DE19930803A1

DE19930803A1 - Elevating mechanism used in fermentation vessel

Info

Publication number: DE19930803A1
Application number: DE19930803A
Authority: DE
Inventors: Adam Buerger
Original assignee: UTS Umwelt Technik Sued GmbH
Current assignee: UTS Umwelt Technik Sued GmbH
Priority date: 1998-07-08
Filing date: 1999-07-03
Publication date: 2000-03-09
Also published as: DE29812178U1

Abstract

Elevating mechanism comprises: (a) an aggregate support (15) vertically arranged in a vessel (1); and (b) a height adjusting arrangement as cable winch (20) for the aggregate with a movable hoisting drum (21), cable guide and cable (23). The novelty is that the cable guide has a support arm (35) secured in the upper region of the aggregate (14) turning over the height adjusting aggregate (14). In the region of the tilting axis (41) of the upper region of the tilting bearing (17) are arranged two neighbouring horizontal guide rolls (38, 39). The cable (23) is fed between the rolls (38, 39) and over the vertical roll (36) to the aggregate (14) so that on tilting the aggregate support (15) and thus the aggregate (14) the cable (23) is fed over the one of the rolls (38, 39) in the direction of the roll (36).

Description

Die Erfindung betrifft eine Hubvorrichtung für ein Aggregat, insbesondere für ein Tauchmotorrührgerät in einem gasdichten Behälter, vorzugsweise in einem Fermenterbehälter einer Biogasanlage.The invention relates to a lifting device for an assembly, in particular for a submersible mixer in a gas-tight container, preferably in a fermenter tank of a biogas plant.

Eine durch Vorbenutzung bekannte Hubvorrichtung entsprechend der noch nicht veröffentlichten DE-PS 197 32 198 umfaßt einen in einem gasdichten Fermenterbehälter vertikal angeordneten Aggregatträger als Vierkantrohr, der in einem oberen und einem unteren Schwenklager ver schwenkbar gelagert ist. Am Aggregatträger ist ein Tauchmotorrührgerät als Aggregat verschiebbar und damit höhenverstellbar sowie mit dem Ag gregatträger mitdrehend gehalten.A known from previous use lifting device according to the not yet published DE-PS 197 32 198 includes one in one gas-tight fermenter container arranged vertically as a unit carrier Square tube that ver in an upper and a lower pivot bearing is pivotally mounted. There is a submersible mixer on the unit carrier movable as an aggregate and therefore height adjustable as well as with the Ag girder carrier kept rotating.

Weiter umfaßt die Hubvorrichtung eine Höhenverstelleinrichtung für das Aggregat mit einer Seilwinde, die eine betätigbare Seiltrommel, eine Seil führung und ein einerseits mit dem Aggregat verbundenes und anderer seits auf die Seiltrommel aufwickelbares Seil umfaßt.The lifting device further comprises a height adjustment device for the Unit with a winch, an actuatable rope drum, a rope leadership and one connected to the unit on the one hand and others on the rope drum can be wound on the rope.

Die Hubvorrichtung einschließlich der Seilwinde ist hier in einem auf die obere Behälterwand gasdicht aufgesetzten Dom enthalten. Dadurch ist der gesamte Seiltrieb im Behälterinnenbereich angeordnet, so daß keine gas dichte Seildurchführung nach außen erforderlich ist. Der Dom ist für weite re Funktionen, insbesondere für Wartungen verwendbar. Diese Anordnung in Verbindung mit einem Dom hat insgesamt eine hervorragende Funktion, die jedoch für kleine und einfache Biogasanlagen relativ aufwendig ist.The lifting device including the cable winch is here in one on the upper container wall contain gas-tight dome. This is the Entire cable drive arranged in the interior of the container so that no gas tight rope lead-through to the outside is required. The cathedral is for wide re functions, particularly usable for maintenance. This arrangement in connection with a cathedral has an excellent function overall, which, however, is relatively complex for small and simple biogas plants.

Eine andere bekannte Hubvorrichtung nach der DE 41 20 987 A1 weist eine Seilwinde auf mit einer Seiltrommel, die samt Kurbel als Betätigungs einrichtung oberhalb einer oberen Behälterwand, außerhalb des Behälters an einem Aggregatträger angeordnet ist. Zur gasdichten Seildurchführung durch die obere Behälterwand ist das Seil von der Seiltrommel ausgehend innerhalb des hohlen Aggregatträgers in den Flüssigkeitsbereich nach un ten geführt, wobei das Aggregatträgerrohr als Syphon wirkt. Anschließend wird das Seil über weitere Umlenkrollen außerhalb des Aggregatträgerroh res nach oben und von dort aus wieder nach unten zum Tauchmotorrühr gerät geführt. Ein wesentlicher Nachteil dieser Seilführung besteht darin, daß sich die Austrittsöffnung des Seils am unteren Aggregatträgerende re gelmäßig zusetzt und dadurch das Seil blockiert ist.Another known lifting device according to DE 41 20 987 A1 has a winch with a rope drum, which together with the crank as an actuator facility above an upper container wall, outside the container is arranged on an assembly carrier. For gas-tight cable entry the rope starts from the rope drum through the upper container wall inside the hollow assembly carrier into the liquid area after un ten led, the aggregate support tube acts as a siphon. Subsequently the rope is fed via additional pulleys outside the subframe res up and from there back down to the submersible mixer device led. A major disadvantage of this rope guide is that that the outlet opening of the rope at the lower end of the subframe clogged regularly and the rope is blocked.

Eine weitere Ausführungsform einer Hubvorrichtung nach der DE 295 02 974 U1 ist aufgrund der Seilführung nur für eine Höhenverstel lung des Aggregats ohne Schwenkverstellung geeignet.Another embodiment of a lifting device according to the DE 295 02 974 U1 is only for one height adjustment due to the rope guide suitable for the unit without swivel adjustment.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und funktionsfähige Hubvor richtung für ein Aggregat, insbesondere für ein Tauchmotorrührgerät in einem Fermenterbehälter einer Biogasanlage vorzuschlagen.The object of the invention is a simple and functional Hubvor direction for an aggregate, in particular for a submersible mixer in to propose a fermenter tank of a biogas plant.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 weist die Seilführung einen im oberen Bereich des Ag gregatträgers mitschwenkend über dem höhenverstellbaren Aggregat befe stigten Haltearm auf. An diesem ist eine Vertikalumlenkrolle für das Seil angebracht. According to claim 1, the cable guide has an in the upper region of the Ag be gregatträger pivoting above the height-adjustable unit steady arm. On this is a vertical pulley for the rope appropriate.

Zudem sind im Bereich der Schwenkachse des oberen Schwenklagers zwei nebeneinanderliegende, ortsfest angebrachte Horizontalumlenkrollen ange ordnet.In addition, there are two in the area of the pivot axis of the upper pivot bearing juxtaposed, fixed horizontal deflection pulleys attached arranges.

Das Seil der Hubvorrichtung ist zwischen den Horizontalumlenkrollen und über die Vertikalumlenkrolle zum Aggregat geführt. Damit ist bei einem Verschwenken des Aggregatträgers ein Seilabstützpunkt im Bereich der Schwenkachse dadurch festgelegt, daß das Seil bei einem Verschwenken über eine der ortsfesten Horizontalumlenkrollen abgestützt und in Rich tung der Vertikalumlenkrolle geführt ist. Somit ergeben sich vorteilhaft, trotz der Verschwenkmöglichkeit des Aggregatträgers, definierte Verhält nisse für die Weiterführung des Seils nach den ortsfesten Horizontalum lenkrollen. Die Seilführung und der Seilverlauf nach den Horizontalum lenkrollen in Richtung der Seiltrommel ist somit immer gleich und unab hängig von der Schwenkstellung des Aggregatträgers.The rope of the lifting device is between the horizontal pulleys and led to the unit via the vertical deflection roller. That is with one Swiveling the subframe a rope support point in the area of Swivel axis determined by the rope when pivoting supported on one of the fixed horizontal deflection pulleys and in Rich device of the vertical deflection roller is guided. This advantageously results in despite the possibility of pivoting the subframe, defined ratio nisse for the continuation of the rope after the fixed horizontalum steering casters. The rope guide and the rope course according to the horizontal Steering rolls in the direction of the cable drum is therefore always the same and independent depending on the swivel position of the subframe.

Die vorstehend beschriebene Seilführung mittels zweier Horizontalumlenk rollen und einer mit dem Aggregatträger mitschwenkenden Vertikalum lenkrolle ist besonders vorteilhaft in einer weiterbildenden Anordnung nach Anspruch 2 verwendbar. Dazu verläuft das Seil von einer behälteräußeren Seiltrommel über eine gasdichte Seildurchführung durch eine seitliche Be hälterwand etwa in der Höhe der Horizontalumlenkrollen. Das Seil ist auch hier zwischen den nebeneinanderliegenden Horizontalumlenkrollen ge führt, dergestalt, daß ein geradeaus gerichtetes Seil einer Normalstellung entspricht, gegenüber der der Aggregatträger vorgegeben verschwenkbar ist und sich das Seil dann jeweils an eine Horizontalumlenkrolle anlegt. Diese Anordnung eignet sich damit insbesondere für einen freistehenden Fermenterbehälter mit wenigstens einer gut zugänglichen seitlichen Behäl terwand, an der die Seiltrommel angebracht ist. The rope guide described above by means of two horizontal deflection roll and a vertical swiveling with the subframe Steering roller is particularly advantageous in a training arrangement Claim 2 can be used. For this purpose, the rope runs from an outside of the container Rope drum over a gastight rope lead through a side loading container wall at about the height of the horizontal deflection rollers. The rope is too here between the adjacent horizontal deflection rollers ge leads, such that a straight rope of a normal position corresponds to which the assembly carrier can be pivoted in a predetermined manner and the rope then places itself on a horizontal deflection roller. This arrangement is therefore particularly suitable for a freestanding Fermenter container with at least one easily accessible side container wall on which the cable drum is attached.

Als gasdichte Seildurchführung wird mit Anspruch 3 ein teilweise mit Flüssigkeit gefüllter Tauchbehälter vorgeschlagen, der als Siphon ausge bildet ist. Dabei sind am Eingang einer behälterinnenseitigen und einer be hälteraußenseitigen Kammer jeweils eine erste und zweite Seilführungsrol le über dem Flüssigkeitsspiegel angeordnet. Das Seil ist zudem über eine dritte Seilführungsrolle unter einer Kammertrennwand in der Flüssigkeit zwischen den Kammern geführt. Damit ist eine einfache und preisgünstige, gasdichte Seildurchführung geschaffen, die insbesondere vorteilhaft in Verbindung mit der weiteren Seilführung zum verschwenkbaren Aggregat träger zusammenwirkt.As a gas-tight cable lead-in, part of claim 3 Liquid-filled immersion tank proposed that out as a siphon forms is. There are at the entrance of a container inside and a be outside of the container, a first and a second rope guide roller le arranged above the liquid level. The rope is also over a third rope guide roller under a chamber partition in the liquid passed between the chambers. This is a simple and inexpensive gastight cable duct created, which is particularly advantageous in Connection with the additional cable guide to the swiveling unit carrier interacts.

Zweckmäßig wird die gasdichte Seilführung nach Anspruch 4 und ggf. eine Seilrollenstütze für die Horizontalumlenkrollen und/oder das ortsfeste La gerteil nach Anspruch 5 als einstückiges Modul in der Art einer Kassette ausgebildet, die in einen Ausschnitt der Behälterwand einsetzbar ist.Appropriately, the gas-tight cable guide according to claim 4 and possibly one Rope pulley support for the horizontal pulleys and / or the stationary La gerteil according to claim 5 as a one-piece module in the manner of a cassette trained, which can be inserted into a section of the container wall.

In einer alternativen Ausführungsform nach Anspruch 6 ist die gasdichte Seildurchführung ebenfalls als Kassette ausgebildet, die jedoch außen an der Behälterwand angeordnet und dort vorzugsweise über Flansche befe stigbar ist. Das Seil ist hier über eine Durchbrechung in der Behälterwand in den Behälterinnenraum geführt. Vorzugsweise ist als Durchbrechung eine einfach herzustellende Bohrung vorgesehen. Dieser Aufbau eignet sich insbesondere in Verbindung mit dicken Behälterwänden, da hier dann le diglich eine einfach herzustellende Bohrung mit geringem Bohrungsdurch messer in der Behälterwand und keine größere Ausnehmung in der Behäl terwand herzustellen ist. Die Ausbildung und Montage der gasdichten Seil durchführung ist in einem solchen Fall somit schneller und damit kosten günstiger herzustellen. Um ein durch die äußere und daher weniger gut isolierte Anordnung der Kassette bedingtes Einfrieren der Flüssigkeit in der Kassette zu verhindern, kann die Flüssigkeit mit einem Frostschutzmittel versetzt werden. Zudem kann die zweite Seilführungsrolle bei einer derarti gen Ausführungsform nach Anspruch 7 in einer Doppelfunktion als Seil trommel ausgebildet sein, da durch die äußere Anbringung der Kassette ge nügend Bauraum für deren Anordnung an der Kassette zur Verfügung steht.In an alternative embodiment according to claim 6, the gas-tight Cable duct also designed as a cassette, but on the outside arranged the container wall and there preferably befe over flanges is stigbar. The rope is here through an opening in the container wall led into the interior of the container. Is preferably as an opening an easy to manufacture bore provided. This structure is suitable especially in connection with thick container walls, since le diglich an easy to manufacture hole with a small hole diameter knife in the container wall and no larger recess in the container is to be produced. Training and assembly of the gas-tight rope In such a case, implementation is faster and therefore more expensive cheaper to manufacture. To one by the outside and therefore less good isolated arrangement of the cassette due to freezing of the liquid in the To prevent cassette, the liquid can be treated with an antifreeze be transferred. In addition, the second cable guide roller in such a gene embodiment according to claim 7 in a double function as a rope drum be formed because ge by the outer attachment of the cassette sufficient space for their arrangement on the cassette is available stands.

Grundsätzlich sind außerhalb des Behälters unterschiedliche Seilführungen und Seilwindenanordnungen möglich. Eine besonders kompakte und einfa che Anordnung wird nach Anspruch 8 dadurch erhalten, daß ausgehend von der zweiten Seilführungsrolle das Seil an der Behälterwand nach unten zu einer an der Behälterwandaußenseite befestigten Seiltrommel geführt ist.Basically there are different rope guides outside the container and winch arrangements possible. A particularly compact and simple che arrangement is obtained according to claim 8 in that starting from the second rope guide roller down the rope on the container wall led to a cable drum attached to the outside of the container wall is.

In an sich bekannter Weise kann auch hier nach Anspruch 9 der Aggregat träger als Vierkantrohr ausgebildet werden, wobei das Aggregat über eine aufgesteckte Vierkantschiebemuffe gehalten ist.In a manner known per se, the unit can also be used according to claim 9 Carrier are formed as a square tube, the unit via a attached square sliding sleeve is held.

Für den Schwenkantrieb des Aggregatträgers kann auf an sich bekannte Anordnungen zurückgegriffen werden. Mit den Merkmalen des Anspruch 10 wird dazu eine aus dem Behälter gasdicht herausgeführte Schwenkkur bel und/oder ein im Behälter angeordneter und von außen steuerbarer Schwenkmotor vorgeschlagen.For the swivel drive of the assembly carrier can be known Orders can be used. With the features of the claim For this purpose, 10 becomes a swivel cure which is led out gas-tight from the container bel and / or arranged in the container and controllable from the outside Swivel motor proposed.

Eine Lösung für einen Schwenkantrieb wird mit den Merkmalen des An spruchs 11 gegeben. Dazu ragt seiflich vom Aggregatträger ein Schwenk hebel ab, der endseitig schwenkbar mit einem linear verstellbaren Spindel trieb verbunden ist. Dessen Spindel ist in einer Spindelmutter und einem gasdichten Lager in der Behälterwand gelagert und aus dem Behälter für eine Spindelbetätigung herausgeführt. Je nach der Linearstellung der Spindel wird entsprechend der Schwenkhebel geschwenkt. Um einen Aus gleich zwischen der Kreisbogenbewegung des Schwenkhebelendes und des Linearweges am Spindelende zu erreichen, kann die Verbindung zwischen Schwenkhebel und Spindel in an sich bekannter Weise als Langlochver bindung mit einem eingreifenden Stift oder ggfs. elastisch ausgeführt sein. Ein Spindeltrieb hat neben der einfachen Bedienung und dem kostengün stigen Aufbau den Vorteil einer Selbsthemmung, so daß keine weiteren Einrichtungen für die Festlegung einer bestimmten Schwenkstellung erfor derlich sind. Grundsätzlich könnte in einer entsprechenden Anordnung aber auch anstelle des Spindeltriebs ein anderer Linearstellantrieb, bei spielsweise in der Art einer arretierbaren Schubstange, verwendet werden.A solution for a part-turn actuator comes with the features of the An given 11. A swivel protrudes from the subframe lever that swivels at the end with a linearly adjustable spindle drive is connected. Whose spindle is in a spindle nut and one gas-tight bearings stored in the container wall and out of the container for a spindle actuation led out. Depending on the linear position of the The spindle is swiveled in accordance with the swivel lever. For an out right between the circular arc movement of the swivel lever end and the Reaching the linear path at the spindle end can be the connection between Swivel lever and spindle in a manner known per se as an elongated hole ver binding with an engaging pin or possibly elastic. A spindle drive has in addition to the simple operation and the inexpensive structure the advantage of self-locking, so that no further Facilities for the determination of a certain pivot position are such. Basically, could be in an appropriate arrangement but also another linear actuator instead of the spindle drive for example in the manner of a lockable push rod.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch einen Fermenterbehälter einer Biogas anlage mit einer Hubvorrichtung für ein Tauchmotorrührgerät, Fig. 1 is a horizontal section through a fermenter tank of a biogas plant with a lifting device for a Tauchmotorrührgerät,

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt im Bereich der Hubvorrichtung nach Fig. 1, Fig. 2 shows an enlarged detail in the area of the lifting device according to Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf einen Teil der Seilführung und einer Ausführungsform eines Schwenkantriebs in Richtung des Pfeiles A aus Fig. 2, Fig. 3 is a partial plan view of a portion of the cable guide and an embodiment of a rotary actuator in the direction of arrow A of Fig. 2,

Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt im Bereich der Hubvorrichtung mit einer alternativen Anordnung einer gasdichten Seildurchführung, und Fig. 4 is an enlarged section in the area of the lifting device with an alternative arrangement of a gas-tight cable duct, and

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf die Seilführung in Richtung des Pfeiles A der Fig. 4. Fig. 5 is a schematic plan view of the cable guide in the direction of arrow A of Fig. 4.

In Fig. 1 ist ein Fermenterbehälter 1 einer Biogasanlage dargestellt mit einer Bodenplatte 2, Seitenwänden 3, 4 und einer gasdichten Abdeckung 5. Diese besteht aus tragenden Holzbalken 6, darüberliegenden Brettern 7 und einer darauf angebrachten Wärmedämmung 8. Darüber liegt eine dichte Folie 9, die an der Oberseite der Seitenwände 3, 4 durch eingelasse ne Nuten 10, 11 geführt ist, in denen der Rand der Folie 9 durch einen auf blasbaren Schlauch 12 gasdicht gehalten ist.In Fig. 1 a fermenter tank of a biogas plant 1 is shown with a bottom plate 2, side walls 3, 4 and a gas-tight cover 5. This consists of load-bearing wooden beams 6 , overlying boards 7 and thermal insulation 8 attached thereon. Above this is a dense film 9 , which is guided on the top of the side walls 3 , 4 by recessed ne grooves 10 , 11 , in which the edge of the film 9 is kept gas-tight by an inflatable tube 12 .

Der Fermenterbehälter weist eine Hubvorrichtung 13 für ein Tauchmotor rührgerät 14 auf. Dieses ist an einem Aggregatträger 15 in Form eines Vierkantrohrs über eine Schiebemuffe 16 höhenverstellbar und mitdrehend gehalten, wobei der Aggregatträger 15 an einem oberen und einem unteren Schwenklager 17, 18 jeweils seitlich um etwa 50° schwenkbar gelagert ist. Nur schematisch und beispielhaft ist hier strichiniert eine gasdicht durch die Deckenwand geführte Schwenkkurbel 19 als Schwenkantrieb eingezeich net.The fermenter container has a lifting device 13 for a submersible mixer 14 . This is height-adjustable and rotatable on a unit carrier 15 in the form of a square tube via a sliding sleeve 16 , the unit carrier 15 being pivoted laterally by approximately 50 ° on an upper and a lower pivot bearing 17 , 18 . Only schematically and by way of example, a gas-tight pivot crank 19 guided through the ceiling wall is shown here as a pivot drive.

Die Hubvorrichtung 13 umfaßt eine Seilwinde 20 mit einer Seiltrommel 21 und einer Trommelkurbel 22. Ausgehend von der Seiltrommel 21 ist ein Seil 23, vorzugsweise ein Edelstahlseil, durch eine gasdichte Seildurchfüh rung 24 über eine Rollenanordnung mit mehreren Rollen bis zum Tauch motorrührgerät 14 geführt. Diese Anordnung wird anhand der vergrößerten Darstellung nach Fig. 2 näher erläutert.The lifting device 13 comprises a cable winch 20 with a cable drum 21 and a drum crank 22 . Starting from the cable drum 21 , a cable 23 , preferably a stainless steel cable, is guided through a gas-tight cable bushing 24 via a roller arrangement with several rollers to the submersible mixer 14 . This arrangement is explained in more detail with reference to the enlarged representation according to FIG. 2.

In Fig. 2 ist wiederum die Seiltrommel 21, das zugeordnete Seil 23, die gasdichte Seildurchführung 24, der Aggregatträger 15, die Schiebemuffe 16, das Tauchmotorrührgerät 14 und das obere Schwenklager 17 darge stellt.In Fig. 2, the cable drum 21 , the associated cable 23 , the gas-tight cable bushing 24 , the assembly carrier 15 , the sliding sleeve 16 , the submersible mixer 14 and the upper pivot bearing 17 is Darge.

Die gasdichte Seildurchführung 24 ist hier als Tauchbehälter 25 mit Rand flanschen 26 in einer Ausnehmung der Seitenwand 3 befestigt. The gas-tight cable bushing 24 is attached here as an immersion container 25 with flanges 26 in a recess in the side wall 3 .

Der Tauchbehälter 25 ist teilweise mit Flüssigkeit 27 bis zu einem Flüssig keitsspiegel 28 gefüllt und durch eine von oben in die Flüssigkeit 27 rei chende Kammertrennwand 29 in eine behälterinnenseitige Kammer 30 und eine behälteraußenseitige Kammer 31 geteilt.The dip tank 25 is partially filled with liquid 27 to a liquid keitsspiegel 28 and by a top rei-reaching into the liquid chamber 27 partition wall 29 in a container inside chamber 30 and shared a container outside chamber 31st

Der Tauchbehälter ist dadurch als Siphon ausgebildet, wobei im Bereich der behälterinnenseitigen Kammer 30 und im Bereich der behälteraußen seitigen Kammer 31 jeweils eine erste und zweite Seilführungsrolle 32, 33 so angeordnet sind, daß ein darauf laufendes Seil über dem Flüssigkeits spiegel 28 geführt ist. Das Seil 23 ist zudem über eine dritte Seilführungs rolle 34 unter der Kammertrennwand 29 hindurch in der Flüssigkeit 27 ge führt. Ersichtlich ist damit trotz der Seildurchführung eine Gastrennung zwischen den Kammern 30 und 31 erreicht.The immersion container is thereby designed as a siphon, wherein in the region of the chamber 30 on the inside of the container and in the region of the chamber 31 on the outside of the container, a first and a second cable guide roller 32 , 33 are arranged such that a cable running thereon is guided over the liquid mirror 28 . The rope 23 is also a third rope guide roll 34 leads under the chamber partition 29 in the liquid 27 ge. It can be seen that gas separation between the chambers 30 and 31 is achieved despite the rope.

Im oberen Bereich des Aggregatträgers 15 ist mit diesem mitdrehend über dem höhenverstellbaren Tauchmotorrührgerät 14 ein Haltearm 35 befe stigt, an dessen freien Ende eine Vertikalumlenkrolle 36 für das Seil 23 angebracht ist, wie dies auch aus der Draufsicht gemäß Fig. 3 ersichtlich ist.In the upper region of the assembly support 15 is BEFE with this co-rotating manner on the height-adjustable Tauchmotorrührgerät 14, a support arm 35 Stigt, at its free end a Vertikalumlenkrolle 36 is mounted for the cable 23, as is also evident from the top view according to FIG. 3.

An der oberen Wand der Tauchbehälterkassette 25 ist zudem eine abste hende Seilrollenstütze 37 angebracht (in Fig. 3 der Übersichtlichkeit halber strichliert eingezeichnet), an der zwei nebeneinanderliegende Horizontal umlenkrollen 38, 39 gelagert sind, zwischen denen das Seil 23 zur Horizon talumlenkrolle 36 geführt ist. An einer Konsole 40, die ebenfalls mit der Seilrollenstütze 37 verbunden sein kann, ist das ortsfeste Lagerteil des obe ren Schwenklagers 17 befestigt. Die Horizontalumlenkrollen 38, 39 sind ersichtlich so angeordnet, daß sie mit ihren unmittelbar benachbarten Stel len koaxial zur Schwenkachse 41 und damit über dem Schwenklager 17 liegen. On the upper wall of the immersion container cassette 25 there is also a cable pulley support 37 (shown in dashed lines in FIG. 3 for the sake of clarity), on which two adjacent horizontal deflection pulleys 38 , 39 are mounted, between which the cable 23 is guided to the horizontal deflection pulley 36 . On a bracket 40 , which can also be connected to the pulley support 37 , the fixed bearing part of the obe ren pivot bearing 17 is attached. The horizontal deflection rollers 38 , 39 are clearly arranged so that they lie with their immediately adjacent Stel coaxially to the pivot axis 41 and thus above the pivot bearing 17 .

Bei einem Verschwenken des Aggregatträgers 15 und damit des Aggregats 14 für eine gerichtete und verbesserte Durchmischung des Behälterinhalts wird das Seil 23 über eine der ortsfesten Horizontalumlenkrollen 38, 39 in Richtung auf die Vertikalumlenkrolle 36 geführt. In Fig. 3 ist strichliert eine Verschwenkung des Aggregatträgers 15 nach links eingezeichnet, wo bei sich das Seil 23 dann an die Horizontalumlenkrolle 39 anlegt.When the assembly carrier 15 and thus the assembly 14 are pivoted for a directed and improved mixing of the container contents, the rope 23 is guided over one of the stationary horizontal deflection rollers 38 , 39 in the direction of the vertical deflection roller 36 . A pivoting of the assembly carrier 15 to the left is shown in broken lines in FIG. 3, where the rope 23 then bears against the horizontal deflection roller 39 .

Zudem ist in Fig. 3 (alternativ zur Schwenkkurbel 19) ein Schwenkantrieb 42 gezeigt, der aus einem Schwenkhebel 43 und einem Spindeltrieb 44 be steht. Der Schwenkhebel 43 ragt in der Grundstellung des Haltearms 35 etwa horizontal und parallel vom Aggregateträger 15 ab und ist mit einem endseitigen Drehlager 45 mit einer Spindel 46 des Spindeltriebs 44 verbun den. Die Spindel 46 ist in einer ortsfesten Spindelmutter 47 geführt und zudem in einem äußeren, gasdichten Lager 48 in einem Wanddurchbruch gehalten. Zudem weist die Spindel 46 außerhalb des Behälters eine Dreh kurbel 49 auf. Bei einer Drehung der Drehkurbel 49 erfolgt eine Linearver stellung der Spindel 46 (Doppelpfeil 50) und durch die Kopplung eine zuge ordnete Schwenkbewegung des Schwenkhebels 43 (Doppelpfeil 51) sowie des Haltearms 35 (Doppelpfeil 52).In addition, in Fig. 3 (alternative to the pivot crank 19 ), a pivot drive 42 is shown, which consists of a pivot lever 43 and a spindle drive 44 be. The pivot lever 43 projects in the basic position of the holding arm 35 approximately horizontally and in parallel from the assembly carrier 15 and is connected to an end-side rotary bearing 45 with a spindle 46 of the spindle drive 44 . The spindle 46 is guided in a stationary spindle nut 47 and is also held in an outer, gas-tight bearing 48 in a wall opening. In addition, the spindle 46 outside the container has a rotary crank 49 . When the crank handle 49 rotates, there is a linear adjustment of the spindle 46 (double arrow 50 ) and, through the coupling, an associated pivoting movement of the pivot lever 43 (double arrow 51 ) and of the holding arm 35 (double arrow 52 ).

In der Fig. 4 ist eine alternative Ausführungsform einer gasdichten Seil durchführung 57 dargestellt. Die gasdichte Seildurchführung 57 ist hier als Tauchbehälter 58 in Form einer Kassette ausgebildet und außen an der Be hälterwand 3 über Randflansche 55 befestigt.In FIG. 4, an alternative embodiment of a gastight cable passage 57 shown. The gas-tight cable bushing 57 is formed here as an immersion container 58 in the form of a cassette and fastened to the outside of the container wall 3 via edge flanges 55 .

Auch hier ist der Tauchbehälter 58 teilweise mit einer Flüssigkeit 56 bis zu einem Flüssigkeitsspiegel 59 gefüllt und durch eine von oben in die Flüs sigkeit 56 reichende Kammertrennwand 60 in eine behälterinnenseitige Kammer 61 und eine behälteraußenseitige Kammer 62 aufgeteilt. Dadurch ist der Tauchbehälter 58 als Siphon ausgebildet, wobei im Bereich der be hälterinnenseitigen Kammer 61 eine erste Seilführungsrolle 63 und im Be reich der behälteraußenseitigen Kammer 62 eine Seiltrommel 53 in einer Doppelfunktion als zweite Seilführungsrolle so angeordnet sind, daß ein da rauf laufendes Seil 64 über dem Flüssigkeitsspiegel 59 geführt ist. Das Seil 64 ist zudem einerseits über eine dritte Seilführungsrolle 65 unter der Kammertrennwand 60 hindurch in der Flüssigkeit 27 und andererseits von der ersten Seilführungsrolle 63 ausgehend durch eine Bohrung 54 in der Behälterwand 3 in den Behälterinnenraum geführt. Damit ist auch hier trotz der Seildurchführung eine Gastrennung zwischen den Kammern 61 und 62 erreicht.Here, too, the immersion container 58 is partially filled with a liquid 56 up to a liquid level 59 and is divided by a chamber partition 60 reaching from above into the liquid 56 into a chamber 61 on the inside of the container and a chamber 62 on the outside of the container. As a result, the immersion container 58 is designed as a siphon, with a first cable guide roller 63 in the region of the chamber 61 on the inside of the container and a cable drum 53 in a dual function as a second cable guide roller in the region of the chamber 62 on the outside of the container so that a rope 64 running thereon runs over it the liquid level 59 is guided. The rope 64 is also guided on the one hand via a third rope guide roller 65 under the chamber partition 60 in the liquid 27 and on the other hand, starting from the first rope guide roller 63 , through a bore 54 in the container wall 3 into the container interior. In this way, gas separation between the chambers 61 and 62 is achieved, despite the rope being passed through.

Wie dies aus der Fig. 4 weiter ersichtlich ist, ist die als Seiltrommel 53 aus gebildete zweite Seilführungsrolle über eine Stütze 66 an dem Tauchbehäl ter 58 angeordnet. Die Seiltrommel 53 ist dabei so an dem Tauchbehälter 58 anzuordnen, daß eine Kurbel 67 in ihrer Freigängigkeit nicht durch die Behälterwand 3 blockiert wird.As can also be seen from FIG. 4, the second cable guide roller formed as a cable drum 53 is arranged via a support 66 on the diving container 58 . The cable drum 53 is to be arranged on the immersion container 58 in such a way that a free movement of a crank 67 is not blocked by the container wall 3 .

In der Fig. 5 ist schließlich eine schematische Draufsicht auf die gasdichte Seildurchführung 57 nach Fig. 4 dargestellt, die bis auf die behälteraußen wandseitige Anbringung der gasdichten Seildurchführung 57 identisch mit dem in der Fig. 3 dargestellten Aufbau ist, so daß hier nicht mehr näher da rauf eingegangen wird.In FIG. 5 is a schematic plan view of the gas-tight rope guide 57 of FIG. 4, finally, is shown, which is down to the container outer wall side attachment of the gas-tight rope guide 57 identical to that in FIG. Structure shown in Figure 3, so that here no longer nearer because it will be discussed.

Claims

1. lifting device for an assembly, in particular for a submersible mixer in a fermenter of a biogas plant,
with a unit carrier ( 15 ) arranged vertically in the container ( 1 ), which is pivotably mounted in an upper and a lower pivot bearing ( 17 , 18 ) and on which the unit ( 14 ) is displaceable and thus height-adjustable and rotatable,
With a height adjustment device as a cable winch ( 20 ) for the unit ( 14 ) with an actuatable cable drum ( 21 ; 53 ), a cable guide and a cable ( 23 ; 64 ) which is connected to the unit ( 14 ) on the one hand and can be wound onto the cable drum ( 21 ) on the other ),
characterized by
that the cable guide has a holding arm ( 35 ) which is attached to the upper region of the unit carrier ( 15 ) and pivots over the height-adjustable unit ( 14 ) and on which a vertical deflection roller ( 36 ) is attached,
that in the region of the pivot axis ( 41 ) of the upper pivot bearing ( 17 ) two adjacent, fixedly mounted Horizontalumlenkrol len ( 38 , 39 ) are arranged, and
that the cable ( 23 , 64 ) is guided between the horizontal deflection rollers ( 38 , 39 ) and via the vertical deflection roller ( 36 ) to the unit ( 14 ), so that when the unit carrier ( 15 ) and thus the unit ( 14 ) are pivoted, the Rope ( 23 ; 64 ) each over one of the fixed horizontal valley pulleys ( 38 , 39 ) in the direction of the vertical pulley ( 36 ) leads ge.

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that the cable ( 23 , 64 ) from a container-outer cable drum ( 21 ; 53 ) by means of a gas-tight cable duct ( 24 ; 57 ) through a side container terwand ( 3 ) at the height of the horizontal deflection rollers ( 38 , 39 ) is guided between them to the vertical deflection roller ( 36 ), with a straight line ( 23 ; 64 ) corresponding to a normal position relative to which the unit carrier ( 15 ) can be pivoted on both sides.

3. Lifting device according to claim 2, characterized in that the gas-tight cable bushing ( 24 ; 57 ) consists of a partially filled with liquid ( 27 ; 56 ) immersion container ( 25 ; 58 ), which is formed as a siphon, being at the entrance of a container inside and a chamber outside the container ( 30 , 31 ; 61 , 62 ) each have a first and second cable guide roller ( 32 , 33 ; 53 , 63 ) above the liquid level ( 28 ; 59 ) and the cable ( 23 ; 64 ) via a third Cable guide roller ( 34 ; 65 ) is guided under a chamber partition ( 29 ; 60 ) in the liquid ( 27 ; 56 ) between the chambers ( 30 , 31 ; 61 , 62 ).

4. Lifting device according to claim 2 or claim 3, characterized in that the gas-tight cable bushing ( 24 ) is formed as a cassette, which can be inserted into a corresponding section of the container wall ( 3 ) and can preferably be fastened from the outside via flanges ( 26 ).

5. Lifting device according to claim 4, characterized in that on the cassette a pulley support ( 37 ) for the storage of the Horizontalum steering rollers ( 38 , 39 ) and / or the fixed bearing part of the upper pivot bearing ( 17 ) is attached.

6. Lifting device according to claim 2 or claim 3, characterized in that
that the gas-tight cable duct ( 57 ) is designed as a cassette which is arranged on the outside of the container wall ( 3 ) and can preferably be fastened there via flanges ( 55 ), and
that the rope ( 64 ) is guided through an opening, preferably a bore ( 54 ), in the container wall ( 3 ) into the container interior.

7. Lifting device according to claim 6, characterized in that the second cable guide roller ( 53 ) is designed as a cable drum which can be fastened to the cable designed as a cassette ( 57 ) before preferably via a support ( 66 ).

8. Lifting device according to one of claims 3 to 6, characterized in that starting from the second cable guide roller ( 33 ; 53 ), the cable ( 23 ; 64 ) on the associated, free-standing container wall ( 3 ) down to one on the container wall ( 3 ) attached rope drum ( 21 ) leads ge.

9. Lifting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the assembly carrier ( 15 ) is a square tube and the unit ( 14 ) via an attached square sliding sleeve ( 16 ) is held ver slidably.

10. Lifting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a pivoting drive on the assembly carrier ( 15 ) is connected to the pivoting crank ( 19 ) gas-tight out of the container ( 1 ) and / or an externally controllable pivoting motor is closed is.

11. Lifting device according to one of claims 1 to 10, characterized records that the swivel drive from a side of the unit sluggishly protruding swivel lever and thus swiveling ver tied spindle drive, with its spindle in a spindle mother and a gas-tight bearing stored in the container wall and is led out of the container.