DE102010031046A1

DE102010031046A1 - cleaner

Info

Publication number: DE102010031046A1
Application number: DE201010031046
Authority: DE
Inventors: Christoph Breuer; David Ruckwied
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-12
Also published as: EP2590545B1; WO2012004046A8; CN102984980A; CN102984980B; WO2012004046A3; DK2590545T3; WO2012004046A2; EP2590545A2

Abstract

The invention relates to a cleaning device comprising a base body, to which a hood is hinged with the aid of at least one hinge so that it can pivot backwards and forwards between a closed position and an open position. To further develop the cleaning device such that the hinge lies flush with the outer contour of the hood and that the base body and the hood can be pivoted through more than 90°, the hinge has a pivoting arm which is not visible from the exterior in the closed position of the hood, can be pivoted about a first pivoting axis relative to the base body and to which the hood is pivotally mounted about a second pivoting axis that runs parallel to the first pivoting axis. The hinge has first and second locking devices for the alternate rotationally fixed locking and releasing of the hood relative to the pivoting arm and of the pivoting arm relative to the base body, when the hood is opened and closed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, insbesondere ein Hochruckreinigungsgerät, mit einem Grundkörper, an dem eine Haube mit Hilfe von mindestens einem Scharnier zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung hin und her schwenkbar gelagert ist.The invention relates to a cleaning device, in particular a high-pressure cleaning device, with a base body on which a hood with the aid of at least one hinge between a closed position and an open position is pivotally supported back and forth.

Reinigungsgeräte weisen häufig einen Grundkörper auf, auf dem ein Antriebsmotor gehalten ist, der ein Reinigungswerkzeug, das eine zu reinigende Bodenfläche kontaktiert, oder beispielsweise auch eine Pumpe antreibt. Mittels der Pumpe kann eine Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, unter Druck gesetzt werden, so dass die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit auf eine Fläche gerichtet werden kann, um diese zu reinigen. Häufig sind am Grundkörper noch weitere Aggregate gehalten, beispielsweise eine Heizung, mit der die Reinigungsflüssigkeit erwärmt werden kann, oder auch ein Saugaggregat, mit dem Sauggut in einen Schmutzbehälter eingesaugt werden kann. Am Grundkörper ist eine Haube mit Hilfe von mindestens einem Scharnier schwenkbar gelagert, so dass die Haube zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung hin und her geschwenkt werden kann. Die Haube bildet eine Abdeckung oder einen Deckel, der in seiner Schließstellung die am Grundkörper gehaltenen Aggregate zumindest teilweise abdeckt. Beispielsweise zu Wartungszwecken kann die Haube in ihre Offenstellung geschwenkt werden. Der Schwenkbereich kann sich hierbei über mehr als 90° erstrecken, insbesondere kann der Schwenkbereich der Haube mindestens 180° betragen.Cleaning devices often have a base body, on which a drive motor is held, which drives a cleaning tool that contacts a floor surface to be cleaned, or, for example, also a pump. By means of the pump, a cleaning liquid, in particular water, can be pressurized, so that the pressurized cleaning liquid can be directed to a surface in order to clean it. Often, further units are held on the main body, for example, a heater with which the cleaning liquid can be heated, or a suction unit, can be sucked with the suction material in a dirt container. On the main body a hood with the aid of at least one hinge is pivotally mounted, so that the hood between a closed position and an open position can be pivoted back and forth. The hood forms a cover or a lid, which at least partially covers the aggregates held on the base body in its closed position. For example, for maintenance purposes, the hood can be pivoted into its open position. The pivoting range can extend over more than 90 °, in particular, the pivoting range of the hood can be at least 180 °.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass sich das mindestens eine Scharnier in die Außenkontur der Haube und des Grundkörpers einfügt und die Haube um mehr als 90° verschwenkt werden kann.The object of the invention is to develop a cleaning device of the generic type such that the at least one hinge inserts into the outer contour of the hood and the base body and the hood can be pivoted by more than 90 °.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Scharnier einen in der Schließstellung der Haube von außen nicht sichtbaren Schwenkarm aufweist, der relativ zum Grundkörper um eine erste Schwenkachse schwenkbar ist und an dem die Haube um eine parallel zur ersten Schwenkachse ausgerichtete zweite Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, und dass das Scharnier erste und zweite Arretierungseinrichtungen aufweist zum wechselweisen drehfesten Arretieren und Freigeben der Haube relativ zum Schwenkarm und des Schwenkarms relativ zum Grundkörper beim Öffnen und Schließen der Haube.This object is achieved in a cleaning device of the type mentioned in the present invention, that the hinge has a not visible in the closed position of the hood from the outside pivot arm which is pivotable relative to the base body about a first pivot axis and on which the hood to a parallel to the first Pivoting axis aligned second pivot axis is pivotally mounted, and that the hinge has first and second locking means for alternately rotationally locking and releasing the hood relative to the pivot arm and the pivot arm relative to the body during opening and closing of the hood.

Beim erfindungsgemäßen Reinigungsgerät kommt mindestens ein Scharnier zum Einsatz, das einen in der Schließstellung der Haube von außen nicht sichtbaren Schwenkarm aufweist. Der optische Eindruck des Reinigungsgerätes wird dadurch in der Schließstellung der Haube durch das mindestens eine Scharnier nicht beeinträchtigt. Der Schwenkarm ist relativ zum Grundkörper um eine erste Schwenkachse schwenkbar. Am Schwenkarm ist die Haube um eine parallel zur ersten Schwenkachse ausgerichtete zweite Schwenkachse schwenkbar gelagert. Bei der Öffnungsbewegung der Haube kann somit zunächst der Schwenkarm zusammen mit der an ihm gelagerten Haube um die erste Schwenkachse verschwenkt werden bis zum Erreichen einer Zwischenstellung. Anschließend kann dann die Haube relativ zum Schwenkarm um die zweite Schwenkachse verschwenkt werden, so dass sich insgesamt für die Haube ein Schwenkwinkelbereich von mehr als 90° ergibt. Insbesondere kann die Haube um 180° schwenkbar sein.When cleaning device according to the invention at least one hinge is used, which has a not visible in the closed position of the hood from the outside swivel arm. The visual impression of the cleaning device is thereby not affected in the closed position of the hood by the at least one hinge. The swivel arm is pivotable relative to the main body about a first pivot axis. On the pivot arm, the hood is pivotally mounted about a parallel to the first pivot axis aligned second pivot axis. During the opening movement of the hood, the swivel arm can thus first be pivoted together with the hood mounted on it about the first pivot axis until it reaches an intermediate position. Subsequently, then the hood can be pivoted relative to the pivot arm about the second pivot axis, so that a total of the hood results in a pivoting angle range of more than 90 °. In particular, the hood can be pivoted by 180 °.

Um eine ungestörte Bewegung der Haube entlang einer vorgegebenen Bewegungsbahn sicherzustellen ohne dass die Gefahr besteht, dass beispielsweise ein Rand der Haube den Grundkörper berührt, weist das Scharnier erste und zweite Arretierungseinrichtungen auf. Mittels einer ersten Arretierungseinrichtung kann die Haube ausgehend von ihrer Schießstellung bis zum Erreichen einer Zwischenstellung der Haube relativ zum Schwenkarm drehfest arretiert werden während der Schwenkarm um die erste Schwenkachse verschwenkt wird. Anschließend kann die erste Arretierungseinrichtung die Haube insoweit freigeben, dass die Haube um die zweite Schwenkachse bis zur Offenstellung verschwenkt werden kann, wobei gleichzeitig die zweite Arretierungseinrichtung den Schwenkarm relativ zum Grundkörper drehfest arretiert. Haube und Schwenkarm sind somit mittels der beiden Arretierungseinrichtungen wechselweise drehfest arretierbar und freigebbar. Dadurch ist sichergestellt, dass beim Öffnen der Haube eine gleichzeitige Schwenkbewegung um beide Schwenkachsen zuverlässig verhindert ist, vielmehr erfolgt die Schwenkbewegung um die beiden Schwenkachsen nacheinander. Entsprechendes gilt auch beim Schließen der Haube. Ausgehend von der Offenstellung kann zunächst die Haube relativ zum Schwenkarm um die zweite Schwenkachse bis zum Erreichen einer Zwischenstellung verschwenkt werden. Während dieser Schwenkbewegung ist der Schwenkarm mit Hilfe der zweiten Arretierungseinrichtung relativ zum Grundkörper drehfest arretiert. Die weitere Schließbewegung der Haube erfolgt dann von der Zwischenstellung bis zur Schließstellung dergestalt, dass die Haube mittels der ersten Arretierungseinrichtung relativ zum Schwenkarm drehfest arretiert ist und dieser relativ zum Grundkörper um die erste Schwenkarm verschwenkt werden kann.In order to ensure an undisturbed movement of the hood along a predetermined path of movement without the risk that, for example, an edge of the hood touches the base body, the hinge has first and second locking devices. By means of a first locking device, the hood, starting from its shooting position until reaching an intermediate position of Hood are rotatably locked relative to the pivot arm while the pivot arm is pivoted about the first pivot axis. Subsequently, the first locking device release the hood insofar that the hood can be pivoted about the second pivot axis to the open position, wherein at the same time the second locking device locks the pivot arm relative to the main body rotationally fixed. Hood and swivel arm are thus alternately rotatably locked and unlocked by means of the two locking devices. This ensures that when opening the hood a simultaneous pivoting movement about both pivot axes is reliably prevented, rather, the pivoting movement takes place around the two pivot axes successively. The same applies when closing the hood. Starting from the open position, first, the hood can be pivoted relative to the pivot arm about the second pivot axis until reaching an intermediate position. During this pivoting movement of the swivel arm is locked by means of the second locking device relative to the main body rotationally fixed. The further closing movement of the hood then takes place from the intermediate position to the closed position such that the hood is locked against rotation by means of the first locking device relative to the pivot arm and this can be pivoted relative to the main body about the first pivot arm.

Die beiden Arretierungseinrichtungen treten wechselweise in Funktion, so dass entweder die Haube relativ zum Schwenkarm drehfest arretiert ist oder aber der Schwenkarm ist relativ zum Grundkörper drehfest arretiert. Den beiden Schwenkachsen ist somit mittels der Arretierungseinrichtungen jeweils ein bestimmter Schwenkwinkelbereich zugeordnet, ein gleichzeitiges Schwenken um beide Achsen ist ausgeschlossen.The two locking devices are alternately in operation, so that either the hood is locked against rotation relative to the pivot arm or the pivot arm is locked against rotation relative to the body. The two pivot axes are thus assigned by means of the locking devices each have a specific pivot angle range, a simultaneous pivoting about both axes is excluded.

Beim erfindungsgemäßen Reinigungsgerät kann die Haube entlang einer vorgegebenen Bewegungsbahn um mehr als 90° verschwenkt werden, und in der Schließstellung der Haube fügt sich das mindestens eine Scharnier in die Außenkontur der Haube und des Grundkörpers in ästhetisch ansprechender Weise ein.In the cleaning device according to the invention, the hood can be pivoted along a predetermined trajectory by more than 90 °, and in the closed position of the hood, the at least one hinge fits into the outer contour of the hood and the base in an aesthetically pleasing manner.

Von Vorteil ist es, wenn die erste und/oder die zweite Arretierungseinrichtung miteinander lösbar verrastbare Rastglieder aufweist. Mittels der Rastglieder kann auf konstruktiv einfache und mechanisch belastbare Weise sichergestellt werden, dass in einem vorgegebenen Schwenkwinkelbereich die Haube relativ zum Schwenkarm und/oder der Schwenkarm relativ zum Grundkörper drehfest arretiert ist. Die zur Herstellung einer Rastverbindung jeweils mit einander zusammenwirkenden Rastglieder gehen beim Öffnen und Schließen der Haube bei Überschreiten des jeweils einer Schwenkachse zugeordneten Schwenkwinkelbereichs selbsttätig in ihre Raststellung bzw. in ihre Freigabestellung über. Zusätzliche Verriegelungsglieder können daher entfallen.It is advantageous if the first and / or the second locking device has releasably lockable latching members. By means of the locking members can be ensured in a structurally simple and mechanically resilient manner that in a predetermined pivoting angle range, the hood relative to the pivot arm and / or the pivot arm is locked against rotation relative to the main body. The respectively for cooperating with a detent connection latching members go when opening and closing the hood when exceeding the pivot axis each pivot axis associated swivel angle automatically in their rest position or in their release position on. Additional locking members can therefore be omitted.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die erste Arretierungseinrichtung ein erstes, drehfest an der Haube gehaltenes Rastglied aufweist, das in einer Raststellung mit einem zweiten, am Schwenkarm angeordneten Rastglied zur Erzielung einer lösbaren Rastverbindung zusammenwirkt. Mittels des ersten und zweiten Rastgliedes kann die Haube im Schwenkwinkelbereich der ersten Schwenkachse, das heißt zwischen der Schließstellung und der Zwischenstellung der Haube drehfest am Schwenkarm arretiert werden. Nach Erreichen der Zwischenstellung gehen die Rastglieder beim weiteren Öffnen der Haube in ihre Freigabestellung über, so dass die Haube im Schwenkwinkelbereich der zweiten Schwenkachse, das heißt zwischen der Zwischenstellung und der Offenstellung der Haube relativ zum Schwenkarm verschwenkt werden kann.It can be provided, for example, that the first locking means comprises a first non-rotatably held on the hood locking member which cooperates in a locking position with a second, arranged on the pivot arm locking member to achieve a releasable latching connection. By means of the first and second locking member, the hood in the pivoting angle range of the first pivot axis, that is to be locked against rotation on the pivot arm between the closed position and the intermediate position of the hood. After reaching the intermediate position, the locking members go on further opening the hood in its release position, so that the hood in the swivel angle range of the second pivot axis, that can be pivoted relative to the pivot arm between the intermediate position and the open position of the hood.

Um die Montage des ersten Rastgliedes zu vereinfachen, ist es günstig, wenn das erste Rastglied mit der Haube verrastbar ist. Das erste Rastglied kann somit mit der Haube verrastet werden. Hierzu kann beispielsweise zumindest ein Rastvorsprung zum Einsatz kommen, der beim Montieren des ersten Rastgliedes an der Haube in eine Rastvertiefung oder Rastausnehmung der Haube einrastet. In entsprechender Weise kann auch vorgesehen sein, dass an der Haube ein Rastvorsprung angeordnet ist, der beim Montieren des ersten Rastgliedes an der Haube in eine Rastvertiefung oder Rastausnehmung einrastet.In order to simplify the mounting of the first locking member, it is advantageous if the first locking member can be latched to the hood. The first locking member can thus be locked with the hood. For this purpose, for example, at least one locking projection can be used, which engages when mounting the first locking member on the hood in a detent recess or recess of the hood. In a corresponding manner can also be provided that on the hood, a latching projection is arranged, which engages when mounting the first locking member on the hood in a latching recess or recess.

Besonders günstig ist es, wenn das erste Rastglied zur Ausbildung einer lösbaren Rastverbindung mit dem zweiten Rastglied zwei elastisch verformbare Rastflügel aufweist, die in einer Raststellung den Schwenkarm zwischen sich aufnehmen. Beim Öffnen der Haube kann zunächst der Schwenkarm um die erste Schwenkachse relativ zum Grundkörper verschwenkt werden. Während dieser Schwenkbewegung nehmen die beiden elastisch verformbaren Rastflügel des ersten Rastgliedes den Schwenkarm zwischen sich auf, so dass das erste Rastglied eine Schwenkbewegung der Haube relativ zum Schwenkarm verhindert. Wird die Haube nach Erreichen einer vorgegebenen Zwischenstellung weiter in Öffnungsrichtung verschwenkt, so geben die beiden elastisch verformbaren Rastflügel des ersten Rastgliedes den Schwenkarm frei, so dass nun die Haube relativ zum Schwenkarm um die zweite Schwenkachse verschwenkt werden kann.It is particularly favorable when the first locking member has two elastically deformable latching wings for forming a releasable locking connection with the second locking member, which latching arms receive the pivoting arm between them in a latching position. When opening the hood, the swivel arm can first be pivoted about the first pivot axis relative to the base body. During this pivoting movement, the two elastically deformable latching wings of the first latching element receive the pivoting arm between them, so that the first latching element prevents a pivoting movement of the hood relative to the pivoting arm. If the hood is pivoted further in the opening direction after reaching a predetermined intermediate position, the two elastically deformable latching wings of the first latching element release the pivoting arm, so that now the hood can be pivoted relative to the pivoting arm about the second pivoting axis.

Das mit dem ersten Rastglied zur Erzielung einer lösbaren Rastverbindung zusammenwirkende zweite Rastglied weist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung zumindest eine am Schwenkarm angeordnete Rastvertiefung auf. Die Rastvertiefung kann beispielsweise in den Schwenkarm eingeformt oder an den Schwenkarm angeformt sein.The cooperating with the first locking member to achieve a releasable locking connection second locking member has, in an advantageous embodiment of the invention, at least one latching recess arranged on the pivoting arm. The detent recess may for example be formed in the swivel arm or molded onto the swivel arm.

Günstig ist es, wenn das zweite Rastglied zwei Rastvertiefungen aufweist, die an einander abgewandten Seiten des Schwenkarmes angeordnet sind. Die Rastvertiefungen können jeweils einen elastisch verformbaren Rastflügel des ersten Rastgliedes aufnehmen zum drehfesten Arretieren der Haube relativ zum Schwenkarm.It is advantageous if the second locking member has two latching recesses which are arranged on opposite sides of the pivoting arm. The latching depressions can each receive an elastically deformable latching leaf of the first latching element for the rotationally fixed locking of the hood relative to the pivoting arm.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das mindestens eine Scharnier ein am Grundkörper festlegbares Tragteil auf, an dem der Schwenkarm um die erste Schwenkachse schwenkbar gelagert ist. Der Schwenkarm kann beispielsweise U- oder C-förmig ausgestaltet sein, wobei er an einem ersten Ende mit dem Tragteil um die erste Schwenkachse schwenkbar verbunden ist und wobei an seinem zweiten Ende die Haube um die zweite Schwenkachse schwenkbar gelagert ist.In a preferred embodiment of the invention, the at least one hinge has a support part which can be fixed to the main body and on which the swivel arm is pivotably mounted about the first pivot axis. The swivel arm can be designed for example U- or C-shaped, wherein it is pivotally connected at a first end to the support member about the first pivot axis and wherein at its second end, the hood is pivotally mounted about the second pivot axis.

Das Tragteil ist günstigerweise mit dem Grundkörper steckbar verbindbar. Dies vereinfacht die Montage des Tragteils am Grundkörper. Hierzu kann eine Steckverbindung zum Einsatz kommen.The support member is conveniently pluggable connectable to the body. This simplifies the mounting of the support member on the body. For this purpose, a plug connection can be used.

Das Tragteil kann beispielsweise einen Aufnahmeschacht aufweisen, in den ein am Grundkörper gehaltener Haltezapfen eintaucht. Günstigerweise ragt der Haltezapfen in der Betriebsstellung des Grundkörpers vertikal nach oben und das Tragteil kann von oben auf den Haltezapfen aufgesteckt werden, wobei der Haltezapfen in den Aufnahmeschacht des Tragteils eintaucht.The support member may for example have a receiving shaft into which an am Main body held retaining pin dips. Conveniently, the retaining pin protrudes vertically upwards in the operating position of the base body and the support member can be plugged from above onto the retaining pin, wherein the retaining pin dips into the receiving shaft of the support member.

Besonders günstig ist es, wenn der Aufnahmeschacht und der Haltezapfen einen Formschluss ausbilden.It is particularly favorable if the receiving shaft and the retaining pin form a positive connection.

Die schwenkbare Verbindung des Schwenkarms mit dem Tragteil erfolgt bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung dadurch, dass der Schwenkarm über ein Filmscharnier einstückig mit dem Tragteil verbunden ist. Die Anzahl der Bauteile des mindestens einen Scharniers kann dadurch gering gehalten werden. Außerdem ermöglicht der Einsatz eines Filmscharniers zwischen dem Schwenkarm und dem Tragteil eine kostengünstige Herstellung des mindestens einen Scharniers.The pivotal connection of the pivot arm to the support member is carried out in a preferred embodiment of the invention in that the pivot arm is integrally connected via a film hinge with the support member. The number of components of the at least one hinge can be kept low. In addition, the use of a film hinge between the pivot arm and the support member allows cost-effective production of the at least one hinge.

Wie bereits erwähnt, kommt zum drehfesten Arretieren des Schwenkarms relativ zum Grundkörper die zweite Arretierungseinrichtung zum Einsatz. Diese weist bei einer vorteilhaften Ausführungsform ein drittes, am Tragteil gehaltenes Rastglied auf, das in einer Raststellung mit einem vierten, am Schwenkarm angeordneten Rastglied zur Erzielung einer lösbaren Rastverbindung zusammenwirkt. Im Schwenkwinkelbreich zwischen der Zwischenstellung und der Offenstellung der Haube kann somit der Schwenkarm mittels des dritten und vierten Rastgliedes mit dem Tragteil verrastet werden.As already mentioned, the second locking device is used for the rotationally fixed locking of the pivot arm relative to the base body. This has in an advantageous embodiment, a third, held on the support member locking member which cooperates in a detent position with a fourth, arranged on the pivot arm locking member to achieve a releasable latching connection. In Schwenkwinkelbreich between the intermediate position and the open position of the hood thus the pivot arm can be locked by means of the third and fourth locking member to the support member.

Besonders günstig ist es, wenn das dritte Rastglied einstückig mit dem Tragteil verbunden ist. Die Herstellungskosten des mindestens einen Scharniers und auch der Montageaufwand des Scharniers können dadurch verringert werden.It when the third locking member is integrally connected to the support member is particularly favorable. The manufacturing cost of the at least one hinge and also the assembly costs of the hinge can be reduced thereby.

Das dritte Rastglied kann beispielsweise einen elastisch verformbaren Rastflügel aufweisen, der in einer Raststellung einen Rastvorsprung des Schwenkarms hintergreift. Erreicht die Haube beim Öffnen eine vorgegebene Zwischenstellung, so hintergreift der elastisch verformbare Rastflügel den am Schwenkarm angeordneten Rastvorsprung. Eine Schwenkbewegung des Schwenkarmes relativ zum Tragteil ist dann unterbunden.The third locking member may, for example, have an elastically deformable latching wing which engages behind a latching projection of the pivoting arm in a latching position. When the hood reaches a predetermined intermediate position during opening, the elastically deformable latching wing engages behind the latching projection arranged on the pivoting arm. A pivoting movement of the pivot arm relative to the support member is then prevented.

Der elastisch verformbare Rastflügel des dritten Rastgliedes kann in der Raststellung in eine Aufnahme des Schwenkarms eintauchen. Dadurch wird die mechanische Belastbarkeit des mindestens einen Scharniers erhöht.The elastically deformable latching wing of the third latching element can dip into the latching position in a receptacle of the pivoting arm. As a result, the mechanical load capacity of the at least one hinge is increased.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Tragteil ein Führungselement aufweist zur Führung des Schwenkarms. Das Führungselement kann dem Schwenkarm beim Verschwenken um die erste Schwenkachse eine Bewegungsbahn vorgeben, entlang derer der Schwenkarm bewegbar ist.It is particularly advantageous if the support part has a guide element for guiding the swivel arm. When pivoting about the first pivot axis, the guide element can predetermine a movement path for the pivot arm along which the pivot arm can be moved.

Günstigerweise bildet das Führungselement mit dem Schwenkarm einen Formschluss aus.Conveniently, the guide element forms a positive connection with the swivel arm.

Das Führungselement kann beispielsweise als bogenförmiger Führungszapfen ausgestaltet sein, der in einen Führungsschacht des Schwenkarms eintaucht. Der Führungsschacht kann mindestens eine Führungsfläche aufweisen, die beim Verschwenken des Schwenkarms an einer korrespondierenden Führungsfläche des Führungszapfens entlanggleitet.The guide element can be configured, for example, as an arc-shaped guide pin which dips into a guide shaft of the swivel arm. The guide shaft can have at least one guide surface, which slides along a corresponding guide surface of the guide pin during pivoting of the pivot arm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes weist das Scharnier mindestens eine Anschlagfläche auf, an die der Schwenkarm in einer Zwischenstellung der Haube anlegbar ist. Die Anschlagfläche begrenzt beim Öffnen der Haube den Schwenkwinkelbereich des Schwenkarms.In a preferred embodiment of the cleaning device according to the invention, the hinge has at least one stop surface on which the pivot arm can be applied in an intermediate position of the hood. The stop surface limits the pivot angle range of the swing arm when opening the hood.

Günstig ist es, wenn das Scharnier zwei Anschlagflächen aufweist, die an einander abgewandten Längsseiten eines in eine Rastaufnahme des Schwenkarms eintauchenden Rastflügels angeordnet sind. Mittels des Rastflügels und eines diesem zugeordneten Rastvorsprunges kann der Schwenkarm relativ zum Grundkörper drehfest arretiert werden, nachdem der Schwenkarm beim Öffnen der Haube bei Erreichen der Zwischenstellung an die beiden Anschlagflächen anschlägt. Die beiden Anschlagflächen sind zu beiden Seiten des Rastflügels angeordnet. Dies erhöht die mechanische Stabilität des Scharnieres.It is advantageous if the hinge has two abutment surfaces, which are arranged on opposite longitudinal sides of a dipping into a locking receptacle of the pivot arm latching wing. By means of the latching wing and a latching projection associated therewith, the pivoting arm can be locked against rotation relative to the base body after the pivoting arm abuts the two stop surfaces when the hood is opened upon reaching the intermediate position. The two stop surfaces are arranged on both sides of the latching leaf. This increases the mechanical stability of the hinge.

Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Scharnier aus Kunststoff gefertigt ist. Hierbei kann vorgesehen sein, dass der Schwenkarm einstückig mit dem Tragteil verbunden ist und zusammen mit dem Tragteil ein erstes Kunststoffformteil ausbildet, und dass ein zweites Kunststoffformteil des Scharniers in Form eines Arretierungsteiles mit der Haube lösbar verbindbar, insbesondere verrastbar ist. Das Arretierungsteil kann ein Rastglied aufweisen zur Herstellung einer lösbaren Rastverbindung mit einem korrespondierenden Rastglied des Schwenkarms. Zur gelenkigen Verbindung des Schwenkarms mit der Haube kann ein drittes Kunststoffformteil zum Einsatz kommen in Form eines Schwenkzapfens.It is advantageous if the at least one hinge is made of plastic. It can be provided that the pivot arm is integrally connected to the support member and forms a first plastic molded part together with the support member, and that a second plastic molded part of the hinge in the form of a locking member with the hood detachably connectable, in particular latched. The locking part may have a latching member for producing a releasable latching connection with a corresponding latching member of the pivoting arm. For articulated connection of the swivel arm with the hood, a third plastic molded part can be used in the form of a pivot pin.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Schwenkzapfen mit der Haube verrastbar ist, denn dadurch kann die Montage des mindestens einen Scharniers weiter vereinfacht werden.It is particularly advantageous if the pivot pin can be latched to the hood, because the assembly of the at least one hinge can be further simplified.

Der Schwenkzapfen durchgreift bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung eine Ausnehmung des günstigerweise U- oder C-förmigen Schwenkarms.The pivot pin engages in an advantageous embodiment of the invention a Recess of the favorably U- or C-shaped pivot arm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes ist die Haube mit Hilfe von zwei identischen Scharnieren der voran stehend genannten Art am Grundkörper schwenkbar gelagert, wobei die ersten Schwenkachsen der beiden Scharniere fluchtend zueinander ausgerichtet sind und wobei auch die zweiten Schwenkachsen der beiden Scharniere fluchtend zueinander angeordnet sind. Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere bei größeren Reinigungsgeräten von Vorteil, bei denen die Haube ein nicht unbeachtliches Gewicht aufweist. Insbesondere bei fahrbaren Reinigungsgeräten hat sich eine derartige Ausgestaltung als günstig erwiesen.In a preferred embodiment of the cleaning device according to the invention the hood with the help of two identical hinges of the aforementioned type is pivotally mounted on the base body, wherein the first pivot axes of the two hinges are aligned with each other and wherein the second pivot axes of the two hinges are arranged in alignment with each other , Such a configuration is particularly advantageous in larger cleaning devices in which the hood has a not inconsiderable weight. In particular, in mobile cleaning devices, such a configuration has proven to be favorable.

Es kann vorgesehen sein, dass der Grundkörper des Reinigungsgerätes ein. Fahrgestell ausbildet, an dem mindestens zwei Laufräder drehbar gelagert sind, so dass das Reinigungsgerät entlang einer Bodenfläche verfahren werden kann. Vorzugsweise sind an dem als Fahrgestell ausgebildeten Grundkörper zumindest drei Laufräder drehbar gelagert, wobei zwei Laufräder um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind und das dritte Laufrad in Form einer Lenkrolle ausgebildet ist.It can be provided that the main body of the cleaning device a. Chassis forms, are rotatably mounted on the at least two wheels, so that the cleaning device can be moved along a floor surface. Preferably, at least three wheels are rotatably mounted on the basic body formed as a chassis, wherein two wheels are rotatable about a common axis of rotation and the third wheel is in the form of a castor.

Wie bereits erwähnt, kann das Reinigungsgerät bevorzugt in Form eines Hochdruckreinigungsgerätes ausgestaltet sein. Die Erfindung ist jedoch nicht auf Hochdruckreinigungsgeräte beschränkt. Es kann auch vorgesehen sein, dass das erfindungsgemäße Reinigungsgerät in Form eines Bodenreinigungsgerätes ausgebildet ist, beispielsweise in Form einer Kehrmaschine oder einer Schrubbmaschine. Bei derartigen Ausgestaltungen sind an der Unterseite des Grundkörpers Reinigungswerkzeuge zur Reinigung einer Bodenfläche gehalten entlang derer das Reinigungsgerät verfahrbar ist.As already mentioned, the cleaning device can preferably be designed in the form of a high-pressure cleaning device. However, the invention is not limited to high-pressure cleaning devices. It can also be provided that the cleaning device according to the invention is designed in the form of a floor cleaning device, for example in the form of a sweeper or a scrubbing machine. In such embodiments, cleaning tools for cleaning a floor surface are held on the underside of the base body along which the cleaning device is movable.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes mit einer Haube, die mittels zweier identisch ausgebildeter Scharniere an einem Grundkörper schwenkbar gelagert ist; 1 a perspective view of a cleaning device according to the invention with a hood which is pivotally mounted by means of two identically designed hinges on a base body;

2: eine Detaildarstellung des Reinigungsgerätes im Bereich eines der beiden Scharniere bei demontierter Haube; 2 : a detailed representation of the cleaning device in the region of one of the two hinges with the hood removed;

3: eine perspektivische Darstellung des Scharniers aus 2; 3 : a perspective view of the hinge 2 ;

4: eine perspektivische Darstellung eines über ein Filmscharnier einstückig mit einem Tragteil verbundenen Schwenkarmes des Scharniers; 4 a perspective view of an integrally connected via a film hinge with a support member pivoting arm of the hinge;

5: eine perspektivische Darstellung eines Arretierungsteiles des Scharniers; 5 a perspective view of a locking part of the hinge;

6: eine Seitenansicht des Scharniers bei geschlossener Haube; 6 a side view of the hinge with the hood closed;

7: eine Seitenansicht des Scharniers beim Übergang der Haube von der Schließstellung in eine Zwischenstellung; 7 a side view of the hinge during the transition of the hood from the closed position to an intermediate position;

8: eine Seitenansicht des Scharniers in der Zwischenstellung der Haube; 8th a side view of the hinge in the intermediate position of the hood;

9: eine Seitenansicht des Scharniers beim Übergang der Haube von der Zwischenstellung in eine Offenstellung und 9 : A side view of the hinge during the transition of the hood from the intermediate position to an open position and

10: eine Seitenansicht des Scharniers in der Offenstellung der Haube. 10 a side view of the hinge in the open position of the hood.

In 1 ist schematisch ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät dargestellt in Form eines beheizbaren und fahrbaren Hochdruckreinigungsgerätes 10. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 umfasst einen Grundkörper 12, der im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Fahrgestell ausbildet, an dem Laufräder drehbar gelagert sind. Ein erstes Laufrad 14 ist in einem rückwärtigen Bereich des Grundkörpers 12 um eine Drehachse 15 drehbar gelagert. Um dieselbe Drehachse 15 ist ein zweites, in der Zeichnung nicht dargestelltes Laufrad am Grundkörper 12 drehbar gelagert. Zusätzlich kommt ein drittes Laufrad in Form einer Lenkrolle 17 zum Einsatz, die an der Unterseite des Grundkörpers 12 drehbar gelagert ist.In 1 schematically a cleaning device according to the invention is shown in the form of a heated and mobile high-pressure cleaning device 10 , The high pressure cleaning device 10 includes a main body 12 , which forms a chassis in the illustrated embodiment, are rotatably mounted on the wheels. A first impeller 14 is in a rear area of the main body 12 around a rotation axis 15 rotatably mounted. Around the same axis of rotation 15 is a second, not shown in the drawing impeller on the body 12 rotatably mounted. In addition, there is a third impeller in the form of a castor 17 for use at the bottom of the main body 12 is rotatably mounted.

Am Grundkörper 12 ist eine Haube 19 mit Hilfe eines ersten Scharnieres 21 und eines zweiten Scharnieres 22 schwenkbar gelagert. In 1 ist die Haube 19 in ihrer Schließstellung dargestellt, in der sie verschiedene Aggregate des Hochdruckreinigungsgerätes 10 überdeckt, die auf dem Grundkörper 12 gehalten sind. Derartige Aggregate sind dem Fachmann an sich bekannt. Es handelt sich insbesondere um einen Antriebsmotor, der eine Hochdruckpumpe antreibt, so dass Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt werden kann. Ein weiteres Aggregat, das dem Fachmann an sich bekannt ist, ist in Form einer Heizung ausgebildet, mit der die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit erwärmt werden kann. Die erwärmte, unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann dann in üblicher Wiese mit Hilfe einer in der Zeichnung nicht dargestellten, dem Fachmann ebenfalls an sich bekannten Sprühlanze auf einen zu reinigenden Gegenstand gerichtet werden.At the base body 12 is a hood 19 with the help of a first hinge 21 and a second hinge 22 pivoted. In 1 is the hood 19 shown in its closed position, in which they different units of the high-pressure cleaner 10 covered on the base 12 are held. Such aggregates are known to those skilled in the art. In particular, it is a drive motor that drives a high-pressure pump so that cleaning fluid, preferably water, can be pressurized. Another unit, which is known per se to those skilled in the art, is designed in the form of a heater with which the pressurized cleaning fluid can be heated. The heated, pressurized cleaning liquid can then be directed in the usual way by means of a not shown in the drawing, the skilled person also known per se spray lance to be cleaned object.

Die beiden Scharniere 21 und 22 sind identisch ausgestaltet. Nachfolgend wird daher nur das erste Scharnier 21 unter Bezugnahme auf die 2 bis 10 näher erläutert. Diese Erläuterungen gelten jedoch auch für das zweite Scharnier 22. The two hinges 21 and 22 are identical. Below, therefore, only the first hinge 21 with reference to the 2 to 10 explained in more detail. However, these explanations also apply to the second hinge 22 ,

2 zeigt eine Detaildarstellung das Hochdruckreinigungsgerätes 10 im Bereich des ersten Scharnieres 21, wobei die Haube 19 entfernt wurde. 3 zeigt das erste Scharnier 21 in einer perspektivischen Darstellung, und die 4 und 5 zeigen zwei Baugruppen des Scharnieres 21. Das Zusammenwirken der Baugruppen wird insbesondere aus den 6 bis 10 deutlich, in denen das Scharnier in verschiedenen Stellungen der Haube 19 dargestellt ist. 2 shows a detailed view of the high pressure cleaning device 10 in the area of the first hinge 21 , where the hood 19 was removed. 3 shows the first hinge 21 in a perspective view, and the 4 and 5 show two assemblies of the hinge 21 , The interaction of the modules is in particular from the 6 to 10 clearly in which the hinge in different positions of the hood 19 is shown.

Wie insbesondere aus den 3 und 4 deutlich wird, umfasst das erste Scharnier 21 ein Tragteil 24, das über ein Filmscharnier 26 einstückig mit einem im Wesentlichen U-förmigen Schwenkarm 28 verbunden ist. An seinem dem Filmscharnier 26 abgewandten Ende weist der Schwenkarm 28 eine kreisförmige Ausnehmung 30 auf. Die Ausnehmung 30 wird – dies wird aus den 2 und 3 deutlich – von einem Schwenkzapfen 32 durchgriffen, der auf beiden Seiten aus dem Schwenkarm 28 herausragt und mit seinen herausragenden Endbereichen 33, 34 jeweils mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten innerseitigen Verstärkungsrippe der Haube 19 verrastet werden kann.As in particular from the 3 and 4 becomes clear, includes the first hinge 21 a supporting part 24 that has a movie hinge 26 integral with a substantially U-shaped pivot arm 28 connected is. At his the movie hinge 26 opposite end, the swivel arm 28 a circular recess 30 on. The recess 30 will - this is from the 2 and 3 clearly - from a pivot 32 passed through, on both sides of the swivel arm 28 protrudes and with its outstanding end areas 33 . 34 each with an inner side reinforcing rib of the hood, not shown in the drawing 19 can be locked.

Das Filmscharnier 26 definiert eine erste Schwenkachse 36 und der Schwenkzapfen 32 definiert eine zweite Schwenkachse 38. Der Schwenkarm 28 kann relativ zum Tragteil 24 um die erste Schwenkachse 36 verschwenkt werden, und die Haube 19 kann relativ zum Schwenkarm 28 um die zweite Schwenkachse 38 verschwenkt werden. Die beiden Schwenkachsen 36 und 38 sind parallel zueinander ausgerichtet.The movie hinge 26 defines a first pivot axis 36 and the pivot pin 32 defines a second pivot axis 38 , The swivel arm 28 can be relative to the supporting part 24 around the first pivot axis 36 be pivoted, and the hood 19 can be relative to the swivel arm 28 around the second pivot axis 38 be pivoted. The two pivot axes 36 and 38 are aligned parallel to each other.

Das Tragteil 24 weist eine Tragplatte 40 auf, deren Vorderseite 41 sich in die Kontur des Grundkörpers 12 und der Haube 19 einfügt. Rückseitig schließt sich in Höhe des Filmscharniers 26 an die Tragplatte 40 ein Tragkörper 43 einstückig an, der einen Aufnahmeschacht 44 definiert.The supporting part 24 has a support plate 40 on, whose front 41 into the contour of the body 12 and the hood 19 fits. The back closes at the height of the film hinge 26 to the support plate 40 a supporting body 43 in one piece, the one receiving shaft 44 Are defined.

Wie insbesondere aus den 7 bis 10 deutlich wird, wird das Scharnier 21 von einer Ausnehmung 46 des Grundkörpers 12 aufgenommen. In der Betriebsstellung des Grundkörpers 12 ragt von einer Bodenwand 47 der Ausnehmung 46 ein Haltezapfen 49 vertikal nach oben, auf den das Tragteil 24 aufgesetzt werden kann, wobei der Haltezapfen 49 vom Aufnahmeschacht 44 des Tragkörpers 43 aufgenommen wird. Mit dem Aufnahmeschacht 44 bildet der Haltezapfen 49 einen Formschluss aus.As in particular from the 7 to 10 becomes clear, the hinge becomes 21 from a recess 46 of the basic body 12 added. In the operating position of the basic body 12 protrudes from a bottom wall 47 the recess 46 a retaining pin 49 vertically upwards, on which the supporting part 24 can be placed, wherein the retaining pin 49 from the receiving shaft 44 of the supporting body 43 is recorded. With the receiving shaft 44 forms the retaining pin 49 a positive connection.

An seinem dem Tragkörper 43 abgewandten oberen Ende trägt die Tragplatte 40 einen im Wesentlichen horizontal ausgerichteten, dem Schwenkarm 28 zugewandten elastisch verformbaren Rastflügel 51, an dessen einander abgewandten Längsseiten 52, 53 jeweils ein Anschlagelement nach außen absteht, das eine erste Anschlagfläche 55 bzw. eine zweite Anschlagfläche 56 ausbildet.At his the support body 43 facing away from the upper end carries the support plate 40 a substantially horizontally oriented, the pivot arm 28 facing elastically deformable latching wing 51 , on the opposite longitudinal sides 52 . 53 in each case a stop element protrudes outwards, the first stop surface 55 or a second stop surface 56 formed.

Unterhalb des Rastflügels 51 steht von der Rückseite der Tragplatte 43 ein kreisbogenförmig gekrümmter Führungszapfen 58 ab, der dem Schwenkarm 28 zugewandt ist.Below the stop wing 51 stands from the back of the support plate 43 a circular arc-shaped guide pin 58 off, the swivel arm 28 is facing.

Der Schwenkarm 28 ist im Wesentlichen U-förmig ausgestaltet und umfasst einen ersten Schenkel 61, der über das Filmscharnier 26 einstückig mit dem Tragteil 24 verbunden ist. An den ersten Schenkel 61 schließt sich ein Steg 63 an, der den ersten Schenkel 61 einstückig mit einem zweiten Schenkel 65 verbindet. Am freien Ende des zweiten Schenkels 65 ist die Ausnehmung 30 angeordnet, die den Schwenkzapfen 32 aufnimmt.The swivel arm 28 is substantially U-shaped and includes a first leg 61 that about the movie hinge 26 integral with the supporting part 24 connected is. To the first leg 61 closes a footbridge 63 on, the first leg 61 integral with a second leg 65 combines. At the free end of the second leg 65 is the recess 30 arranged, which the pivot pin 32 receives.

Der erste Schenkel 61 umfasst einen Führungsschacht 67, in den der Führungszapfen 58 eintaucht. Eine kreisbogenförmig gekrümmte Schachtwand definiert eine schachtseitige Führungsfläche 68, die beim Verschwenken des Schwenkarms 28 an der dem Filmscharnier 26 zugewandten Unterseite 69 des Führungszapfens 58 entlanggleitet.The first leg 61 includes a guide shaft 67 , in the guide pin 58 dips. An arcuate curved shaft wall defines a shaft-side guide surface 68 when pivoting the swivel arm 28 at the movie hinge 26 facing bottom 69 of the guide pin 58 slides.

Seitlich neben dem Führungsschacht 67 ist eine den ersten Schenkel 61 durchgreifende Rastaufnahme 71 angeordnet. Zwischen der Rastaufnahme 71 und dem Führungsschacht 67 weist der erste Schenkel 61 einen Rastvorsprung 72 auf, der mit dem Rastflügel 51 des Tragteiles 24 zusammenwirkt dergestalt, dass beim Verschwenken des Schwenkarmes 28 um die erste Schwenkachse 36 der Rastflügel 51 in die Rastaufnahme 71 eintaucht und bei Erreichen einer in 8 dargestellten Zwischenstellung der Haube 19 den Rastvorsprung 72 hintergreift. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert.Laterally next to the guide shaft 67 is one the first leg 61 sweeping latching receptacle 71 arranged. Between the snap-in receptacle 71 and the guide shaft 67 indicates the first leg 61 a locking projection 72 up, with the latch wing 51 of the supporting part 24 cooperates in such a way that when pivoting the pivot arm 28 around the first pivot axis 36 the latch wing 51 in the snap-in receptacle 71 dips and upon reaching an in 8th illustrated intermediate position of the hood 19 the locking projection 72 engages behind. This will be explained in more detail below.

Der zweite Schenkel 65 weist auf seinen einander abgewandten Längsseiten 74, 75 identisch ausgestaltete Rastvertiefungen 77 auf. Dies wird insbesondere aus 4 deutlich.The second leg 65 points to its opposite longitudinal sides 74 . 75 identically designed locking recesses 77 on. This is especially true 4 clear.

Der über das Filmscharnier 26 einstückig mit dem Tragteil 24 verbundene Schwenkarm 28 bildet in Kombination mit dem Tragteil 24 ein erstes Kunststoffformteil des Scharniers 21 aus. Ein zweites Kunststoffformteil ist in Form des Schwenkzapfens 32 ausgebildet. Zusätzlich kommt ein drittes Kunststoffformteil zum Einsatz, dessen Ausgestaltung sich insbesondere aus 5 ergibt. Es bildet ein Arretierungsteil 80 aus mit einer Halteplatte 82, die auf ihrer Vorderseite 83 zwei im Abstand zueinander angeordnete, seitliche U-förmige Halterillen 84, 85 aufweist, zwischen denen eine mittige U-förmige Halterille 88 angeordnet ist. Oberseitig schließen sich an die seitlichen Halterillen 84, 85 zwei im Abstand zueinander angeordnete Rasthaken 86, 87 an. Die U-förmigen Halterillen 85 nehmen einen Rand 89 einer Verstärkungsrippe 90 der Haube 19 auf und die Rasthaken 86, 87 rasten bei der Montage des Arretierungsteiles 80 in Rastaufnahmen der Verstärkungsrippe 90 ein. Diese Rastaufnahmen sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Arretierungsteil 80 kann somit mit der Haube 19 verrastet werden.The one about the movie hinge 26 integral with the supporting part 24 connected swivel arm 28 forms in combination with the supporting part 24 a first plastic molded part of the hinge 21 out. A second plastic molded part is in the form of the pivot pin 32 educated. In addition, a third plastic molded part is used, the design of which in particular 5 results. It forms a locking part 80 out with a holding plate 82 on her front 83 two at a distance from each other arranged, lateral U-shaped holding grooves 84 . 85 between which a central U-shaped retaining groove 88 is arranged. Upper side close to the lateral holding grooves 84 . 85 two spaced apart latch hooks 86 . 87 at. The U-shaped holding grooves 85 take a edge 89 a reinforcing rib 90 the hood 19 on and the snap hooks 86 . 87 rest during assembly of the locking part 80 in detent recesses of the reinforcing rib 90 one. These locking receptacles are not shown in the drawing. The locking part 80 can thus with the hood 19 be locked.

Rückseitig stehen von der Halteplatte 82 zwei elastisch verformbare Rastflügel 91, 92 ab, die mit den Rastvertiefungen 77 des zweiten Schenkels 65 des Schwenkarmes 28 zusammenwirken. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert.Stand on the back of the retaining plate 82 two elastically deformable latching wings 91 . 92 off, with the detent recesses 77 of the second leg 65 of the swivel arm 28 interact. This will be explained in more detail below.

Wie insbesondere aus den 6 bis 10 deutlich wird, kann die Haube 19 ausgehend von der in 6 dargestellten Schließstellung um 180° in eine in 10 dargestellte Offenstellung und zurück verschwenkt werden. In der Schließstellung sind die Rastflügel 91, 92 des Arretierungsteiles 80 parallel zum zweiten Schenkel 65 ausgerichtet und tauchen in die Rastvertiefungen 77 des Schwenkarmes 28 ein. Dadurch ist sichergestellt, dass die Haube 19 in der Schließstellung relativ zum Schwenkarm 28 drehfest arretiert ist. Beim öffnen wird die Haube 19 ausgehend von ihrer Schließstellung zunächst nur um die erste Schwenkachse 36 verschwenkt. Dies wird insbesondere aus 7 deutlich. Die Führungsfläche 68 des Führungsschachtes 67 gleitet hierbei an der Unterseite 69 des Führungszapfens 58 entlang. In einer in 8 dargestellten Zwischenstellung stößt der erste Schenkel 61 des Schwenkarmes 28 an die Anschlagflächen 55, 56 des Tragteils 24 an, so dass eine weitere Schwenkbewegung des Schwenkarms 28 um die erste Schwenkachse relativ zum Tragteil 24 und damit auch relativ zum Grundkörper 12 in Öffnungsrichtung unterbunden ist. Bei Erreichen der Zwischenstellung hintergreift der Rastflügel 51 des Tragteils 24 den Rastvorsprung 72 des ersten Schenkels 61, so dass der Schwenkarm 28 relativ zum Tragteil 24 und damit auch relativ zum Grundkörper 12 drehfest arretiert ist. Die in 8 dargestellte Zwischenstellung wird bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform in einem Schwenkwinkelbereich von etwa 50° bis ca. 60° der Haube 19 ausgehend von ihrer Schließstellung erreicht, insbesondere bei einem Schwenkwinkel von 55° bis 57°.As in particular from the 6 to 10 becomes clear, the hood can 19 starting from the in 6 shown closed position by 180 ° in an in 10 shown open position and be pivoted back. In the closed position are the latching wings 91 . 92 of the locking part 80 parallel to the second leg 65 aligned and dive into the locking recesses 77 of the swivel arm 28 one. This ensures that the hood 19 in the closed position relative to the pivot arm 28 is locked against rotation. When you open the hood 19 starting from its closed position initially only about the first pivot axis 36 pivoted. This is especially true 7 clear. The guide surface 68 of the guide shaft 67 slides on the underside 69 of the guide pin 58 along. In an in 8th shown intermediate position abuts the first leg 61 of the swivel arm 28 to the stop surfaces 55 . 56 of the supporting part 24 so that a further pivotal movement of the pivot arm 28 about the first pivot axis relative to the support member 24 and thus also relative to the main body 12 is prevented in the opening direction. When reaching the intermediate position, the latching wing engages behind 51 of the supporting part 24 the locking projection 72 of the first thigh 61 so that the swivel arm 28 relative to the supporting part 24 and thus also relative to the main body 12 is locked against rotation. In the 8th shown intermediate position is in the illustrated preferred embodiment in a pivoting angle range of about 50 ° to about 60 ° of the hood 19 achieved from its closed position, especially at a swivel angle of 55 ° to 57 °.

Wird die Haube 19 ausgehend von der in 8 dargestellten Zwischenstellung weiter in ihre in 10 dargestellte Offenstellung verschwenkt, so geben die Rastflügel 91, 92 des Arretierungsteiles 80 die längsseitigen Rastvertiefungen 77 des Schwenkarmes 28 frei, so dass die Haube 19 um die zweite Schwenkachse 38 relativ zum Schwenkarm 28 verschwenkt werden kann. Dies wird insbesondere aus 9 deutlich.Will the hood 19 starting from the in 8th shown intermediate position in their in 10 shown open position pivoted so give the latching wings 91 . 92 of the locking part 80 the longitudinal detent recesses 77 of the swivel arm 28 free, leaving the hood 19 around the second pivot axis 38 relative to the swivel arm 28 can be pivoted. This is especially true 9 clear.

Das Öffnen der Haube 19 ausgehend von ihrer Schließstellung in ihre Offenstellung erfolgt somit zunächst durch Schwenkbewegung ausschließlich um die erste Schwenkachse 36 bis zum Erreichen einer durch die Anschlagflächen 55, 56 vorgegebenen Zwischenstellung. Anschließend erfolgt das Öffnen der Haube 19 durch eine Schwenkbewegung ausschließlich um die zweite Schwenkachse 38. Während der Bewegung der Haube 19 zwischen der Schließstellung und der Zwischenstellung ist die Haube 19 drehfest am Schwenkarm 28 arretiert. Hierzu bildet das Arretierungsteil 80 ein erstes Rastglied aus mit den beiden Rastflügeln 91, 92, die mit einem zweiten Rastglied in Form der längsseitigen Rastvertiefungen 77 des Schwenkarms 28 zusammenwirken. Die Rastflügel 91, 92 und die Rastvertiefungen 77 bilden somit eine erste Arretierungseinrichtung aus, mit deren Hilfe die Haube 19 relativ zum Schwenkarm 28 drehfest arretierbar ist.Opening the hood 19 Starting from its closed position in its open position is thus initially carried out by pivotal movement exclusively around the first pivot axis 36 until reaching through the stop surfaces 55 . 56 predetermined intermediate position. Subsequently, the hood is opened 19 by a pivoting movement exclusively about the second pivot axis 38 , During the movement of the hood 19 between the closed position and the intermediate position is the hood 19 rotatably on the swivel arm 28 locked. For this purpose forms the locking part 80 a first locking member with the two latching wings 91 . 92 that with a second locking member in the form of the longitudinal locking recesses 77 of the swivel arm 28 interact. The resting wings 91 . 92 and the detent recesses 77 thus form a first locking device, with the help of the hood 19 relative to the swivel arm 28 is rotatably locked.

Hat die Haube 19 die Zwischenstellung erreicht, so wird der Schwenkarm 28 mittels des Rastflügels 51 und des Rastvorsprunges 72 relativ zum Tragteil 24 und damit auch relativ zum Grundkörper 12 drehfest arretiert. Der Rastflügel 51 des Tragteils 24 bildet ein drittes Rastglied aus und der am ersten Schenkel 61 des Schwenkarms 28 angeordnete Rastvorsprung 72 bildet ein viertes Rastglied aus, mit deren Hilfe der Schwenkarm 28 relativ zum Tragteil 24 drehfest arretiert werden kann. Der Rastvorsprung 72 definiert in Kombination mit dem Rastflügel 51 eine zweite Arretierungseinrichtung des Scharniers 21. Solange die Haube 19 relativ zum Schwenkarm 28 drehfest arretiert ist, kann der Schwenkarm 28 relativ zum Tragteil 24 um die erste Schwenkachse 36 verschwenkt werden. Ist der Schwenkarm 28 relativ zum Tragteil 24 drehfest arretiert, so kann die Haube 19 relativ zum Schwenkarm 28 verschwenkt werden. Die Schwenkbewegungen um die beiden Schwenkachsen 36 und 38 erfolgen somit nacheinander. Ein gleichzeitiges Schwenken um beide Schwenkachsen 36 und 38 ist ausgeschlossen.Has the hood 19 reaches the intermediate position, then the swivel arm 28 by means of the latching wing 51 and the locking projection 72 relative to the supporting part 24 and thus also relative to the main body 12 rotatably locked. The Rastwing 51 of the supporting part 24 forms a third locking member and the first leg 61 of the swivel arm 28 arranged latching projection 72 forms a fourth locking member, with the help of the swivel arm 28 relative to the supporting part 24 can be locked rotatably. The locking projection 72 defined in combination with the locking wing 51 a second locking device of the hinge 21 , As long as the hood 19 relative to the swivel arm 28 rotatably locked, the swing arm can 28 relative to the supporting part 24 around the first pivot axis 36 be pivoted. Is the swivel arm 28 relative to the supporting part 24 rotatably locked, so the hood 19 relative to the swivel arm 28 be pivoted. The pivoting movements about the two pivot axes 36 and 38 thus take place successively. A simultaneous pivoting about both pivot axes 36 and 38 is excluded.

Wird die Haube 19 ausgehend von ihrer in 10 dargestellten Offenstellung wieder geschlossen, so ist der Schwenkarm 28 aufgrund des Zusammenwirkens des Rastflügels 51 und des Rastvorsprunges 72 solange relativ zum Tragteil 24 und damit auch relativ zum Grundkörper 12 drehfest arretiert, bis die Haube 19 ihre Zwischenstellung einnimmt, in der die Rastflügel 91, 92 des Arretierungsteiles 80 in die längsseitigen Rastvertiefungen 77 des zweiten Schenkels 65 einrasten und die mittige U-förmige Halterille 88, die am Rand 89 der Verstärkungsrippe 90 gehalten ist, in Anlage zum zweiten Schenkel 65 des Schwenkarmes 28 kommt. Ein weiteres Verschwenken der Haube 19 um die zweite Schwenkachse 38 relativ zum Schwenkarm 28 ist dann nicht mehr möglich. Die weitere Schließbewegung der Haube 19 erfolgt dadurch, dass der Rastflügel 51 des Tragteils 24 den Rastvorsprung 72 des ersten Schenkels 61 freigibt und dadurch der Schwenkarm 28 um die erste Schwenkachse 36 so weit verschwenkt werden kann, bis die Haube 19 ihre Schließstellung einnimmt. In der Schließstellung liegt der erste Schenkel 61 an der Bodenwand 47 der Ausnehmung 46 des Grundkörpers 12 an. Dies wird insbesondere aus 6 deutlich.Will the hood 19 starting from her in 10 shown open position closed again, so is the swivel arm 28 due to the interaction of the latching wing 51 and the locking projection 72 as long as relative to the supporting part 24 and thus also relative to the main body 12 locked against rotation until the hood 19 assumes its intermediate position in which the latching wings 91 . 92 of the locking part 80 in the longitudinal locking recesses 77 of the second leg 65 engage and the central U-shaped retaining groove 88 on the edge 89 the reinforcement rib 90 held in abutment with the second leg 65 of the swivel arm 28 comes. Another pivoting of the hood 19 around the second pivot axis 38 relative to the swivel arm 28 is then no longer possible. The further closing movement of the hood 19 takes place in that the Rastflügel 51 of the supporting part 24 the locking projection 72 of the first thigh 61 releases and thereby the swivel arm 28 around the first pivot axis 36 so far can be pivoted until the hood 19 assumes its closed position. In the closed position lies the first leg 61 on the bottom wall 47 the recess 46 of the basic body 12 at. This is especially true 6 clear.

Wie bereits erwähnt, ist das zweite Scharnier 22 identisch ausgebildet wie das erste Scharnier 21. Das zweite Scharnier 22 weist eine erste Schwenkachse auf, die fluchtend zur ersten Schwenkachse 36 des ersten Scharniers 21 ausgerichtet ist. Außerdem weist das zweite Scharnier 22 eine zweite Schwenkachse auf, die fluchtend zur zweiten Schwenkachse 38 des ersten Scharniers 21 ausgerichtet ist.As mentioned, the second hinge is 22 identical designed as the first hinge 21 , The second hinge 22 has a first pivot axis which is aligned with the first pivot axis 36 of the first hinge 21 is aligned. In addition, the second hinge has 22 a second pivot axis aligned with the second pivot axis 38 of the first hinge 21 is aligned.

Mittels der beiden Scharniere 21 und 22 ist die verhältnismäßig großflächige Haube 19, die ein nicht unbeachtliches Gewicht aufweist, zuverlässig am Grundkörper 12 gehalten. In der Schließstellung der Haube ist von den Scharnieren 21, 22 lediglich deren Tragplatte 40 von außen sichtbar, die sich in die Außenkontur der Haube 19 und des Grundkörpers 12 einfügt. Das Reinigungsgerät 10 weist somit eine ästhetisch anspruchsvolle Gestalt auf. Zu Wartungszwecken kann die Haube 19 um 180° verschwenkt werden.By means of the two hinges 21 and 22 is the relatively large-area hood 19 , which has a not inconsiderable weight, reliable on the body 12 held. In the closed position of the hood is from the hinges 21 . 22 only their support plate 40 visible from the outside, reflected in the outer contour of the hood 19 and the basic body 12 fits. The cleaning device 10 thus has an aesthetically sophisticated shape. For maintenance purposes, the hood 19 be pivoted by 180 °.

Claims

Cleaning device, in particular high-pressure cleaning device, with a base body on which a hood with the aid of at least one hinge between a closed position and an open position is pivotally supported back and forth, characterized in that the hinge ( 21 . 22 ) one in the closed position of the hood ( 19 ) from the outside invisible swivel arm ( 28 ), which relative to the base body ( 12 ) about a first pivot axis ( 36 ) is pivotable and on which the hood ( 19 ) about a parallel to the first pivot axis ( 36 ) aligned second pivot axis ( 38 ) is pivotally mounted, and that the hinge ( 21 . 22 ) has first and second locking means for alternately rotationally fixed locking and releasing the hood ( 19 ) relative to the swivel arm ( 28 ) and the swivel arm ( 28 ) relative to the main body ( 12 ) when opening and closing the hood.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the first and / or the second locking device releasably lockable locking members ( 91 . 92 . 77 ; 51 . 72 ) having.

Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the first locking device a first, rotationally fixed to the hood ( 19 ) latching member ( 91 . 92 ), which in a detent position with a second, on the pivot arm ( 28 ) arranged locking member ( 77 ) cooperates to achieve a releasable latching connection.

Cleaning device according to claim 3, characterized in that the first locking member ( 91 . 92 ) with the hood ( 19 ) is latched.

Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the first locking member two elastically deformable latching wings ( 91 . 92 ), which in a detent position the pivot arm ( 28 ) between them.

Cleaning device according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the second locking member at least one on the pivoting arm ( 28 ) arranged latching recess ( 77 ) having.

Cleaning device according to claim 6, characterized in that the second locking member has two latching depressions ( 77 ), which on opposite sides ( 74 . 75 ) of the swivel arm ( 28 ) are arranged.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 21 . 22 ) on the main body ( 12 ) fixable support part ( 24 ), on which the swivel arm ( 28 ) about the first pivot axis ( 36 ) is pivotally mounted.

Cleaning device according to claim 8, characterized in that the supporting part ( 24 ) with the basic body ( 12 ) is pluggable connectable.

Cleaning device according to claim 8 or 9, characterized in that the supporting part ( 24 ) a receiving shaft ( 44 ), in which a on the base body ( 12 ) retaining pin ( 49 immersed).

Cleaning appliance according to one of claims 8 to 10, characterized in that the swivel arm ( 28 ) via a film hinge ( 26 ) in one piece with the supporting part ( 24 ) connected is.

Cleaning device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the second locking means a third, on the supporting part ( 24 ) latching member ( 51 ), which in a detent position with a fourth, on the pivot arm ( 28 ) arranged locking member ( 72 ) cooperates to achieve a releasable latching connection.

Cleaning device according to claim 12, characterized in that the third locking member ( 51 ) in one piece with the supporting part ( 24 ) connected is.

Cleaning device according to claim 12 or 13, characterized in that the third locking member an elastically deformable latching wing ( 51 ), which in a detent position a latching projection ( 72 ) of the swivel arm ( 28 ) engages behind.

Cleaning device according to claim 14, characterized in that the latching wing ( 51 ) in the locking position in a locking receptacle ( 71 ) of the swivel arm ( 28 immersed).

Cleaning appliance according to one of claims 8 to 15, characterized in that the supporting part ( 24 ) a guide element ( 58 ) for guiding the swivel arm ( 28 ).

Cleaning appliance according to claim 16, characterized in that the guide element ( 58 ) with the swivel arm ( 28 ) forms a positive connection.

Cleaning device according to claim 16 or 17, characterized in that the guide element as an arcuate guide pin ( 58 ) which is in a guide shaft ( 67 ) of the swivel arm ( 28 immersed).

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 21 . 22 ) at least one stop surface ( 55 . 56 ), to which the swivel arm ( 28 ) in an intermediate position of the hood ( 19 ) can be applied.

Cleaning appliance according to claim 19, characterized in that the hinge ( 21 . 22 ) two stop surfaces ( 55 . 56 ), which on opposite longitudinal sides ( 52 . 53 ) one in a latching receptacle ( 71 ) of the swivel arm ( 28 ) plunging wing ( 51 ) are arranged.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 21 . 22 ) is made of plastic.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the hood ( 19 ) with the help of two identical hinges ( 21 . 22 ) on the base body ( 12 ) is pivotally mounted, wherein the first pivot axes of the two hinges ( 21 . 22 ) and the second pivot axes of the two hinges ( 21 . 22 ) in each case aligned. aligned with each other.