DE102012021148A1

DE102012021148A1 - Fugenblech

Info

Publication number: DE102012021148A1
Application number: DE102012021148.1A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: H Bau Technik GmbH
Current assignee: H Bau Technik GmbH
Priority date: 2012-10-29
Filing date: 2012-10-29
Publication date: 2014-04-30
Also published as: PL2725157T3; EP2725157A2; EP2725157B1; EP2725157A3

Abstract

Bei einem Fugenblech (30) zur Abdichtung einer Arbeitsfuge (A) zwischen zwei Betonbauteilen (10, 20), wobei das Fugenblech (30) aus einer länglichen Platte (31) besteht oder eine solche umfasst, die entlang der Arbeitsfuge (A) und diese quer überbrückend mit minimal einzuhaltenden Einbindetiefen in beiden Betonbauteilen (10, 20) eingebaut wird, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Platte (31) zur Kennzeichnung der minimal einzuhaltenden Einbindetiefe entlang dieser Einbindetiefe mit zwei Markierungen (32, 33) versehen ist. Alternativ oder zusätzlich sieht die Erfindung bei einem Fugenblech (30) zur Abdichtung einer Arbeitsfuge (A) zwischen einem unteren, bewehrten Betonbauteil (10) und einem darauf errichteten oberen Betonbauteil (20) mit einem L-förmigen Querschnitt, dessen breiterer Schenkel von der länglichen Platte (31) gebildet wird vor, dass der zweite Schenkel eine Kopfleiste (35) entlang der oberen Längsseite des ersten Schenkels bildet. Die erfindungsgemässen Ausbildungen erleichtern wesentlich die Einhaltung der minimalen Einbindetiefen in beiden Betonbauteilen.In a joint plate (30) for sealing a working joint (A) between two concrete components (10, 20), wherein the joint plate (30) consists of or comprises an elongated plate (31) along the working joint (A) and this transverse bridging with minimum embeddable embedment depths in both concrete components (10, 20) is installed, is proposed according to the invention that the plate (31) for marking the minimum embedment depth along this embedment depth with two markings (32, 33) is provided. Alternatively or additionally, the invention provides for a joint plate (30) for sealing a working joint (A) between a lower, reinforced concrete component (10) and an upper concrete component (20) constructed thereon with an L-shaped cross-section, the wider leg of which is elongated Plate (31) is formed, that the second leg forms a head strip (35) along the upper longitudinal side of the first leg. The inventive embodiments substantially facilitate compliance with the minimum embedment depths in both concrete components.

Description

Die Erfindung betrifft Fugenbleche gemäss dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 5 zur Abdichtung einer Arbeitsfuge zwischen zwei nacheinander betonierten Betonbauteilen, wobei das zuerst betonierte Betonbauteil ein unteres, bewehrtes Betonbauteil und das danach betonierte ein auf dem unteren errichtetes, oberes Betonbauteil sein kann. Das zuerst betonierte Betonbauteil wird im Folgenden auch als erstes und das danach betonierte als zweites Betonbauteil bezeichnet.The invention relates to joint plates according to the preamble of claims 1 or 5 for sealing a construction joint between two consecutively concreted concrete components, wherein the concrete element first concreted may be a lower, reinforced concrete component and then concreted a built on the lower, upper concrete component. The concrete element first concreted is also referred to below as the first and the concrete element subsequently concreted as the second concrete component.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Solche Fugenbleche sind z. B. aus DE 10 2005 005 525 A1 und DE 298 17 227 U1 bekannt. Zur Erreichung der erforderlichen Einbaulänge werden meist mehrere Fugenbleche längs aneinandergefügt.Such joint plates are z. B. off DE 10 2005 005 525 A1 and DE 298 17 227 U1 known. To achieve the required installation length usually several joint plates are joined together.

Die Abdichtungswirkung der Fugenbleche beruht wesentlich auf dem Umwegprinzip. In die Arbeitsfuge eindringendes Wasser muss die quer zur Arbeitsfuge angeordnete Platte der Fugenbleche umlaufen, um diese passieren zu können. Dieses Umlaufen wird umso mehr erschwert, je länger der Umweg ist. Erst ab einer gewissen Einbindetiefe der Platte in beiden Betonbauteilen wird in der Praxis Dichtigkeit angenommen. In der Regel wird deshalb eine gewisse minimale Einbindetiefe der Platte in beiden Betonbauteilen gefordert. Für Fugenbleche zur Abdichtung einer Arbeitsfuge zwischen einem unteren, bewehrten Betonbauteil und einem darauf errichteten oberen Betonbauteil wirkt sich der Obergurt des unteren Betonbauteils begrenzend auf die mögliche Einbindetiefe aus.The sealing effect of the joint plates is based essentially on the detour principle. Water penetrating into the construction joint must circulate the plate of the joint plates arranged transversely to the construction joint in order to be able to pass through it. This circulation is the more difficult the longer the detour. Only from a certain embedment depth of the plate in both concrete components in practice tightness is assumed. In general, therefore, a certain minimum embedment depth of the plate is required in both concrete components. For joint plates for sealing a working joint between a lower, reinforced concrete component and an upper concrete component erected thereon, the upper flange of the lower concrete component has a limiting effect on the possible embedment depth.

Durch zusätzliche Massnamen wie insbesondere durch Beschichtungen nach Art von DE 42 44 972 C5 kann die Dichtwirkung der Fugenbleche verbessert werden, doch auch damit bleibt die Einbindetiefe eine kritische Grösse, die bauseitig eingehalten und gegebenenfalls nach Erstellung des ersten und vor der Erstellung zweiten Betonbauteils kontrolliert werden muss.By additional measures names such as in particular by coatings of the type of DE 42 44 972 C5 If the sealing effect of the joint plates can be improved, but also the embedment depth remains a critical size, which must be adhered to by the customer and must be checked after creation of the first and prior to the creation of the second concrete component.

Bekannt sind weiter Fugenbleche mit einem L-förmigen Profil, wobei ein Schenkel des Profils die genannte Platte und der andere, kürzere Schenkel eine Fussleiste bildet, mit dem das Fugenblech auf den Obergurt der Bewehrung des unteren Betonbauteils aufgestellt wird, siehe z. B. DE 298 17 227 U1 . Zusätzlich zu ihrer durch die Fussleiste bewirkten Standfestigkeit werden die bekannten Fugenbleche durch die Fussleiste in Längsrichtung ausgesteift.Also known joint plates with an L-shaped profile, one leg of the profile said plate and the other, shorter leg forms a skirting, with the joint plate is placed on the upper flange of the reinforcement of the lower concrete component, see, for. B. DE 298 17 227 U1 , In addition to their stability caused by the skirting the known joint plates are stiffened by the skirting in the longitudinal direction.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Fugenblechen der vorgenannten Art die Einhaltung und Kontrolle der jeweils vorgeschriebenen Einbindetiefe zu erleichtern. Diese Aufgaben werden gelöst durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 5. Vorteilhafte Ausbildungen der darin beanspruchten Fugenbleche sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.The invention is based, to facilitate adherence and control of each prescribed embedment in joint plates of the aforementioned type the task. These objects are achieved by the features of claims 1 or 5. Advantageous embodiments of the claimed therein joint plates are given in the respective dependent claims.

Gemäss Anspruch 1 sind zwei Markierungen vorgesehen, anhand von welchen sofort, sozusagen „auf den ersten Blick” und ohne aufwendiges Nachmessen erkennbar ist, ob die vorgeschriebene minimale Einbindetiefe im ersten Betonbauteil eingehalten wurde und ob die vorgeschriebene Einbindetiefe im zweiten Betonbauteil eingehalten werden kann. Beim Betonieren eines ersten, unteren Betonbauteils kann zudem die Betonüberdeckung von dessen Bewehrung an der einen Markierung ausgerichtet werden.According to claim 1, two markings are provided, on the basis of which immediately, so to speak "at first sight" and without extensive remeasuring recognizable whether the prescribed minimum embedment depth was observed in the first concrete component and whether the prescribed embedment depth can be met in the second concrete component. When concreting a first, lower concrete component also the concrete cover of the reinforcement can be aligned to the one mark.

Die Markierungen sind vorzugsweise farbige Markierungen, d. h. sie sollten sich gut sichtbar von der Farbe der angrenzenden Bereiche des Fugenblechs abheben. Sie können als in Längsrichtung verlaufende Striche ausgeführt sein.The markers are preferably colored markers, i. H. they should stand out clearly from the color of the adjacent areas of the joint plate. They can be designed as longitudinal strokes.

Die Markierung für die im ersten Betonbauteil minimal einzuhaltende Einbindetiefe kann so angebracht sein, dass diese Einbindetiefe nur erreicht ist, wenn die entsprechende Markierung im Beton des ersten Betonbauteils ebenfalls eingebettet und dadurch nicht mehr sichtbar ist. Die Markierung für die minimale Einbindetiefe im zweiten Betonbauteil muss dabei stets jedoch noch sichtbar sein, damit auch diese noch eingehalten werden kann. Sofern die minimalen Einbindetiefen in beiden Betonbauteilen unterschiedlich sind oder aus anderen Gründen eine bestimmte Einbauorientierung der Fugenbleche bezüglich des ersten bzw. zweiten Betonbauteils gewünscht oder erforderlich ist, können die Markierungen unterschiedlich gestaltet sein. Insbesondere kommen hier unterschiedliche Farben in Frage.The marking for the embedment depth to be minimally adhered to in the first concrete component can be arranged such that this embedment depth is only reached if the corresponding marking is likewise embedded in the concrete of the first concrete component and is thus no longer visible. However, the marking for the minimum embedment depth in the second concrete component must always be visible so that these can still be adhered to. If the minimum embedment depths in both concrete components are different or for other reasons, a certain installation orientation of the joint plates with respect to the first or second concrete component is desired or required, the markings can be designed differently. In particular, different colors come into question here.

Hinsichtlich Anspruch 5 geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass der als Fussleiste ausgebildete kürzere Schenkel bei den bekannten Fugenblechen mit L-förmigem Querschnitt, wenn diese zur Abdichtung einer Arbeitsfuge zwischen einem unteren, bewehrten Betonbauteil und einem darauf errichteten oberen Betonbauteil eingesetzt werden, von begrenztem Wert ist, da die Fugenbleche zur Erzielung einer ausreichenden Standfestigkeit in ihrem oberen Bereich sowieso meist noch zusätzlich befestigt werden müssen. Anderseits erweist sich diese Fussleiste dort, wo die Fugenbleche z. B. in einer Gebäudeecke abgebogen werden müssen, als nachteilig. Durch die Fussleiste wird das Abbiegen wesentlich erschwert. Gegebenenfalls müssen Einschnitte in der Fussleiste vorgenommen werden, wie sie beispielsweise aus DE 103 01 627 A1 bekannt und sogar standardmässig vorgesehen sind. Biegt man die bekannten Bleche ohne solche Einschnitte, verformt sich die Fussleiste unter Ausbildung einer wellenförmigen Ausbiegung. Kommt es zu einer Ausbiegung nach unten und kommt ein so verformtes Fugenblech mit dieser Ausbiegung auf der Bewehrung des unteren Betonbauteils zur Auflage, ergibt sich eine Verringerung der Einbindetiefe.With regard to claim 5, the invention is based on the finding that the formed as a skirting shorter leg in the known joint plates with L-shaped cross-section, if they are used to seal a working joint between a lower, reinforced concrete component and an erected upper concrete component of limited value, since the joint plates to achieve a sufficient stability in their upper area anyway usually need to be additionally attached. On the other hand, this skirting proves where the joint plates z. B. must be bent in a building corner, as disadvantageous. Through the skirting board is turning considerably more difficult. If necessary, cuts must be made in the skirting, as for example DE 103 01 627 A1 known and even provided by default. Bending the known sheets without such cuts, deforms the skirting to form a wave-shaped deflection. If it comes to a deflection down and comes to such a deformed joint plate with this deflection on the reinforcement of the lower concrete component to the support, there is a reduction of the embedment depth.

Indem nach der Erfindung gemäss Anspruch 5 der zweite Schenkel eine Kopfleiste entlang der oberen Längsseite des ersten Schenkels bildet, wirkt sich eine Ausbiegung der beschriebenen Art an dieser Kopfleiste beim Abbiegen des Fugenbleches auf die kritische Einbindetiefe im unteren Betonbauteil nicht aus. Im oberen Betonbauteil ist, da hier die Bewehrung meist stehend verläuft, nach oben hin genügend Platz vorhanden, um Ausbiegungen der genannten Art aufzunehmen.By according to the invention according to claim 5, the second leg forms a head strip along the upper longitudinal side of the first leg, a deflection of the type described does not affect this header when bending the joint plate to the critical embedment depth in the lower concrete component. In the upper concrete component, since here the reinforcement usually runs upright, there is enough space at the top to accommodate bends of the type mentioned.

Durch die erfindungsgemäss vorgesehene Kopfleiste bleibt andererseits die Aussteifung des Fugenblechs in Längsrichtung erhalten, was seine Handhabung und Verlegung in gerader Linie wie beispielsweise entlang der vorgesehenen Flucht eines oberen Betonbauteils erleichtert. Um diesen Effekt zu erreichen muss der Relativwinkel zwischen den beiden Schenkel nicht notwendig exakt rechtwinklig sein.By virtue of the head strip provided according to the invention, on the other hand, the stiffening of the joint plate in the longitudinal direction is maintained, which facilitates its handling and laying in a straight line, for example along the intended escape of an upper concrete component. To achieve this effect, the relative angle between the two legs does not necessarily have to be exactly right-angled.

Zur Erzielung einer ausreichenden Aussteifung in Längsrichtung genügt es, wenn die Kopfleiste eine Breite von nur 0,5–1,0 cm aufweist. Mit dieser geringen Breite setzt die Kopfleiste einem Abbiegen des Fugenblechs auch nur geringen Widerstand entgegen, zumindest wenn sie eine Dicke von 0,5–1,2 mm aufweist. Das Fugenblech kann dadurch ohne grösseren Krafteinsatz abgebogen werden, wobei Einschnitte in der Kopfleiste zur Erleichterung oder gar erst zur Ermöglichung des Abbiegens nicht erforderlich sind. Die in der Kopfleiste entstehende Ausbiegung ist ebenfalls verhältnismässig klein.To achieve adequate longitudinal stiffening, it is sufficient if the head strip has a width of only 0.5-1.0 cm. With this small width, the head strip also provides little resistance to bending of the joint plate, at least if it has a thickness of 0.5-1.2 mm. The joint plate can be bent without major use of force, with cuts in the header are not required to facilitate or even to enable the turn. The resulting deflection in the header is also relatively small.

Die Kopfleiste des erfindungsgemässen Fugenblechs kann durch Abkantung der länglichen Platte hergestellt sein.The header of the inventive joint plate can be made by bending the elongated plate.

Die längliche Platte weist typischerweise eine Länge von 1,5–2,5 m, vorzugsweise 2 m, und eine Breite von 120–200 mm, vorzugsweise von 160 mm auf.The elongate plate typically has a length of 1.5-2.5 m, preferably 2 m, and a width of 120-200 mm, preferably 160 mm.

Schliesslich ist es bevorzugt, wenn die längliche Platte zumindest teilweise in ihrem unteren Bereich, vorzugsweise mindestens bis zu einer Höhe von 120 mm, mit einer Beschichtung zu versehen ist, welche mit Frischbeton eine dichtende Verbindung eingeht.Finally, it is preferred if the elongate plate is at least partially provided in its lower region, preferably at least up to a height of 120 mm, with a coating which forms a sealing connection with fresh concrete.

Das Fugenblech nach der Erfindung kann bei Bedarf auch mehrlagig ausgebildet sein, so wie dies beispielsweise aus DE 42 44 972 C5 bekannt ist.The joint plate according to the invention may also be designed as a multi-layer, if necessary, as for example from DE 42 44 972 C5 is known.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Mit Bezug auf die Zeichnungen wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:With reference to the drawings, an embodiment of the invention will be explained below. Show it:

1 in geschnittener Darstellung schematisch eine typische Einbausituation eines erfindungsgemässen Fugenblechs zur Abdichtung einer Arbeitsfuge zwischen einer Bodenplatte und einer darauf errichteten Wand; 1 in a sectional representation schematically a typical installation situation of a joint plate according to the invention for sealing a working joint between a base plate and a wall erected thereon;

2 ein Fugenblech nach der Erfindung; und 2 a joint plate according to the invention; and

3 das Fugenblech von 2 in einem abgebogenen Zustand. 3 the joint plate of 2 in a bent state.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

In 1 bezeichnet 10 eine betonierte Bodenplatte mit ihrer Bewehrung 11 und 20 eine darauf errichtete, ebenfalls betonierte Wand mit ihrer Bewehrung 21. Zur Abdichtung der horizontalen Arbeitsfuge A zwischen der Bodenplatte 10 und der Wand 20 gegen Durchtritt von Wasser ist ein Fugenblech 30 quer zur Arbeitfuge A eingebaut. Das Fugenblech 30 ist im Wesentlichen eine längliche Platte 31 z. B. aus Eisenblech, die sich in der Bodenplatte 10 und der Wand senkrecht zur Schnittebene von 1 erstreckt. In dieser Längsrichtung können mehrere Fugenbleche aneinander gereiht sein. Eines oder mehrere dieser Fugenbleche können beispielsweise in einer Gebäudeecke auch abgebogen sein. Vor dem Betonieren wird das Fugenblech 30 in seiner dargestellten Stellung durch nicht gezeigte Halterungen gehalten, die sich beispielsweise an den Bewehrungen 11 und/oder 21 abstützen.In 1 designated 10 a concrete floor slab with its reinforcement 11 and 20 a wall built thereon, also concreted with its reinforcement 21 , To seal the horizontal working joint A between the bottom plate 10 and the wall 20 against passage of water is a joint plate 30 installed transversely to the working joint A. The joint plate 30 is essentially an elongated plate 31 z. B. iron sheet, located in the bottom plate 10 and the wall perpendicular to the cutting plane of 1 extends. In this longitudinal direction a plurality of joint plates can be strung together. One or more of these joint plates may for example be bent in a building corner. Before concreting is the joint plate 30 held in its illustrated position by brackets, not shown, for example, to the reinforcements 11 and or 21 support.

In der Bodenplatte 10 steht das Fugenblech 30 auf dem Obergurt 12 der Bewehrung 11 auf. Die Einbindetiefe E1 im Beton der Bodenplatte 10 ist dadurch begrenzt und entspricht maximal der Betonüberdeckung 13 des Obergurtes 12. In der Wand verläuft die Bewehrung 21 senkrecht, so dass hier die Einbindetiefe E2 des Fugenblechs 30 durch die Bewehrung nicht begrenzt wird. Sie ist in der Wand 20 denn auch erheblich grösser gewählt. Die geringe Einbindetiefe E1 in der Bodenplatte 10 kann ein kritischer Faktor sein. Um die Dichtigkeit der Arbeitsfuge A garantieren zu können, muss ein gewisser Minimalwert für diese Einbindetiefe E1 eingehalten werden.In the bottom plate 10 stands the joint plate 30 on the upper belt 12 the reinforcement 11 on. The embedment depth E1 in the concrete of the floor slab 10 is therefore limited and corresponds to the maximum of concrete coverage 13 of the upper belt 12 , The reinforcement runs in the wall 21 perpendicular, so that here the embedment depth E2 of the joint plate 30 is not limited by the reinforcement. She is in the wall 20 because also chosen considerably larger. The low embedment depth E1 in the floor slab 10 can be a critical factor. In order to be able to guarantee the tightness of the joint A, a certain minimum value must be maintained for this embedment depth E1.

2 zeigt einen Abschnitt eines erfindungsgemässen Fugenblechs 30, die zur Hauptsache eine längliche Platte 31 ist. Gemäss einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Platte 31 zur Einhaltung der minimalen Einbindetiefe E1' in der Bodenplatte 10 etwa auf Höhe dieser minimalen Einbindetiefe E1', d. h. mit entsprechendem Abstand von ihrem unteren Rand, mit einer Markierung 32 versehen. Beim Betonieren der Bodenplatte 10 wird einfach soviel Beton aufgefüllt, bis die Markierung 32 im Beton gerade verschwindet. Eine zu geringe Einbindetiefe wäre dabei durch eine noch sichtbare Markierung 32 sofort erkennbar. 2 shows a portion of a joint plate according to the invention 30 , the main thing an elongated plate 31 is. According to a first aspect of the present invention, the plate is 31 to comply with the minimum embedment depth E1 'in the bottom plate 10 approximately at the level of this minimum embedment depth E1 ', ie with an appropriate distance from its lower edge, with a marker 32 Mistake. When concreting the bottom plate 10 just fill in as much concrete as needed until the mark 32 in concrete just disappears. Too low embedment depth would be by a still visible mark 32 immediately recognizable.

Gemäss dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Platte 31 zur Einhaltung auch der minimalen Einbindetiefe E2' in oberen Betonbauteil 20 mit entsprechendem Abstand von ihrem oberen Rand mit einer Markierung 33 versehen. Damit die minimale Einbindetiefe E2' im oberen Betonbauteil 20 eingehalten werden kann, muss die Markierung 32 nach dem Betonieren des unteren Betonbauteils 10 noch sichtbar sein. Die Sichtbarkeit der Markierung 33 lässt dabei auch erkennen, dass tatsächlich ein wie beschrieben markiertes Fugenblech verwendet wurde und die Nicht-Sichtbarkeit der Markierung 32 eine Garantie für die Einhaltung der minimalen Einbindetiefe E1' im unteren Betonbauteil 10 ist.According to the first aspect of the present invention, the plate 31 to comply with the minimum embedment depth E2 'in the upper concrete component 20 with a corresponding distance from its upper edge with a marker 33 Mistake. So that the minimum embedment depth E2 'in the upper concrete component 20 can be met, the mark must 32 after concreting the lower concrete component 10 still be visible. The visibility of the mark 33 it can also be seen that in fact a as shown marked joint plate was used and the non-visibility of the mark 32 a guarantee for compliance with the minimum embedment depth E1 'in the lower concrete component 10 is.

In 2 sind die Markierungen 32 und 33 horizontal durchgehende Striche, die sich durch eine unterschiedliche Farbgebung vom Hintergrund abheben. Sie unterscheiden sich auch voneinander beispielsweise hinsichtlich ihrer Farbe, welche vorzugsweise rot für die Markierung 32 und grün für die Markierung 33 gewählt ist. Diese Farbgebung unterstreicht die vorbeschriebene Regel, dass die Markierung 32 nach dem Betonieren des unteren Betonbauteils 10 nicht mehr sichtbar sein darf, die Markierung 33 dagegen noch sichtbar sein muss.In 2 are the marks 32 and 33 horizontally continuous lines, which stand out from the background by a different color scheme. They also differ from each other, for example, in terms of their color, which is preferably red for the marking 32 and green for the mark 33 is selected. This coloring emphasizes the above rule that the mark 32 after concreting the lower concrete component 10 no longer visible, the mark 33 on the other hand still must be visible.

Anstelle von Strichen wie in 2 könnten aber auch andere Arten von Markierungen in Form von Mustern oder Farbflächen verwendet werden.Instead of strokes like in 2 however, other types of markings in the form of patterns or colored areas could also be used.

Das Fugenblech 30 von 2 kann bei Bedarf noch mit einer Beschichtung 34 versehen sein, die seine Dichtwirkung verbessert. Es kann sich hierbei um eine Beschichtung aus einem bei Wasserkontakt aufquellenden Material handeln. Vorzugsweise wird jedoch eine Beschichtung verwendet, die in der Lage ist, eine Verbindung mit Frischbeton einzugehen. Die Beschichtung 34 kann, wie die Markierungen 32 und 33 auch, ein- oder beidseitig auf der Platte 31 aufgebracht sein.The joint plate 30 from 2 If necessary, it can still be coated 34 be provided that improves its sealing effect. This may be a coating of a swelling on water contact material. Preferably, however, a coating is used which is able to enter into a connection with fresh concrete. The coating 34 can, like the marks 32 and 33 also, one or both sides on the plate 31 be upset.

Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Fugenblech 30 von 2 einen L-förmigen Querschnitt auf, wobei dessen breiterer Schenkel durch die Platte 31 gebildet wird. Der kürzere Schenkel bildet eine schmale Kopfleiste 35 entlang der oberen Längsseite der Platte 31. Die Breite dieser Kopfleiste 35 beträgt vorzugsweise nur 0,5–1 cm. Trotz dieser geringen Breite wird die Platte 31 bzw. das Fugenblech 30 als Ganzes durch die Kopfleiste 35 in Längsrichtung wirksam ausgesteift, was ihren Transport sowie ihre Verlegung in gerader Flucht beispielsweise mit der Wand 20 erleichtert.According to a further aspect of the invention, the joint plate 30 from 2 an L-shaped cross-section, wherein the wider leg through the plate 31 is formed. The shorter leg forms a narrow header 35 along the upper longitudinal side of the plate 31 , The width of this header 35 is preferably only 0.5-1 cm. Despite this small width, the plate 31 or the joint plate 30 as a whole through the header 35 effectively stiffened in the longitudinal direction, what their transport and their installation in a straight line, for example, with the wall 20 facilitated.

Diese Aussteifung ist andererseits durch die geringe Breite der Kopfleiste 35 aber auch nicht so ausgeprägt, dass sie einer Biegung des Fugenbleches 30 beispielsweise zur Einpassung in eine Gebäudeecke einen grösseren Widerstand entgegensetzt. Vielmehr lässt sich das Fugenblech 30 relativ leicht biegen. 3 zeigt den Abschnitt des Fugenblechs 30 von 2 etwa rechtwinklig abgebogen. Durch die Biegung hat sich Kopfleiste 35 unter Ausbildung einer wellenförmigen Ausbiegung 36 nach oben verformt. Entsprechend der geringen Breite der Kopfleiste 35 ist diese Ausbiegung nur schwach ausgeprägt. Indem sie im oberen Betonbauteil, hier der Wand 20, angeordnet ist, wo ungestört durch die Bewehrung 21 viel Platz nach oben vorhanden ist, wirkt sie sich auf die Positionierung des Fugenbleches 30 und insbesondere dessen Einbindetiefe in der Bodenplatte 10 nicht nachteilig aus.On the other hand, this stiffening is due to the small width of the head strip 35 but not so pronounced that they bend the joint plate 30 For example, for fitting into a building corner opposes a greater resistance. Rather, the joint plate can be 30 bend relatively easily. 3 shows the section of the joint plate 30 from 2 bent at a right angle. Through the bend has headband 35 forming a wave-shaped deflection 36 deformed upwards. According to the small width of the header 35 this deflection is weak. By being in the upper concrete part, here the wall 20 , is arranged where undisturbed by the reinforcement 21 there is a lot of space upwards, it affects the positioning of the joint plate 30 and in particular its embedment depth in the bottom plate 10 not disadvantageous.

Andere Einbausituation als die in 1 dargestellte sind natürlich ebenfalls möglich. Insbesondere kann das erfindungsgemässe Fugenblech auch senkrecht zwischen zwei nacheinander betonierten Wandabschnitten eingebaut werden, wobei ebenfalls minimale Einbindetiefen in beiden Betonbauteilen eingehalten werden müssen und die Leiste 35 zur geraden Ausrichtung ausgenutzt werden kann.Other installation situation than that in 1 shown are of course also possible. In particular, the inventive joint plate can also be installed vertically between two consecutively concreted wall sections, which also minimum embedment depths must be complied with in both concrete components and the bar 35 can be exploited for straight alignment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: betonierte BodenplatteConcrete bottom plate
1111: Bewehrung der BodenplatteReinforcement of the base plate
2020: betonierte Wandconcrete wall
2121: Bewehrung der WandReinforcement of the wall
3131: längliche Platte 31, Schenkel des Fugenblechselongated plate 31 , Legs of the joint plate
1212: Obergurt 12 der Bewehrung 11 upper chord 12 the reinforcement 11
1313: BetonüberdeckungConcrete cover
2121: Bewehrung der WandReinforcement of the wall
3232: Markierungmark
3333: Markierungmark
3434: Beschichtungcoating
3535: Kopfleiste, kürzerer SchenkelHeader, shorter leg
3636: Ausbiegungdeflection
AA: Arbeitsfugeconstruction joint
E1E1: Einbindetiefe in der BodenplatteEmbedment depth in the bottom plate
E2E2: Einbindetiefe in der WandEmbedment depth in the wall

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005005525 A1 [0002]
DE 29817227 U1 [0002, 0005]
DE 4244972 C5 [0004, 0017]
DE 10301627 A1 [0010]

Claims

Joint plate ( 30 ) for sealing a working joint (A) between two concrete components ( 10 . 20 ), wherein the joint plate ( 30 ) from an elongated plate ( 31 ) or comprises such, which along the working joint (A) and this transversely bridging with minimum embedment depths (E1 ', E2') in both concrete components ( 10 . 20 ), characterized in that the plate ( 31 ) for marking the minimum embedment depths (E1 ', E2') along these embedment depths, each with a mark ( 32 . 33 ) is provided.

Joint plate according to claim 1, characterized in that the markings ( 32 . 33 ) are colored marks.

Joint plate according to one of claims 1 or 2, characterized in that the markings ( 32 . 33 ) are executed in a line shape.

Joint plate according to one of claims 1-3, characterized in that the markings ( 32 . 33 ) are colored differently, in particular red and green, are executed.

Joint plate ( 30 ) for sealing a working joint (A) between a lower, reinforced concrete component ( 10 ) and an upper concrete component erected thereon ( 20 ), wherein the joint plate ( 30 ) an elongated plate ( 31 ), which along the working joint (A) and this transversely bridging with a minimum embedment depth (E1) in the lower concrete component ( 10 ) and wherein the joint plate ( 30 ) has an L-shaped cross-section, the wider leg of the elongated plate ( 31 ) is formed, characterized in that the second leg a head strip ( 35 ) along the upper longitudinal side of the first leg.

Joint plate ( 30 ) according to claim 5, characterized in that the head strip has a width between 0.5-1.0 cm.

Joint plate ( 30 ) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the head strip ( 35 ) by bending the elongated plate ( 31 ) is made.

Joint plate ( 30 ) according to any one of claims 5-7, characterized in that the elongated plate ( 31 ) for marking the minimum embedment depth (E1) along this embedment depth with a marker ( 32 . 33 ) is provided.

Joint plate ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a coating ( 34 ), which forms sealing connection with fresh concrete.