easy to manufacture. For example, it can be obtained via a punching process on a flat starting blank and a subsequent bending step. The fold also preferably has a support plane, which is bent around a bending edge around from the contact region of the mounting plate of the outer plate pioneering. The fold is ideally dimensioned so that its bending edge lies completely in the region of a recess in the mounting plate for at least one graphical representation in the outer panel.

Der Biegewinkel der Abkantung liegt idealerweise in einem Bereich zwischen 30° und 110°, insbesondere zwischen 70° und 100°. Optimal ist ein Biegewinkel von 90°. Der Biegewinkel gibt den Winkel in einer Ebene senkrecht zur Biegekante an, um den die Abkantung aus der Ebene der Montageplatte herausgebogen ist. Diese Winkelbereiche habe sind als optimal zum Erhalt guter Hintergrundbeleuchtungsergebnisse erwiesen.The bending angle of the fold is ideally in a range between 30 ° and 110 °, in particular between 70 ° and 100 °. Optimal is a bending angle of 90 °. The bending angle indicates the angle in a plane perpendicular to the bending edge, by which the fold is bent out of the plane of the mounting plate. These angular ranges have been found to be optimal for obtaining good backlighting results.

Um einen sicheren Herstellungsprozess zu gewährleisten, weist die Montageplatte im Anfangs- und Endbereich der Biegekante der wenigstens einen Abkantung jeweils eine senkrecht zur Längsachse der Biegekante verlaufende Biegeausnehmung auf. Dadurch ist die Biegekante entlang ihrer stirnseitigen Verlängerungen zur Montageplatte hin unterbrochen bzw. zum Rand der Ausnehmung abgesetzt. Die Biegeausnehmungen ermöglichen ein sicheres Umbiegen der Abkantung um die Biegekante und beugen durch das Umbiegen auftretenden Verzögen in der Montageplatte vor.In order to ensure a secure production process, the mounting plate in the beginning and end of the bending edge of the at least one fold each have a perpendicular to the longitudinal axis of the bending edge extending bending recess. As a result, the bending edge is interrupted along its end extensions to the mounting plate and offset to the edge of the recess. The Biegeausnehmungen allow a safe bending of the fold around the bending edge and prevent bending occurring due to delays in the mounting plate.

Die Lichtquelle ist vorzugsweise eine LED-Leiste. Auch wenn grundsätzlich auf andere Lichtquellen, wie beispielsweise Glühbirnen etc., zurückgegriffen werden kann, eignet sich eine LED-Leiste ganz besonders als Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung. Eine LED-Leiste bezeichnet allgemein ein Bauelement, bei dem mehrere LEDs (light emitting diode) nebeneinander in einer Reihe auf einem Träger angeordnet sind. Die einzelnen LEDs der LED-Leiste sind gemeinsam und/oder einzeln ansteuerbar. Mit einer LED-Leiste besteht somit die Möglichkeit, gleich mehrere Einzellichtquellen gemeinsam in besonders platzsparender Weise in der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit anzuordnen. Ferner kann die LED-Leiste besonders gut auf der Abkantung angebracht werden. Besonders bevorzugt ist hierbei eine Klebverbindung zwischen der LED-Leiste und der Abkantung. Die wenigstens eine Abkantung entspricht in Bezug auf ihre Breite bevorzugt im Wesentlichen der Breite der LED-Leiste und/oder in Bezug auf ihre Länge im Wesentlichen der Länge der LED-Leiste. Dadurch kann die Tragfläche der Abkantung optimal ausgenutzt werden, um beispielsweise ausreichend helle Beleuchtungsergebnisse der Hintergrundbeleuchtung zu erhalten.The light source is preferably an LED strip. Although basically other sources of light, such as light bulbs, etc., can be used, an LED strip is particularly suitable as a light source of the illumination device. An LED strip generally refers to a device in which a plurality of LEDs (light emitting diode) are arranged side by side in a row on a support. The individual LEDs of the LED strip can be controlled jointly and / or individually. With an LED strip is thus possible to arrange several individual light sources together in a particularly space-saving manner in the backlit control unit. Furthermore, the LED strip can be attached particularly well on the fold. Particularly preferred in this case is an adhesive bond between the LED strip and the fold. The at least one fold preferably corresponds in terms of its width substantially to the width of the LED strip and / or with respect to its length substantially the length of the LED strip. As a result, the bearing surface of the fold can be optimally utilized to obtain, for example, sufficiently bright lighting results of the backlight.

Bevorzugt deckt die Druckschicht die zur Montageplatte gerichtete Innenfläche der Abdeckplatte, wenigstens mit einer Schicht, vollständig ab. Die Innenfläche der Abdeckplatte ist bei dieser Ausführungsform somit vollständig bedruckt und weist keine Leerstellen auf. Die Druckschicht ist ferner vorzugsweise wenigstens teilweise mehrschichtig, um beispielsweise verschiedenfarbige Bedruckungen der Innenseite der Außenplatte zu erhalten. Auch kann eine abschließende Schutzdruckschicht vorgesehen sein, um beispielsweise ein Zerkratzen der Druckschicht beim Auflegen auf die Montageplatte zu verhindern. Insbesondere die Schutzdrucksicht kann dabei einen Abschluss der Außenplatte zur Montageplatte hin bilden. Die Schutzdruckschicht kann ferner insbesondere eine lichtundurchlässige Beschichtung sein, die ganz besonders in der Weise ausgebildet ist, dass sie wenigstens und insbesondere ausschließlich in den Kontaktbereichen der Außenplatte zur Montageplatte auf die Abdeckplatte beziehungsweise die entsprechende Farbschicht aufgetragen ist. Idealerweise weist die Schutzdruckschicht somit mit der Montageplatte in der Anlagefläche zwischen der Außenplatte und der Montageplatte mit der Montageplatte identische Aussparungen auf. Damit ist gewährleistet, dass die Montageplatte allein über die Schutzdruckschicht in Kontakt mit der Außenplatte ist, wodurch insbesondere eine effektive Hinterleuchtung und gleichzeitig ein Schutz der zwischen der Schutzdruckschicht und der Innenoberfläche liegenden Farbschichten sichergestellt ist.Preferably, the printing layer completely covers the inner surface of the cover plate facing the mounting plate, at least with one layer. The inner surface of the cover plate is thus completely printed in this embodiment and has no voids. The printing layer is also preferably at least partially multi-layered in order to obtain, for example, differently colored printing on the inside of the outer panel. Also, a final protective pressure layer may be provided to prevent, for example, a scratching of the print layer when placed on the mounting plate. In particular, the protective pressure view can form a conclusion of the outer plate to the mounting plate. In particular, the protective printing layer can be an opaque coating, which is especially formed in such a way that it is at least and in particular is applied exclusively in the contact areas of the outer plate to the mounting plate on the cover plate or the corresponding color layer. Ideally, the protective printing layer thus has identical recesses with the mounting plate in the contact surface between the outer plate and the mounting plate with the mounting plate. This ensures that the mounting plate alone is in contact with the outer plate via the protective pressure layer, which ensures, in particular, effective backlighting and, at the same time, protection of the color layers lying between the protective pressure layer and the inner surface.

Die Außenplatte liegt erfindungsgemäß flächig unmittelbar auf der Montageplatte auf. Flächig bedeutet dabei, dass die Außenplatte mit ihrer Innenfläche nahezu vollständig auf der entsprechenden Kontaktfläche der Montageplatte aufliegt. Um eine Fixierung der Außenplatte gegenüber der Montageplatte zu erreichen, umfasst die Außenplatte auf ihrer Innenseite idealerweise eine Klebschicht, über die sie an der Montageplatte gehalten ist bzw. mit dieser verklebt ist. Im Herstellungsverfahren der Außenplatte ist somit zunächst das Bedrucken der Abdeckplatte und anschließend das Auftragen einer Klebschicht vorgesehen. Es ist allerdings auch möglich, wenn alternative Befestigungsmittel, wie beispielsweise geeignete Rastmittel etc., vorhanden sind, um die Außenplatte an der Montageplatte zu fixieren.According to the invention, the outer panel lies directly on the mounting plate. Flat means here that the outer plate rests with its inner surface almost completely on the corresponding contact surface of the mounting plate. In order to achieve a fixation of the outer plate relative to the mounting plate, the outer plate on its inner side ideally comprises an adhesive layer, via which it is held on the mounting plate or glued to it. In the production process of the outer plate, the printing of the cover plate and then the application of an adhesive layer is thus initially provided. However, it is also possible if alternative fastening means, such as suitable locking means, etc., are provided to fix the outer plate to the mounting plate.

Grundsätzlich kann zur Herstellung der Montageplatte und der Außenplatte auf eine Vielzahl verschiedener Materialien zurückgegriffen werden. Idealerweise ist die Montageplatte allerdings eine Metallplatte, beispielsweise ein Stahlblech, und die Außenplatte eine Kunststoffplatte, insbesondere eine Acrylglasplatte, ganz besonders mit einer Dicke im Bereich zwischen 2 mm bis 10 mm, insbesondere im Bereich zwischen 3 mm und 5 mm. Die Ausbildung der Montageplatte aus Metall ist insbesondere im Hinblick auf die Tragfunktion der Montageplatte von Vorteil. Darüber hinaus kann aus einer Metallplatte besonders gut eine Abkantung herausgebogen werden. Eine Außenplatte aus Kunststoff ermöglicht dagegen einerseits auf einfache Weise den Rückgriff auf transparente Materialien, die andererseits gleichzeitig besonders gut bedruckbar sind und zudem in ausreichenden Festigkeiten verfügbar sind. Insbesondere Acrylglas zeichnet sich dabei durch eine hohe Kratzfestigkeit aus, so dass der durch die außenliegende Abdeckplatte erreichte Schutz der Druckschicht besonders effizient ist.In principle, recourse can be made to a large number of different materials for producing the mounting plate and the outer plate. Ideally, however, the mounting plate is a metal plate, for example a steel sheet, and the outer plate is a plastic plate, in particular an acrylic sheet, especially with a thickness in the range between 2 mm to 10 mm, in particular in the range between 3 mm and 5 mm. The formation of the mounting plate made of metal is particularly advantageous in view of the supporting function of the mounting plate. In addition, a fold can be bent out of a metal plate particularly well. On the other hand, an outer plastic plate on the one hand allows a simple way of recourse to transparent materials, on the other hand, at the same time are particularly good printable and also available in sufficient strengths. In particular, acrylic glass is characterized by a high scratch resistance, so that the protection afforded by the outer cover plate of the print layer is particularly efficient.

Die erfindungsgemäße hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit kann ferner über ihre Außenfläche vorstehende Bedienelemente umfassen. In diesem Fall ist wenigstens eine durch die Montageplatte und die Außenplatte durchgehende Bedienelementausnehmung vorhanden, durch die ein von der Außenseite der Bedieneinheit betätigbares Bedienelement hindurchgeführt ist. Die Bedienelementausnehmung wird somit durch zwei einander überlappende Ausnehmungen in der Montageplatte und der Außenplatte erhalten, so dass das Bedienelement von der Innenseite der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit zur Außenseite der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit durch die Gesamtheit aus Außenplatte und Montageplatte geführt werden kann. Dieser Grundaufbau, insbesondere mit innenliegender metallischer Montageplatte und außenliegender, zumindest bedingt elastischer, Kunststoffplatte ist zudem insofern vorteilhaft, als dass dadurch beispielsweise eine sichere Verklemmung, speziell Dreipunktverklemmung, mit Bedienelementen auf der Unterseite der Montageplatte unter Entlastung der Außenplatte möglich ist, wodurch beispielsweise Beschädigungen der Außenplatte vorgebeugt werden kann.The backlit control unit according to the invention may further comprise over its outer surface protruding controls. In this case, at least one through the mounting plate and the outer plate continuous control element recess is present through which an operable from the outside of the operating unit control element is passed. The Bedienelementausnehmung is thus obtained by two overlapping recesses in the mounting plate and the outer plate, so that the control from the inside of the backlit control unit to the outside of the backlit control unit can be performed by the entirety of outer plate and mounting plate. This basic structure, in particular with an internal metal mounting plate and external, at least conditionally elastic, plastic plate is also advantageous in that thereby for example a secure deadlock, especially three-point clamping, with controls on the underside of the mounting plate with relief of the outer plate is possible, whereby, for example, damage to the Outer plate can be prevented.

Insgesamt ist die erfindungsgemäße hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit somit erhältlich durch die wesentlichen Verfahrensschritte:

1. Bedrucken der Innenseite einer transparenten Abdeckplatte mit einer, insbesondere mehrschichtigen, Druckschicht und optionales Auftragen einer Klebschicht auf die Druckschicht zum Erhalt der Außenplatte;
2. optionales Herausbiegen wenigstens einer Abkantung als Trageinrichtung für wenigstens eine Lichtquelle aus einer Montageplatte (nachdem beispielsweise ein Ausstanzen eines geeigneten Rohlings erfolgt ist); und
3. Auflegen der Außenplatte mit ihrer Innenseite direkt auf die Montageplatte.

Overall, the backlit operating unit according to the invention is thus obtainable by the essential method steps:

1. printing the inside of a transparent cover plate with a, in particular multi-layered, printing layer and optionally applying an adhesive layer to the printing layer to obtain the outer plate;
2. Optional bending out of at least one fold as a carrying device for at least one light source from a mounting plate (after, for example, a punching of a suitable blank has occurred); and
3. Place the outer panel with its inside directly on the mounting plate.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen schematisch:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in FIGS. They show schematically:

1 eine Draufsicht auf eine hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit; 1 a plan view of a backlit control unit;

2 eine Draufsicht auf die Montageplatte der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit aus 1; und 2 a plan view of the mounting plate of the backlit control panel off 1 ; and

3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie I-I durch die hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit aus 1. 3 a cross-sectional view taken along the line II through the backlit control unit 1 ,

Gleiche Bauteile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.Identical components are identified in the figures with the same reference numerals.

1 ist eine Draufsicht auf eine hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit 1. Die hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit 1 weist eine zum Bediener hin gewandte Außenplatte 2, mehrere über die Oberfläche der Außenplatte 2 zum Bediener hin vorstehende Bedienelemente 3a bis 3f sowie Anzeigefelder 4 auf, in denen nicht näher angegebenen graphische Darstellungen, wie beispielsweise Symbole für Betriebszustände, An-/Aus-Symbole etc. enthalten sind. Beispielhaft ist das Symbol 4a in 1 angegeben, welches im Gegensatz zum umliegenden Bereich im Anzeigefeld 4 selbst lichtundurchlässig ist und somit von der nachstehend noch näher angegebenen Hintergrundbeleuchtung hinterleuchtet für einen Bediener von außen deutlich erkennbar hervortritt. Bei den Bedienelementen 3a, 3c, 3d und 3f handelt es sich um Drehschalter, bei dem Bedienelement 3b um einen Not-Aus-Schalter und bei dem Bedienelement 3e um einen Druckschalter. Ein weiteres wesentliches Element der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 ist eine Montageplatte 5, die in 1 durch die Außenplatte 2 abgedeckt ist. In 1 ist ferner ein Gehäuse 6 angedeutet, in dass die hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit eingelassen ist. Im aktivierten Zustand der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 werden die in den Anzeigefeldern 4 enthaltenen graphischen Darstellungen (beispielsweise 4a) von der Rückseite der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 in nachstehend noch näher beschriebener Weise beleuchtet. Die Außenplatte 2 ist eben ausgebildet und die Bedienelemente 3a bis 3f stehen über ihre Außenoberfläche zum Bediener hin vor. 1 is a plan view of a backlit control panel 1 , The backlit control panel 1 has an outer plate facing the operator 2 , several over the surface of the outer panel 2 to the operator projecting controls 3a to 3f and display fields 4 on, in which unspecified graphic Representations such as symbols for operating states, on / off symbols, etc. are included. Exemplary is the symbol 4a in 1 indicated, which in contrast to the surrounding area in the display field 4 itself opaque and thus backlit by the backlight shown below in detail clearly visible to an operator from the outside. At the controls 3a . 3c . 3d and 3f these are rotary switches, with the operating element 3b around an emergency stop switch and the operating element 3e around a pressure switch. Another essential element of the backlit control panel 1 is a mounting plate 5 , in the 1 through the outer panel 2 is covered. In 1 is also a housing 6 indicated in that the backlit control unit is embedded. In the activated state of the backlit control panel 1 become the in the display fields 4 contained graphical representations (for example 4a ) from the back of the backlit control panel 1 Illuminated in the manner described in more detail below. The outer plate 2 is just trained and the controls 3a to 3f Stand over their outer surface towards the operator.

2 ist eine Draufsicht auf die Montageplatte 5 der hintergrundbeleuchteten Bedienelement 1 aus 1. Die Bedienelemente 3a bis 3f und die Außenplatte 2 sind entfernt. Wesentliche Elemente der Montageplatte 5, die in ihrer Außenkontur komplementär zur Außenplatte 2 ausgebildet ist, sind Beleuchtungsausnehmungen 7, Bedienelementausnehmungen 8a bis 8f und Abkantungen 9. Bei den Abkantungen 9 handelt es sich um aus der Ebene der Montageplatte 5 (in 2 die Bildebene) herausgebogene Umbiegungen. Konkret sind die Abkantungen 9 in 2 vom Betrachter weg in die Bildebene hinein um die gradlinige Biegekante 10 nach hinten umgebogen. In ihren Randbereichen sind die Biegekanten 10 jeweils zum quer dazu verlaufenden Seitenrand 11 der Beleuchtungsausnehmung 7 durch jeweils eine Biegeausnehmung 12 unterbrochen, so dass die Biegekante 10 nicht unmittelbar in ihrer Verlängerung in den Seitenrand 11 der Beleuchtungsausnehmung 7 übergeht. Hierdurch werden Verzüge der Montageplatte 5 beim Herausbiegen der Abkantung 9 aus der Ebene der Montageplatte 5 vermieden. 2 is a plan view of the mounting plate 5 the backlit control 1 out 1 , The controls 3a to 3f and the outer plate 2 are removed. Essential elements of the mounting plate 5 , which in its outer contour is complementary to the outer panel 2 is formed, are lighting recesses 7 , Control recesses 8a to 8f and bends 9 , At the bends 9 it is from the plane of the mounting plate 5 (in 2 the image plane) bent out bends. Specifically, the folds 9 in 2 away from the viewer into the image plane around the straight-line bending edge 10 bent backwards. In their edge areas are the bending edges 10 each to the transverse edge of the page 11 the illumination recess 7 by a respective bending recess 12 interrupted, leaving the bending edge 10 not immediately in its extension in the margin 11 the illumination recess 7 passes. This will cause distortion of the mounting plate 5 when bending out the fold 9 from the plane of the mounting plate 5 avoided.

Weitere Einzelheiten zum Aufbau der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 ergeben sich insbesondere aus der Querschnittsansicht durch die hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit entlang der Linie I-I aus 1 gemäß 3. Die Schnittansicht verdeutlicht zunächst den grundsätzlichen Aufbau der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1. Wesentliche Elemente sind die Außenplatte 2 und die Montageplatte 5, wobei die Außenplatte 2 zur Außenseite a und die Montageplatte 5 zur Innenseite b angeordnet ist. Die Außenplatte 2 umfasst eine transparente Abdeckplatte 13 aus Acrylglas. Die Abdeckplatte 13 ist ferner auf ihrer zur Montageplatte 5 hin orientierten Innenseite 14 mit einer zweischichtigen Druckschicht 15 mit den Druckschichten 15a und 15b bedruckt. Auf der Außensite der Druckschicht 15 zur Montageplatte 5 hin umfasst die Außenplatte 2 ferner eine Klebschicht 16. Mit der Klebschicht 16 ist die Außenplatte 2 auf die Außenoberfläche der Montageplatte 5 aufgeklebt. Durch diesen Aufbau wird die Druckschicht 15 somit sowohl zur Außenseite a (durch die Abdeckplatte 13) als auch zur Innenseite b (durch die Montageplatte 5) im Wesentlichen abgedeckt und dadurch geschützt.Further details on the design of the backlit control panel 1 arise in particular from the cross-sectional view through the backlit control unit along the line II 1 according to 3 , The sectional view first clarifies the basic structure of the backlit control panel 1 , Essential elements are the outer panel 2 and the mounting plate 5 , where the outer plate 2 to the outside a and the mounting plate 5 is arranged to the inside b. The outer plate 2 includes a transparent cover plate 13 made of acrylic glass. The cover plate 13 is also on her to the mounting plate 5 oriented inside 14 with a two-layer print layer 15 with the print layers 15a and 15b printed. On the outer side of the print layer 15 to the mounting plate 5 The outer panel includes 2 further an adhesive layer 16 , With the adhesive layer 16 is the outer plate 2 on the outer surface of the mounting plate 5 glued. By this construction, the printing layer becomes 15 thus both the outside a (through the cover plate 13 ) as well as the inside b (through the mounting plate 5 ) and thereby protected.

Die aus Metallblech bestehende Montageplatte 5 dient als Tragelement für LED-Leisten 17 einer Beleuchtungseinrichtung 18, umfassend neben den LED-Leisten 17 die Kabelverbindungen 19 und die Steuereinrichtung 20, die beispielsweise Teil einer in den Figuren nicht näher angegebenen Steuerplatine sein kann. Die LED-Leisten 17 sind auf den zur Innenseite B der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit hin umgebogenen Abkantungen 9 gehalten, die als Trageinrichtung für die LED-Leisten 17 fungieren. Die Abkantungen 9 sind um den Biegewinkel α aus der Ebene der Montageplatte 5 zur Innenseite B herausgebogen, im konkreten Ausführungsbeispiel um den Biegewinkel α von 90°. Dadurch wird eine senkrecht zur ebenen Montageplatte 5 verlaufende Tragfläche 21 bei jeder Abkantung 9 erhalten, auf die die LED-Leisten 17 aufgeklebt sind. Die Abmessungen der Tragfläche 21 bzw. die Größe der Abkantung 9 hinsichtlich ihrer Breite B und hinsichtlich ihrer Länge L sind dabei auf die Breite und Länge der jeweils verwendeten LED-Leiste 17 abgestimmt in der Weise, dass sie der Breite und der Länge der LED-Leiste 17 im wesentlichen entsprechen.The sheet metal mounting plate 5 serves as a support element for LED strips 17 a lighting device 18 , including beside the LED strips 17 the cable connections 19 and the controller 20 , which may be part of a control board not specified in the figures, for example. The LED strips 17 are on the bent to the inside B of the backlit control unit out bent 9 held as a carrying device for the LED strips 17 act. The bends 9 are about the bending angle α from the plane of the mounting plate 5 bent out to the inside B, in the concrete embodiment by the bending angle α of 90 °. This will be a perpendicular to the flat mounting plate 5 extending wing 21 at every fold 9 receive on which the led strips 17 are glued on. The dimensions of the wing 21 or the size of the fold 9 in terms of their width B and in terms of their length L are on the width and length of the LED bar used in each case 17 Matched in the way that they match the width and length of the LED strip 17 essentially correspond.

Werden die LED-Leisten 17 der Beleuchtungseinrichtung 18 bestromt, tritt das von den einzelnen LEDs der LED-Leisten 17 ausgehende Licht durch die Beleuchtungsausnehmung 7 von der Innenseite B der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 durch die an sich lichtundurchlässige Montageplatte 5. Die Außenplatte 2 ist dagegen für dieses Licht lichtdurchlässig, so dass das Licht durch die Druckschicht 15 und die transparente Abdeckplatte 13 zur Außenseite A hindurchtritt und von einem Bediener als beleuchteter Bereich wahrgenommen werden kann. In der Druckschicht 15b sind dazu konkret lichtundurchlässige graphische Darstellungen (beispielhaft 4a) enthalten, die somit im Endergebnis von der Außenseite a gesehen hell hinterleuchtet hervortreten.Be the LED strips 17 the lighting device 18 energized, this occurs from the individual LEDs of the LED strips 17 outgoing light through the illumination recess 7 from the inside B of the backlit control panel 1 by the per se opaque mounting plate 5 , The outer plate 2 On the other hand, it is translucent for this light, so that the light passes through the printing layer 15 and the transparent cover plate 13 to the outside A passes and can be perceived by an operator as a lighted area. In the print layer 15b are specifically opaque graphical representations (example 4a ), which thus emerge brightly backlit in the end result seen from the outside a.

Die Außenplatte 2 und die Montageplatte 5 weisen ferner zueinander komplementäre Bedienelementausnehmungen 8 auf, die in der Schnittansicht aus 3 für das Bedienelement 3b erkennbar sind. Die Bedienelementausnehmung in der Montageplatte 5 ist mit 8b' und die dazu komplementäre Bedienelementausnehmung in der Außenplatte 2 mit 8b'' bezeichnet. Durch die Bedienelementausnehmung 8b ist das Bedienelement 3b von der Innenseite B zur Außenseite A hindurchgeführt, so dass es über die Außenoberfläche 23 der Außenplatte 2 vorsteht. Zur Fixierung des Bedienelements 3b ist ferner eine Rasmuffe 24 vorgesehen, die über die Außenoberfläche 23 der Außenplatte 2 und die Innenoberfläche 24 vorsteht und die Gesamtheit aus Außenplatte 2 und Montageplatte 5 im Bereich der Bedienelementausnehmung 8b übergreift.The outer plate 2 and the mounting plate 5 also have mutually complementary Bedienelementausnehmungen 8th on that off in the sectional view 3 for the control element 3b are recognizable. The Bedienelementausnehmung in the mounting plate 5 is with 8b ' and the complementary Bedienelementausnehmung in the outer panel 2 With 8b '' designated. Through the control element recess 8b is the operating element 3b from the inside B to the outside A, passing it over the outside surface 23 the outer panel 2 protrudes. For fixing the operating element 3b is also a Rasmuffe 24 provided over the outer surface 23 the outer panel 2 and the inner surface 24 protrudes and the whole of outer panel 2 and mounting plate 5 in the area of the control element recess 8b overlaps.

Zum Erhalt der hintergrundbeleuchteten Bedieneinheit 1 ist somit in einem ersten Verfahrensschritt das Bedrucken der Außenplatte 2 mit der Druckschicht 15 vorgesehen. Optional kann anschließend die Klebschicht 16 zur Verbindung der Außenplatte 2 mit der Montageplatte 5 auf die Klebschicht aufgetragen werden. Über die Druckschicht 15 werden die von der Beleuchtungseinrichtung 18 hinterleuchteten graphischen Darstellungen aufgetragen. Abschließend erfolgt das Auflegen der Außenplatte 2 unmittelbar auf die Montageplatte 5. Zusätzliche Elemente zum Erhalt der graphischen Symbole wie beispielsweise Laminierschichten und/oder Folien sind somit nicht erforderlich.To obtain the backlit control panel 1 is thus in a first step, the printing of the outer panel 2 with the print layer 15 intended. Optionally, then the adhesive layer 16 for connecting the outer panel 2 with the mounting plate 5 be applied to the adhesive layer. About the print layer 15 become the of the lighting device 18 applied backlit graphic representations. Finally, the laying on of the outer plate takes place 2 directly on the mounting plate 5 , Additional elements for obtaining the graphic symbols, such as laminating layers and / or foils, are therefore not required.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2156977 A2 [0002]
US 4376879 A [0002]

Claims

Backlit control panel ( 1 ) for a construction machine with - an at least partially transparent outer panel ( 2 ), - a mounting plate ( 5 ), on which the outer plate ( 2 ), and - a lighting device ( 18 ) for backlighting the outer panel ( 2 ), characterized in that the outer plate ( 2 ) a transparent cover plate ( 13 ) and on the mounting plate ( 15 ) facing inside ( 14 ) of the cover plate ( 13 ) at least partially a print layer ( 15 ), with the at least one graphical representation on the cover plate ( 13 ) applied by the illumination device ( 18 ) is backlit.

Backlit control panel ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the mounting plate ( 5 ) consists of a light-impermeable material, and that in the region of the at least one graphical representation recesses in the mounting plate ( 5 ) available.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate ( 5 ) at least one fold ( 9 ) having a support device for at least one light source of the illumination device ( 18 ).

Backlit control panel ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the bending angle of the fold ( 9 ) is in a range of between 30 ° and 110 °, in particular between 70 ° and 100 °, and is especially 90 °.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the mounting plate ( 5 ) in the beginning and end of the bending edge ( 10 ) of the at least one fold ( 9 ) one perpendicular to the bending edge ( 10 ) extending bending recess ( 12 ) having.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the at least one light source is an LED strip ( 17 ).

Backlit control panel ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the at least one fold ( 9 ) in terms of their width substantially the width of the LED strip ( 17 ) corresponds.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the at least one fold ( 9 ) in terms of their length substantially the length of the LED strip ( 17 ) corresponds.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the printing layer ( 15 ) to the mounting plate ( 5 ) directed inner surface of the cover plate ( 13 ) completely covers.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the printing layer ( 15 ) is at least partially multilayered.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the outer plate ( 2 ), in particular the mounting plate ( 5 ) directed surface of the printing layer ( 15 ), an adhesive layer ( 16 ) on which it is attached to the mounting plate ( 5 ) is held.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate ( 5 ) is a metal plate and / or the outer plate ( 2 ) is a plastic plate, in particular acrylic glass plate, is.

Backlit control panel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one by the mounting plate ( 5 ) and the outer plate ( 2 ) continuous control element recess ( 8th ) is present, through which an operable from the outside of the control unit operating element ( 3 ) is passed.