DE158844C

DE158844C -

Info

Publication number: DE158844C
Application number: DENDAT158844D
Authority: DE

Description

bet, fyau &akottί'α-inIs. bet, fyau & akot tί'α-inIs.

colvtaefrint bit (9i*-MvmM.niq
fi ut- "2 i/nl'e-til fαiie colvtaefrint bit (9i * -MvmM.niq
fi ut- "2 i / nl'e-til fαiie

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

, Die vorliegende Erfindung bezweckt, bei Straßenbahnwagen mit für gewöhnlich unbedeckten Oberdecksitzen den Fahrgästen Schutz gegen Witterungseinflüsse zu bieten durch eine Einrichtung, die von ihnen selbst bedient werden kann. Zu diesem Behuf ist das Wagenverdeck mit einem nach oben und nach den Seiten hin offenen- Gerüst überbaut, dessen obere und seitliche Öffnungen durchThe present invention aims, in trams with usually uncovered Upper deck seats to offer passengers protection against the weather by means of a device that they serve themselves can be. For this purpose, the car roof is covered with a frame that is open at the top and at the sides, its top and side openings

ίο verschiebbare Rollvorhänge geschlossen werden können, die gesondert voneinander sich bewegen lassen. Gegenüber ähnlichen, bereits in Vorschlag gebrachten Schutzeinrichtungen zeichnet sich die den Gegenstand vorliegender Erfindung bildende insbesondere dadurch aus, daß die Rollenlager der seitlichen Vorhänge hinter der äußeren Schutzleiste und die der oberen Vorhänge unter der oberen Laufplatte derart angeordnet sind, daß die Vorhänge sich hinter der seitlichen Schutzleiste überdecken.ίο sliding roller curtains are closed that can be moved separately from each other. Compared to similar ones, already The proposed protective devices are characterized by the subject matter at hand Invention forming in particular from the fact that the roller bearings of the side curtains behind the outer protective strip and those of the upper curtains under the upper one Running plate are arranged so that the curtains are behind the side protective strip cover.

Auf den zur Veranschaulichung der Erfindimg beiliegenden Zeichnungen istOn the accompanying drawings to illustrate the invention

Fig. ι eine Seitenansicht des Oberteils eines gemäß der Erfindung eingerichteten Wagens.Fig. Ι a side view of the upper part of a set up according to the invention Car.

Fig. 2 zeigt eine der Abteilungen des Wagendecks von innen gesehen,Fig. 2 shows one of the compartments of the car deck seen from the inside,

Fig. 3 in schaubildlicher Ansicht im Schnitt ein Ende der hohlen Zugstange mit den Zugschnüren und Führungsdrähten.3 shows a perspective view in section of one end of the hollow pull rod with the pull cords and guide wires.

Fig. 4 veranschaulicht die Anordnung der Zugstangen für die oberen und die seitlichen Vorhänge.Fig. 4 illustrates the arrangement of the tie rods for the top and the side Curtains.

Fig. 5 ist eine Stirnansicht hierzu undFig. 5 is an end view of this and

Fig. 6 ein Querschnitt durch das Oberteil des Wagens.Fig. 6 is a cross section through the upper part of the carriage.

Das Oberdeck des Straßenbahnwagens besteht aus den zweckmäßig verglasten, mit Schiebetüren ausgestatteten Stirnwänden 1 und dazwischen in geeigneten Abständen aufgerichteten, den Wagen in der Querrichtung überspannenden Rippen 4, welche die obere, nicht abnehmbare Laufplatte 6 tragen (Fig. 1 und 6). Dieses Gerüst ermöglicht die Anbringung von Beleuchtungskörpern und gewährt den Fahrgästen hinreichenden Schutz gegen etwaige Gefährdung durch die Oberleitung. Um sie nun auch gegen Witterungseinflüsse zu schützen, ist die folgende Ein- richtung getroffen. Die Abteilungen zwischen je zwei Rippen 4, sowie zwischen der letzten Rippe am Wagenende und der entsprechenden verglasten Stirnwand 1 sind mit je vier Vorhängen ausgestattet. Zwei von diesen Vorhängen, die beiden oberen 7, erstrecken sich, wenn sie ausgezogen sind, vom Rande der oberen Laufplatte 6 bis etwas über eine Führungsrolle 13, die unterhalb der nicht abnehmbaren seitlichen Schutzleiste 8 befestigt ist. Die letzteren reichen, die Rippen 4 am Beginn ihrer Krümmung verbindend, von einem Ende des Oberdecks bis zum anderen. Die beiden anderen seitlichen Vorhänge 9 reichen, wenn sie avisgezogen sind, von der seitlichen Leiste 8 bis zu dem Schutzbrett 10, welches rings um das Wagendeck läuft, oder, falls keine derartige Schutzverkleidung vor-The upper deck of the tram consists of the appropriately glazed, with End walls 1 equipped with sliding doors and erected between them at suitable intervals, Ribs 4 spanning the carriage in the transverse direction and supporting the upper, non-removable running plate 6 (Fig. 1 and 6). This scaffolding allows the attachment of lighting fixtures and grants the passengers adequate protection against possible hazards from the overhead line. In order to protect you from the weather, the following equipment is in place. The departments between two ribs 4, as well as between the last rib at the end of the car and the corresponding glazed end wall 1 are each with four Curtains fitted. Two of these curtains, the top two 7, extend when they are pulled out, from the edge of the upper running plate 6 to a little over a Guide roller 13, which is attached below the non-removable side protective strip 8 is. The latter, joining the ribs 4 at the beginning of their curvature, range from one end of the upper deck to the other. The other two side curtains 9 if they are drawn, extend from the side bar 8 to the protective board 10, which runs around the wagon deck, or, if there is no protective covering

handen ist, bis zum Wagendeck 5 selbst herab.is on hand, down to deck 5 itself.

Die oberen Vorhänge werden durch Federrollen 11 und die seitlichen Vorhänge durch ähnliche Rollen 12 getragen, und es ist aus Fig. 6 ersichtlich, daß die unteren Ränder der oberen Vorhänge 7, wenn sie völlig ausgezogen sind, den oberen Rand der seitlichen Vorhänge überdecken, so daß eine vollständig dichte Schutzdecke gegen Witterungseinflüsse geschaffen wird. Dieser dichte Verschluß wird noch dadurch verstärkt und gesichert, daß die die Dachrinne tragende seitliche Schutzleiste 8 in der Weise angeordnet ist, daß sie die übereinander greifenden Ränder der Vorhänge 7 und 9 völlig bedeckt. Behufs guter und dichter Führung der oberen und der seitlichen Vorhänge sind die Rippen 4 mit seitlichen Nuten 14 und 15 \^rersehen (Fig. 6). Am Anfang der Nuten 14 ist eine der Walze 13 an ihrem äußeren Ende ähnliche Führungswalze 16 angebracht, um das Einführen des oberen Vorhanges 7 in die Nuten zu erleichtern. Der obere Vorhang 7 ist mittels zweier Zugschnüre oder -drähte 17 zu bewegen, die die Enden der Querleiste des Vorhanges 7 und die Ösen 18 an den Enden der Zugstange 19 verbinden (Fig. 4), und die hinter der Leiste 8 belegene Führungswalze 13 ist an jedem Ende 20 abgesetzt und verschwächt, um eine seitliche Bewegung der Zugschnur 17 beim Aufwickeln auf die Walze zu gestatten.The top curtains are supported by spring rollers 11 and the side curtains by similar rollers 12, and it can be seen from Fig. 6 that the lower edges of the top curtains 7, when fully extended, cover the upper edge of the side curtains so that a completely tight protective cover against the weather is created. This tight closure is reinforced and secured by the fact that the side protective strip 8 carrying the gutter is arranged in such a way that it completely covers the overlapping edges of the curtains 7 and 9. Behufs good and tight guidance of the upper and the side curtains are the ribs 4 with lateral grooves 14 and 15 \ ^r seen (Fig. 6). At the beginning of the grooves 14, a guide roller 16 similar to the roller 13 at its outer end is attached in order to facilitate the introduction of the upper curtain 7 into the grooves. The upper curtain 7 can be moved by means of two pull cords or wires 17 which connect the ends of the cross bar of the curtain 7 and the eyelets 18 at the ends of the pull rod 19 (FIG. 4), and which is the guide roller 13 behind the bar 8 deposited and weakened at each end 20 to allow lateral movement of the pull cord 17 as it is wound onto the roller.

Die seitlichen Vorhänge 9 sind mittels Zugstangen 21 zu be\vegen, die auf Führungsdrähten 23, 24 (Fig. 3) gleiten. Der Führungsdraht 23 ist mit seinem oberen Ende bei 25 in dem oberen Ende der rechtsseitigen Vertiefung 15 (Fig. 4) befestigt, geht in dieser nach unten, alsdann durch die hohle Zugstange 21 und in der linksseitigen Vertiefung 15 entlang und wird an deren unterem Ende befestigt. In gleicher Weise ist der Führungsdraht 24 am oberen Teil der linksseitigen Vertiefung 15 (Fig. 4) befestigt, geht j darin entlang, durch die hohle Zugstange 21, j dann die rechtsseitige Vertiefung 15 nach unten und wird am unteren Teile dieser Vertiefung befestigt. Behufs sicherer Führung der Zugstange 21 und des Vorhanges ist die erstere an den Enden mit die Drähte 23, 24 umfassenden Endstücken 26 (Fig. 3) ausgestattet. The side curtains 9 can be moved by means of tie rods 21 which slide on guide wires 23, 24 (FIG. 3). The guide wire 23 is attached with its upper end at 25 in the upper end of the right-hand recess 15 (Fig. 4), goes into this down, then through the hollow tie rod 21 and in the left-hand recess 15 along and is attached to the lower end. In the same way is the Guide wire 24 attached to the upper part of the left-hand recess 15 (Fig. 4), j along it, through the hollow tie rod 21, j then the right-hand recess 15 after below and is attached to the lower part of this recess. For the sake of safe leadership of the pull rod 21 and the curtain, the former is at the ends with the wires 23, 24 comprehensive end pieces 26 (Fig. 3) equipped.

Die Ränder der oberen Vorhänge 7 sind in ähnlicher Weise geführt, doch empfiehlt es sich, deren Zugstange 19 nicht unmittelbar am Rande des Vorhanges anzubringen, sondern sie etwas unterhalb desselben anzuordnen, da in diesem Falle die Zugstange besser zugänglich ist.The edges of the upper curtains 7 are made in a similar way, but recommends it is not to attach the tie rod 19 directly to the edge of the curtain, but to arrange them a little below the same, since in this case the pull rod is more accessible is.

Wie aus dem vorstehenden zu ersehen ist, kann durch Herausziehen der oberen und der seitlichen Vorhänge das Oberdeck allseitig geschlossen werden, oder aber es können je nach Wunsch nur die oberen oder die seitlichen herausgezogen werden, um die Fahrgäste nach oben oder nach der Seite hin zu schützen. Diese Schutzeinrichtung kann nach Belieben durch die Fahrgäste selbst eingestellt werden; es ist genügende Reibung in den Führungen der Vorhänge vorhanden, daß diese in jeder Auszugslänge stehen bleiben.As can be seen from the above, by pulling out the upper and the side curtains the upper deck can be closed on all sides, or it can Depending on your wishes, only the upper or the side can be pulled out to the passengers to protect upwards or to the side. This protective device can according to Can be set as desired by the passengers themselves; there is enough friction in the guides of the curtains available so that they remain in any extension length.

Die Vorhänge sind aus festem und widerstandsfähigem Material hergestellt, und in gewissen Abständen sind Versteifungsstangen, die sich in den Nuten 14, 15 führen, vorgesehen. Die seitlichen \^/Torhänge 9 sind aus einem möglichst durchsichtigen oder durchscheinenden Stoff gefertigt, um das durch die verglasten Stirnwände 1 einfallende Licht zu verstärken. Auch die oberen Vorhänge 7 können aus derartigem Stoff hergestellt sein.The curtains are made of strong and resistant material, and stiffening rods are provided at certain intervals, which are guided in the grooves 14, 15. The side ^/ door hangings 9 are made of a material that is as transparent or translucent as possible in order to intensify the light entering through the glazed end walls 1. The upper curtains 7 can also be made of such a material.

Claims

Patent claim:

Protection device against the effects of the weather for the upper deck of trams With sliding curtains, with protective blankets for the top and side openings separately can move from each other, characterized in that the roller bearings of the side curtains behind the outer protective plate (8) and that of the upper curtains under the upper runner plate (6) are arranged in such a way that the curtains behind the side protective plate (8) overlap.

For this purpose 2 sheets of drawings.