DE102010032305A1

DE102010032305A1 - Lifting and swiveling device for a height-adjustable powered diving device on a fermenter tank of a biogas plant

Info

Publication number: DE102010032305A1
Application number: DE102010032305A
Authority: DE
Original assignee: R E U S ENERGY GmbH; Reus Energy GmbH
Current assignee: Bts Biogas Srl/gmbh It
Priority date: 2009-07-27
Filing date: 2010-07-26
Publication date: 2011-02-24
Also published as: DE202009010167U1

Abstract

Hub- und Schwenkvorrichtung für ein höhenverstellbares, angetriebenes Tauchgerät (3) an einem Fermenterbehälter (1) einer Biogasanlage, wobei
das Tauchgerät (3) an einem vertikal im Fermenterbehälter (1) angebrachten Führungsmast (5) höhenverschiebbar und unverschwenkbar gehalten ist und der Führungsmast (5) um seine Längsachse (23) schwenkbar gelagert ist,
am Mastoberteil (8) eine Höhenverstelleinrichtung (10) angeordnet ist mit einer betätigbaren Seilrolle (11) zum Auf- und Abwickeln eines Zugseils (12), das mit dem Tauchgerät (3) und/oder mit einem am Führungsmast (5) verschiebbaren und am Tauchgerät (3) befestigten Führungsschlitten (4) verbunden ist,
die gasdichte obere Abdeckung des Fermenterbehälters (1) im Bereich des Mastoberteils (8) durch eine Abdeckplatte (28) gebildet ist, wobei das Mastoberteil (8) dicht und verschwenkbar durch die Abdeckplatte (28) geführt ist, so dass die Seilrolle (11) oberhalb der Abdeckplatte (28) außerhalb des Gasraums des Fermenterbehälters (1) liegt und das gespannte Zugseil (12) von der Seilrolle (11) gasdicht durch eine Seildurchführung in der...Lifting and pivoting device for a height-adjustable, powered diving device (3) on a fermenter tank (1) of a biogas plant, wherein
the diving device (3) is held vertically displaceable and non-pivotable on a guide mast (5) mounted vertically in the fermenter container (1) and the guide mast (5) is pivotably mounted about its longitudinal axis (23),
on the mast upper part (8) has a height adjustment device (10) is arranged with an actuated pulley (11) for winding and unwinding of a pull rope (12) with the diving device (3) and / or with a guide mast (5) displaceable and Diving device (3) fixed guide carriage (4) is connected,
the gas-tight upper cover of the fermenter container (1) is formed in the region of the upper mast part (8) by a cover plate (28), wherein the mast upper part (8) is guided tightly and pivotably through the cover plate (28) so that the cable pulley (11) above the cover plate (28) outside the gas space of the fermenter tank (1) and the tensioned pull rope (12) of the pulley (11) gastight by a cable feedthrough in the ...

Description

Bei einer bekannten gattungsgemäßen Hub- und Schwenkvorrichtung ( DE 195 17 901 C1 ) für ein höhenverstellbares angetriebenes Tauchgerät, insbesondere für ein Tauchrührwerk oder eine Tauchpumpe an einem Fermenterbehälter einer Biogasanlage ist das Tauchgerät an einem vertikal im Fermenterbehälter angebrachten Führungsmast höhenverschiebbar und unverschwenkbar gehalten, wobei jedoch der Führungsmast selbst um seine Längsachse schwenkbar gelagert ist.In a known generic lifting and pivoting device ( DE 195 17 901 C1 ) for a height-adjustable driven diving device, in particular for a submersible mixer or a submersible pump to a fermenter tank of a biogas plant, the diving device is vertically displaceable and held on a vertically mounted in fermenter tank guide mast, but the guide mast itself is pivotally mounted about its longitudinal axis.

Am Mastoberteil ist eine Höhenverstelleinrichtung angeordnet mit einer betätigbaren Seilrolle zum Auf- und Abwickeln eines Zugseils, das mit dem Tauchgerät und/oder mit einem am Führungsmast verschiebbaren und am Tauchgerät befestigten Führungsschlitten verbunden ist.At the Mast upper part is arranged a height adjustment with an actuated pulley for winding and unwinding a pull rope, with the diving equipment and / or with a slidable on the guide pole and on the diving device attached guide carriage is connected.

Die gasdichte obere Abdeckung des Fermenterbehälters im Bereich des Mastoberteils ist durch eine Abdeckplatte gebildet, wobei das Mastoberteil dicht und verschwenkbar durch die Abdeckplatte geführt ist. Dabei liegt die Seilrolle oberhalb der Abdeckplatte außerhalb des Gasraumes des Fermenterbehälters und das gespannte Zugseil ist von der Seilrolle ausgehend gasdicht durch eine Seildurchführung in der Abdeckplatte in den Fermenterinnenraum zum Tauchgerät oder zu dessen Führungsschlitten geführt.The gastight top cover of the fermenter tank in the area Mastoberteiles is formed by a cover plate, wherein the Mast upper part tightly and pivotally guided through the cover plate is. The pulley is above the cover plate outside the gas space of the fermenter tank and the tensioned Pull rope is gas-tight starting from the pulley through a rope feedthrough in the cover plate in the fermenter interior to the diving device or guided to its guide carriage.

Konkret ist bei der bekannten Hub- und Schwenkvorrichtung die gasdichte Seildurchführung durch die Abdeckplatte punktuell an einer Stelle mit einer Stopfbuchse ausgebildet. Um ein Mitschwenken dieser punktuellen Seildurchführung bei einer Schwenkverstellung des Führungsmastes zu ermöglichen, ist die Abdeckplatte im Bereich des Führungsmastes als Drehteller ausgeführt, durch dessen Mitte die Schwenkachse des Führungsmastes führt. Bei einer Schwenkverstellung des Führungsmastes wird somit auch der Drehteller mit der punktuellen Seildurchführung entsprechend mitgedreht, so dass das gespannte Zugseil im Wesentlichen ungehindert und ohne Rückstellkräfte zwischen der Seiltrommel und dem Tauchrührgerät verlaufen kann.Concrete is the gas-tight in the known lifting and pivoting device Rope feed through the cover plate punctually at one Body formed with a stuffing box. To a pivoting this selective rope feedthrough with a pivoting adjustment of the guide mast is the cover plate designed as a turntable in the area of the guide mast, through the center of the pivot axis of the guide mast leads. With a pivoting adjustment of the guide mast Thus, the turntable with the punctual cable feedthrough becomes rotated accordingly, so that the tensioned cable substantially unhindered and without restoring forces between the cable drum and the Tauchrührgerät run can.

Eine solche Drehtellerlösung ist mechanisch relativ aufwendig und kostenintensiv, da der Drehteller dicht in seinem Drehtellerausschnitt gehalten werden muss. Da der Führungsmaste im Drehteller gelagert ist, wirken auf diesen relativ hohe, rührerangeregte Seitenkräfte, die mit hohen Belastungen der Dichtelemente in den Drehtellerführungen aufgenommen werden müssen. Zudem ist hier der Drehteller im Bereich der Fermenterdecke angeordnet, so dass hier das Rührgerät zu Wartungszwecken nicht über die Fermenterdecke aus dem Innenbereich des Fermenterbehälters herausgehoben werden kann.A Such turntable solution is mechanically relatively expensive and costly because the turntable is tight in its turntable cutout must be kept. As the guide masts in the turntable is stored, act on these relatively high, Rührer excited Side forces with high loads on the sealing elements must be recorded in the turntable guides. In addition, the turntable is arranged in the area of the fermenter ceiling, so here's the mixer for maintenance purposes not over the fermenter cover from the inside of the fermenter tank can be lifted out.

Bei einer weiter bekannten Hub- und Schwenkvorrichtung ( DE 197 14 342 C1 ) wird eine obere Deckenöffnung des Fermenterbehälters von einem Dom dicht übergriffen, wobei in einer oberen Abdeckwand des Doms ein Oberteil eines Führungsmasts schwenkbar und dicht in einer Tauchtasse gehalten ist. Eine betätigbare Seiltrommel ist am oberen Mastende außerhalb des Fermentergasraums angeordnet und das Zugseil ist durch den hohlen Führungsmast in den Dominnenraum und von dort in Umlenkrollen zum höhenverstellbaren Tauchrührwerk geführt. Die hier gezeigte Lösung mit einer Tauchtasse in Verbindung mit der Führungsmastlagerung ist sehr wartungsintensiv. Weiter ist hier der Mastinnenraum kein Gasraum die angegebene Gasabdichtung für das Zugseil an der Austrittsstelle aus dem hohlen Führungsmast ist problematisch, wobei keine konkreten Dichtungslösungen angegeben sind. Zudem ist das Einfädeln des Zugseils in den hohlen Führungsmast aufwendig und schwierig. Die Gefahr von Störungen des Seilzugs, insbesondere in Verbindung mit der Umlenkrolle im Führungsmast ist gegeben, wobei dann das Zugseil teilweise nicht offen zugänglich ist.In a further known lifting and pivoting device ( DE 197 14 342 C1 ) an upper ceiling opening of the fermenter container is tightly overlapped by a dome, wherein in an upper cover wall of the dome, an upper part of a guide mast is pivotally and tightly held in a dip cup. An operable cable drum is located at the upper end of the mast outside of the fermenter gas space and the pull rope is passed through the hollow guide mast in the Dominnenraum and from there in pulleys for height adjustable submersible mixer. The solution shown here with a dip cup in conjunction with the guide post storage is very maintenance-intensive. Further, here is the mast interior no gas space the gas seal for the pull rope at the exit point from the hollow guide mast is problematic, with no concrete sealing solutions are given. In addition, the threading of the pull rope in the hollow guide mast is complicated and difficult. The risk of disturbances of the cable, especially in connection with the pulley in the guide mast is given, in which case the pull rope is partially not accessible.

Bei einer weiter bekannten ähnlichen Ausführung einer Hub- und Schwenkvorrichtung ( DE 197 32 198 C1 ) ist die Seiltrommel im oberen Mastbereich innerhalb des Doms befestigt, so dass für das Zugseil keine gasdichten Durchführungen erforderlich sind. Eine solche Anordnung ist relativ aufwendig in der Herstellung und die Seilrolle mit den Antrieben ist während des normalen Fermenterbetriebs von außen her für Wartungsarbeiten oder zur Behebung von Störungen nicht zugänglich. Bei dieser und der vorstehenden Hub- und Schwenkvorrichtung bei der die Deckenöffnung insgesamt dicht vom Dom überdeckt wird und in den das Tauchrührwerk nach oben gezogen werden kann, ist der Dom relativ groß und teuer. Zudem ist die Zugänglichkeit des hochgezogenen Tauchrührwerks im Dom eingeschränkt.In a further known similar embodiment of a lifting and pivoting device ( DE 197 32 198 C1 ), the cable drum is mounted in the upper mast area within the dome, so that for the pull cable no gas-tight bushings are required. Such an arrangement is relatively expensive to manufacture and the pulley with the drives is not accessible during normal fermenter operation from the outside for maintenance or troubleshooting. In this and the above lifting and pivoting device in which the ceiling opening is completely covered by the dome and in which the Tauchrührwerk can be pulled up, the dome is relatively large and expensive. In addition, the accessibility of the raised Tauchrührwerks is limited in the cathedral.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Hub- und Schwenkvorrichtung für ein höhenverstellbares angetriebenes Tauchgerät so auszubilden, dass eine einfache kostengünstige und funktionsfähige Konstruktion möglich wird.task The invention is to provide a generic lifting and pivoting device for a height-adjustable driven diving equipment in such a way that a simple cost-effective and functional design becomes possible.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 ist die Abdeckplatte im Bereich des Mastoberteils ortsfest und unbeweglich angebracht. Die Seilführung besteht aus einem länglichen Durchführungsschlitz in der Abdeckplatte unter der Seilrolle dergestalt, dass bei einer Verschwenkung des Führungsmasts und entsprechender Mitverschwenkung der Seilrolle das gespannte Zugseil im Durchführungsschlitz durch Verlagerung der Durchführungsstelle mitverschwenkbar ist. Im Bereich des Durchführungsschlitzes ist eine Seilabdichtung angebracht mit wenigstens zwei elastischen Dichtungselementen, die im Durchführungsschlitz dicht aneinander liegen und/oder ineinandergreifen und das Zugseil an seiner jeweiligen zwischen den Dichtungselementen verlagerbaren Durchführungsstelle dicht umgreifen.In accordance with claim 1, the cover plate in the area of the mast top is fixed and immovably mounted. The cable guide consists of an elongated feedthrough slot in the cover plate under the pulley in such a way that upon pivoting of the guide mast and corresponding Mitverschwenkung the pulley the tensioned cable is mitverschwenkbar in the feedthrough slot by shifting the implementation site. In Be Rich of the feedthrough slot is a cable seal attached with at least two elastic sealing elements, which lie in the feedthrough slot close together and / or interlock and tightly grip the pull cable at its respective displaceable between the sealing elements implementation site.

Damit ist eine einfache, gut zugängliche Seilrollenanordnung mit einer entsprechend einfachen und gut zugänglichen dichten Zugseildurchführung geschaffen, welche eine Verschwenkung des Führungsmasts und damit eine Verschwenkung des Tauchgeräts über gegebenenfalls weite Schwenkwinkel ohne Behinderung zulässt.In order to is a simple, easily accessible pulley arrangement with a correspondingly simple and easily accessible dense Zugseildurchführung created, which pivoting of the guide mast and thus a pivoting of the diving device over possibly wide swing angle without hindrance permits.

In einer konkreten Ausführungsform nach Anspruch 2 ist der Führungsmast in an sich bekannter Weise in einem Schwenklager am Behälterboden gelagert und die gasdichte Durchführung des Mastoberteils ist in der Abdeckplatte als Stützlager ausgebildet, wobei die Abdeckplatte horizontal ausgerichtet ist.In a concrete embodiment according to claim 2 is the Guide mast in a conventional manner in a pivot bearing stored at the bottom of the container and the gas-tight passage of the mast head is in the cover plate as a support bearing formed, wherein the cover plate is aligned horizontally.

Für eine definierte gleichmäßige Einführung des Zugseils in den Durchführungsschlitz, insbesondere bei unterschiedlichen Wickelgrößen auf der Seilrolle wird mit Anspruch 3 vorgeschlagen an den Längsrändern des Durchführungsschlitzes Gleitleisten mit Einlaufschrägen vorzusehen.For a defined uniform introduction of the In the implementing slot, in particular at different winding sizes on the pulley is proposed with claim 3 at the longitudinal edges of the feed-through slot Sliding strips with inlet slopes provided.

Insbesondere bei größeren vorgesehenen Schwenkwinkeln des Führungsmastes ist gemäß Anspruch 4 eine entsprechende Anpassung des Durchführungsschlitzes mit einem bogenförmigen Längsverlauf erforderlich dergestalt, dass ein Kreisbogenabschnitt gewählt wird mit einem Kreismittelpunkt in der Drehachse und einem Radius entsprechend dem Abstand des Seilablaufs an der Seiltrommel von der Drehachse.Especially at larger intended pivoting angles of the guide mast is according to claim 4 a corresponding adjustment of the passage slot with an arcuate Longitudinal course required such that a circular arc section is selected with a circle center in the axis of rotation and a radius corresponding to the distance of the rope outlet at the Cable drum from the axis of rotation.

Die ersichtliche Materialschwächung der Abdeckplatte durch den Durchführungsschlitz kann durch entsprechende Aussteifungen, beispielsweise durch eine Materialdopplung ausgeglichen werden, wobei gemäß Anspruch 5 auch große Schwenkwinkel bzw. Kreisbogenwinkel realisierbar sind. Insbesondere sind Schwenkwinkel bis zu 180° und gegebenenfalls mehr möglich, so dass ein Tauchgerät, beispielsweise ein Tauchrührwerk vorteilhaft von einer Rührrichtung um 180° in eine Gegenrichtung geschwenkt werden kann.The apparent material weakening of the cover by the feedthrough slot can be made by appropriate stiffeners, be compensated for example by a material doubling, wherein according to claim 5 and large swivel angle or circular arc angle can be realized. In particular, swivel angles up to 180 ° and possibly more possible, so that a diving device, such as a Tauchrührwerk advantageous from a stirring direction of 180 ° in a reverse direction can be swung.

Die Seiltrommelbetätigung kann in an sich bekannter Weise von Hand und/oder motorisch durchgeführt werden jeweils mit einer Fixierung in einer bestimmten gewählten Höhen- und Schwenkstellung. Insbesondere können Betätigungen mit Kurbeln oder Elektromotoren durchgeführt werden, wobei eine Festlegung einer Einstellung über eine Selbsthemmung, Sperrklinken, Rasten, oder Klemmschlussverbindungen in an sich bekannter Weise möglich ist.The Cable drum operation can in a conventional manner of Hand and / or motor are carried out respectively with a fixation in a certain selected altitude and pivot position. In particular, operations can be performed with cranks or electric motors, with a Defining a setting via a self-locking, pawls, Notches, or clamp connections possible in a conventional manner is.

Die vorstehende Hub- und Schwenkvorrichtung ist besonders vorteilhaft in Verbindung mit einem Wartungspodest einsetzbar. Dazu ist nach Anspruch 7 der Führungsmast mit seinem Mastoberteil durch eine Deckenöffnung aus dem Fermenterbehälter nach oben herausgeführt. Die Deckenöffnung ist so groß und die Seilrolle so hoch am Mastoberteil angebracht, dass das Tauchgerät aus der Deckenöffnung des Fermenterbehälters heraus bewegbar ist. Im normalen Tauchgerätbetrieb ist die Deckenöffnung durch eine Podestplatte und ein angrenzendes die Ebene der Podestplatte überragendes Mastgehäuse gasdicht abgedeckt, wobei das Mastgehäuse Seitenwände aufweist, nach unten zum Fermenterbehälter offen ist und oben durch eine die Abdeckplatte bildende Gehäuseabdeckung verschlossen ist, welche ein Stützlager für den Mastoberteil sowie die Seildurchführung enthält. Eine Seitenwand des Mastgehäuses ist in unmittelbarer Nähe des Führungsmasts angeordnet und als bedarfsweise offenbare Wartungswand ausgeführt. Im unteren Bereich der offenbaren Wartungswand grenzt die ebenfalls bedarfsweise öffenbare Podestplatte an, so dass für eine Wartungsbereitstellung des Tauchgeräts die Wartungswand und die Podestplatte öffenbar sind und das Tauchgerät mittels der Seilrolle und dem Zugseil nach oben über die Ebene der geöffneten Podestplatte aus dem Fermenterbehälter aushebbar ist. Dadurch ist das Tauchgerät im Bereich vor der geöffneten Wartungswand frei zugänglich und die Podestplatte kann während einer Wartung unter dem ausgehobenen Tauchgerät wieder angebracht werden, wobei gegebenenfalls verbleibende Spalte gasdicht abdeckbar sind.The The above lifting and pivoting device is particularly advantageous Can be used in conjunction with a maintenance pedestal. This is after Claim 7 of the guide mast with his mast top by a ceiling opening from the fermenter tank after brought out at the top. The ceiling opening is so big and the pulley attached so high to the mast top that the scuba from the ceiling opening of the fermenter tank out is movable. In normal scuba operation, the ceiling opening is by a pedestal plate and an adjacent the level of the pedestal towering Mast housing gas-tight covered, with the mast housing side walls has, down to the fermenter tank is open and above by a cover plate forming the housing cover is closed, which is a support bearing for the Mast top and the rope feedthrough contains. A side wall of the mast housing is in the immediate vicinity arranged the guide mast and as needed disclosed maintenance wall executed. At the bottom of the reveal maintenance wall adjoins the likewise openable platform plate so that for a maintenance delivery of the diving equipment the maintenance wall and the pedestal are openable and the diving device by means of the pulley and the pull rope above the level of the open pedestal plate can be lifted out of the fermenter tank. That's it Diving device in the area in front of the opened maintenance wall freely accessible and the pedestal can during maintenance under the excavated diving equipment again be attached, where appropriate, remaining column gas-tight are coverable.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 8, 9 und 10 sind vorteilhafte, konstruktive Einzelheiten für einen einfachen und kostengünstigen Aufbau beansprucht.With The features of claims 8, 9 and 10 are advantageous, constructive details for a simple and inexpensive Structure claimed.

Mit Anspruch 11 ist der Einbau in Verbindung mit einer Betondecke und mit den Ansprüchen 12 bis 15 sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen in Verbindung mit einem Foliendach beansprucht.With Claim 11 is the installation in connection with a concrete floor and with claims 12 to 15 are two different Embodiments claimed in connection with a foil roof.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert.Based a drawing, the invention will be further explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematischen Teilausschnitt aus einem Fermenterbehälter einer Biogasanlage mit einem an einem Führungsmast höhenverstellbar gehaltenen Tauchrührgerät mit einer Hub- und Schwenkvorrichtung; 1 a schematic partial section of a fermenter tank of a biogas plant with a height adjustable held on a guide mast immersion mixer with a lifting and pivoting device;

2 eine Draufsicht auf eine Abdeckplatte im Bereich eines Durchführungsschlitzes für ein Zugseil; 2 a plan view of a cover plate in the region of a passage slot for a pull rope;

3 einen Schnitt entlang der Linie A-A aus 2; 3 a section along the line AA 2 ;

4 eine schematische Schnittdarstellung einer Seitenansicht einer Ausführungsform in Verbindung mit einem schräg verlaufenden Foliendach als Schnitt B-B aus 5; und 4 a schematic sectional view of a side view of an embodiment in conjunction with a sloping foil roof as a section BB 5 ; and

5 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach 4. 5 a plan view of the embodiment according to 4 ,

In 1 ist schematisch ein Teilausschnitt aus einem Fermenterbehälter 1 einer Biogasanlage mit einer Betondecke 2 gezeigt. Ein Tauchrührgerät 3 ist an einem Führungsschlitten 4 befestigt, der an einem Führungsmast 5 in der Art eines Quadratrohrs verschiebbar gehalten ist. Der Führungsmast 5 steht vertikal im Fermenterbehälter 1 und ist in einem unteren Schenklager 6 und einem oberen gasdichten Stützlager 7 schwenkbar gehalten. Im Bereich der Lager 6, 7 ist ersichtlich am Quadratrohr des Führungsmasts 5 jeweils ein zylindrischer Lagerzapfen endseitig angebracht.In 1 is a schematic section of a fermenter tank 1 a biogas plant with a concrete ceiling 2 shown. A dip mixer 3 is on a guide slide 4 attached to a guide pole 5 is slidably held in the manner of a square tube. The guide pole 5 stands vertically in the fermenter tank 1 and is in a lower hinge bearing 6 and an upper gas-tight support bearing 7 held pivotally. In the field of bearings 6 . 7 can be seen on the square tube of the guide mast 5 each mounted a cylindrical bearing journal end.

Der Führungsmast 5 ist mit einem Mastoberteil 8 durch eine rechteckige Deckenöffnung 9 aus dem Fermenterbehälter 1 nach oben herausgeführt.The guide pole 5 is with a mast top 8th through a rectangular ceiling opening 9 from the fermenter tank 1 led out to the top.

Im oberen Bereich des Mastoberteils 8 ist eine Höhenverstelleinrichtung 10 angebracht, die aus einer betätigbaren Seilrolle 11 mit einem zugeordneten Zugseil 12 besteht, welches für eine Höhenverstellung mit dem Führungsschlitten 4 und damit mit dem Tauchrührwerk 3 verbunden ist. Die Höhenverstelleinrichtung 10 ist hier lediglich schematisch dargestellt um seine Funktion aufzuzeigen. Die Seiltrommel 11 ist in einem Käfigteil 13 am oberen Mastende des Mastoberteils 8 drehbar gehalten und mit einer Kurbel 14 (in Verbindung mit einer nicht gezeigten Sperrklinkenanordnung) betätigbar. Ersichtlich könnte die Seiltrommel 11 aber auch auf einem Podest angebracht sein und die Betätigung über einen Elektromotor erfolgen. Wesentlich ist, dass die Seilrolle 11 oben am Führungsmast 5 angeordnet ist und damit mit diesem mitverschwenkt und dass das Zugseil am Führungsmast 5 entlang gegebenenfalls über Umlenkrollen nach unten zum Tauchrührwerk 3 und/oder zum Führungsschlitten 4 geführt ist. (Eine Energieleitung, insbesondere ein Elektrokabel zum Tauchrührwerk 3 ist der Übersichtlichkeit halber nicht eingezeichnet.) Mit einer weiteren Kurbel 14' die hier am Käfig 13 befestigt ist oder gegebenenfalls unmittelbar am Mastoberteil 8 unterhalb des Käfigs 13 befestigt sein kann ist eine Schwenkverstellung des Führungsmasts 5 möglich.At the top of the mast top 8th is a height adjustment device 10 attached, consisting of an actuated pulley 11 with an associated pull rope 12 exists, which is for a height adjustment with the guide carriage 4 and thus with the submersible mixer 3 connected is. The height adjustment device 10 is shown here only schematically to show its function. The rope drum 11 is in a cage part 13 at the top of the mast top 8th rotatably held and with a crank 14 (in conjunction with a pawl arrangement, not shown) operable. It could be seen the rope drum 11 but also be mounted on a pedestal and the operation done via an electric motor. It is essential that the pulley 11 at the top of the guide pole 5 is arranged and thus mitverschwenkt with this and that the pull rope on the guide mast 5 along optionally via deflection rollers down to the immersion agitator 3 and / or the guide carriage 4 is guided. (An energy line, in particular an electric cable to the submersible agitator 3 is not shown for clarity.) With another crank 14 ' the ones here at the cage 13 is fastened or optionally directly on the upper mast 8th below the cage 13 can be fixed is a pivoting adjustment of the guide mast 5 possible.

Die Deckenöffnung 9 ist im normalen Tauchgerätbetrieb durch eine Podestplatte 15 und durch ein angrenzendes die Ebene der Podestplatte 15 überragendes Mastgehäuse 16 dicht abgedeckt. Das Mastgehäuse 16 weist Seitenwände 17 auf, ist nach unten zum Fermenterbehälter 1 offen und durch eine obere Gehäuseabdeckung als Abdeckplatte 28 verschlossen. In dieser Abdeckplatte 28 ist mittig das Stützlager 7 für den Mastoberteil 8 angebracht. Der Führungsmast 5 ist mit seinem Mastoberteil 8 im mittleren Bereich einer Rechteckschmalseite der rechtwinkligen Deckenöffnung 9 angeordnet, wo auch das Mastgehäuse 16 liegt. Die zur angrenzenden Podestplattte 15 hinweisende Seitenwand des Mastgehäuses 16 ist als bedarfsweise öffenbare, funktionsmäßig jedoch dicht verschlossene Wartungswand 18 ausgeführt und liegt in unmittelbarer Nähe angrenzend an das Mastoberteil 8, so dass nach einem Öffnen der Wartungswand 8 unmittelbar vor dem Mastoberteil 8 ein frei zugänglicher Raum zur Verfügung steht.The ceiling opening 9 is in normal scuba operation by a pedestal plate 15 and by an adjacent the level of the pedestal 15 superior mast housing 16 tightly covered. The mast housing 16 has side walls 17 on, is down to the fermenter tank 1 open and through an upper housing cover as a cover plate 28 locked. In this cover plate 28 is the center support camp 7 for the mast top 8th appropriate. The guide pole 5 is with his mast top 8th in the middle of a rectangular narrow side of the rectangular ceiling opening 9 arranged where also the mast housing 16 lies. The to the adjacent podium 15 indicative side wall of the mast housing 16 is as required openable, functional but tightly closed maintenance wall 18 executed and is located in the immediate vicinity adjacent to the mast top 8th , so after opening the maintenance wall 8th immediately in front of the mast top 8th a freely accessible space is available.

In 1 erstreckt sich das Mastgehäuse 16 über den ganzen Bereich der Rechteckschmalseite der Deckenöffnung 9, gegebenenfalls reicht es jedoch auch aus, das Mastgehäuse 16 mit geringerer Breite auszuführen wie dies mit den strichlierten Linien 19 eingezeichnet ist.In 1 extends the mast housing 16 over the whole area of the rectangular narrow side of the ceiling opening 9 However, if necessary, it is also sufficient, the mast housing 16 run with a smaller width as with the dashed lines 19 is drawn.

Das Mastgehäuse 16 ist durch ein (nicht dargestelltes) Rahmengestell gebildet und mit den Seitenwänden 17 und der Abdeckplatte 28 beplankt, wobei die Wartungswand 18 bedarfsweise offenbar ist. Das Mastgehäuse 16 kann bei Bedarf gegebenenfalls durch Stützstreben an der Betondecke 2 abgestützt werden. Die Podestplatte 15 kann in einen Winkelrahmen eingelegt sein und mit Schnellverschlüssen 20 befestigt und bedarfsweise mittels aufklappbarer Handgriffe 21 ausgehoben und entfernt werden.The mast housing 16 is formed by a (not shown) frame and with the side walls 17 and the cover plate 28 planked, with the maintenance wall 18 If necessary, it is obvious. The mast housing 16 if necessary, if necessary by supporting struts on the concrete floor 2 be supported. The pedestal plate 15 can be inserted in an angle frame and with quick-release fasteners 20 attached and if necessary by means of hinged handles 21 dug and removed.

Die Höhenverstelleinrichtung 10 als Hub- und Schwenkvorrichtung liegt ersichtlich oberhalb der Abdeckplatte 28 außerhalb des Fermentergasraums. Der Mastoberteil 8 ist an seinem Stützlager 7 gasdicht und verschwenkbar durch die Abdeckplatte 28 geführt. Das von der Seilrolle 11 nach unten durch die Abdeckplatte 28 in den Fermentergasraum führende Zugseil 12 ist gasdicht durch einen Durchführungsschlitz 22 geführt, dessen Anordnung und Funktion anhand der 2 und 3 in einer vergrößerten Darstellung erläutert wird:
Der Durchführungsschlitz 22 ist wie aus der Draufsicht nach 2 ersichtlich bogenförmig als Kreisbogenabschnitt ausgebildet mit einem Kreismittelpunkt etwa an der Drehachse 23 des Mastoberteils 8 und einem Radius mit dem Abstand des Zugseils 12 bzw. dem Seilablauf von der Seiltrommel von der Drehachse 23. Der Kreisbogenabschnitt entsprechend dem bogenförmigen Längsverlauf des Durchführungsschlitzes 22 kann je nach Ausführungsform beispielsweise einen Bogenwinkel von 180° aufweisen, so dass die Rührrichtung des Tauchrührgeräts 3 von einer Richtung in die Gegenrichtung durch Verschwenken des Führungsmastes 5 verstellt werden kann.The height adjustment device 10 as a lifting and swiveling device can be seen above the cover plate 28 outside the fermenter gas room. The mast top 8th is at his support camp 7 gas-tight and swiveling through the cover plate 28 guided. That from the pulley 11 down through the cover plate 28 in the fermenter gas room leading traction cable 12 is gas tight through a feedthrough slot 22 led, the arrangement and function of the 2 and 3 is explained in an enlarged view:
The implementation slot 22 is like from the top view 2 seen arcuately formed as a circular arc section with a circle center approximately at the axis of rotation 23 of the masta top 8th and a radius with the distance of the pull rope 12 or the cable drain from the cable drum from the axis of rotation 23 , The circular arc section corresponding to the arcuate longitudinal course of the implementation approximately slot 22 Depending on the embodiment, for example, have a bow angle of 180 °, so that the stirring direction of the Tauchrührgeräts 3 from one direction in the opposite direction by pivoting the guide mast 5 can be adjusted.

Im Bereich des Durchführungsschlitzes 22 ist eine Seilabdichtung 24 angebracht, die hier unterhalb der Abdeckplatte 28 befestigt ist. Je nach den Gegebenheiten kann die Seilabdichtung 24 auch oberhalb der Abdeckplatte 28 angeordnet sein oder diese beidseitig umfassen.In the area of the implementation slot 22 is a rope seal 24 attached, here below the cover plate 28 is attached. Depending on the circumstances, the cable seal 24 also above the cover plate 28 be arranged or include these on both sides.

Die Seilabdichtung 24 besteht aus zwei elastischen Dichtungselementen 25, 25', die in Dichtungshaltern 26, 26' aufgenommen sind und die dicht aneinander liegend im Bereich und über die Länge des Durchführungsschlitzes 22 mit jeweils einander zugeordneten Dichtlippen 27 ineinandergreifen. Wie aus den 2 und 3 ersichtlich wird dabei das Zugseil 12 an seiner jeweiligen zwischen den Dichtungselementen 25, 25' verlagerbaren Durchführungsstelle dicht umgriffen.The rope seal 24 consists of two elastic sealing elements 25 . 25 ' that are in seal holders 26 . 26 ' are received and lying close to each other in the area and over the length of the feedthrough slot 22 each with associated sealing lips 27 mesh. Like from the 2 and 3 the traction cable is visible 12 at its respective between the sealing elements 25 . 25 ' displaceable implementing agency tightly embraced.

Für eine definierte Einführung des gespannten Zugseils 12 in den Durchführungsschlitz 22 können entlang den Schlitzrändern Gleitleisten 29 angebracht werden, wie diese schematisch strichliert in 3 eingezeichnet sind. Weiter ist in Aufwickelrichtung vor der Seilabdichtung 24 im Gasraum ein mitverschwenkender Abstreifer 30 mit dem Mastoberteil 8 verbunden, der das Zugseil 12 mit einem Reinigungsbürstenkopf 31 übergreift, so dass kein Substrat beim Aufwickeln des Zugseils 12 in die Seilabdichtung 24 gelangt.For a defined introduction of the tensioned rope 12 into the implementation slot 22 can slide along the slot edges 29 be attached, as this is shown schematically in dashed lines 3 are drawn. Next is in the winding before the cable seal 24 in the gas space a mitverschwenkender scraper 30 with the mast top 8th connected to the pull rope 12 with a cleaning brush head 31 overlaps, leaving no substrate when winding the pull rope 12 in the rope seal 24 arrives.

In den 4 und 5 ist in schematischer Form eine Ausführungsform entsprechend 1 in Verbindung mit einem geneigt verlaufenden Foliendach 33 gezeigt. Dabei liegt die Deckenöffnung 9 im Randbereich des Foliendachs 33 in der Nähe zu einer Fermenterbehälterwand 34. Im Bereich der Deckenöffnung 9 ist ein Podestgestell 35 angebracht, auf dem horizontal die Podestplatte 15 liegt, sowie nach oben abragend das Mastgehäuse 16 angeordnet ist. Das das Podestgestell 35 umgebende Foliendach 33 ist gasdicht angeschlossen, wozu Dachfolienränder oder weitere Folienteile oder Blechteile verwendbar sind. Das Podestgestell 35 ist mit schräg nach unten zur Fermenterbehälterwand 34 hin verlaufenden Anschlussstützen 36 befestigt. Mit der Wellenlinie 37 ist der maximale Fermenterfüllstand angegeben.In the 4 and 5 is in schematic form an embodiment accordingly 1 in conjunction with a sloping foil roof 33 shown. This is the ceiling opening 9 in the edge area of the foil roof 33 near to a fermenter tank wall 34 , In the area of the ceiling opening 9 is a pedestal frame 35 attached, on the horizontal the pedestal plate 15 lies, as well as upstanding the mast housing 16 is arranged. That the pedestal frame 35 surrounding foil roof 33 is gas-tight connected, for which roof foil edges or other foil parts or sheet metal parts are usable. The pedestal frame 35 is obliquely down to the fermenter tank wall 34 towards extending connection supports 36 attached. With the wavy line 37 the maximum fermenter level is indicated.

In der Ebene der Podestplatte 15 ist eine von einem Geländer 38 umgebene Arbeitsbühne 39 oberhalb der Fermenterbehälterwand 34 angebracht und dort abgestützt.In the level of the pedestal plate 15 is one of a railing 38 surrounded working platform 39 above the fermenter tank wall 34 attached and supported there.

Ersichtlich ist auch hier die Höhenverstelleinrichtung 10 mit der Seilrolle 11 oberhalb der Abdeckplatte 28 des Mastgehäuses 16 am Führungsmast 5 bzw. am Mastoberteil 8 angebracht, wobei das Zugseil 12 in einem Durchführungsschlitz 22 dicht durch die Abdeckplatte 28 geführt ist.Visible here is the height adjustment 10 with the pulley 11 above the cover plate 28 of the mast housing 16 on the guide pole 5 or at the top of the mast 8th attached, with the pull rope 12 in a performance slot 22 tight through the cover plate 28 is guided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19517901 C1 [0001]
DE 19714342 C1 [0006]
- DE 19732198 C1 [0007]

Claims

Lifting and swiveling device for a height-adjustable, powered diving device ( 3 ) on a fermenter container ( 1 ) of a biogas plant, wherein the diving device ( 3 ) at a vertical position in the fermenter container ( 1 ) mounted guide mast ( 5 ) is held vertically displaceable and unverschwenkbar and the guide mast ( 5 ) about its longitudinal axis ( 23 ) is pivotally mounted on the mast top ( 8th ) a height adjustment device ( 10 ) is arranged with an actuated pulley ( 11 ) for winding and unwinding a pull rope ( 12 ), with the diving device ( 3 ) and / or with a guide post ( 5 ) and on the diving device ( 3 ) mounted guide carriage ( 4 ), the gas-tight top cover of the fermenter tank ( 1 ) in the area of the mast top ( 8th ) by a cover plate ( 28 ), wherein the mast upper part ( 8th ) tight and pivotable through the cover plate ( 28 ), so that the pulley ( 11 ) above the cover plate ( 28 ) outside the gas space of the fermenter tank ( 1 ) and the tensioned cable ( 12 ) from the pulley ( 11 ) gas-tight by a cable feedthrough in the cover plate ( 28 ) in the fermenter interior to the diving device ( 3 ) or its guide carriage ( 4 ), characterized in that the cover plate ( 28 fixed and immovable, that the cable feedthrough from an elongated feedthrough slot ( 22 ) in the cover plate ( 28 ) under the pulley ( 11 ) in such a way that upon pivoting of the guide mast ( 5 ) and corresponding Mitverschwenkung the pulley ( 11 ) the traction cable ( 12 ) in the implementation slot ( 22 ) can be mitverschwenkbar by relocation of the implementing agency, and that in the area of the implementation slot ( 22 ) a cable seal ( 24 ) is attached with at least two elastic sealing elements ( 25 . 25 ' ) in the implementation slot ( 22 ) close to each other and / or interlock and the traction cable ( 12 ) at its respective between the sealing elements ( 25 . 25 ' ) Envelope implementation site tightly embrace.

Lifting and pivoting device according to claim 1, characterized in that the pivotable guide mast ( 5 ) in a pivot bearing ( 6 ) is mounted on the container bottom and the gas-tight implementation of the mast upper part ( 8th ) in the cover plate ( 28 ) as a support bearing ( 7 ) is formed, wherein the cover plate ( 28 ) is aligned horizontally.

Lifting and pivoting device according to claim 1 or 2, characterized in that at the longitudinal edges of the feedthrough slot ( 22 ) Sliding strips ( 29 ) with inlet slopes for a defined introduction of the tensioned cable ( 12 ) in the implementation slot ( 22 ) and the cable seal ( 24 ) are mounted.

Lifting and pivoting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the feedthrough slot ( 22 ) has an arcuate longitudinal course as a circular arc section with a circle center at the location of the axis of rotation ( 23 ) of the guide mast ( 5 ) and a radius corresponding to the distance of the cable outlet on the cable drum ( 11 ) from the axis of rotation ( 23 ).

Lifting and pivoting device according to claim 4, characterized in that the feedthrough slot ( 22 ) has a circular arc angle of up to 180 °, so that the guide mast ( 5 ) is adjustable and fixable in a swivel angle of up to 180 °.

Lifting and swiveling device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the cable drum operation and swivel actuation by hand and / or motor respectively with a fixation of a selected altitude and Pivoting position is feasible.

Lifting and pivoting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide mast ( 5 ) with its mast top ( 8th ) through a ceiling opening ( 9 ) from the fermenter tank ( 1 ) is led out upward that the ceiling opening ( 9 ) is so big and the pulley ( 11 ) so high on the mast top ( 8th ) is attached, that the diving equipment ( 5 ) from the ceiling opening ( 9 ) of the fermenter tank ( 1 ) can be pulled out, that in normal scuba operation, the ceiling opening ( 9 ) by a pedestal plate ( 15 ) and an adjacent, the level of the pedestal plate ( 15 ) superior mast housing ( 16 ) is covered gas-tight, wherein the mast housing ( 16 ) Side walls ( 17 ), down to the fermenter container ( 1 ) is open and at the top by a cover plate ( 28 ) housing cover is closed, which is a support bearing ( 7 ) for the mast top and the rope feedthrough ( 22 ) contains at least one sidewall ( 17 ) of the mast housing ( 16 ) in the immediate vicinity of the guide mast ( 5 ) is arranged and as required openable maintenance wall ( 18 ) is executed, that in the lower area of the openable maintenance wall ( 18 ) the also disclosed as needed podium plate ( 15 ), so that for maintenance of the diving device ( 3 ), the maintenance wall ( 18 ) and the pedestal plate ( 15 ) are openable and the diving device ( 3 ) by means of the pulley ( 11 ) and the traction cable ( 12 ) upwards over the level of the opened platform ( 15 ) from the fermenter tank ( 1 ), whereby the diving device ( 3 ) in the Area in front of the opened maintenance wall ( 18 ) is freely accessible and then the pedestal plate ( 15 ) under the excavated diving equipment ( 3 ) can be reattached and any remaining gaps can be covered gas-tight.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the ceiling opening ( 3 ) is approximately rectangular and the guide mast ( 5 ) or the mast top ( 8th ) is arranged in the middle region of a rectangular narrow side, and that the mast housing ( 16 ) only in the middle area (dashed lines 19 ) of this rectangular narrow side is arranged or as a narrow mast housing ( 16 ) extends over the entire region of this rectangular narrow side to each of the opposite rectangular longitudinal sides.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the mast housing ( 16 ) is formed by a frame with a planking by the side walls ( 17 ), of which at least the maintenance wall ( 18 ) is openable, and by the cover plate ( 28 ), Where necessary, struts are directly or indirectly connected to the frame.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pedestal plate ( 15 ) and the maintenance wall ( 18 ) are executed together in one piece or in several parts.

Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the ceiling opening in a horizontal fermenter tank cover, in particular a concrete ceiling and the mast housing over the fermenter tank ceiling protrudes upwards.

Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the ceiling opening ( 9 ) in a sloping foil roof ( 33 ) in its edge region to a fermenter tank wall ( 34 ), that in the area of the ceiling opening ( 9 ) a pedestal frame ( 35 ) is mounted, on the horizontal of the pedestal plate ( 15 ) and upstanding the mast housing ( 16 ) are arranged and the surrounding foil roof ( 33 ) is tightly connected by means of roof foil areas and / or further film parts and / or plate parts.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the pedestal frame ( 35 ) obliquely down to the fermenter tank wall ( 34 ) extending connection supports ( 36 ) having.

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that in the plane of the pedestal plate ( 15 ) over the fermenter tank wall ( 34 ) and supported on this a working platform ( 39 ), preferably with railing ( 38 ) is attached.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that as a pedestal frame ( 35 ) with the pedestal plate ( 15 ) and the mast housing ( 16 ) of the inclined running foil roof ( 33 ) or form a roof recess.