DE102011116281A1

DE102011116281A1 - Fire or smoke protection device for closing a ceiling opening

Info

Publication number: DE102011116281A1
Application number: DE102011116281A
Authority: DE
Inventors: Stefan Siller; Jochen Stöbich; Frank Krüger; Stefan Tappe
Original assignee: Stoebich Brandschutz GmbH
Current assignee: Stoebich Brandschutz GmbH
Priority date: 2011-10-19
Filing date: 2011-10-19
Publication date: 2013-04-25
Also published as: WO2013056690A2; WO2013056690A3

Abstract

Brand- oder Rauchschutzvorrichtung zum Verschließen einer Deckenöffnung (12) in einer Gebäudedecke (12), mit (a) einem flexiblen Abschottungselement (18), das in – eine Schutzanordnung, in der die Deckenöffnung (12) verschlossen ist, und – eine Lageranordnung, in der das Abschottungselement (18) die Deckenöffnung (12) nicht verschließt, bringbar ist, (b) einer Aufnahme (20) zum Aufnehmen des Abschottungselements (18) in seiner Lageranordnung, (c) einer Antriebsvorrichtung, mittels der das Abschottungselement (18) automatisch aus der Schutzanordnung in die Lageranordnung und aus der Lageranordnung in die Schutzanordnung bringbar ist, (d) einer Abschlussleiste (24), die an einem der Aufnahme (20) abgewandten Fußende (26) des Abschottungselements (18) befestigt ist, und (e) einer Arretiervorrichtung (28), mittels der die Abschlussleiste (24) relativ zu der Gebäudedecke (12) arretierbar ist, wenn das Abschottungselement (18) in der Schutzanordnung ist, dadurch gekennzeichnet, dass (f) dass die Arretiervorrichtung (28) zumindest zwei mit der Gebäudedecke (12) verbindbare Halteelemente (30) aufweist, die so ausgebildet sind, dass die Abschlussleiste (24) an den Halteelementen (30) hängend an der Gebäudedecke (12) befestigt ist, wenn das Abschottungselement (18) in der Schutzanordnung ist.A fire or smoke protection device for closing a ceiling opening (12) in a building ceiling (12), comprising: (a) a flexible partition (18) which is closed by - a protection arrangement in which the ceiling opening (12) is closed, and - a bearing arrangement, (b) a receptacle (20) for receiving the partition element (18) in its bearing arrangement, (c) a drive device by means of which the partition element (18) can be brought into contact with the partition element (18) automatically from the protective arrangement in the bearing assembly and from the bearing assembly in the protective arrangement can be brought, (d) a terminal strip (24) which is secured to one of the receptacle (20) remote from the foot end (26) of the partition element (18), and (e ) a locking device (28) by means of the end strip (24) relative to the building ceiling (12) is lockable when the partition element (18) is in the protective arrangement, characterized d ass (f) that the locking device (28) at least two with the building ceiling (12) connectable holding elements (30) which are formed so that the end strip (24) attached to the holding elements (30) hanging on the building ceiling (12) is when the partition element (18) is in the protective arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brand- oder Rauchschutzvorrichtung zum Verschließen einer Deckenöffnung in einer Gebäudedecke, mit (a) einem flexiblen Abschottungselement, das in eine Schutzanordnung, in der die Deckenöffnung verschlossen ist, und eine Lageranordnung, in der das Abschottungselement die Deckenöffnung nicht verschließt, bringbar ist, (b) einer Aufnahme zum Aufnehmen des Abschottungselements in seiner Lageranordnung, (c) einer Antriebsvorrichtung, mittels der das Abschottungselement automatisch aus der Schutzanordnung in die Lagerandordnung und aus der Lageranordnung in die Schutzanordnung bringbar ist, (d) einer Abschlussleiste, die an einem der Aufnahme abgewandten Fußende des Abschottungselements befestigt ist, und (e) einer Arretiervorrichtung, mittels der die Abschlussleiste relativ zu der Gebäudedecke arretierbar ist, wenn das Abschottungselement in der Schutzanordnung ist.The invention relates to a fire or smoke protection device for closing a ceiling opening in a building ceiling, with (a) a flexible partition element, which can be brought into a protective arrangement in which the ceiling opening is closed, and a bearing arrangement in which the partition element does not close the ceiling opening (b) a receptacle for receiving the partition element in its bearing arrangement, (c) a drive device by means of which the partition element can be brought automatically out of the protection arrangement into the bearing arrangement and out of the bearing arrangement into the protection arrangement; a foot end of the partition element facing away from the receptacle is fastened, and (e) a locking device by means of which the end strip can be locked relative to the building ceiling when the partition element is in the protective arrangement.

Eine derartige Brand- oder Rauchschutzvorrichtung dient dazu, Deckenöffnungen im Brandfall zu verschließen, so dass ein Brand oder Rauchgase an einer Ausbreitung durch die Deckenöffnung gehindert werden. Aus architektonischen Gründen werden oftmals große Deckenöffnungen vorgesehen, da diese dem Gebäudeinneren eine besonders imposante Anmutung geben. Es ist gewünscht, dass diese Gebäudedecke möglichst vollständig offen bleibt. Bei bekannten Brand- oder Rauchschutzvorrichtungen ist es notwendig, in regelmäßigen Abständen horizontal verlaufende Stahlseile einzuziehen, damit das Gewicht des flexiblen Abschottungselements nicht dazu führt, dass es beim Schließvorgang übermäßig durchhängt. Das würde nämlich dazu führen, dass ein sicheres Verschließen der Deckenöffnung nicht sichergestellt werden kann, was inakzeptabel ist.Such a fire or smoke protection device serves to close ceiling openings in case of fire, so that a fire or flue gases are prevented from spreading through the ceiling opening. For architectural reasons, large ceiling openings are often provided, as they give the interior of the building a particularly impressive appearance. It is desired that this building ceiling remains as completely open as possible. In known fire or smoke protection devices, it is necessary to collect horizontally extending steel cables at regular intervals, so that the weight of the flexible partitioning element does not cause it to sag excessively during the closing process. This would mean that a secure closing of the ceiling opening can not be ensured, which is unacceptable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brand- oder Rauchschutzvorrichtung vorzuschlagen, die möglichst unauffällig in das Gebäude integrierbar ist.The invention has for its object to propose a fire or smoke protection device that is inconspicuous as possible integrated into the building.

Die Erfindung löst das Problem durch eine gattungsgemäße Brand- oder Rauchschutzvorrichtung, bei der die Arretiervorrichtung zumindest zwei mit der Gebäudedecke verbindbare Halteelemente aufweist, die so ausgebildet sind, dass die Abschlussleiste an den Halteelementen hängend an der Gebäudedecke befestigt ist, wenn das Abschottungselement in der Schutzanordnung ist.The invention solves the problem by a generic fire or smoke protection device, wherein the locking device has at least two connectable to the building ceiling holding elements, which are designed so that the end bar is attached to the support members hanging on the building ceiling, if the partitioning element in the protection arrangement is.

Vorteilhaft daran ist, dass eine Seite der Gebäudeöffnung, an der das Fußende des flexiblen Abschottungselements in seiner Schutzanordnung anliegt, sehr unauffällig gestaltet werden kann. So ist es möglich, dass lediglich aus der Gebäudedecke ragende Zapfen vorgesehen sein müssen. Wird das Abschottungselement in seine Schutzanordnung gebracht, so bewegt sich die Abschlussleiste auf die Halteelemente zu und bildet mit diesen eine formschlüssige Verbindung. Die Abschlussleiste ist dann sicher relativ zum Gebäude fixiert. Bei Brandschutzvorrichtungen nach dem Stand der Technik liegt die Abschlussleiste auf einer Aufnahme am Fußende auf. Diese Aufnahme muss bei breiten Brand- oder Rauchschutzvorrichtungen sehr stabil und damit hoch ausgebildet werden, was architektonisch unerwünscht ist.The advantage of this is that one side of the building opening, against which the foot end of the flexible partition element rests in its protective arrangement, can be made very inconspicuous. So it is possible that only from the building ceiling projecting pins must be provided. If the partitioning element is brought into its protective arrangement, the end strip moves toward the retaining elements and forms a positive connection with them. The end strip is then securely fixed relative to the building. In fire protection devices according to the prior art, the end strip is located on a receptacle at the foot. This recording must be very stable and thus highly trained in wide fire or smoke protection devices, which is architecturally undesirable.

Ein weiterer Vorteil ist, dass dadurch, dass die Halteelemente die Abschlussleiste halten, ein direkter Kraftfluss in die Decke gewährleistet ist. Ein Verziehen ist daher weitgehend ausgeschlossen, was die Verschlusssicherheit der Brand- oder Rauchschutzvorrichtung erhöht. Die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung ist daher besonders funktionssicher, beständig, robust und positionstolerant.Another advantage is that the retaining elements hold the end strip, ensuring a direct flow of force into the ceiling. Warping is therefore largely excluded, which increases the security of the fire or smoke protection device. The fire or smoke protection device is therefore particularly reliable, durable, robust and position tolerant.

Auch ist vorteilhaft, dass eine stützende Unterkonstruktion entbehrlich ist. Das führt zu einer einfachen Fertigung und Montage.It is also advantageous that a supporting substructure can be dispensed with. This leads to a simple production and assembly.

Im Rahmen der vorliegenden Beschreibung wird unter dem flexiblen Abschottungselement insbesondere ein Brandschutztextil verstanden, also meist einem Objekt aus fasrigem Material, das die Ausbreitung eines Brandes und/oder von Rauch hemmt. Beispielsweise kann das Abschottungselement Glasfasern und/oder Metalldrähte umfassen.In the context of the present description, the flexible partitioning element is understood in particular to mean a fire-resistant textile, that is to say usually an object made of fibrous material which inhibits the spread of a fire and / or smoke. For example, the partitioning element may comprise glass fibers and / or metal wires.

Unter der Abschlussleiste wird insbesondere eine tragende Struktur verstanden, die verhindert, dass sich das Abschottungselement an seinem Fußende aufgrund seines Eigengewichts so stark durchbiegt, dass ein Verschließen der Deckenöffnung unmöglich wird. Die Abschlussleiste ist insbesondere so biegesteif ausgelegt, dass die Fußleiste im Wesentlichen spaltfrei an der Gebäudedecke oder einem an der Gebäudedecke anliegenden Schließelement anliegt, wenn das Abschottungselement in seiner Schutzanordnung ist.Under the end bar is understood in particular a supporting structure, which prevents the partition element at its foot due to its own weight bends so much that a closing of the ceiling opening is impossible. The end strip is designed in particular so rigid that the skirting rests substantially gap-free on the building ceiling or a voltage applied to the building ceiling closing element when the partitioning element is in its protective arrangement.

Wenn das Abschottungselement in der Schutzanordnung ist, hängt die Abschlussleiste an den Halteelementen. Das bedeutet insbesondere, dass es im Wesentlichen keine Untergreifungen gibt und die Abschlussleiste im Wesentlichen nicht aufliegt. Beispielsweise ist der Anteil der Gewichtskraft der Abschlussleiste, der durch eine etwaige Auflage aufgenommen wird, kleiner als 15% der Gesamt-Gewichtskraft. Besonders günstig ist es, wenn 100% der Gesamt-Gewichtskraft der Abschlussleiste von den Halteelementen aufgenommen wird.When the partitioning element is in the protective arrangement, the end strip hangs on the retaining elements. This means, in particular, that there are essentially no undercuts and the end strip essentially does not rest. For example, the percentage of weight of the end trim received by any support is less than 15% of the total weight. It is particularly advantageous if 100% of the total weight of the end strip is taken up by the holding elements.

Die Halteelemente sind vorzugsweise so ausgebildet, dass der Kraftfluss von der Abschlussleiste in die Gebäudedecke immer auf die Gebäudedecke zu verläuft. Das bewirkt, dass im Brandfall die Halteelemente nur eine sehr kleine Verformung zeigen können.The holding elements are preferably designed so that the power flow from the end strip always in the building ceiling to the building ceiling. This means that in case of fire, the holding elements can show only a very small deformation.

Vorzugsweise umfasst die Antriebsvorrichtung eine Wickelwelle zum Aufwickeln des Abschottungselements. In diesem Fall ist die Antriebsvorrichtung ausgebildet zum Drehen der Wickelwelle. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Halteelemente unmittelbar mit der Gebäudedecke verbunden. Beispielsweise sind die Halteelemente direkt in die Gebäudedecke eingelassen bzw. eingeschraubt.The drive device preferably comprises a winding shaft for winding up the partitioning element. In this case, the drive device is designed to rotate the winding shaft. According to a preferred embodiment, the holding elements are connected directly to the building ceiling. For example, the retaining elements are embedded or screwed directly into the building ceiling.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind zumindest zwei Halteelemente untereinander bezüglich eines Kraftflusses von der Abschlussleiste in die Gebäudedecke mechanisch entkoppelt. Insbesondere ist eine Mehrzahl an Halteelementen untereinander mechanisch entkoppelt. Das heißt in anderen Worten, dass die Halteelemente nur über die Gebäudedecke miteinander verbunden sind. Unter Hitzeeinfluss kommt es so zu keiner oder einer äußerst geringen Verformung, was die Sicherheit erhöht, mit der die Deckenöffnung verschlossen wird.According to a preferred embodiment, at least two holding elements are mechanically decoupled from one another with respect to a flow of force from the end strip in the building ceiling. In particular, a plurality of holding elements is mechanically decoupled from one another. In other words, that means that the retaining elements are connected to each other only over the building ceiling. Under the influence of heat, there is no or very little deformation, which increases the security with which the ceiling opening is closed.

Vorzugsweise hat die Deckenöffnung eine lichte Weite von mehr als 10 Metern. In diesem Fall kommt die erfindungsgemäße Rauch- oder Brandschutzabdeckung im Gegensatz zu Lösungen nach dem Stand der Technik ohne weitere Stützelemente aus.Preferably, the ceiling opening has a clear width of more than 10 meters. In this case, the smoke or fire protection cover according to the invention, in contrast to solutions according to the prior art without further support elements.

Vorzugsweise umfasst die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung eine Führung zum seitlichen Führen des Abschottungselements, die mit der Aufnahme einen zum Fußende hin offenen Rahmen bildet. Dadurch, dass die Abschlussleiste an den Halteelementen hängen kann, ist ein geschlossener Rahmen entbehrlich, was die architektonischen Möglichkeiten bei der Gestaltung der Deckenöffnung verbessert.Preferably, the fire or smoke protection device comprises a guide for laterally guiding the partitioning element, which forms with the receptacle an open towards the foot end frame. The fact that the end strip can hang on the holding elements, a closed frame is unnecessary, which improves the architectural possibilities in the design of the ceiling opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bildet die Abschlussleiste zusammen mit der Aufnahme ein Gehäuse zumindest für das Abschottungselement. Erfindungsgemäß ist zudem eine gattungsgemäße Brand- oder Rauchschutzvorrichtung, bei der die Abschlussleiste zusammen mit der Aufnahme ein Gehäuse zumindest für das Abschottungselement bildet. Die im Folgenden genannten bevorzugten Ausführungsformen beziehen sich auch auf diese Erfindung. In anderen Worten ist die Abschlussleiste ein Teil des Gehäuses für zumindest das Abschottungselement. Insbesondere umschließt das Gehäuse auch die Antriebsvorrichtung. Das hat den Vorteil, dass das Abschottungselement und die Antriebsvorrichtung im Normalfall, dass heißt dann, wenn dass Abschottungselement in der Lageranordnung ist, gegen Verschmutzung geschützt sind. Vorteilhaft ist auch, dass am Fußende eine aufwändige Aufnahme für die Abschlussleiste entbehrlich ist. Dadurch kann die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung unauffällig in das Gebäude integriert werden.According to a preferred embodiment, the end strip together with the receptacle forms a housing at least for the partition element. According to the invention is also a generic fire or smoke protection device, wherein the end strip together with the receptacle forms a housing at least for the foreclosure element. The preferred embodiments mentioned below also relate to this invention. In other words, the end strip is part of the housing for at least the foreclosure element. In particular, the housing also surrounds the drive device. This has the advantage that the partitioning element and the drive device are protected against contamination in the normal case, that is to say when the partitioning element is in the bearing arrangement. It is also advantageous that at the foot of a consuming recording for the end bar is unnecessary. As a result, the fire or smoke protection device can be inconspicuously integrated into the building.

Vorzugsweise umfasst die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung (a) ein zweites flexibles Abschottungselement, das in eine Schutzanordnung, in der das Abschottungselement die Deckenöffnung verschließt, und eine Lageranordnung, in der das Abschottungselement die Deckenöffnung nicht verschließt, bringbar ist, (b) eine zweite Aufnahme zum Aufnehmen des zweiten Abschottungselements in seiner Lageranordnung, (c) einer zweiten Abschlussleiste, die an einem der zweiten Aufnahme abgewandten Fußende des zweiten Abschottungselements befestigt ist, und (d) einer zweiten Arretiervorrichtung, mittels der die zweite Abschlussleiste relativ zu der Gebäudedecke arretierbar, wenn das Abschottungselement in der Schutzanordnung ist, wobei (e) die erste Abschlussleiste und die zweite Abschlussleiste sich aufeinander zu bewegen, wenn das erste Abschottungselement und das zweite Abschottungselement jeweils aus der Lageranordnung in die Schutzanordnung gebracht werden. Günstig ist es, wenn das Abschottungselement ausschließlich seitlich geführt ist.Preferably, the fire or smoke protection device comprises (a) a second flexible partitioning element engageable in a protective arrangement in which the partitioning element closes the ceiling opening and a bearing arrangement in which the partitioning element does not close the ceiling opening; (b) a second housing for receiving the second partitioning element in its bearing arrangement, (c) a second end strip attached to a second end of the second partitioning element facing away from the second receptacle, and (d) a second locking device by means of which the second end strip can be locked relative to the building ceiling the partitioning element is in the protective arrangement, wherein (e) the first end strip and the second end strip move towards each other when the first partitioning element and the second partitioning element are respectively brought out of the bearing arrangement into the protective arrangement. It is favorable if the partitioning element is guided exclusively laterally.

Dabei sind die erste Abschlussleiste und die zweite Abschlussleiste ausgebildet zum form- und/oder kraftschlüssigen Zusammenwirken miteinander, wenn das erste Abschottungselement und das zweite Abschottungselement in der Schutzanordnung sind. Es ergibt sich so ein besonders sicherer Verschluss der Deckenöffnung.In this case, the first end strip and the second end strip are formed for positive and / or non-positive cooperation with each other when the first partition element and the second partition element are in the protective arrangement. This results in a particularly secure closure of the ceiling opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Abschlussleiste bzw. sind die Abschlussleisten so ausgebildet, dass das Abschottungselement oder die Abschottungselemente selbsttragend sind. In anderen Worten sind keine im Inneren der Deckenöffnung angeordneten Halteelemente vorhanden, insbesondere keine Stahlseile.According to a preferred embodiment, the end strip or the end strips are formed so that the partition element or the partition elements are self-supporting. In other words, there are no holding elements arranged inside the ceiling opening, in particular no steel cables.

Vorzugsweise ist die Abschlussleiste mit der Antriebsvorrichtung verbunden, weist eine Aufnahmeöffnung auf und ist so biegesteif, dass sie mittels der Antriebsvorrichtung in eine Arretierlage bewegbar ist, in der die Aufnahmeöffnungen formschlüssig mit den Halteelementen zum Halten der Abschlussleiste zusammenwirken. Insbesondere können die Aufnahmeöffnungen an der der Gebäudedecke zugewandten Kopfseite angeordnet sein.Preferably, the end strip is connected to the drive device, has a receiving opening and is so rigid that it is movable by means of the drive device in a locking position in which the receiving openings cooperate positively with the holding elements for holding the end strip. In particular, the receiving openings may be arranged on the building ceiling facing the head side.

Günstig ist es, wenn die Abschlussleiste eine Verriegelungsvorrichtung aufweist, die zumindest ein Verriegelungselement umfasst, das mittels eines, insbesondere thermisch, aktivierbaren Verbindungselements befestigt ist, wobei die Verriegelungsvorrichtung so ausgebildet ist, dass bei Aktivierung des Verbindungselementes die formschlüssige Verbindung zwischen den Halteelementen und der Abschlussleiste verriegelt wird. Unter einem Verriegeln wird dabei verstanden, dass sich die Abschlussleiste bei der Bewegung auf die Halteelemente zu in einer Bewegungsrichtung bewegt, wobei das Verriegelungselement in eine Entriegelungsrichtung bewegt werden muss, die winklig zu der Bewegungsrichtung verläuft, um die Verriegelung aufzuheben. Insbesondere nimmt die Verriegelungsvorrichtung zumindest im Wesentlichen keine Gewichtskraft der Abschlussleiste auf.It is advantageous if the end strip has a locking device which comprises at least one locking element which is fastened by means of a, in particular thermally, activatable connecting element, wherein the Locking device is designed so that upon activation of the connecting element, the positive connection between the holding elements and the end strip is locked. Under a locking is understood that the end bar moves in the movement of the holding elements in a direction of movement, wherein the locking element must be moved in a unlocking, which extends at an angle to the direction of movement to cancel the lock. In particular, the locking device takes on at least substantially no weight of the end strip.

Vorzugsweise ist eine lichte Weite des Abschottungselements größer als eine Breite des Abschottungselements in seiner Schutzanordnung. In anderen Worten muss die Abschlussleiste von der Schutzanordnung in die Lageranordnung einen Weg zurücklegen, der kleiner ist als die Breite des Abschottungselements. Wegen des Eigengewichts des Abschottungselements wird bislang angestrebt, die zu überspannende lichte Weite möglichst klein zu halten, was jedoch die Möglichkeiten der architektonischen Gestaltung einschränkt. Durch die erfindungsgemäße Art, die Abschlussleiste zu halten, ist das entbehrlich.Preferably, a clear width of the partition element is greater than a width of the partition element in its protective arrangement. In other words, the end strip of the protection assembly in the bearing assembly must travel a distance that is smaller than the width of the partition element. Because of the dead weight of the foreclosure element so far sought to keep the span to be spanned as small as possible, but this limits the possibilities of architectural design. The inventive way to hold the end bar, this is unnecessary.

Vorzugsweise besitzt die Aufnahme eine Wickelwelle, auf der das Abschlusselement in seiner Lageranordnung aufgewickelt ist, wobei eine Leistenhöhe der Abschlussleiste zumindest einem Wickelwellen-Außendurchmesser der Wickelwelle entspricht. Es ergibt sich so eine besonders stabile Abschlussleiste.Preferably, the receptacle has a winding shaft on which the closing element is wound in its bearing arrangement, wherein a strip height of the end strip corresponds to at least one winding shaft outer diameter of the winding shaft. This results in a particularly stable end strip.

Günstig ist es, wenn die Antriebsvorrichtung einen ersten Guttrieb, der seitlich an der Abschlussleiste angreift, und zumindest einen zweiten Gurttrieb, der seitlich gegenüber dem ersten Gurttrieb an der Abschlussleiste angreift, umfasst, so dass mit jedem der Gurttriebe die Abschlussleiste in beide Richtungen bewegbar ist. Dazu besitzt der Gurttrieb vorzugsweise zumindest eine Umlenkrolle am Fußende der Führung. Bei bisherigen Brand- und Rauchschutzvorrichtungen findet sich gegenüber der Wickelwelle eine massive Fußleisten-Aufnahme, auf der die Fußleiste aufliegt, wenn das Abschottungselement in seiner Abschottanordnung ist. Es ist daher zumindest ein Antrieb vorgesehen, mit dem die Fußleiste auf die Fußleisten-Aufnahme zu gezogen werden kann. Die dazu notwendigen Antriebsvorrichtungen begrenzen jedoch nachteiligerweise die Möglichkeiten der architektonischen Gestaltung.It is advantageous if the drive device comprises a first Guttrieb which engages laterally on the end strip, and at least a second belt drive which acts laterally relative to the first belt drive on the end strip, so that with each of the belt drives the end strip is movable in both directions , For this purpose, the belt drive preferably has at least one deflection roller at the foot end of the guide. In previous fire and smoke protection devices is opposite the winding shaft, a massive skirting board recording on which the skirting rests when the partitioning element is in its Abschottanordnung. It is therefore provided at least one drive with which the baseboard can be pulled to the baseboard recording. However, the necessary drive devices disadvantageously limit the possibilities of architectural design.

Vorzugsweise ist der erste Gurttrieb ein unilateraler Gurttrieb, was bedeutet, dass der erste Gurttrieb durch Betätigen einer Antreibvorrichtung antreibbar ist, die an einem dem Fußende des Abschottungselements abgewandten Kopfende angeordnet ist. Insbesondere ist die Antreibvorrichtung drehstarr mit der gegebenenfalls vorhandenen Wickelwelle verbunden. Besonders günstig ist es, wenn ein Gurt des Gurttriebs gegenläufig zum Abschottungselement auf der Wickelwelle gewickelt wird, das heißt, dass der Gurt abgewickelt wird, wenn das Abschottungselement aufgewickelt wird und umgekehrt.Preferably, the first belt drive is a unilateral belt drive, which means that the first belt drive can be driven by operating a driving device, which is arranged on a head end remote from the foot end of the partitioning element. In particular, the driving device is rotationally rigidly connected to the optionally present winding shaft. It is particularly favorable when a belt of the belt drive is wound in opposite directions to the partitioning element on the winding shaft, that is to say that the belt is unwound when the partitioning element is wound up and vice versa.

Günstig ist es, wenn zumindest der erste Gurttrieb eine Vorspannvorrichtung umfasst. Diese Vorspannvorrichtung ist vorzugsweise so angeordnet, dass sie das flexible Abschottungselement so strafft, dass daraus zumindest im Wesentlichen kein Drehmoment auf den Motor der Antriebsvorrichtung resultiert. Hierunter ist zu verstehen, dass es zwar möglich ist, dass ein Drehmoment resultiert, dieses ist aber zumindest um 75% kleiner als das Drehmoment, das am Motor anliegen würde, wenn die Spannung des Abschottungselements allein vom Motor aufgebracht werden müsste. Die Vorspannvorrichtung wirkt so einem Ausbauchen entgegen. Die Vorspannvorrichtung kann an der Abschlussleiste befestigt sein, was dazu führt, dass seitliche Führungen besonders schlank und damit wenig auffällig ausgebildet sein können.It is favorable if at least the first belt drive comprises a pretensioning device. This biasing device is preferably arranged so that it tightens the flexible partitioning element so that at least substantially no torque results from the motor of the drive device. By this is meant that while it is possible for torque to result, it is at least 75% less than the torque that would be applied to the motor when the voltage of the foreclosure element would have to be applied by the motor alone. The biasing device counteracts bulging. The biasing device can be attached to the end strip, which means that lateral guides can be made very slim and thus less noticeable.

Günstig ist es, wenn die Antriebsvorrichtung einen Elektromotor aufweist, der den Gurttrieb betätigt. Der Gurttrieb ist vorzugsweise drehfest mit der Wickelwelle gekoppelt, so dass der Elektromotor simultan die Wickelwelle dreht und über den Gurttrieb die Abschlussleiste um einen Vorschubweg bewegt, der der Abwickellänge des Teils des Abschottungselements entspricht, der abgewickelt worden ist. Die Vorspannvorrichtung ist dann vorzugsweise so ausgebildet, dass sich eine etwaige Differenz zwischen Abwickellänge und Vorschubweg ausgleicht, indem sich der Gurttrieb um den dazu notwendigen Betrag verkürzt oder verlängert. Die Vorspannvorrichtung ist dann in anderen Worten ausgebildet zum Ausgleichen des sich ändernden Wickeldurchmessers des Wickels, den das Abschottungselement auf der Wickelwelle bildet.It is favorable if the drive device has an electric motor which actuates the belt drive. The belt drive is preferably non-rotatably coupled to the winding shaft, so that the electric motor simultaneously rotates the winding shaft and moves over the belt drive the end strip by a feed path corresponding to the unwinding length of the part of the partitioning element which has been unwound. The biasing device is then preferably designed so that compensates for any difference between unwinding length and feed path by the belt drive shortens or lengthened by the amount necessary for this purpose. In other words, the biasing device is designed to compensate for the changing winding diameter of the roll, which forms the partitioning element on the winding shaft.

Vorzugsweise besitzt das flexible Abschottungselement eine Verrippung, die einem Ausbauchen nach unten entgegenwirkt. Die Verrippung kann beispielsweise einzelne Verrippungselemente aufweisen, die am flexiblen Abschottungselement befestigt sind.Preferably, the flexible partition member has a ribbing which counteracts bulging down. The ribbing, for example, have individual ribbing elements which are attached to the flexible partition element.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigtIn the following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows

1 eine Ansicht von unten auf ein erfindungsgemäßes Gebäude mit einer erfindungsgemäßen Brand- oder Rauchschutzvorrichtung, 1 a view from below of a building according to the invention with a fire or smoke protection device according to the invention,

2 einen Querschnitt durch das Gebäude gemäß 1, bei dem die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung in ihrer Lageranordnung ist, 2 a cross section through the building according to 1 in which the fire or smoke protection device is in its bearing arrangement,

3 die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung gemäß 2 in einer Position zwischen Schutz- und Lageranordnung, 3 the fire or smoke protection device according to 2 in a position between protection and bearing arrangement,

4 einen Ausschnitt aus dem Gebäude, wobei die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung in der Lageranordnung ist, 4 a section of the building, wherein the fire or smoke protection device is in the bearing assembly,

5 eine Glaskörperansicht auf eine Verriegelungsvorrichtung der Brand- oder Rauchschutzvorrichtung gemäß der vorhergehenden Figuren, 5 a glass body view of a locking device of the fire or smoke protection device according to the preceding figures,

6 eine vergrößerte Darstellung der Verriegelungsvorrichtung im unverriegelten Zustand und 6 an enlarged view of the locking device in the unlocked state and

7 die Verriegelungsvorrichtung im verriegelten Zustand. 7 the locking device in the locked state.

8 zeigt eine erfindungsgemäße Brand- oder Rauchschutzvorrichtung mit zwei aufeinander zu beweglichen Abschottungselementen. 8th shows a fire or smoke protection device according to the invention with two mutually movable partition elements.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Gebäude 10 mit einer Gebäudedecke 12, in der eine Deckenöffnung 14 ausgebildet ist. Das Gebäude umfasst zudem eine Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16, die die Deckenöffnung 14 über eine lichte Weite W abdecken kann. 1 shows a building according to the invention 10 with a building ceiling 12 in which a ceiling opening 14 is trained. The building also includes a fire or smoke protection device 16 that the ceiling opening 14 can cover over a clear width W.

Die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16 besitzt ein flexibles Abschottungselement 18 in Form eines Brandschutztextils, einer Aufnahme 20 zum Aufnehmen des Abschottungselements 18, eine Antriebsvorrichtung 22, die im vorliegenden Fall einen Elektromotor umfasst, eine Abschlussleiste 24, die an einem der Aufnahme 20 abgewandten Fußende 26 des Abschottungselements 18 angeordnet ist, und eine Arretiervorrichtung 28, mittels der die Abschlussleiste 24 relativ zur Gebäudedecke 12 arretierbar ist.The fire or smoke protection device 16 has a flexible partitioning element 18 in the form of a fire protection textile, a receptacle 20 for receiving the foreclosure element 18 , a drive device 22 , which in the present case comprises an electric motor, a terminal strip 24 taking part in one of the shoot 20 facing away foot 26 of the foreclosure element 18 is arranged, and a locking device 28 , by means of the end bar 24 relative to the building ceiling 12 lockable.

Das Abschottungselement 18 besitzt eine Verrippung, die aus einer Mehrzahl an Verrippungselementen 29.1, 29.2, 29.3, ... aufgebaut ist. Die Verrippungselemente 29 verlaufen senkrecht zu einer Vorschubrichtung R. Die Vorschubrichtung R ist diejenige Richtung, in die die Abschlussleiste 24 einen Vorschubweg s zurücklegt.The partitioning element 18 has a ribbing that consists of a plurality of ribbing elements 29.1 . 29.2 . 29.3 , ... is constructed. The ribbing elements 29 run perpendicular to a feed direction R. The feed direction R is the direction in which the end strip 24 travels a feed path s.

Die Arretiervorrichtung 28 besitzt eine Mehrzahl von Halteelementen 30.1, 30.2, ..., 30.5, die im vorliegenden Fall durch in der Gebäudedecke 12 befestigte Zapfen gebildet sind. Die einzelnen Halteelemente 30 (Bezugszeichen ohne Zählsuffix bezeichnen das Objekt als solches) sind voneinander bezüglich des Kraftflusses von der Abschlussleiste 24 in die Gebäudedecke 12 mechanisch entkoppelt. Im vorliegenden Fall verläuft die Kraft direkt von der Abschlussleiste 24 direkt durch jedes einzelne Halteelement 30 in die Gebäudedecke 12.The locking device 28 has a plurality of retaining elements 30.1 . 30.2 , ..., 30.5 in the present case, in the building ceiling 12 fastened pins are formed. The individual holding elements 30 (Reference numerals without counting suffix denote the object as such) are different from each other with respect to the flow of force from the end bar 24 in the building ceiling 12 mechanically decoupled. In the present case, the force runs directly from the end strip 24 directly through each individual holding element 30 in the building ceiling 12 ,

Die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16 umfasst zudem eine Führung 32, die zwei Führungsschienen 34.1, 34.2 aufweist, an denen die Abschlussleiste 24 translatorisch geführt ist. Die Führung 32 bildet mit der Aufnahme 20 einen zum Fußende 26 hin offenen Rahmen.The fire or smoke protection device 16 also includes a guide 32 , the two guide rails 34.1 . 34.2 has, where the end bar 24 is guided translationally. The leadership 32 forms with the admission 20 one at the foot 26 open frame.

1 zeigt, dass die Antriebsvorrichtung 22 einen ersten Gurttrieb 36 und einen zweiten Gurttrieb 38 umfasst. Der erste Gurttrieb 36 greift seitlich an der Abschlussleiste 24 an, der zweite Gurttrieb 38 an der gegenüberliegenden Seite der Abschlussleiste 24. 1 shows that the drive device 22 a first belt drive 36 and a second belt drive 38 includes. The first belt drive 36 grips the side of the end bar 24 on, the second belt drive 38 on the opposite side of the end bar 24 ,

Der erste Gurttrieb 36 umfasst ein erstes Antriebsrad 40, der zweite Gurttrieb 38 ein zweites Antriebsrad 42. Beide Antriebsräder 40, 42 sind entweder miteinander starr verbunden oder die jeweiligen Antriebe miteinander synchronisiert, so dass die Abschlussleiste 24 beim Zufahren nicht verkantet.The first belt drive 36 includes a first drive wheel 40 , the second belt drive 38 a second drive wheel 42 , Both drive wheels 40 . 42 are either rigidly connected to each other or the respective drives are synchronized with each other, so that the end strip 24 not tilted when approaching.

Der erste Gurttrieb 36 besitzt eine erste Vorspannvorrichtung 44, die eine Gasdruckfeder 46 umfasst. Die Gasfeder 46 strafft einen Gurt 47 des Gurttriebs 36 und ist so stark ausgebildet, dass sie zwar Kraftspitzen abdämpft, die auf den Gurt wirken, gleichzeitig aber dazu führt, dass beim Betätigen des Antriebsrades 40 eine hinreichend große Kraft auf die Abschlussleiste 24 übertragen wird, so dass diese das Abschottungselement 18 über die Deckenöffnung 14 zieht. Der zweite Gurttrieb 38 umfasst eine zweite Vorspannvorrichtung 48, die einen zweiten Gurt 49 des zweiten Gurttriebs 38 strafft und die eine zweite Gasdruckfeder 50 aufweist, die gleich aufgebaut sind wie die entsprechende Komponente des ersten Gurttriebs 36.The first belt drive 36 has a first biasing device 44 that is a gas spring 46 includes. The gas spring 46 Tightens a strap 47 of the belt drive 36 and is designed so strong that it absorbs force peaks, which act on the belt, but at the same time leads to the fact that when pressing the drive wheel 40 a sufficiently large force on the end bar 24 is transmitted, so that these the foreclosure element 18 over the ceiling opening 14 draws. The second belt drive 38 includes a second biasing device 48 holding a second strap 49 of the second belt drive 38 Tightens and a second gas spring 50 has the same structure as the corresponding component of the first belt drive 36 ,

2 zeigt die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16 in einer Schnittansicht. Das Abschottungselement 18 ist auf einer Wickelwelle 52 der Aufnahme 20 aufgewickelt. Es ist zu erkennen, dass die Abschlussleiste 24 zusammen mit einem Gehäuseelement 53 der Aufnahme 20 ein geschlossenes Gehäuse für das Abschottungselement 18 bildet. 2 shows the fire or smoke protection device 16 in a sectional view. The partitioning element 18 is on a winding shaft 52 the recording 20 wound. It can be seen that the end bar 24 together with a housing element 53 the recording 20 a closed housing for the partitioning element 18 forms.

2 zeigt zudem die Führungsschiene 34.2 und den ersten Gurttrieb 36. Von der Arretiervorrichtung 28 ist lediglich das Halteelement 30.1 zu erkennen, das, wie die nicht gezeigten Halteelemente auch, in die Gebäudedecke 12 eingelassen ist, beispielsweise eingeschraubt. 2 also shows the guide rail 34.2 and the first belt drive 36 , From the locking device 28 is only the retaining element 30.1 to recognize that, like the holding elements not shown, in the building ceiling 12 is inserted, for example screwed.

3 zeigt die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16 in einer Position zwischen der in 2 gezeigten Lageranordnung und einer Schutzanordnung. Es ist zu erkennen, dass die Abschlussleiste 24 sich in Vorschubrichtung R auf das Fußende 26 zu bewegt. 3 shows the fire or smoke protection device 16 in a position between the in 2 shown bearing assembly and a protective device. It can be seen that the end bar 24 in the feed direction R on the foot 26 too moved.

Dazu werden, wie oben beschrieben, die Antriebsräder 40, 42 (vgl. 1) von dem in 3 nicht eingezeichneten Motor gedreht. Da die in 3 nicht gezeigten Antriebsräder 40, 42 mit der Wickelwelle 52 verbunden sind, dreht sich die Wickelwelle 52 und das Abschottungselement 18 wird abgewickelt. Gleichzeitig bewegen die Gurttriebe 36, 38 die Abschlussleiste 24, so dass das abgewickelte Abschottungselement 18 weggezogen wird. Durch die in den 2 und 3 nicht gezeigte Spannvorrichtung wird das Abschottungselement 18 straff gehalten, indem die Gurte 47, 49 verkürzt werden, wenn mehr Abschottungselement 18 abgewickelt wird als sich die Abschlussleiste 24 wegbewegt und indem die Gurte 47, 49 verlängert werden, wenn weniger Abschottungselement 18 abgewickelt wird als sich die Abschlussleiste 24 wegbewegt.For this purpose, as described above, the drive wheels 40 . 42 (see. 1 ) of the in 3 not shown engine turned. Since the in 3 not shown drive wheels 40 . 42 with the winding shaft 52 are connected, the winding shaft rotates 52 and the foreclosure element 18 is settled. At the same time the belt drives move 36 . 38 the end bar 24 , so that the developed partitioning element 18 is pulled away. By in the 2 and 3 not shown tensioning device is the foreclosure element 18 held tight by the straps 47 . 49 be shortened if more foreclosure element 18 is handled as the end bar 24 moved away and putting the straps 47 . 49 be extended if less foreclosure element 18 is handled as the end bar 24 moved away.

4 zeigt die Situation, in der die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung 16 in der Schutzanordnung ist. Die Abschlussleiste 24 hängt in diesem Zustand an den Halteelementen, von denen in 4 nur das Halteelement 30.1 eingezeichnet ist. Eine Gewichtskraft F_G der Abschlussleiste 24 wird über einen Kraftfluss in die Gebäudedecke 12 eingeleitet, der vom Halteelement 30.1 direkt auf die Gebäudedecke zu verläuft. Es ist zu erkennen, dass die Gewichtskraft F_G durch die Halteelemente aufgebracht wird, es existiert keine Auflage, die eine Druckkraft von unten auf die Abschlussleiste 24 ausüben würde. Im in 4 gezeigten Zustand verschließt das Abschottungselement 18 die Deckenöffnung 14 weitgehend rauchdicht. 4 shows the situation in which the fire or smoke protection device 16 in the protection arrangement. The final bar 24 hangs in this state on the holding elements, of which in 4 only the retaining element 30.1 is drawn. A weight F _{G of} the end bar 24 is via a power flow in the building ceiling 12 initiated by the holding element 30.1 directly to the building ceiling. It can be seen that the weight F _G is applied by the holding elements, there is no support, the pressure from below on the end strip 24 would exercise. Im in 4 shown state closes the foreclosure element 18 the ceiling opening 14 largely smoke-proof.

4 zeigt, dass die Abschlussleiste 24 eine Verriegelungsvorrichtung 56 umfasst, die im Folgenden näher beschrieben wird. 4 shows that the end bar 24 a locking device 56 comprises, which is described in more detail below.

5 zeigt eine perspektivische Teil-Ansicht der Abschlussleiste 24, die auch als Fußleiste bezeichnet werden kann. Im vorliegenden Fall ist das Abschottungselement nicht eingezeichnet, das ansonsten an einem Vorsprung 58 der Abschlussleiste 24 befestigt ist. 5 shows a partial perspective view of the end strip 24 , which can also be called a baseboard. In the present case, the foreclosure element is not shown, the otherwise on a projection 58 the end bar 24 is attached.

Es ist zu erkennen, dass die Abschlussleiste 24 eine Aufnahmeöffnung 60.1 besitzt, die so gestaltet ist, dass das Halteelement 30.1, das im vorliegenden Fall als ein Zapfen mit einem Kopf gebildet ist, hindurchtreten kann, wenn die Abschlussleiste 24 ihre Endposition fast erreicht hat. Die Verriegelungsvorrichtung 56 umfasst ein Verriegelungselement 62.1, das in der vorliegenden Ausführungsform ebenfalls eine Ausnehmung 63.1 aufweist, durch die das Halteelement 30.1 hindurchtreten kann.It can be seen that the end bar 24 a receiving opening 60.1 own, which is designed so that the retaining element 30.1 , which in the present case is formed as a pin with a head, can pass through when the end strip 24 has almost reached its final position. The locking device 56 includes a locking element 62.1 also in the present embodiment a recess 63.1 has, through which the holding element 30.1 can pass through.

Das Verriegelungselement 60.1 ist thermisch aktivierbar befestigt. Hierunter ist zu verstehen, dass das Verriegelungselement 62.1 in einer ersten Position, die in 5 gezeigt ist, verharrt, so lange kein Brand vorliegt.The locking element 60.1 is attached thermally activated. This is to be understood that the locking element 62.1 in a first position, the in 5 is shown, remains as long as there is no fire.

Im Brandfall gelangt das Verriegelungselement in eine zweite Position, beispielsweise weil ein Klebemittel, mit dem das Verriegelungselement 62 befestigt ist, schmilzt oder sich zersetzt. In dieser zweiten Position verriegelt das Verriegelungselement 62 die formschlüssige Verbindung zwischen dem Halteelement 30.1 und der Abschlussleiste 24. In 5 ist lediglich ein Verriegelungselement 62.1 gezeigt, es existieren jedoch zumindest zwei Verriegelungselemente, insbesondere existiert eine Mehrzahl. So wird in aller Regel vorgesehen sein, dass für jedes Halteelement 30 ein Verriegelungselement 62 vorhanden ist.In case of fire, the locking element enters a second position, for example, because an adhesive with which the locking element 62 is attached, melts or decomposes. In this second position locks the locking element 62 the positive connection between the holding element 30.1 and the end bar 24 , In 5 is only a locking element 62.1 shown, however, there are at least two locking elements, in particular, there is a plurality. So will be provided in most cases, that for each holding element 30 a locking element 62 is available.

6 zeigt das Verriegelungselement 62.1 in der in 5 gezeigten ersten, nicht aktivierten Stellung. In dieser Stellung ist das Verriegelungselement 62.1 durch einen thermisch aktivierbaren Kleber an der Abschlussleiste 24 befestigt, das Halteelement 30.1 kann mit seinem Kopf 64.1 durch die Aufnahmeöffnung 60.1 der Abschlussleiste 24 (in 6 nicht gezeigt) und die Ausnehmung 63.1 im Verriegelungselement 62.1 treten. 6 shows the locking element 62.1 in the in 5 shown first, not activated position. In this position, the locking element 62.1 by a thermally activated adhesive on the end strip 24 attached, the holding element 30.1 can with his head 64.1 through the receiving opening 60.1 the end bar 24 (in 6 not shown) and the recess 63.1 in the locking element 62.1 to step.

7 zeigt das Verriegelungselement 62.1 in seiner zweiten, aktivierten Stellung. Es ist zu erkennen, dass sich das Verriegelungselement 62.1 von der Abschlussleiste 24 gelöst hat und schwerkraftbedingt nach unten gefallen ist. Das Verriegelungselement 62.1 verhindert, dass der Kopf 64.1 aus der Abschlussleiste 24 austreten kann. Selbst wenn es jetzt also zu einem Ausfall der Antriebsvorrichtung kommt, ist sichergestellt, dass sich die Verbindung zwischen Abschlussleiste 24 und der Gebäudedecke nicht mehr löst und die Deckenöffnung sicher verschlossen ist. 7 shows the locking element 62.1 in its second, activated position. It can be seen that the locking element 62.1 from the end bar 24 has resolved and fallen down due to gravity. The locking element 62.1 prevents the head 64.1 from the end bar 24 can escape. Even if it now comes to a failure of the drive device, it is ensured that the connection between end bar 24 and the building ceiling no longer triggers and the ceiling opening is securely closed.

Im vorliegenden Fall wurde ein Verriegelungselement beschrieben, das thermisch aktivierbar ist. Denkbar ist aber auch, dass das Verriegelungselement anderweitig aktivierbar ist, beispielsweise über eine Rastvorrichtung. Diese Rastvorrichtung kann so ausgebildet sein, dass sie die formschlüssige Verbindung zwischen Halteelementen 30 und der Abschlussleiste 24 stets verriegelt, wenn das Abschottungselement in der Schutzanordnung ist und die Abschlussleiste 24 damit an den Halteelementen 30 hängt. Um die Abschlussleiste 24 dann wieder bewegen zu können, muss der Rastmechanismus gelöst werden, was beispielsweise durch einen Aktuator geschehen kann.In the present case, a locking element has been described, which is thermally activated. It is also conceivable that the locking element is otherwise activated, for example via a locking device. This locking device can be designed so that it is the positive connection between holding elements 30 and the end bar 24 always locked when the foreclosure element is in the protective arrangement and the end strip 24 so that on the holding elements 30 hangs. To the end bar 24 then to be able to move again, the locking mechanism must be solved, which can be done for example by an actuator.

8 zeigt eine Brand- oder Rauchschutzvorrichtung, die (a) ein zweites flexibles Abschottungselement 66, das in eine Schutzanordnung, in der es die Deckenöffnung verschließt, und eine Lageranordnung, in der es die Deckenöffnung 12 nicht verschließt, bringbar ist, (b) eine zweite Aufnahme 68 zum Aufnehmen des zweiten Abschottungselements 66 in seiner Lageranordnung, (c) einer zweiten Abschlussleiste 70, die an einem der zweiten Aufnahme 68 abgewandten Fußende 72 des zweiten Abschottungselements 66 befestigt ist, und (d) einer zweiten Arretiervorrichtung 74, mittels der die zweite Abschlussleiste 70 relativ zu der Gebäudedecke 12 arretierbar ist, wenn das zweite Abschottungselement 66 in der Schutzanordnung ist. 8th shows a fire or smoke protection device, the (a) a second flexible partition element 66 which is in a protective arrangement in which it closes the ceiling opening, and a bearing assembly in which there is the ceiling opening 12 not closing, can be brought, (b) a second shot 68 for receiving the second partitioning element 66 in its bearing assembly, (c) a second end trim 70 taking part in one of the second recording 68 facing away foot 72 of the second partitioning element 66 is attached, and (d) a second locking device 74 , by means of the second end strip 70 relative to the building ceiling 12 lockable when the second partition element 66 in the protection arrangement.

Die erste Abschlussleiste 24 und die zweite Abschlussleiste 70 bewegen sich aufeinander zu, wenn das erste Abschottungselement 18 und das zweite Abschottungselement 66 jeweils aus der Lageranordnungen die Schutzanordnung gebracht werden. Die erste Abschlussleiste 24 und die zweite Abschlussleiste 70 sind ausgebildet zum formschlüssigen Zusammenwirken miteinander, wenn die Abschottungselemente in der Schutzanordnung sind.The first end bar 24 and the second end bar 70 move towards each other when the first partitioning element 18 and the second partitioning element 66 each of the bearing assemblies are placed the protective device. The first end bar 24 and the second end bar 70 are formed for positive engagement with each other when the partition elements are in the protective arrangement.

Die Halteelemente 30 der ersten Arretiervorrichtung 28 sind benachbart zu dem Bereich angeordnet, in dem die beiden Abschlussleisten 24, 70 einander treffen.The holding elements 30 the first locking device 28 are arranged adjacent to the area in which the two end strips 24 . 70 meet each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Gebäudebuilding
1212: Gebäudedeckebuilding ceiling
1414: Deckenöffnungceiling opening
1616: Brand- oder RauchschutzvorrichtungFire or smoke protection device
1818: Abschottungselementforeclosure element
2020: Aufnahmeadmission
2222: Antriebsvorrichtungdriving device
2424: Abschlussleisteend strip
2626: Fußendefoot
2828: Arretiervorrichtunglocking device
3030: Halteelementretaining element
3232: Führungguide
3434: Führungsschieneguide rail
3636: erster Gurttriebfirst belt drive
3838: zweiter Gurttriebsecond belt drive
4040: erstes Antriebsradfirst drive wheel
4242: zweites Antriebsradsecond drive wheel
4444: Vorspannvorrichtungbiasing device
4646: GasdruckfederGas spring
4747: erster Gurtfirst strap
4848: zweite Vorspannvorrichtungsecond biasing device
4949: zweiter Gurtsecond strap
5050: zweite Gasdruckfedersecond gas spring
5252: Wickelwellewinding shaft
5353: Gehäuseelementhousing element
5454: Motorengine
5656: Verriegelungsvorrichtunglocking device
5858: Vorsprunghead Start
6060: Aufnahmeöffnungreceiving opening
6262: Verriegelungselementlocking element
6363: Ausnehmungrecess
6464: Kopfhead
6666: zweites Abschottungselementsecond partitioning element
6868: zweite Aufnahmesecond shot
7070: zweite Abschlussleistesecond end bar
F_G F _G: Gewichtskraftweight force
RR: Vorschubrichtungfeed direction
WW: Weitewidth
ss: Vorschubwegfeed path

Claims

Fire or smoke protection device for closing a ceiling opening ( 12 ) in a building ceiling ( 12 ), with (a) a flexible partitioning element ( 18 ), which is in - a protective arrangement in which the ceiling opening ( 12 ), and - a bearing arrangement in which the partition element ( 18 ) the ceiling opening ( 12 ) is not closable, can be brought, (b) a recording ( 20 ) for receiving the partitioning element ( 18 ) in its bearing arrangement, (c) a drive device by means of which the partition element ( 18 ) is automatically brought from the protective arrangement in the bearing assembly and from the bearing assembly in the protective arrangement, (d) a terminal strip ( 24 ) attached to one of the receptions ( 20 ) facing away from foot ( 26 ) of the partitioning element ( 18 ), and (e) a locking device ( 28 ), by means of which the end bar ( 24 ) relative to the building ceiling ( 12 ) is lockable when the foreclosure element ( 18 ) in the protective arrangement, characterized in that (f) that the locking device ( 28 ) at least two with the building ceiling ( 12 ) connectable holding elements ( 30 ), which are formed so that the end strip ( 24 ) on the holding elements ( 30 ) hanging on the building ceiling ( 12 ) is attached when the foreclosure element ( 18 ) in the protective arrangement.

Fire or smoke protection device according to claim 1, characterized in that the end strip together with the receptacle ( 20 ) a housing at least for the foreclosure element ( 18 ).

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized by (a) a second flexible partitioning element ( 66 ), the in - a protection arrangement in which the partitioning element ( 18 ) the ceiling opening ( 12 ), and - a bearing arrangement in which the partitioning element ( 18 ) the ceiling opening ( 12 ) does not close, can be brought, (b) a second shot ( 20 ) for receiving the second partitioning element ( 66 ) in its bearing arrangement, (c) a second end strip ( 70 ) attached to one of the second receptacles ( 20 ) facing away from foot ( 26 ) of the second partitioning element ( 66 ), and (d) a second locking device ( 28 ), by means of the second end strip ( 70 ) relative to the building ceiling ( 12 ) is lockable when the foreclosure element ( 18 ) in the protective arrangement, (e) the first end strip ( 24 ) and the second end bar ( 70 ) to move towards each other when the first partitioning element ( 18 ) and the second partitioning element ( 66 ) are each brought from the bearing assemblies the protective arrangement (f) wherein the first end strip ( 24 ) and the second end bar ( 70 ) are formed for positive engagement with each other, when the first foreclosure element ( 18 ) and the second partitioning element ( 66 ) are in the protective arrangement.

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip ( 24 ) - with the drive device ( 22 ), - is so rigid that it can be moved by means of the drive device ( 22 ) is movable in a locking position, - wherein the receiving openings are formed so that the holding elements ( 30 ) enter into receiving openings and positively with the holding elements ( 30 ) to hold the end bar ( 24 ) interact.

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that - the end strip ( 24 ) a locking device ( 56 ), which has at least one locking element ( 62 ), which is activatable, in particular thermally activatable, attached, - wherein the locking device ( 56 ) is formed so that when activated, the connecting element, the positive connection between the holding elements ( 30 ) and the end bar ( 24 ).

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that - the receptacle ( 20 ) a winding shaft ( 52 ), on which the partitioning element ( 18 ) is wound in its bearing arrangement, and - a last height of the end strip ( 24 ) is at least as large as a winding shaft outer diameter of the winding shaft ( 52 ).

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 22 ) - a first belt drive ( 36 ), the side of the end bar ( 24 ) and with which the end bar ( 24 ) is movable in both directions, and - at least one second belt drive ( 38 ), which laterally opposite the first belt drive ( 36 ) on the end bar ( 24 ) and with which the end bar ( 24 ) is movable in both directions.

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible partitioning element ( 18 ) a ribbing ( 29 ), which counteracts a bulging down.

Fire or smoke protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip ( 24 ) and / or the ribbing ( 29 ) are formed so rigid that the foreclosure element ( 18 ) is self-supporting.

Building ( 10 ) with (i) a building ceiling ( 12 ), (ii) one in the building ceiling ( 12 ) trained ceiling opening ( 12 ) and (iii) a fire or smoke protection device ( 16 ) according to one of the preceding claims, (iv) wherein the ceiling opening ( 12 ) a clear width (W) along the end strip ( 24 ), which is larger than 10 meters.