DE2210652C3

DE2210652C3 - Fire-retardant shutter closure

Info

Publication number: DE2210652C3
Application number: DE19722210652
Authority: DE
Inventors: Eckhart 5828 Ennepetaloberbauer Braselmann
Original assignee: FA FERD BRASELMANN 5828 ENNEPETAL
Current assignee: FA FERD BRASELMANN 5828 ENNEPETAL
Priority date: 1972-03-06
Filing date: 1972-03-06
Publication date: 1974-07-18
Also published as: DE2210652B2; DE2210652A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen feuerhemmenden Rolladenabschluß aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, jeweils aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Leisten bestehenden Rolläden.The invention relates to a fire-retardant shutter closure made of two spaced apart arranged, each consisting of several articulated strips Shutters.

Rolladenabschlüsse obiger Art gewährleisten wegen der Doppelanordnung der in einem Abstand von eiwa 20 bis 30 cm hintereinander angebrachten Rolläden eine weitestgehende Feuerhemmung und damit einen besonders guten Feuerschutz. Allerdings ist bei den bekannten Doppel-Rolladenabschlüssen der damit verbundene herstellung«- und materialmäßige Aufwand beträchtlich, da beide Rolläden unabhängig voneinander und auf getrennten Achsen auf- bzw. davon abzuwickeln sind.Shutter closures of the above type ensure because of the double arrangement of at a distance of about 20 to 30 cm behind one another the greatest possible fire resistance and thus particularly good fire protection. However, is at the well-known double roller shutter closings of the associated production «- and material Considerable effort, since both roller shutters are opened or removed independently of one another and on separate axes are to be handled.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen feuerhemmenden Rolladenabschluß mit zwei im Abstand hintereinander angeordneten aufwickelbaren Rolläden zu schaffen, der von einfacher Bauart ist, platzsparender montiert und auch steuerungsmäßig einfacher betrieben werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a fire-retardant shutter closure with two im To create distance one behind the other arranged rollable roller shutters, of simple design is installed in a space-saving manner and can also be operated more easily in terms of control.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Rolladenabschluß der eingangs erwähnten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeweils die Leisten beider Rolläden mittels zwischen den beiden Rolladenpanzern ang prdneter, gemeinsamer Lenkerverbindungen sowohl untereinander als auch mit den Leisten des anderen Rolladens derart verbunden und an einer gemeinsamen Wickelwalze angehängt sind, daß sich der Abstand eines jeden Paares sich jeweils gegenüberliegender Leisten der beiden Rolläden beim Hochziehen der jeweiligen Leisten verringert. Auf diese Weise kommt man zu einem Rolladenabschluß,This object is based on the invention of a roller shutter closure of the type mentioned at the outset solved in that each of the bars of both shutters by means of between the two shutters ang prdneter, common link connections both with each other and with the The strips of the other roller shutter are connected in such a way and attached to a common winding roller, that the distance of each pair of opposing bars of the two shutters when Pulling up the respective strips is reduced. In this way one comes to a shutter closure,

bei dem die beiden Rolläden im aufgewickelten Zustand gleichsam zu einem Rolladen verschmelzen wobei sich nämlich die Leisten dicht nebeneinanderlegen, hingegen im heruntergelassenen Zustand des Rollade rabschlusses die beiden Rolläden ordnungsgemäß im Abstand hintereinander iiegen. Die Leisten der einzelnen Rolläden hängen dabei nicht mehr direkt aneinander, sondern sind über die gemeinsamen, zwischen den beiden Rolläden angeordneten Lenkerverbind;> ngen indirekt so miteinander verbunden, daß sie bei η Herunterlassen jeweils paarweise in der durch ei js Aufsetzen der jeweils unteren Leistenpaare gegebenen zeitlichen und räumlichen Aufeinanderfolge auseinanderfahren, dagegen beim Hochziehen sich jeweiis paarweise annähern.in which the two shutters are rolled up merge into a roller shutter, so to speak, with the strips lying close to each other, on the other hand, when the shutter is closed, the two shutters are working properly lie one behind the other at a distance. The bars of the individual shutters are no longer directly connected to each other, but are via the common, handlebar connection arranged between the two shutters;> ngen are indirectly connected to each other in such a way that when η is lowered they are in pairs in the by putting on the lower pairs of bars move apart given temporal and spatial sequence, on the other hand when pulling up approach each other in pairs.

Die Lenkeryerbindungen können verschieden beschaffen sein, insbesondere aus übereinander jeweils rhombisch angeordneten, gelenkig verbundenen Stäben bestehen, die über ihre oberen und unteren Gelenke lediglich miteinander und über ihre seitlichen Gelenke noch mit den jeweiligen Leisten verbunden sind. Die Stäbe aller Lenkerverbindungen sind dabei zweckmaßigerweise gleich lang und an den angehängten Leisten jeweils etwa in deren halber Höhe angelenkt. Auf diese Weise können die zu beiden Seiten des Rolladenabschlusses angeordneten Lenkerverbindungen verhältnismäßig einfach gestaltet werden.The handlebar bindings can be designed differently, especially one on top of the other There are rhombically arranged, articulated rods that have their upper and lower joints only connected to each other and to the respective strips via their side joints are. The bars of all link connections are expediently of the same length and attached to the Last hinged about halfway up. That way you can go to both sides of the roller shutter end arranged link connections are made relatively simple.

Uni die Leistenpaare auch während ihrer jeweiligen Annäherungsbewegung beim Aufwickeln und ihrer Vondnanderforibewegung beim Aufsetzen auf das darunterliegende Lsistenpaar in im wesentlichen senkrechter Lage zu halten, sind entsprechende Führungsmittel vorgesehen, die an den Leistenpaaren zusätzlich angreifen. Solche zusätzlichen Führungsmittel können beispielsweise aus zwischen den sich gegenüberliegenden Leisten eines Leistenpaares erstrekkenden Verbindungsseilen, -ketten od. dgl. bestehen. Zweckmäßigerweise werden dabei die Verbindungsseile an den oberen Rändern der Leisten befestigt und über die in der Mitte zwischen den beiden Rolläden befindlichen Stabgelenke der Lenkerverbindungen miteinander verbindende, parallel zur Längsrichtung der Leisten verlaufende Stangen od. dgl. hinweggeführt. Dadurch kommt man mit verhältnismäßig einfachen Mitteln zu einer recht guten Führung der Leisteil. Uni the pairs of lasts also during their respective Approach movement when winding and its Vondnanderfori movement when placing on the Keeping the pairs of lists underneath in an essentially vertical position are appropriate guides provided, which also attack the pairs of strips. Such additional guide means can, for example, extend from between the opposing strips of a pair of strips Connecting ropes, chains or the like. Exist. Appropriately, the connecting ropes are attached to the upper edges of the strips and Via the rod joints of the link connections located in the middle between the two shutters connecting rods running parallel to the longitudinal direction of the bars or the like. This leads to a fairly good management of the control part with relatively simple means.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können die Lenkerverbindungen auch aus übereinander angeordneten Doppel-Lenkerscheren bestehen, die über ihre oberen und unteren, mittig gelegenen, gemeinsamen Gelenkverbindungspunkte mit den benachbarten Doppel-Lenkerscheren verbunden und an den oberen freien Enden ihrer schräg verlaufenden Scherenlenker im oberen Längsrandbereich an der jeweiligen Leiste angelenkt sind, und im unteren Längsrandbereich der Leisten sich die unteren freien Enden der Scherenlenker an der Innenwandung der Leisten gleitverschieblich abstützen. Derart ausgebildete Lenkerverbindungen ermöglichen eine dauernde Parallel-Führung bzw. -Halterung der Rolladenleisten, insbesondere also auch während ihrer jeweiligen Annäherungs- und Voneinandcrfort bewegungen beim Auf- bzw. Abwickeln der Rolläden.According to a further feature of the invention, the link connections can also be made from one above the other arranged double handlebar scissors consist of their upper and lower, centrally located, common Joint connection points connected to the neighboring double handlebar scissors and on the upper free ends of their inclined scissor links in the upper longitudinal edge area on the respective Bar are hinged, and in the lower longitudinal edge area of the bars, the lower free ends Support the scissor link on the inner wall of the strips so that they can slide. Such trained Handlebar connections enable permanent parallel guidance or -Holding the roller shutter strips, in particular also during their respective approach and from each other movements when winding or unwinding the shutters.

Die einzelnen Rolladen-Leisten bestehen vorteilhaft aus einem im Querschnitt etwa C-förmigen Stahlprofil mit einer darin befindlichen Mineralfasereinlage sowie einer auf der Innenseite angeordneten, mit dem Stahiprofil verbundenen Abdeckschicht aus Asbestoder Asbesizementplatten.The individual roller shutter strips advantageously consist of a steel profile with an approximately C-shaped cross section with a mineral fiber insert located therein and one on the inside with the Steel profile connected cover layer made of asbestos or asbesizement panels.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 9 und 10.Further features of the invention are the subject of claims 9 and 10.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einiger in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei zeigtThe invention is described below with reference to some exemplary embodiments shown in the drawing described. It shows

F i g. 1 eine erste Ausführungsform des neuen Doppel-Rolladenabschlusses in schaubildlicher Teilansicht, F i g. 1 a first embodiment of the new double roller shutter closure in a diagrammatic partial view,

ίο Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. I, Fig. 3 eine schematische Seitenansicht des Rolladenabschlusses nach den Fig. 1 und 2 mit einem in verschiedenen Bewegungsphasen dargestellten Leistenpaar, ίο Fig. 2 a section along the line II-II in Fig. I, 3 shows a schematic side view of the shutter closure according to FIGS. 1 and 2 with an in pair of bars shown in different phases of movement,

Fig. 4 eine dritte undFig. 4 a third and

Fig. 5 eine vierte Ausführungsform, beide in schaubildlicher Teilansicht.5 shows a fourth embodiment, both in a perspective partial view.

Der in Fig. 1 abgebildete feuerhemmende RolladenabschJuß besteht im wesentlichen aus den beiden im Abstand von beispielsweise 20 bis 30 cm hintereinander angeordneten, aufwickelbaren Rolläden 1, 2, die jeweils aus mehreren übereinanderliegenden Leisten 3, 3', 3" bzw. 4, 4', 4" bestehen. Diese Leisten sind über die zu beiden Seiten des Rolladenabschlusses oder auch dazwischen noch angeordnete Lenkerverbindungen bzw. -ketten 5 gelenkig miteinander verbunden. Die Lenkerverbindungen 5 sind so ausgebildet, daß sie die Leisten beider Rolläden um eine gemeinsame Achse aufzuwickeln erlauben, wobei die Leisten eines Leistenpaares, z. B. 3, 4, während des Hochziehens der Rolladen sich entsprechend nähern, hingegen beim Herablassen in die Dirtanz- bzw. Spreizlage gelangen.The fire-retardant shutter release shown in FIG consists essentially of the two at a distance of, for example, 20 to 30 cm behind one another arranged, windable roller shutters 1, 2, each of which consists of several superimposed strips 3, 3 ', 3 "or 4, 4', 4" exist. These strips are on both sides of the shutter end or link links or chains 5 still arranged between them in an articulated manner with one another connected. The handlebar connections 5 are designed so that they the strips of both shutters to one Allow to wind up common axis, the strips of a pair of strips, z. B. 3, 4, during the When pulling up the shutters, however, when lowering into the dirt dance or Get spread position.

Im Falle des in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispieles bestehen die Lenkerverbindungen 5 aus jeweils vier zu einem rhombischen Lenker-Viereck miteinander verbundenen Stäben 5', 5", 5'" und 5^IV, die jeweils zwischen einem Leistenpaar 3, 4 liegen. Dabei ist jedes Lenker-Viereck mit demIn the case of the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the link connections 5 each consist of four rods 5 ', 5 ", 5'" and 5 ^IV connected to one another to form a rhombic link square, each of which lies between a pair of strips 3, 4 . Each handlebar square is with the

nächstfolgenden oberen bzw. unteren Lenker-Viereck über die oberen Gelenkstellen 5^V bzw. die unteren Gelenkstellcn 5^VI verbunden, während ihre seitlichen Gelenke 5^V" und 5^VI" mit den daran angehängten Leisten, z. B. 3', 4', verbunden sind. Die Stäbe S', 5", S"' und 5^IV aller Lenker-Vierecke sind gleich lang und an den angehängten Leisten jeweils in deren etwa halber Höhe angelenkt. Dafür sind an den Innenseiten der Leisten 3 bzw. 4 jeweils entsprechende Winkelschienen 6 bzw. 7 befestigt.The next upper or lower link square is connected via the upper hinge points 5 ^V or the lower joint positions 5 ^VI , while their side joints 5 ^V "and 5 ^VI " with the bars attached to them, e.g. B. 3 ', 4', are connected. The rods S ', 5 ", S"' and 5 ^{IV of} all link quadrangles are of the same length and are hinged to the attached bars at about half their height. For this purpose, corresponding angle rails 6 and 7 are attached to the insides of the strips 3 and 4, respectively.

Jede der Leisten 3 bzw. 4 besteht, wie die Fig 1 und 2 zeigen, aus einem im wesentlichen C-förmigen Stahlprofil 8 mit einer Mineralfasereinlage 9 sowie einer auf der Innenseite angeordneten, mit dem Stahlprofil über Niete 10 od. dgl. verbundenen Abdeck-Each of the strips 3 and 4, as FIGS. 1 and 2 show, consist of a substantially C-shaped one Steel profile 8 with a mineral fiber insert 9 and one arranged on the inside with the steel profile Covering connected via rivets 10 or the like

schicht 11 aus Asbest- oder Asbestzementplatten.layer 11 made of asbestos or asbestos cement panels.

Wie Fig. 2 zeigt, stützen sich die Rolladen-Leisten mit ihren Enden im heruntergelassenen Zustand des Rolladens an ortsfest angeordneten, vorteilhaft winkelförmigen Stützschienen 12 ab. Um den Lenkerverbindungen 5 eine ordnungsgemäße Führung zu verleihen, sind an den oberen und unteren Gelenkstellen 5^V bzw. 5^VI der Lenkervierecke Führungszapfen 13 vorgesehen, die in zu beiden Seiten des Rolladenabschlusses vorgesehenen Führungsnuten 12' gleiten.As FIG. 2 shows, the roller shutter strips are supported with their ends in the lowered state of the roller shutter on stationary, advantageously angular support rails 12. In order to provide the link connections 5 with proper guidance, guide ^{pins 13 are provided at the upper and lower hinge points 5 V} and 5 ^{VI of} the quadrangles, which slide in guide grooves 12 'provided on both sides of the shutter closure.

Weiterhin sind die Leistenpaare 3,4 bzw. 3', 4' oder 3", 4" durch an ihnen zusätzlich angreifende Führungsmittel in im wesentlichen senkrechter Lage zu halten, insbesondere auch während ihrer jeweiligenFurthermore, the pairs of strips 3, 4 or 3 ', 4' or 3 ", 4" by additionally acting on them guide means in an essentially vertical position hold, especially during their respective

Annäherungsbewegung beim Aufwickeln des Rolladenabschlusses oder bei ihrer jeweiligen Voneinanderfortbewegung beim Herunterlassen des Rolladens bzw. beim Aufsetzen auf das jeweils darunterliegende Leistenpaar. Solche Führungsmittel können beispielsweise aus den in F i g. 2 dargestellten Verbindungsseilen 14 bestehen, die sich zwischen den gegenüberliegenden Leisten eines Leistenpaares erstrecken. Vorteilhaft sind die Verbindungsseile 14 an den oberen Rändern der Leisten z. B. 3', 4' befestigt und über die beidendig angeordneten Lenkerverbindungen 5 miteinander verbindenden Stangen 15 od. dgl. hinweggeführt. Approach movement when winding up the shutter end or when they move away from each other when lowering the roller shutter or when placing it on the pair of strips below. Such guide means can, for example from the in F i g. 2 connecting cables 14 are shown, which are located between the opposite Extending the lasts of a pair of lasts. The connecting ropes 14 are advantageous at the top Edges of the strips z. B. 3 ', 4' attached and over the rod connections 5 connecting rods 15 or the like, which are arranged at both ends, are carried away.

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Lenkerverbindungen 5 und der die Leisten eines Leistenpaares miteinander verbindenden Seile 14 geht aus F i g. 3 hervor. Dabei befindet sich das untere Leistenpaar 3", 4" in seiner auf dem Fußboden aufruhenden ordnungsgemäßen Distanzlage, in der die zugehörigen vier Stäbe 5', 5", 5'" und 5^IV ihre größtmögliche Spreizstellung einnehmen. Es sei'angenommen, daß der Rolladenabschluß aufgewickelt, also das darüberliegende Leistenpaar 3', 4' von dem darunterliegenden Leistenpaar 3", 4" abgehoben wird. Dabei durchläuft das Leistenpaar 3', 4' nacheinander die strichpunktiert, voll ausgezeichnet, gestrichelt und punktiert eingezeichneten Annäherungsphasen, wobei das Verbindungsseil 14 aus seiner anfänglichen Strecklage schließlich in die Durchhanglage 14'gelangt. Letzteres ist deswegen der Fall, weil die Leisten 3', 4' wegen ihrer in der Praxis regelmäßig nicht mit den Anlenk stellen 5^V" und 5^VUI der Lenkerverbindungen zusammenfallenden Schwerpunkte stets eine entsprechende Kippbewegung vollführen, bei der sich ihre unteren Ränder nach innen bewegen bzw. einander zu nähern versuchen. Durch die Verbindungsseile 14 wird das teilweise verhindert, jedenfalls solange die Leisten 3', 4' noch nicht an den unteren Stäben 5", 5"' anliegen, wie das in den punktiert und gestrichelt eingezeichneten Bewegungsphasen der Fall ist. In entsprechend umgekehrter Reihenfolge verläuft das beim Herunterlassen des Rolladens erfolgende Voneinanderfortbewegen der Leisten 3', 4'. Unter dem Gewicht der darüberliegenden Rolladen-Leistenpaare öffnet sich das zwischen den Leisten 3', 4' liegende Lenker-Viereck, wobei die über die Stange 15 hinweggeführten Verbindungsseile 14 zunächst noch lose durchhängen, da die Leisten 3', 4' mit ihren unteren Teilen an den unteren Stäben 5" bzw. 5'" anliegen. Sobald aber eine bestimmte, in der Zeichnung gestrichelte Stellung des Lenker-Vierecks bzw. der Leisten überschritten wird, straffen sich die Verbindungsseile 14, so daß die Leisten dann beim weiteren Spreizen des Lenker-Vierecks in eine zunehmend aufgerichtete Lage gelangen in der sie schließlich auf dem darunterstehenden Leistenpaar 3", 4" aufsetzen.The mode of operation of the above-described link connections 5 and of the cables 14 connecting the strips of a pair of strips to one another is shown in FIG. 3 emerges. The lower pair of bars 3 ", 4" is in its proper spaced position resting on the floor, in which the associated four rods 5 ', 5 ", 5'" and 5 ^{IV are in} their greatest possible spread position. It is assumed that the roller shutter closure is wound up, that is to say the pair of strips 3 ', 4' located above it is lifted from the pair of strips 3 ", 4" located below. In doing so, the pair of strips 3 ', 4' successively run through the approach phases shown in dash-dotted, fully marked, dashed and dotted lines, the connecting rope 14 finally moving from its initial stretched position into the sagging position 14 '. The latter is the case because the bars 3 ', 4' always perform a corresponding tilting movement in which their lower edges move inwards because of their centers of gravity, which do not usually coincide with the articulation points 5 ^V "and 5 ^{VUI of the link connections in practice} This is partially prevented by the connecting ropes 14, at least as long as the strips 3 ', 4' are not yet in contact with the lower bars 5 ", 5"', as is the case in the movement phases shown in dotted and dashed lines In a correspondingly reverse order, the bars 3 ', 4' are moved away from one another when the roller shutter is being lowered. Under the weight of the pairs of roller-shutter bars above, the link square between the bars 3 ', 4' opens Rod 15 led away connecting ropes 14 initially still hang loosely, since the strips 3 ', 4' with their lower parts on the lower rods ben 5 "or 5 '". But as soon as a certain position, dashed in the drawing, of the handlebar square or the bars is exceeded, the connecting cables 14 tighten so that the bars then get into an increasingly upright position when the handlebar square is further spread place on the pair of strips 3 ", 4" below.

Eine weitere Möglichkeit der ordnungsgemäßer Führung der Leisten des sich jeweils öffnenden bzw schließenden Leistenpaares ist in Fig. 4 dargestellt In diesem Fall bestehen die Lenkerverbindungen au; übereinander angeordneten Doppel-LenkerscherenAnother possibility of the proper management of the strips of the respectively opening or closing pair of strips is shown in Fig. 4. In this case, the link connections are au; double handlebar scissors arranged one above the other

ίο also den beiden zwischen je einem Leistenpaar liegenden Scheren 16 und 17. Die Gelenkstellen der einzelnen Scherengelenke 16, 17 sind mit 16' bzw. 17' bezeichnet. Diese Doppel-Lenkerscheren 16, 17 sind über ihre mittig gelegenen, oberen und unteren, gemeinsamen Gelenkverbindungspunkte 18 bzw. 19 mil den benachbarten Doppel-Lenkerscheren 20 verbunden. An den freien Enden 21' ihrer schräg nach außen und oben verlaufenden Schcrenlenker 21 sind die Leisten 3,4 angelenkt, und zwar in ihren oberen Partien.ίο So the two lying between each pair of strips Scissors 16 and 17. The hinge points of the individual scissor joints 16, 17 are denoted by 16 'and 17', respectively. These double handlebar scissors 16, 17 are on their centrally located, upper and lower, common Articulated connection points 18 and 19, respectively, are connected to the adjacent double handlebar scissors 20. At the free ends 21 'of their obliquely outwardly and upwardly extending pivot arms 21 are the strips 3.4 hinged, namely in their upper parts.

Mit ihren unteren Partien stützen sich die Leisten 3, 4 an den freien Enden 22' der schräg nach außen und unten verlaufenden Scherenlenker 22 gleitverschieblich ab.With their lower parts, the strips 3, 4 are supported at the free ends 22 'of the obliquely outward and below extending scissors arm 22 slidably from.

Wie aus F i g. 4 hervorgeht, ermöglicht die Doppel-Scheren-Ausbildungderdie Leisten beider Rolläden 1, 2 gemeinsam tragenden Lenkerverbindungen eine stets einwandfreie Parallel- bzw. Senkrechtführung der Leistenpaare 3, 4; 3', 4'; 3", 4" und 3"', 4" auch während ihrer jeweiligen Annäherungs- bzwAs shown in FIG. 4, the double scissors training enables the Bars of both shutters 1, 2 jointly supporting link connections always ensure perfect parallel or vertical guidance of the pairs of strips 3, 4; 3 ', 4'; 3 ", 4" and 3 "', 4" also during their respective approach or

Voneinanderfortbewegungen beim Auf- bzw. Abwik kein des Rolladens, ohne daß es dazu besonderer zusätzlicher Führungsmittel, wie etwa der sonst notwendigen Verbindungsseile od. dgl., bedarf.Movements apart when moving up or down none of the roller shutter without special additional guide means, such as the otherwise necessary Connecting ropes or the like, requires.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbei spiel bestehen die Lenkerverbindungen aus in Abständen übereinander angeordneten Vierlenkersternen 25, die über die an den äußeren Enden ihrei Gelenkstäbe 25', 25", 25'", 25^IV jeweils getrennt angelenkten Leisten 3,4 zu zusammenhängenden Lenker-In the game Ausführungsbei shown in Fig. 5, the link connections consist of spaced four-link stars 25, which are connected via the joint bars 25 ', 25 ", 25'", 25 ^IV each separately articulated strips 3.4 to be connected via the at the outer ends of their joint rods 25 ', 25 ", 25'", 25 IV Handlebar

Sechsecken 26 miteinander verbunden sind. Wie erkennbar ist, können hier beim Hochziehen dei Lenkerverbindungen die Leistenpaare sich ebenfalls aufeinanderzubswegen bzw. sich aufeinanderlegen um gemeinsam aufgewickelt werden zu können. Auch das Voneinanderfortbewegen der Leisten beim Herablassen des Rolladens ist ohne weiteres möglich, wobei zur lagegerechten oder Parallel-Führung der Leisten noch entsprechende zusätzliche Führungsmittel vorgesehen sein können, z. B. an den Stirnenden dei Leisten zu befestigende Führungszapfen, die in ortsfesten, entsprechend verlaufenden Führungsnuten geführt werden.Hexagons 26 are connected to one another. As can be seen, when pulling up, the Handlebar connections, the pairs of bars also move towards each other or lie on top of each other so that they can be wound up together. Also moving the strips apart when lowering them of the roller shutter is easily possible, whereby for the correct position or parallel guidance of the strips appropriate additional guide means can also be provided, for. B. at the forehead dei Bars to be fastened guide pins, which are guided in fixed, correspondingly extending guide grooves will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fire-retardant shutter closure made of two spaced apart, each roller shutters consisting of several hingedly connected strips, characterized in that, that each of the strips (3, 4) of both shutters (1,2) means between the two Roller shutter curtains arranged, common link connections (5; 16, 17; 25) both with each other as well as with the strips of the other roller shutter so connected and on a common Winding roller are attached that the distance of each pair is opposite Bars of the two roller shutters when pulling up the respective bars reduced.

2. Termination according to claim 1, characterized in that the link connections (S) consist of one above the other rhombically arranged, hinged rods (5 ', 5 ", 5'", S ^IV ) that the rods on their upper and lower joints (5 ^V , 5 ^VI ) are only connected to one another and to the respective strips (3, 4) ^{via their lateral joints (5 vn} , 5 ^{VI ").}

3. Termination according to claim 2, characterized in that the rods (5 ', 5 ", 5"', 5 ^IV ) of all link connections are of the same length and are each hinged to the attached strips (3, 4) at about half their height .

4. Termination according to one of claims 1 to 3, characterized in that the strip pairs (3, 4) by additionally acting on them guide means (14) also during their respective Approach movement when pulling up and when moving from one another when Lowering onto the pair of strips (3 ', 4') below, held in a substantially vertical position will.

5. Termination according to claim 4, characterized in that the additional guide means from connecting ropes extending between the opposing strips (3, 4) of a pair of strips (14), chains or the like.

6. Termination according to claim 5, characterized in that the connecting ropes (14), chains or the like. Attached to the upper edges of the strips (3 ', 4') and over the in the middle between the two shutters (1, 2) located rod joints (5 ^V , 5 ^V1 ) of the link connections (5) connecting rods (15) or the like running parallel to the longitudinal direction of the bars.

7. Termination according to one of claims 2 to 6, characterized in that on the upper and lower rod joints (5 ^V , 5 ^VI ) of the linkage guide pins (13) are provided, which are provided in guide grooves (12 ') on both sides of the termination are slidingly mounted.

8. Termination according to claim 1, characterized in that the link connections stacked double handlebar scissors (16, 17) exist, which over their upper and lower, centrally located, common hinge connection points (18, 19) with the neighboring ones Double handlebar scissors (20) connected and at the upper free ends (21 ') of their sloping Scissor link (21, 22) hinged to the respective bar (3 "\ 4 '") in the upper longitudinal edge area are, and that in the lower longitudinal edge area of the strips (3 '", 4'") the lower free Support the ends (22 ') of the scissor links (22) on the inner wall of the strips in such a way that they can be displaced.

9. Termination according to claim 1, characterized in that the link connections consist of four-link stars (25) arranged at intervals one above the other, that the two free ends of an upper pair of joint rods (25 ¹ , 25 ") each in a lower longitudinal edge region of an upper pair of strips and that the two free ends of a lower pair of joint rods (25 '", 25 ^IV ) are each articulated in an upper longitudinal edge region of the adjacent lower pair of strips.

10. Termination according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front ends of the roller shutter strips (3, 4) in the lowered state of the roller shutters on fixedly arranged support rails (12) or the like. Are each supported to the outside.

11. Completion according to one of claims 1 to 10, characterized in that the roller shutter strips (3, 4) from a cross-sectionally approximately C-shaped steel profile (8) with one located therein Mineral fiber insert (9) and one arranged on the inside and connected to the steel profile Cover layer (11) consist of asbestos or asbestos cement panels.