DE102011080196A1

DE102011080196A1 - Display for bend-processing machine i.e. sheet offset rotary printing press, has sheet brake including sheet brake station comprising guide unit whose sheet control is positioned between two positions

Info

Publication number: DE102011080196A1
Application number: DE102011080196A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Schumann Volkmar; Christian Ziegenbalg; Michael Koch; Volker Taschenberger
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2010-08-20
Filing date: 2011-08-01
Publication date: 2012-02-23
Anticipated expiration: 2031-08-02
Also published as: DE102011080196B4

Abstract

The display has a sheet brake (BB) including sheet brake stations (BBS), which are assigned to replaceable and alternative broad circulating sheets, where the sheet brake stations are provided with guide units. The brake stations are axially adjusted on pressure-free passages. The guide units comprise sheet control positioned and adjusted between two positions. A broad sheet is guided in a position of the sheet control, and narrow sheet is guided in another position of the sheet control, where the sheet control is designed as flexible directional control.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine mit einer Bogenbremse gemäß dem Oberbegriff des 1. Anspruchs.The invention relates to a display of a sheet-processing machine with a sheet brake according to the preamble of the first claim.

Aus der DE 28 11 963 A1 und der DE 101 03 235 A1 sind Bogenbremsen mit je nach Anwendung auswechselbaren Bremselementen bekannt. Nachteilig an diesen Lösungen ist der relativ große Umrüstaufwand.From the DE 28 11 963 A1 and the DE 101 03 235 A1 Sheet brakes are known depending on the application interchangeable brake elements. A disadvantage of these solutions is the relatively large conversion costs.

Aus der DE 198 35 003 A1 ist eine Bogenbremse mit einem gegen ein Stützelement austauschbarem Bremselement bekannt. Hier kann aber nur eine vorgesehene Breite von Bremselementen beziehungsweise Stützelementen eingesetzt werden.From the DE 198 35 003 A1 is a sheet brake with a replaceable against a support member brake element known. Here, however, only an intended width of brake elements or support elements can be used.

Aus der DE 101 01 131 A1 ist ein Riementrieb für umlaufende Riemen bekannt, der beidseitige Anschläge zur Führung des Riemens vorschlägt.From the DE 101 01 131 A1 a belt drive for circulating belt is known, proposing two-sided stops for guiding the belt.

Aus der DE 41 26 546 C1 ist eine Bogenbremse bekannt, bei der je nach Bedarf schmale oder breite Transportmittel, wie gelochte Saugbänder oder Zahnriemen, eingesetzt werden können. Die Bogenbremse ist zweiteilig ausgeführt, wobei ein Oberteil Umlenkrollen und das Transportmittel enthält und ein Unterteil dem Ausleger zugeordnet ist und eine Luftversorgung aufnimmt. Bei einem Schnellwechsel des Transportmittels wird das komplette Oberteil herausgenommen und ausgewechselt.From the DE 41 26 546 C1 a sheet brake is known in the narrow or wide means of transport, such as perforated suction belts or timing belt, can be used as needed. The sheet brake is made in two parts, wherein an upper part includes pulleys and the transport and a lower part is associated with the boom and receives an air supply. With a quick change of the means of transport, the complete upper part is removed and replaced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bogenbremse mit auswechselbaren umlaufenden Bändern zu schaffen, die einen verminderten Umrüstaufwand aufweist.The invention has for its object to provide a sheet brake with interchangeable rotating belts, which has a reduced conversion effort.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.According to the invention the object is achieved by a device having the features of the independent device claim. Advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass eine schnelle und einfache Umrüstung der Bogenbremse bei Umstellung von Karton zu Papier und umgekehrt ermöglicht wird. Die Bandeinheiten der Bogenbremse lassen sich sinnvoll in korridorfreien Bereichen anordnen. Weiterhin ist eine erfindungsgemäße Bogenbremse kostengünstig.The invention has the advantage that a quick and easy conversion of the sheet brake is made possible when changing from cardboard to paper and vice versa. The tape units of the sheet brake can be arranged in corridor-free areas. Furthermore, a sheet brake according to the invention is inexpensive.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, die Bogenbremsstationen mit Umlenkelementen, insbesondere Igelrad und Umlenkrollen, auszubilden, die sowohl für die Verwendung von schmalen als auch von breiten Bändern geeignet sind. Gleichzeitig wird die Führungseinheit derart gestaltet, dass mit dieser die Führung von schmalen und breiten Bändern möglich ist. Bei einem Auftragswechsel oder einem Betriebsartwechsel braucht folglich nur noch das entsprechende Band getauscht werden, was zu einem Minimum an auszuwechselnden Bauteilen führt. Besonders vorteilhaft können hier unterschiedlich breite, ebene Bänder eingesetzt werden, so dass eine aufwendige Fertigung von Stegen usw. entfallen kann.In a preferred embodiment of the invention, the sheet braking stations with deflecting elements, in particular hedgehog and deflection rollers, form, which are suitable for both the use of narrow and wide bands. At the same time the guide unit is designed so that with this the leadership of narrow and wide bands is possible. In a job change or a mode change, therefore, only the corresponding band needs to be replaced, resulting in a minimum of components to be replaced. Particularly advantageous here different widths, flat bands can be used, so that a complex production of webs, etc. can be omitted.

Im Folgenden soll die Erfindung beispielhaft erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen stellen dabei schematisch dar:In the following, the invention will be explained by way of example. The accompanying drawings show schematically:

1: Auslage einer Bogendruckmaschine mit Bogenbremse; 1 : Display of a sheet-fed press with sheet brake;

2: Bogenbremsstation mit einem Trägerelement für verschiedene Funktionsaufsätze; 2 : Sheet brake station with a carrier element for various functional attachments;

3a: Saugbandeinheit der Bogenbremsstation mit von der Führungseinheit geführtem breiten Saugband in Seitenansicht; 3a : Suction belt unit of the sheet brake station with wide suction belt guided by the guide unit in side view;

3b: Bogenbremsstation mit Saugbandeinheit nach 3a in Draufsicht; 3b : Sheet brake station with suction belt unit after 3a in plan view;

3c: Querschnitt durch die Führungseinheit mit in abgesenkter Position befindlichen flexiblen Seitenführungen nach den 3a und 3b; 3c : Cross section through the guide unit with located in the lowered position flexible side guides to the 3a and 3b ;

4a: Saugbandeinheit der Bogenbremsstation mit von der Führungseinheit geführtem schmalen Saugband in Seitenansicht; 4a : Saugbandeinheit the sheet brake station with guided by the guide unit narrow suction belt in side view;

4b: Bogenbremsstation mit Saugbandeinheit nach 4a in Draufsicht; 4b : Sheet brake station with suction belt unit after 4a in plan view;

4c: Querschnitt durch die Führungseinheit mit in angehobener Position befindlichen flexiblen Seitenführungen nach den 4a und 4b. 4c : Cross section through the guide unit with located in the raised position flexible side guides to the 4a and 4b ,

Die 1 zeigt einen Ausschnitt der Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine, mit einer vor einem Auslagestapel AS angeordneten Bogenbremse BB. Die abzulegenden Bogen B werden in der Auslage von umlaufend geführten Greiferwagen GW an der Vorderkante geklemmt, an Leitblechen LB in Bogenlaufrichtung BLR bis über den Auslagestapel AS transportiert und über dem Auslagestapel AS zur Ablage freigegeben. Die Bogen B werden dabei durch die Bogenbremse BB von Druckgeschwindigkeit auf Ablagegeschwindigkeit abgebremst. Die dem Auslagestapel AS in Bogenlaufrichtung BLR vorgeordnete Bogenbremse BB enthält mehrere über die Maschinenbreite beabstandet angeordnete Bogenbremsstationen BBS, die axial auf druckfreie Korridore einstellbar sind. Den Bogenbremsstationen BBS ist ein gemeinsamer durchgehender Antrieb zugeordnet. Dieser Antrieb umfasst eine durchgehende Welle, die an jeder der Bogenbremsstationen BBS den Antrieb sicherstellt. Je nach Druckauftrag werden die benötigten Bogenbremsstationen BBS manuell oder automatisch auf die druckfreien Korridore gestellt. Hierbei werden die Bogenbremsstationen BBS axial entlang der Antriebswelle verschoben. Nicht benötige Bogenbremsstationen BBS können deaktiviert und zur Seite geschoben werden. Die Bogenbremsstationen BBS können bei Schöndruckmaschinen im Widerdruck auch in den Bereich der getrockneten Farbe gestellt werden. Weiterhin weisen die Bogenbremsstationen BBS Saugluftanschlüsse auf. Alternativ kann jeder Station ein Einzelantrieb zugeordnet sein.The 1 shows a section of the delivery of a sheet-processing machine, in particular a Bogenoffsetrotationsdruckmaschine, arranged with a front of a delivery stack AS sheet brake BB. The sheets to be deposited B are clamped in the delivery of circumferentially guided gripper carriage GW at the front edge, transported to baffles LB in sheet travel direction BLR to over the delivery stack AS and released over the delivery stack AS for storage. The sheets B are braked by the sheet brake BB from printing speed to storage speed. The sheet brake BB upstream of the delivery stack AS in the sheet running direction BLR contains a plurality of sheet brake stations BBS arranged at a distance over the machine width, which are axially adjustable on pressure-free corridors. The sheet brake stations BBS is assigned a common continuous drive. This drive comprises a continuous Shaft that ensures the drive at each of the sheet brake stations BBS. Depending on the print job, the required sheet brake stations BBS are placed manually or automatically on the pressure-free corridors. In this case, the sheet brake stations BBS are moved axially along the drive shaft. Unnecessary sheet braking stations BBS can be deactivated and pushed aside. The sheet braking stations BBS can also be placed in the area of the dried ink in perfecting presses. Furthermore, the Bogenbremsstationen BBS suction air connections. Alternatively, each station can be assigned a single drive.

Die 2 zeigt eine der Bogenbremsstationen BBS in Seitenansicht. Die Bogenbremsstation BBS wirkt mit einem Vierkantwellenantrieb zusammen, der eine durchgehende, rotatorisch angetriebene Vierkantwelle enthält, die ihrerseits ein Antriebsrad 1 der Bogenbremsstation BBS rotatorisch antreibt. Das Antriebsrad 1 treibt über eine nicht dargestellte Getriebestufe ein Igelrad 2 an. Die Bogenbremsstation BBS enthält weiterhin ein Trägerelement T, das benachbart zum Igelrad 2 angeordnet ist. Das Trägerelement T ist vorzugsweise der Kontur des Igelrades 2 angepasst und weist eine zumindest annähernd horizontal ausgebildete obere Anschlussfläche auf. Der Anschlussfläche des Trägerelementes T sind je nach Anforderung verschiedene nicht dargestellte Funktionseinheiten, wie Saugbandeinheiten mit Führungseinheiten für Bremselemente beziehungsweise pneumatische oder mechanische Stützelemente oder Stützradeinheiten o. ä., über ebenfalls nicht dargestellte Verbindungsstellen austauschbar zuordenbar. Die Verbindungsstellen können beispielsweise Aufnahmebohrungen oder Stifte sein. Weiterhin ist dem Trägerelement T mindestens ein nicht dargestellter Saugluftanschluss zugeordnet.The 2 shows one of the sheet brake stations BBS in side view. The Bogenbremsstation BBS cooperates with a square shaft drive, which contains a continuous, rotationally driven square shaft, which in turn is a drive wheel 1 the sheet brake station BBS rotatory drives. The drive wheel 1 drives via a gear stage, not shown, a hedgehog 2 at. The sheet brake station BBS further includes a support member T, adjacent to the hedgehog 2 is arranged. The carrier element T is preferably the contour of the hedgehog wheel 2 adapted and has an at least approximately horizontally formed upper connection surface. Depending on the requirements, the connecting surfaces of the carrier element T are different functional units (not shown), such as suction belt units with guide units for brake elements or pneumatic or mechanical support elements or support wheel units or the like, interchangeably assignable via connecting points, also not shown. The connection points may be, for example, mounting holes or pins. Furthermore, the support element T is associated with at least one suction air connection, not shown.

Die 3a, 3b, 3c und die 4a, 4b, 4c zeigen eine Bogenbremsstation BBS mit einer dieser zugeordneten Saugbandeinheit in einer bevorzugten Ausführungsform. Die Saugbandeinheit enthält eine in Bogenlaufrichtung BLR gesehen erste Umlenkrolle 3.1 und eine zweite Umlenkrolle 3.2, zwischen denen eine Führungseinheit angeordnet ist, welche hier als Saugplatte 4 ausgebildet ist. Die Umlenkrollen 3.1, 3.2 und die Saugplatte 4 sind vorzugsweise derart miteinander verbunden, dass diese dem Trägerelement T der Bogenbremsstation BBS gemeinsam zugeordnet werden können. Die Saugplatte 4 ist für verschieden breite umlaufende Bänder, insbesondere Saugbänder ausgebildet. Die Breite eines Bandes wird durch dessen Erstreckung über die Maschinenbreite bestimmt. Über die beiden Umlenkrollen 3.1, 3.2 und das Igelrad 2 wird ein Band geführt und vom Igelrad 2 in der eingezeichneten Richtung umlaufend angetrieben. Der Antrieb der Bänder erfolgt durch das Igelrad 2 vorzugsweise diskontinuierlich zwischen Maschinengeschwindigkeit und Ablagegeschwindigkeit.The 3a . 3b . 3c and the 4a . 4b . 4c show a sheet brake station BBS with one of these associated Saugbandeinheit in a preferred embodiment. The suction belt unit includes a first pulley seen in the sheet running direction BLR 3.1 and a second pulley 3.2 , between which a guide unit is arranged, which here as a suction plate 4 is trained. The pulleys 3.1 . 3.2 and the suction plate 4 are preferably interconnected so that they can be assigned to the support member T of the sheet brake station BBS together. The suction plate 4 is designed for different width circumferential belts, in particular suction belts. The width of a band is determined by its extension across the machine width. About the two pulleys 3.1 . 3.2 and the hedgehog wheel 2 a band is led and from the hedgehog wheel 2 driven circumferentially in the direction shown. The belts are driven by the hedgehog wheel 2 preferably discontinuous between machine speed and depositing speed.

Der Führungseinheit für die Bänder sind die verschieden breiten Bänder austauschbar zuordenbar. Der Austausch der Bänder erfolgt vorzugsweise durch einfaches aus- und einfädeln des Bandes, während die Führungseinheit nicht ausgetauscht wird. Von der Führungseinheit werden die Bänder an den beiden in Bogenlaufrichtung BLR orientierten bzw. sich erstreckenden Längsseiten des Bandes geführt. Als Längsseiten dienen die zum jeweiligen seitlichen Maschinengestell weisenden Oberflächen der Bänder, wobei die Bänder von Bandführungen zumindest teilweise an diesen Oberflächen geführt werden. Die Saugbänder der verschiedenen Breiten enthalten jeweils durchgehende Saugöffnungen, die an das Igelrad 2 angepasst sind. Das Igelrad 2 ist derart breit ausgeführt, dass zumindest das breiteste einzusetzende Band sicher geführt wird. Auch die Umlenkrollen 3.1, 3.2 sind zur Führung unterschiedlich breiter Bänder ausgebildet. Werden Stützbänder eingesetzt, brauchen diese keine durchgehenden Öffnungen enthalten.The guide unit for the bands are the different widths bands interchangeable assignable. The exchange of the bands is preferably carried out by simply unwinding and threading the tape, while the guide unit is not replaced. From the guide unit, the bands are guided on the two in the sheet running direction BLR oriented or extending longitudinal sides of the tape. The longitudinal sides serve the surfaces of the bands pointing to the respective lateral machine frame, wherein the bands of tape guides are at least partially guided on these surfaces. The suction belts of different widths each contain continuous suction openings, which are connected to the hedgehog wheel 2 are adjusted. The hedgehog wheel 2 is designed so wide that at least the widest band to be used is safely guided. Also the pulleys 3.1 . 3.2 are designed to guide different widths bands. If support straps are used, they need not contain any through openings.

Die 3a bis 3c zeigen die Saugbandeinheit mit eingesetztem breiten Saugband 5A. Die Saugplatte 4 ist zwischen den beiden Umlenkrollen 3.1, 3.2 angeordnet und enthält einen in Bogenlaufrichtung BLR orientierten Saugkanal 4.1, der mit dem nicht dargestellten Saugluftanschluss des Trägerelementes T in Verbindung steht. Im Saugkanal 4.1 wird ein Unterdruck erzeugt, der durch die Saugöffnungen des breiten Saugbandes 5A zur Herstellung eines Bogenkontaktes auf die nicht dargestellte Bogenunterseite wirkt. Weiterhin enthält die Saugplatte 4 zwei seitlich, zwischen den beiden Umlenkrollen 3.1, 3.2 parallel zueinander angeordnete Bandführungen. Diese Bandführungen sind als feste Seitenführungen 4.2 für das breite Saugband 5A ausgebildet. Zwischen diesen beiden festen Seitenführungen 4.2 wird das breite Saugband 5A gleitend geführt.The 3a to 3c show the Saugbandeinheit with inserted wide suction belt 5A , The suction plate 4 is between the two pulleys 3.1 . 3.2 arranged and contains an oriented in sheet running direction BLR suction channel 4.1 , which is in communication with the suction air connection, not shown, of the support element T. In the suction channel 4.1 A negative pressure is generated by the suction openings of the wide suction belt 5A for producing a sheet contact acts on the underside of the sheet, not shown. Furthermore, the suction plate contains 4 two laterally, between the two pulleys 3.1 . 3.2 parallel to each other arranged tape guides. These tape guides are considered solid side guides 4.2 for the wide suction belt 5A educated. Between these two fixed side guides 4.2 becomes the wide suction belt 5A guided smoothly.

Die Saugplatte 4 enthält neben den festen Seitenführungen 4.2 parallel zu diesen angeordnete, beweglich gelagerte Bandführungen. Diese Bandführungen sind als flexible Seitenführungen 4.3 ausgebildet, die zwischen mindestens zwei Positionen bewegt werden können. Beim Einsatz eines breiten Saugbandes 5A werden beide flexiblen Seitenführungen 4.3 in eine erste Position gestellt, in der deren Oberflächen zumindest annähernd bündig zur Oberkante des Saugkanals 4.1 liegen. In dieser abgesenkten Position kann das breite Saugband 5A über die flexiblen Seitenführungen 4.3 hinweggleiten. In dieser ersten Position werden die Oberflächen der flexiblen Seitenführungen 4.3 vom breiten Saugband 5A überstrichen. Gleichzeitig wird das breite Saugband 5A von den Oberflächen der flexiblen Seitenführungen 4.3 dichtend geführt. Eine sichere Anlage des Unterdruckes an den Saugöffnungen des breiten Saugbandes 5A wird so sichergestellt. Die Stellbewegung der flexiblen Seitenführungen 4.3 in diese erste Position erfolgt gegen die Kraft von Federelementen 4.4 und kann von nicht weiter dargestellten Führungselementen geführt sein. Die flexiblen Seitenführungen 4.3 können in dieser Position auch eingerastet sein. Auch der Stellweg der flexiblen Seitenführungen 4.3 zwischen den beiden Positionen ist vorzugsweise von den Führungselementen begrenzt.The suction plate 4 Contains beside the fixed side guides 4.2 arranged parallel to these, movably mounted tape guides. These tape guides are considered flexible side guides 4.3 formed, which can be moved between at least two positions. When using a wide suction belt 5A Both are flexible side guides 4.3 placed in a first position in which their surfaces at least approximately flush with the upper edge of the suction channel 4.1 lie. In this lowered position, the wide suction belt 5A via the flexible side guides 4.3 glide. In this first position are the surfaces of the flexible side guides 4.3 from the wide suction belt 5A painted over. At the same time, the wide suction belt 5A from the surfaces of the flexible side guides 4.3 sealingly guided. A safe installation of the negative pressure at the suction openings of the wide suction belt 5A is thus ensured. The positioning movement of the flexible side guides 4.3 in this first position takes place against the force of spring elements 4.4 and may be guided by guide elements not shown. The flexible side guides 4.3 can also be locked in this position. Also the travel of the flexible side guides 4.3 between the two positions is preferably limited by the guide elements.

Die 4a bis 4c zeigen die Saugplatte 4 der Saugbandeinheit mit eingesetztem schmalen Saugband 5B. Das schmale Saugband 5B weist eine gegenüber dem breiten Saugband 5A geringere Erstreckung in Breitenrichtung auf. Beim Einsatz eines schmalen Saugbandes 5B werden beide flexiblen Seitenführungen 4.3 in eine zweite Position gestellt, in welcher das schmale Saugband 5B zwischen diesen flexiblen Seitenführungen 4.3 gleitend geführt wird. Die Stellbewegung der flexiblen Seitenführungen 4.3 in diese zweite Position erfolgt nach dem Lösen einer vorgenommenen Einrastung mit Hilfe der von den Federelementen 4.4 erzeugten Kraft. Die Federelemente 4.4 können alternativ auch derart dimensioniert sein, dass die flexiblen Seitenführungen 4.3 allein durch das breite Saugband 5A in die erste Position und beim Einsetzen des schmalen Saugbandes 5B durch die Federelemente 4.4 in die zweite Position gestellte werden. Beim Einsatz eines schmalen Saugbandes 5B wird ein Abschmieren der Oberseite der festen Seitenführung 4.2 an der Bogenunterseite verhindert. Dies kann durch einen entsprechenden Sicherheitsabstand und/oder durch entsprechende Oberflächenbeschichtung der festen Seitenführungen 4.2 realisiert werden.The 4a to 4c show the suction plate 4 the suction belt unit with inserted narrow suction belt 5B , The narrow suction belt 5B has one opposite the wide suction belt 5A smaller extension in the width direction. When using a narrow suction belt 5B Both are flexible side guides 4.3 placed in a second position, in which the narrow suction belt 5B between these flexible side guides 4.3 is guided in a smooth manner. The positioning movement of the flexible side guides 4.3 in this second position takes place after releasing a made latching with the help of the spring elements 4.4 generated force. The spring elements 4.4 may alternatively be dimensioned such that the flexible side guides 4.3 only through the wide suction belt 5A in the first position and when inserting the narrow suction belt 5B through the spring elements 4.4 be placed in the second position. When using a narrow suction belt 5B Greasing the top of the fixed side guide 4.2 prevented at the bow bottom. This can be done by a corresponding safety distance and / or by appropriate surface coating of the fixed side guides 4.2 will be realized.

In einer nicht dargestellten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, die flexiblen Seitenführungen 4.3 abgestuft auszuführen, so dass weitere Bandbreiten bei Stellung der flexiblen Seitenführungen 4.3 in Positionen zwischen den beiden dargestellten Positionen realisiert werden können. Stellbare Seitenführungen an beiden Saugbandseiten sind wünschenswert, damit die verschieden breiten Bänder mit mittig angeordneten Öffnungen vom Igelrad 2 antreibbar sind, ohne dass das Igelrad 2 axial verstellt werden muss. Die Führungseinheit weist deshalb bevorzugt eine geradzahlige Anzahl von Bandführungen auf. Es können auch unterschiedlich breite umlaufende Stützelemente eingesetzt und durch die Seitenführungen geführt werden. In anderen Weiterbildungen der Erfindung sind die flexiblen Seitenführungen 4.3 pneumatisch höhenverstellbar ausgebildet. In weiteren Weiterbildungen sind auch die Umlenkrollen 3.1, 3.2 mit Noppen versehen.In a development of the invention, not shown, is provided, the flexible side guides 4.3 Gradually execute, so that further bandwidths in position of the flexible side guides 4.3 can be realized in positions between the two positions shown. Adjustable side guides on both Saugbandseiten are desirable so that the different width tapes with centrally located openings of the hedgehog 2 are drivable without the hedgehog wheel 2 must be adjusted axially. The guide unit therefore preferably has an even number of tape guides. It can also be used differently wide circumferential support elements and guided by the side guides. In other developments of the invention, the flexible side guides 4.3 pneumatically adjustable in height. In further developments are also the pulleys 3.1 . 3.2 provided with nubs.

Zur Wirkungsweise: Die Führungseinheit der Bogenbremsstation BBS kann verschieden breite umlaufende Bänder aufnehmen und führen. Für eine Umstellung der Bogenbremse BB von Papier auf Karton oder von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck bzw. umgekehrt muss nur das jeweilig Band entnommen und durch ein anderes ersetzt werden. Dies kann von Hand geschehen. Wird ein breites Saugband 5A eingesetzt, wird dieses von den beiden festen Seitenführungen 4.2 der Führungseinheit geführt. Wird ein schmales Saugband 5B eingesetzt, wird dieses von den in die zweite Position gestellten flexiblen Seitenführungen 4.3 der Führungseinheit geführt.How it works: The guide unit of the BBS sheet brake station can accommodate and guide different width circumferential belts. For a change of the sheet brake BB from paper to cardboard or from Perfecting on perfecting or vice versa only the respective tape must be removed and replaced by another. This can be done by hand. Will a wide suction belt 5A Used, this is from the two fixed side guides 4.2 led the leadership unit. Will be a narrow suction band 5B used, this is from the asked in the second position flexible side guides 4.3 led the leadership unit.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

BB: Bogenbow
GWGW: Greiferwagengripper carriages
LBLB: Leitblechbaffle
ASAS: Auslagestapeldelivery pile
BLRBLR: BogenlaufrichtungSheet running direction
BBBB: Bogenbremsesheet brake
BBSBBS: BogenbremsstationSheet braking station
TT: Trägerelementsupport element
11: Antriebsraddrive wheel
22: IgelradIgelrad
3.13.1: Umlenkrolleidler pulley
3.23.2: Umlenkrolleidler pulley
44: Saugplattesuction plate
4.14.1: Saugkanalsuction
4.24.2: feste Seitenführungfixed side guide
4.34.3: flexible Seitenführungflexible side guide
4.44.4: Federelementspring element
5A5A: breites Saugbandwide suction belt
5B5B: schmales Saugbandnarrow suction band

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2811963 A1 [0002]
DE 10103235 A1 [0002]
DE 19835003 A1 [0003]
DE 10101131 A1 [0004]
DE 4126546 C1 [0005]

Claims

Display of a sheet-processing machine with a sheet brake, wherein the sheet brake (BB) sheet brake stations (BBS), which optionally interchangeable different width circulating belts are assignable and wherein the sheet brake stations (BBS) have guide units for these bands, characterized in that the guide unit at least one Sheet brake station (BBS) has an adjustable between at least two positions tape guide, wherein in a first position of the tape guide a wide band and in a second position with respect to this narrower band is feasible.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide unit has an even number of tape guides, by means of which a respective band on two each in a sheet running direction (BLR) extending longitudinal sides can be guided.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide unit has two fixed side guides ( 4.2 ), which for bidirectional guiding a wide suction belt ( 5A ) are suitable.

Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the guide unit has two flexible side guides ( 4.3 ), which in the second position for guiding both sides of a narrow suction belt ( 5B ) are suitable.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the flexible side guides ( 4.3 ) are formed such that in the first position of the wide suction belt ( 5A ).

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the flexible side guides ( 4.3 ) of a spring element ( 4.4 ) are adjustable in the second position.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the flexible side guides ( 4.3 ) from the wide suction belt ( 5A ) against the spring force of the spring element ( 4.4 ) are adjustable in the first position.

Apparatus according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the flexible side guides ( 4.3 ) can be locked in at least one of the two positions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide unit arranged between the tape guides, cooperating with a vacuum generator suction channel ( 4.1 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet brake station (BBS) deflection elements, in particular a hedgehog ( 2 ) and pulleys ( 3.1 . 3.2 ), for the circulating belts, with which both wide belts and narrow belts can be guided and / or driven.