DE102010007432A1

DE102010007432A1 - Main battle tank with a crew in the tower

Info

Publication number: DE102010007432A1
Application number: DE102010007432A
Authority: DE
Inventors: Ralf 24259 Bruhn; Detlev 24222 Wirth
Original assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Current assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date: 2010-02-09
Filing date: 2010-02-09
Publication date: 2011-08-11
Also published as: EP2354754A2; EP2354754A3

Abstract

Vorgeschlagen wird der Umbau einer Kampfpanzers zu einem Minenräumsystem (1), bei dem in einen umgerüsteten Turm (4) neben der Besatzung (3.4, 3.7) auch der Fahrer (3.1) untergebracht sind. Die entsprechenden Betätigungseinrichtungen (8) können elektrisch, mechanisch oder hydraulisch ausgeführt sein und werden wie die elektrischen Kabelverbindungen (9) bevorzugt über die Drehmitte (4.5) des Turms (4) und/oder über eine Kabelschleppe (9.1) geführt. Die Betätigungseinrichtungen (8) als auch die Kabelverbindungen (9) sind ebenfalls bevorzugt mit Schnellkupplungen (10) ausgestattet. Aus Platzgründen sind Sitzgelegenheiten bevorzugt mit Gurten (3.8) für die Besatzung (3.4, 3.7) und den Fahrer (3.1) vorgesehen.The proposal is to convert a battle tank into a mine clearance system (1) in which the driver (3.1) is accommodated in a converted tower (4) in addition to the crew (3.4, 3.7). The corresponding actuating devices (8) can be designed electrically, mechanically or hydraulically and, like the electrical cable connections (9), are preferably routed via the center of rotation (4.5) of the tower (4) and / or via a cable chain (9.1). The actuating devices (8) and the cable connections (9) are also preferably equipped with quick-release couplings (10). For reasons of space, seats are preferably provided with belts (3.8) for the crew (3.4, 3.7) and the driver (3.1).

Description

Die Erfindung beschäftigt sich mit der Problematik eines zu einem Minenräumpanzer umgerüsteten Kampfpanzers mit Einbindung eines Fahrerplatzes in den Turm des Kampfpanzers, um so auch den Fahrer besser vor einer Minenansprengung schützen zu können.The invention is concerned with the problem of a converted to a mine clearance tank main battle tank with the involvement of a driver's seat in the tower of the main battle tank, so as to better protect the driver from mine clearance.

Minengeschützte Fahrzeuge werden in der Regel hochbeinig gebaut, damit die Besatzung entsprechenden Abstand zum Detonationspunkt und der Sekundäreffekte hat, und mit entsprechenden Minenschutzmodulen und Einrichtung zum Besatzungsschutz.Mine-guarded vehicles are typically built with high legs, so that the crew has appropriate distance to the detonation point and the secondary effects, and with appropriate mine protection modules and equipment for occupant protection.

Aus der EP 1 391 682 A1 ist ein Minenräumpanzer mit Transportvorrichtung bekannt, auf dessen Wannendach eine Faschinentransport- und -abwurfvorrichtung angebracht ist. Auch die EP 1 424 534 A2 beschäftigt sich mit einem Minenräumfahrzeug sowie einer separat zu einer Kamerakabine eingebundene Schutzzelle. Diese ist mit allen für die Bedienung des Fahrzeugs erforderlichen Hilfsmitteln ausgerüstet und besitzt fallweise besondere Sichtmittel, wie Winkelspiegel. Zugänglich ist die Kabine über eine obere Luke und eine seitliche Nottür.From the EP 1 391 682 A1 is a mine clearance with transport device is known, on the trough a Faschininentransport- and -abwurfvorrichtung is attached. Also the EP 1 424 534 A2 deals with a mine clearance vehicle as well as a protective cell separately connected to a camera cabin. This is equipped with all necessary for the operation of the vehicle tools and has occasionally special visual aids, such as angle mirror. The cabin is accessible via an upper hatch and a side emergency door.

Militärische Minenräumpanzer auf Basis von Kampfpanzern sind ebenfalls bekannt, so beispielsweise der Minenräumpanzer Keiler, die speziell für das Durchbrechen eines Minenfeldes entwickelt worden sind ( http://de.wikipedia.org/wiki/Keiler_(Panzer) ). Derartige Fahrzeuge, Rad- und Kettenfahrzeuge, führen verschiedene adaptierbare Minenräumsysteme mit, die vor diesen angebaut werden. Die Minenräumsysteme, wie Minenpflug, Minenroller etc., lösen die Minen vor dem Fahrzeug aus, zerstören dabei die Minen oder schieben diese beiseite, um eine Gasse für das Fahrzeug selbst und nachfolgende Fahrzeuge zu schaffen, damit diese in der geräumten Gasse schadfrei durchfahren können.Military mine clearance tanks based on battle tanks are also well known, such as the Muller Pond Keiler, which has been specially developed for breaching a minefield ( http://de.wikipedia.org/wiki/Keiler_(Panzer) ). Such vehicles, wheeled and tracked vehicles, carry various adaptable mine clearance systems that are mounted in front of them. The mine clearance systems, such as mine plow, mine scooter, etc., trigger the mines in front of the vehicle, destroy the mines or push them aside to create an alley for the vehicle itself and subsequent vehicles so that they can pass through the cleared lane without damage.

Die Räumleistung und Räumsicherheit hängt im Wesentlichen von der Wirkart und Bauweise der angebauten Geräte ab. Zusätzlich werden Einrichtungen, wie beispielsweise Markiersysteme sowie Auslöser für elektronisch oder Magnetfeld ausgelöste AT-Minen (Anti-Tank), am Fahrzeug mitgeführt. Die Leistungsfähigkeit hingegen hängt im Wesentlichen von den Schutzeinrichtungen für Fahrzeug und Besatzung ab, sowie von der Antriebsleistung und dem Gewicht des Fahrzeugs.The clearing performance and roughness depend largely on the type of action and construction of the attached devices. In addition, facilities, such as marking systems and triggers for electronically or magnetic field triggered AT-mines (anti-tank), carried on the vehicle. Performance, on the other hand, depends largely on the vehicle and crew protection, the power and weight of the vehicle.

Bei der Beschaffung von Minenräumsystemen muss jedoch dass Verhältnis Nutzen und Systemüberlebensfähigkeit zu den Beschaffungskosten im richtigen Verhältnis stehen. Ein weiterer Gesichtpunkt sind die logistischen Kosten der Nutzung in Friedens- und Einsatzfällen, die möglichst niedrig zu halten sind. Daher sind speziell für das Minenräumen konzipierte Kampfpanzer verhältnismäßig teuer, sodass sich abzeichnet, vorhandene Kampfpanzer zu Minenräumsystemen umzurüsten. Diese vorhandenen Kampfpanzer können somit universeller genutzt werden. Ein die Hauptbewaffnung aufnehmender Turm wird dabei bevorzugt entfernt und durch einen anderen beispielsweise ohne Bewaffnung ersetzt.However, when purchasing mine clearance systems, the ratio of utility and system viability to procurement costs must be in proportion. Another aspect is the logistical costs of use in peace and employment cases, which are to be kept as low as possible. Therefore, specially designed for mine clearance battle tanks are relatively expensive, so it seems to be converted existing battle tanks to mine clearance systems. These existing battle tanks can thus be used more universally. A main armament receiving tower is preferably removed and replaced by another, for example, without armament.

Bei derart umgebauten Kampfpanzern, die sich aufgrund des Gewichts und der Antriebsleistung zwar sehr gut zum Minendurchbrechen mittels Minenräumpflug eignen, befindet sich der Fahrer jedoch an bzw. in einer denkbar ungünstigen Position, nämlich im Wannenbug, unmittelbar über dem Wannenboden. Da diese umgebauten militärischen Minenräumpanzer von der konstruktiven Auslegung her nicht für diesen Einsatz konzipiert und somit keinen oder nur einen nachgerüsteten Minenschutz aufweisen, treten bei einer durch Druck- oder Knickzündung ausgelösten Anti-Tank-Mine erhebliche Schäden im Frontbereich des Fahrzeuges auf, die speziell den Fahrer verletzen können. Somit sind die Besatzung, insbesondere der Fahrer im Fahrzeugbug, der unmittelbaren Bedrohung durch Minenansprengungen ausgesetzt.In such converted battle tanks, which are due to the weight and power very well for mine breaking by mine plowing suitable, but the driver is in or in a conceivable unfavorable position, namely in the tub bow, just above the tub bottom. Since these reconstructed military mine clearance tanks of the constructive design not designed for this use and thus have no or only a retrofitted mine protection, occur in a triggered by pressure or bending ignition anti-tank mine significant damage in the front of the vehicle, especially the Can hurt drivers. Thus, the crew, especially the driver in the vehicle's bow, are exposed to the immediate threat of mine clearance.

Hier stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine konstruktive Möglichkeit zu schaffen, insbesondere den Fahrer bei zu Minenräumpanzern umgebauten Kampfpanzern besser zu schützen.Here, the invention has the task of creating a constructive possibility, in particular to better protect the driver when converted to mine clearance tanks battle tanks.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.The object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are the dependent claims.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, die Besatzung, insbesondere den Fahrer, möglichst weit vom Wannenboden entfernt wirken zu lassen. Daher ist vorgesehen, bei einem zu einem Minenräumsystem umzubauenden Kampfpanzer mit einem umrüstbaren Turm nicht nur die Besatzung sondern auch den Fahrer in den Turm einzubinden. Der Turm kann dabei beim Fahren verblockt oder dergleichen werden, was möglich ist, da bei einem Minenräumpanzer dieser während der Fahrt nicht gedreht werden muss. Die Betätigungseinrichtungen zum Lenken, Bremsen sowie Gasgeben sowie alle elektrischen Bedienelemente werden vom Turm über den Drehpunkt/Drehkranz des Turmes geführt. Die entsprechenden Betätigungseinrichtungen können elektrisch, mechanisch oder hydraulisch ausgeführt sein und werden wie die elektrischen Kabelverbindungen bevorzugt über die Drehmitte des Turms und/oder über eine Kabelschleppe geführt. Die Betätigungseinrichtungen als auch die Kabelverbindungen sind ebenfalls bevorzugt mit Schnellkupplungen ausgestattet. Aus Platzgründen sind Sitzgelegenheiten bevorzugt mit Gurten für die Besatzung und den Fahrer vorgesehen.The invention is based on the idea to let the crew, in particular the driver, act as far away as possible from the bottom of the tank. Therefore, it is envisaged to integrate not only the crew but also the driver in the tower at a to be converted to a mine clearance system main battle tank with a convertible tower. The tower can be locked while driving or the like, which is possible because in a mine clearance this does not have to be rotated while driving. The controls for steering, braking and accelerating as well as all electrical controls are guided by the tower on the pivot point / slewing ring of the tower. The corresponding actuating devices can be designed electrically, mechanically or hydraulically and, like the electrical cable connections, are preferably guided over the center of rotation of the tower and / or via a cable lug. The actuators and the cable connections are also preferably equipped with quick couplings. For reasons of space, seating is preferably provided with straps for the crew and the driver.

Ein sich damit ergebener Vorteil liegt darin, dass das Fahrgestell und der Turm einen effektiven Minenschutz aufweist bzw. mit diesem leicht nachrüstbar ist. Bekannte Sicherheitszellen können für den Umbau verwendet und in den Turm eingehängt werden. Wie zudem aus der DE 10 2007 041 292 A1 bekannt, können verschiedene Schutzlevel eingestellt und damit je nach Einsatz das Gewicht des Turmes reduziert werden. Zudem hat der Fahrer auch mit vorgebautem Minenräumpflug eine sehr gute Sicht aus der neuen Höhe auf das Gelände. Bedingt durch die Tatsache, dass nunmehr die Besatzung sich weit vom Wannenboden entfernt befindet, werden die Auswirkungen einer Minenansprengung minimiert. Ein ebenfalls nicht unwichtiger Punkt ist die leichtere Kommunikation der Besatzung mit dem Fahrer, wodurch auch Stresssituationen besser bewältigt werden können. An obedient advantage is that the chassis and the tower have an effective mine protection or can be easily retrofitted with this. Known security cells can be used for the conversion and hung in the tower. As well as from the DE 10 2007 041 292 A1 As is known, various levels of protection can be set, thereby reducing the weight of the tower depending on the application. In addition, the driver also has pre-built mine plowing a very good view of the new height on the terrain. Due to the fact that the crew is now far away from the bottom of the tank, the impact of mine action is minimized. A not unimportant point is the easier communication of the crew with the driver, which also stress situations can be handled better.

Auch können bekannte Sicherheitsmaßnahmen am Turm eingebunden werden. Diese Maßnahme kann eine zusätzliche Bewaffnung (leichte), wie ferngesteuertes Maschinengewehr oder Maschinenkanonen etc., eine Wurfmittelanlage, wie Nebelmunition, nicht letale Munition etc., oder dergleichen sein.Also, known security measures can be integrated on the tower. This measure may be an additional armament (light), such as remote-controlled machine gun or machine guns, etc., a litter facility, such as fog ammunition, non-lethal ammunition, etc., or the like.

Es versteht sich, dass im Rahmen des erfinderischen Gedankens Alternativen möglich sind. So steht einer Kombination der alten Fahrersitz- und Besatzungsanordnung mit der im Turm nichts entgegen, sodass im Fahrmodus der Fahrer und/oder die Besatzung im Fahrgestell und im Räummodus dann diese im Turm sitzen. Auch kann der Räumpflug am Fahrzeugheck befestigt werden, damit beim Fahren keine Sichtbehinderung nach vorne auftritt. Durch Drehen des Turmes, über Richtantriebe und/oder manuell, kann dann beim Rückwärtsfahren das Minenräumen durchgeführt werden.It is understood that alternatives are possible within the scope of the inventive idea. So is a combination of the old driver's seat and crew arrangement with the tower in the nothing, so that in the driving mode of the driver and / or the crew in the chassis and in the clearing mode then sit in the tower. Also, the Räumpflug can be attached to the rear of the vehicle so that when driving no obstruction to the front occurs. By turning the tower, straightening drives and / or manually, then the mine clearing can be carried out when reversing.

Anhand eines Ausführungsbeispiels mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.Reference to an embodiment with drawing, the invention will be explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 einen umgebauten Minenräumpanzer in einer Draufsicht, 1 a converted mine clearance tank in a top view,

2 den Minenräumpanzer aus 1 mit gedrehtem Turm zur Triebwerkswartung, 2 the mine dump 1 with twisted tower for engine maintenance,

3 den Turm mit einer Besatzungsanordnung, 3 the tower with a crew arrangement,

4 Führung der Betätigungseinrichtungen. 4 Management of the controls.

Ein in 1 mit 1 gekennzeichneter Minenräumpanzer auf Basis eines umgebauten Kampfpanzers verfügt über ein Fahrgestell 2, sowie einen eine Besatzung 3 aufnehmenden Turm 4. Der Panzer 1 weist diverse Schutzmaßnahmen bzw. -aufbauten und Maßnahmen im Fahrzeug auf, wie beispielsweise einen Minenschutz 5.1 unter dem Wannenboden 2.1, einen IED-Schutz 5.2 im Bereich des Laufwerkes 2.2 und einen ballistischen Schutz 5.3 im Bereich der Wanne und des Turmes 4. Weitere, nicht näher dargestellte Schutzeinrichtungen, wie ABC-Schutzanlage und Feuerlöscheinrichtungen etc. sind ebenfalls vorhanden. Ebenfalls vorhanden ist eine Heizungs- und Klimaanlage (nicht näher dargestellt).An in 1 With 1 marked mine clearance tank based on a converted main battle tank has a chassis 2 , as well as a crew 3 receiving tower 4 , The tank 1 has various protective measures or structures and measures in the vehicle, such as a mine protection 5.1 under the tub floor 2.1 , an IED protection 5.2 in the area of the drive 2.2 and a ballistic protection 5.3 in the area of the tub and the tower 4 , Other, not shown, protective devices, such as ABC protection system and fire extinguishing equipment, etc. are also available. Also available is a heating and air conditioning (not shown).

Am Panzer 1 angebaut sind diverse Minenräumeinrichtungen 6, wie beispielsweise ein Minenräumpflug 6.1, ein Gassenmarkiergerät 6.2 etc. Wie bei bekannten Minenräumsystemen kann der Minenräumpflug mit einer Notabwurfeinrichtung (nicht näher dargestellt) versehen sein.On the tank 1 cultivated are various mine clearing facilities 6 , such as a mine plowing flight 6.1 , a lane marker 6.2 etc. As with known mine clearance systems, the mine plowing flight may be provided with an emergency discharge device (not shown in greater detail).

Der Turm 4 verfügt über einen Lukendeckel 4.1 mit Sichtmittel 4.2 sowie eine Bewaffnung 11, z. B. eine Waffenstation 11.1 und eine Wurfmittelanlage, beispielsweise eine Nebelwurfmittelanlage 11.2. Am Turm 4 können zusätzliche Einrichtungen, wie ein Laser-Warner, IR-Strahler, Jammer und abstandsaktive Wirksysteme angeordnet werden (nicht näher dargestellt).The tower 4 has a hatch cover 4.1 with sight 4.2 as well as an armament 11 , z. B. a weapons station 11.1 and a litter facility, such as a smoke throw facility 11.2 , At the tower 4 Additional equipment, such as a laser-warning, IR-emitters, Jammer and distance-active systems can be arranged (not shown in detail).

Am Fahrgestell 2 und/oder am Turm 4 ist ein Kamerasystem 12 angebracht, welches der Besatzung bei Tag und Nacht zusätzliche Sicht nach vorne, hinten und/oder zur Seite ermöglicht.On the chassis 2 and / or at the tower 4 is a camera system 12 attached, which allows the crew day and night additional view to the front, back and / or to the side.

2 zeigt den Turm 4 gedreht – zur Triebwerkswartung. Um beispielsweise das Triebwerk 7 warten bzw. ausbauen zu können, muss der Turm 4 relativ zum Fahrgestell 2 gedreht werden. Dies erfolgt beispielsweise mit Hilfe der Richtantriebe 4.3. Die Wartungsstellung kann sehr schnell eingenommen werden, wobei das Gassenmarkierungssystem 2.2 als auch die am Turmheck angebauten Ausrüstungskisten 4.4 mitgeschwenkt werden können. Zur Wartung oder Triebwerksreparatur etc. wird dann die Triebwerksraumabdeckung 7.1 bloß noch angehoben. Für den Fahr- bzw. Arbeitsbetrieb wird der Turm 4 wieder in die Ausgangsposition, beispielsweise 12 Uhr, gedreht und verblockt (blockiert). 2 shows the tower 4 turned - to the engine maintenance. For example, the engine 7 to be able to wait or expand, the tower must 4 relative to the chassis 2 to be turned around. This is done, for example, with the help of straightening drives 4.3 , The service position can be taken very quickly, with the lane marking system 2.2 as well as the equipment boxes attached to the tower 4.4 can be swiveled. For maintenance or engine repair, etc. then the engine compartment cover 7.1 just raised. For the driving or working operation of the tower 4 back to the starting position, for example, 12 o'clock, rotated and blocked (blocked).

Der Panzer 1 verfügt zusätzlich noch über eine Anhängerkupplung 2.3 und über hydraulische bzw. pneumatische und elektrische Schnittstellen 2.4 am Fahrzeuggestell 2 bzw. -heck, beispielsweise für das Ziehen von Anhängern.The tank 1 additionally has a trailer hitch 2.3 and via hydraulic or pneumatic and electrical interfaces 2.4 on the vehicle frame 2 or tail, for example, for pulling trailers.

3 zeigt den Turm 4 mit seiner Besatzung 3. Der Fahrerplatz 3.1 im Turm 4 ist mit den Bedieneinrichtungen zum Fahren 3.2 und der Minenräumeinrichtung 3.3 ausgestattet. Für eine optimale Raumauslegung hat es sich als vorteilhaft gezeigt, den Kommandantenplatz 3.4 hinter dem Fahrerplatz 3.2 zu platzieren. Der Kommandantenplatz 3.4 umfasst vorzugsweise ein Funkgerät 3.5, ein Navigations- und Führungssystem 3.6 und die Bedienelemente der bevorzugt fernsteuerbaren Bewaffnung 11. Ein zusätzlicher Bedienplatz 3.7, beispielsweise für die Bedienung der Bewaffnung 11, kann neben dem Kommandanten 3.4 eingebunden werden. Zum Fahren über Luke verfügen der Fahrer 3.1, der Kommandant 3.4 als auch der Bediener 3.7 über höhenverstellbare Sitzgelegenheiten, hier über ein System mit Gurten 3.8. Der Einsatz von Schienen oder dergleichen ist ebenfalls möglich. 3 shows the tower 4 with his crew 3 , The driver's seat 3.1 in the tower 4 is with the controls for driving 3.2 and the mine clearance facility 3.3 fitted. For an optimal room layout, it has been shown to be advantageous, the commander's place 3.4 behind the driver's seat 3.2 to place. The commander's place 3.4 preferably includes a radio 3.5 , a navigation and guidance system 3.6 and the controls of the preferably remotely controllable armament 11 , An additional operator station 3.7 For example, for the operation of the weapon 11 , next to the commander 3.4 be involved. For driving over hatch the driver 3.1 , The Commander 3.4 as well as the operator 3.7 about height-adjustable seats, here on a system with straps 3.8 , The use of rails or the like is also possible.

4 stellt das Führen der elektrischen als auch der mechanischen Bauteile für das Fahren aus dem Turm 4 heraus schematisch dar. Die Bedienungen für Lenkung, Bremse und Gas werden über Bodenzüge 8.1, Stangen 8.2 oder Wellen 8.3 durch das Turmgestell vom Turm 4 in das Fahrgestell 2 übertragen. Die bevorzugte Variante ist die Führung über die Drehmitte 4.5 des Turmes 4, sodass die Bauteile beim Turmdrehen (Wartung) nicht getrennt werden müssen. Die Kabelverbindungen 9 der elektrischen Stromversorgung der Bediengeräte im Turm 4 sowie dessen Funktionen und Signale (z. B. Gangwahlschalter, Bedien- und Anzeigeelemente etc.) werden ebenfalls über die Drehmitte 4.5 des Turms 4 und/oder über eine Kabelschleppe 9.1 geführt, da der Turm 4 nur für Wartungsarbeiten und dann auch nur um max. 90° gedreht werden muss. Damit der Turm 4 entfernt werden kann, werden die Betätigungseinrichtungen 8 und die Kabelverbindungen 9 vorzugsweise mit Schnellkupplungen 10 versehen bzw. ausgestattet. 4 Provides guiding of electrical as well as mechanical components for driving out of the tower 4 out schematically. The operations for steering, brake and gas are via floor trains 8.1 , Bars 8.2 or waves 8.3 through the tower frame from the tower 4 in the chassis 2 transfer. The preferred variant is the guidance over the center of rotation 4.5 of the tower 4 so that the components do not have to be disconnected when turning the tower (maintenance). The cable connections 9 the electrical power supply of the operating devices in the tower 4 as well as its functions and signals (eg gear selector switch, operating and display elements, etc.) are also via the center of rotation 4.5 of the tower 4 and / or via a cable train 9.1 led, as the tower 4 only for maintenance and then only at max. 90 ° must be turned. So that the tower 4 can be removed, the actuators 8th and the cable connections 9 preferably with quick couplings 10 provided or equipped.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1391682 A1 [0003]
EP 1424534 A2 [0003]
DE 102007041292 A1 [0011]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

http://en.wikipedia.org/wiki/Keiler_(Panzer) [0004]

Claims

Mine clearance system based on a convertible battle tank with a chassis ( 2 ) and a tower ( 4 ), characterized in that at least one crew ( 3.4 . 3.7 ) as well as a driver ( 3.1 ) in the tower ( 4 ), wherein at least the operating devices of the driver ( 3.2 ), such as steering, braking, accelerating, etc. by means of actuators ( 8th ) as well as electrical cable connections ( 9 ) in the tower ( 4 ).

Mine clearance system according to claim 1, characterized in that the tower ( 4 ) is convertible.

Mine clearance system according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating devices ( 8th ) can be carried out electrically, mechanically or hydraulically.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrical cable connections ( 9 ) over the turning center ( 4.5 ) of the tower ( 4 ) and / or via a cable train ( 9.1 ).

Mine clearance system according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating devices ( 8th ) as well as the cable connections ( 9 ) with quick couplings ( 10 ) are equipped.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 5, characterized in that height-adjustable seat systems with straps ( 3.8 ) for the driver ( 3.1 ) as well as the operation ( 3.4 . 3.7 ) in the tower ( 4 ) are involved.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tower ( 4 ) is blockable in certain positions.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tower ( 4 ) by straightening drives ( 4.3 ) and / or can be rotated manually.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the tower ( 4 ) a security cell ( 5.4 ) is involved.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 9, characterized in that various mine clearance devices ( 6 ), such as a mine-plowing flight ( 6.1 ) on the front vehicle frame ( 2 ), a lane marker ( 6.2 ) on the tower ( 4 ) etc. can be retrofitted.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tower ( 4 ) as well as the chassis ( 2 ) via a ballistic all-round protection ( 5.3 ) have the same as well as different protection levels.

Mine clearance system according to one of claims 1 to 11, characterized in that at the tower ( 4 ) one or more weapon stations ( 11.1 . 11.2 ), such as a remotely controllable weapon ( 11.1 ), a litter facility ( 11.2 ) or the like are connected.