DE1453899A1

DE1453899A1 - ARMOR VEHICLE

Info

Publication number: DE1453899A1
Application number: DE19651453899
Authority: DE
Inventors: Dr Porsche Ferdinand Ant Ernst; Wolfgang Eyb; Klaus Grewing; Karl-Heinz Kratzenberg; Gottlieb Ruettgerodt; Horst Schibisch
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG; Wegmann and Co GmbH
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG; Wegmann and Co GmbH
Priority date: 1965-07-22
Filing date: 1965-07-22
Publication date: 1974-07-04
Also published as: DE1453899B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Panzerfahrzeug mit einem vom Triebwerkraum dicht abgetrennten Mannschaftsraum und einem als Waffenträger dienenden Turm.The invention relates to an armored vehicle with a crew compartment which is tightly separated from the engine compartment and a tower serving as a weapon carrier.

Bei Panzerfahr zeugen, der en Besatzung beschuissicher, teils im Turm und teilweise in der Wanne untergebracht ist, hat es sich als notwendig erwiesen, außer dem Panzerschutz noch Schutzmaßnahmen gegen Kernstrahlungen, insbesondere gegen Neutronenstrahlungen vorzusehen. Die Abschirmung der Mannschaft gegen Strahlungen in der noch zulässigen Größenordnung von ca. 200 picocurie hat jedoch bei der gebräuchlichen Aufteilung des Fahrzeuges in einen Mannschafts- und in einen Triebwerkraum eine beträchtliche Gewichtserhöhung zur Folge, da die zur Abschirmung geeigneten ϊ/erkstoffe eine erhebliche V7andstärke aufv^eisen müssen. Außerdem würde der Einbau der Abschirmung in den zerklüfteten Mannschaftsraum große Schwierigkeiten bereiten.In the case of tank vehicles, bulletproof for the crew, is partly housed in the tower and partly in the tub, it has proven necessary except For armor protection, protective measures against nuclear radiation, in particular against neutron radiation, are to be provided. the Shielding of the team against radiation in the still permissible order of magnitude of approx. 200 picocurie however, with the usual division of the vehicle into a crew compartment and an engine compartment result in a considerable increase in weight, since the for Suitable shielding / materials have a considerable wall thickness have to travel up. In addition, the installation of the shield in the jagged crew quarters would be great To cause difficulties.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der Mannschaftsraum durch eine inThese disadvantages are avoided according to the invention in that the crew compartment by an in

409827/0346409827/0346

H53899H53899

sich geschlossene Zelle' gebildet wird, die mit dem Surra zusammen drehbeweglich ist und gegen Kernstrahlungen abschirmende Wandungen, bzw. Auskleidungen besitzt. Der gegen Strahlungen geschützte Raum ist somit klein gehalten, wodurch die Gewichtserhöhung in tragbaren Grenzen bleibt. Außerdem ist dadurch eine einfache und fertigungstechnisch günstige Ausführung des Mannschaftsraumes gewährleistete Dies wird insbesondere dadurch unterstützt, daß alle mechanischen Einrichtungen innerhalb des Fahrzeuges, wie z.B.. Triebwerkteile, Waffen, Munition und dergleichen gegen Neutronenstrahlung unempfindlich sind und deshalb nicht unbedingt geschützt werden müssen. Ein wirkungsvoller Strahlungsschutz bei günstiger Gestaltung des Mannschaftsraumes ergibt sich dadurch, daß die, insbesondere aus mit Borzusätzen angereichertem Kunststoff der Klasse der Polyamide bestehende oder ausgekleidete Zelle zumindest teilweise dem Formverlauf der wandungen des Turmes angepaßt ist und sich bis in die Wanne erstreckt. Vorteilhaft ist die Zelle in der Mitte des Turmes angeordnet, und von einem die Waffen aufnehmenden, sowie einem die Munition enthaltenden Raum ohne Abschirmung begrenzt» Zur selbsttätigen Beförderung der kunition ist der Waffenraum und der Munitionsraum beiderseits der abgeschirmten Zelle durch einen Verbindungskanal untereinander verbunden, welcher die Zelle durchsetzt und gegebenenfalls von dieser aus zugänglich ist. Dadurch besteht unter anderem die Möglichkeit, die Waffen von der abgeschirmten Zelle aus zu laden, beispielsweise vtenn closed cell 'is formed, which is rotatable together with the surra and has walls or linings shielding against nuclear radiation. The space protected against radiation is therefore kept small, which means that the increase in weight remains within acceptable limits. In addition, this ensures a simple and technically favorable design of the crew compartment. This is particularly supported by the fact that all mechanical devices within the vehicle, such as. Engine parts, weapons, ammunition and the like are insensitive to neutron radiation and therefore do not necessarily have to be protected. Effective radiation protection with a favorable design of the crew compartment results from the fact that the cell, in particular made of or lined plastic of the polyamide class enriched with boron additives, is at least partially adapted to the shape of the tower walls and extends into the tub. The cell is advantageously arranged in the middle of the tower and is delimited by a room containing the weapons and a room without shielding that contains the ammunition the cell penetrates and is optionally accessible from this. This makes it possible, among other things, to load the weapons from the shielded cell, for example vtenn

409827/0346409827/0346

H53899H53899

es ,sich ura Munition handelt, die selbst vor Neutronenstrahlung geschützt v/erden soll, oder um Munition an der vor dem Laden von Hand Einstellungen vorgenommen werden müssen. .it is ura ammunition that protects itself from neutron radiation protected v / earth, or ammunition to be adjusted manually before loading have to. .

Der Turm kann in Abweichung davon auch in einen die ;/äff en und die Munition aufnehmenden Haum und in einen von der Zelle begrenzten Raum unterteilt werden, wobei die Räume als geschlossene Baugruppe mit der wanne verbindbar sind. In diesem Fall ist es zweckmäßig, wenn dieIn a departure from this, the tower can also be placed in a hood that holds the monkeys and the ammunition and in a Space bounded by the cell can be subdivided, whereby the spaces can be connected to the tub as a closed assembly are. In this case it is useful if the

fahr-,rieht-,und waffentechnischen Vorkehrungen automatisch gesteuert werden. Dadurch ist eine weitgehend strahlungssichere Abschirmung des Mannschaftsraumes erreicht, so daß das Fahrzeug auch längere Zeit in strahlungsverseuchtem Gebiet operieren karnudriving, judicial, and weapons precautions automatically being controlled. This achieves a largely radiation-proof shielding of the crew room, so that the vehicle can be exposed to radiation for a long time Area operate karnu

In der Zeichnung, welche zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung zeigt, sindIn the drawing, which shows two exemplary embodiments of the invention, are

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Panzerfahrzeuges mit einer strahlungssicheren Mannschaftszelle nach der Erfindung, teilweise im Schnitt,1 shows a side view of an armored vehicle with a radiation-safe crew cell according to the invention, partly in section,

Fig. 2 ein Querschnitt durch die Mannschaftszelle nach der Linie II-II nach der Fig» 1 undFig. 2 is a cross section through the crew cell along the line II-II after Fig »1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Panzerfahr-' 409827/03A6Fig. 3 is a side view of a Panzer Fahr- '409827 / 03A6

H53899H53899

zeuges mit einer weiteren Ausführungεform der LIannschaftszelle, teilweise im Schnitt.tool with a further embodiment of the Team cell, partly in section.

Auf der ,Vanne 1 des Panzerfahrzeuges nach den Pig. 1 und 2 ist unter Vermittlung einer Drehverbindung 2 eiiz Turm 3 gelagert. Im Turm 3 ist eine die Mannschaft aufnehmende Zelle 4 "befestigt, welche aus nit Bor zusätzen angereichertem Kunststoff der Klaose der Polyamide wie Polyäthylen oder dergleichen bestent« Die Seiten- und Ober-.vandungen 5,6 der Mannschaftszelle 4 (Pig. 2) εχηα dem For:nverlauf der V/andungen 7 des Turmes 3 angepaßt. Die gesamte i,.amischaftszelle 4 deren Unterteil 8 sicn in die /Vanne erstreckt, ist etwa in der Drehachse X-X des Turmes 3 dreh/beweglich in diesem gehalten. Zu beiden Seiten der LIannschaf tszelle 4 verbleiben Räume 9,10 v.elche nicht gegen Kernstrahlungen abgeschirmt sind. Im Kaum 9 ist das Geschütz 11 und im Raum 10 die Munition 12 desselben untergebracht. Zum Transport der Munition 12 zmi Geschütz 11 ist eine im einzelnen nicht gezeigte, selbständig arbeitende Ladevorrichtung vorgesehen. Der Transport erfolgt durch einen die Mannschaftszelle durchsetzt enden Verbindungskanal 13, welcher in den Zwischenwandungen 14 u. 15 der Mannschaftszelle gehalten ist. Der Verbindungskanal 13 enthält eine Klappe 16 durch welche von der Mannschaftszelle 4 aus, Munition 17 mit besonderen Eigenschaften eingeführt werden kann. Die Munition 17 ist in einem in der Pahrzeugmitte angeord-On, Vanne 1 of the armored vehicle after the Pig. 1 and 2 is eiiz through the intermediary of a rotary joint 2 Tower 3 stored. In the tower 3 there is a cell 4 ″ that accommodates the crew and which is made of boron Enriched plastic of the Klaose of polyamides such as polyethylene or the like bestent «The side and Upper .vandungen 5.6 of the crew cell 4 (Pig. 2) εχηα the shape of the V / andungen 7 of the tower 3 adapted. The entire i, .amischaftszelle 4 whose lower part 8 sicn extends into the / Vanne, is held rotatably / movably in this approximately in the axis of rotation X-X of the tower 3. To both On the sides of the line cell 4, rooms 9.10 remain which are not shielded from nuclear radiation. Hardly 9 is the gun 11 and in the room 10 the ammunition 12 of the same housed. To transport ammunition 12 zmi Gun 11 is provided with an independently operating loading device, not shown in detail. Of the Transport is carried out through a crew cell end connecting channel 13, which is held in the partition walls 14 and 15 of the crew cell. The connecting channel 13 contains a flap 16 through which, from the crew cell 4, ammunition 17 is included special properties can be introduced. The ammunition 17 is arranged in a

A09827/03A6A09827 / 03A6

U53899U53899

β·««ι ifgmmi» 18 faltbart. Iu beldaa SaItM 4·· »aft»·» ■lnott 18 (Me· 2) let dia BrtiMuntaaaaasaaaft •raoht, welah· furan dia »gedeutete lilaatlefaluke 19 der Q*T**aäung 6 in 41· MaAnaehafteaelle 4 gelangt* Zur »«lter·· Akeahlraua* *·» M«Aii««b*f %·»·11· let d·» imter· Τ·11 8 d«r««lb«n in d«a Crefte Mf*t*h*lt«rnβ · «« ι ifgmmi » 18 foldable mustache. Iu beldaa SaItM 4 ·· »aft» · »■ lnott 18 (Me · 2) let dia BrtiMuntaaaaasaaaft • raoht, welah · furan dia» interpreted lilaatlefaluke 19 of the Q * T ** aäung 6 in 41 · MaAnaehafteaelle 4 comes * to the » «Lter ·· Akeahlraua * * ·» M «Aii« «b * f% ·» · 11 · let d · »imter · Τ · 11 8 d« r «« lb «n in d« a Crefte Mf * t * keep «rn

4·· f«as«rf«hjrs«iMl n*«h 4«r Mf* 3 Ut di·4 ·· f «as« rf «hjrs« iMl n * «h 4« r Mf * 3 Ut di

iaaaeobafteMll· 22 laiaaaeobafteMll 22 la

T«il d·· Tara·· 23 «μτ··ι4α·%, ·· 4·· o«ra«lfc« in IM O#««hU%* ^4 uad 41· Maaltloa 25 ·βΓ··Ιι··»4·Β Rau» ia «in·· vim d«r *«&aaoh«ft*Mll· 22 b^rviistta 2? unterteilt let· Pi· Mum 26,27 »led al· «··T «il d ·· Tare ·· 23« μτ ·· ι4α ·%, ·· 4 ·· o «ra« lfc «in IM O # «« hU% * ^ 4 uad 41 · Maaltloa 25 · βΓ ·· Ιι ·· »4 · Β Rau» ia «in ·· vim d« r * «& aaoh« ft * Mll · 22 b ^ rviistta 2? subdivided let · Pi · Mum 26.27 »led al ·« ··

28 ait dar Maaa· 29 varaendea· Dm lain aa4 B··» 41eoea 4M iMiehtittee erfolgt aelbettfttl* uad wird m dar fanaohafteaella aaa gea tattert·28 ait dar Maaa · 29 varaendea · Dm lain aa4 B ·· » 41eoea 4M iMehittee takes place aelbettfttl * uad is m dar fanaohafteaella aaa gea tattert

Dl· AaAffiMM« |Mll 4ar Ir*l*4ua« bat 4m Ter-Dl · AaAffiMM «| Mll 4ar Ir * l * 4ua« bat 4m Ter-

t«ll, 4*0 aar «la verb*ltalaaftJl« kleiner Raaa aträfe» luiMiaeiohar abteeehlrat «ardaa au· «ad la dleaM ftaiMX 41· |MMt· B««ataMe mHiaaaaae·'··^ «ardaa aaan· Da 4iM«r !·«■ «ι 4*r Drahmac da· Tvrae· tellalaat, kanu «•n 4·» Haanertaft»«ail· au· a«««al 4m öeaebuta ela· ferleatet ua4 »e4ieat, al· aaah 4a· faars««4t «ll, 4 * 0 aar« la verb * ltalaaftJl «smaller Raaa aträfe» luiMiaeiohar abteeehlrat «ardaa au ·« ad la dleaM ftaiMX 41 · | MMt · B «« ataMe mHiaaaaae · '·· ^ «ardaa aaan · Da 4iM «r! ·« ■ «ι 4 * r Drahmac da · Tvrae · tellalaat, canoe «• n 4 ·» Haanertaft »« ail · au · a «« «al 4m öeaebuta ela · ferleatet ua4 »e4ieat, al · aaah 4a · faars« «4

409827/03A6409827 / 03A6

H53899 4 H53899 4

Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann beispielsweise an Stelle der vollwandigen Ausbildung der Mannschaftszelle auch ein Aufbau gewählt werden, welcher aus Leichtmetall besteht, dessen Wandungen mit einer strahlungssicheren Auskleidung versehen sind.The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. For example Instead of the full-walled construction of the crew cell, a structure can also be selected which consists of There is light metal, the walls of which are provided with a radiation-proof lining.

-7--7-

409827/0346409827/0346

Claims

"W53899"W53899

f · t · ι t · ι ι ρ r Ii · k ιf · t · ι t · ι ι ρ r Ii · k ι

1· Faitaarfrfttraaa« ait «la·· vm Triatoarkraua 4Iaht aWatraautaa Maan··half r«aa «a« «In«α al· «aff«atrlf«r 41«n«a4aa Turn» 4a4«raa fakaaaaaiehaatff 4ar fgaanaebaf taraua earth alsa la aiah1 · Faitaarfrfttraaa «ait« la ·· vm Triatoarkraua 4Iaht aWatraautaa Maan ·· helped r «aa« a «« In «α al ·« aff «atrlf« r 41 «n« a4aa Turn »4a4« raa fakaaaaaiehaatff 4ar fgaanaebaf taraua earth alsa la aiah

»Ir4_f ila ait 6%m Tmrm au«aa«aa awl ΐ·«·Β Kanuitraalaac abaohiraanda ■aa4ae*a« be·. Αυ·ια·14«Β«·η baalta«·»Ir4 _f ila ait 6% m Tmrm au« aa «aa awl ΐ ·« · Β Kanuitraalaac abaohiraanda ■ aa4ae * a «be ·. Αυ · ια · 14 «Β« · η baalta «·

tv Pansarfafcrsatif a«ab Aaaaraak 1, tfa4ur«b ga* kaauiMl«feaa%_f 4afi 41a iaaataoMara ··· alt Borsuafitaaa aaf«ralah«rta· laaatttoff 4ar Kla··· der aal4a aaatthanAa e4ar auci«klal4ata IaXIa aualadaat tailwclaa 4aa FomvarXaaf dar iaa4aafaa 4aa Turm·· lrt tia4 alaa al· la 4ia iaaa* aretreckt.tv Pansarfafcrsatif a «ab Aaaaraak 1, tfa4ur« b ga * kaauiMl «feaa% _f 4afi 41a iaaataoMara ··· alt Borsuafitaaa aaf« ralah «rta · laaatttoff 4ar Kla ·aa·a · the aal4a dar iaa4aafaa 4aa tower ·· lrt tia4 alaa al · la 4ia iaaa * aretrecked.

3. laaa«rfabr««M ···■ Aaapruah 1 und 2» 4a· «akaansalahnatt 4afi 41a Salla la 4ar Hltta 4aa Tura·· angaaHaat let un4 voa tlmaa 41· -*·ίί·η aufB*ha«Bd«a a#ala «la«a 41a ivaltlaa antbalt«a4aa Baiai «ha· Abaablreua« aatraaat alr4«3. laaa «rfabr« «M ··· ■ Aaapruah 1 and 2» 4a · «Akaansalahnatt 4afi 41a Salla la 4ar Hltta 4aa Tura ·· angaaHaat let un4 voa tlmaa 41 · - * · ίί · η aufB * ha «Bd« a a # ala «la« a 41a ivaltlaa antbalt «a4aa Baiai "ha Abaablreua" aatraaat alr4 "

aa«h Aaapruoh 3# 4a4ttrak 4aS 4ar #aff«ara«ai tta4 4ar Henltaa «h Aaapruoh 3 # 4a4ttrak 4aS 4ar #aff «ara« ai tta4 4ar Henlt

4«r aafcaahlrataa Salla «turafe alaas nataralwa«4ar varboaoaa «in4₉ «elobar4 «r aafcaahlrataa Salla« turafe alaas nataralwa «4ar varboaoaa« in4 ₉ «elobar

41· tall· 4urah»«tit ma4 gafaaaaaafall· van dla«ar41 · tall · 4urah »« tit ma4 gafaaaaaafall · van dla «ar

let. 409827/0346let. 409827/0346

5· ί·*··Γί**»τ»·β* BMh AAvpmtb 1 ml 2,5 · ί · * ·· Γί ** »τ» β * BMh AAvpmtb 1 ml 2,

fin Ι» ·1*·Β 41« iftffin Ι »· 1 * · Β 41« iftf

uai is ·Ιμ*μ ν·» 4·γ Stil· ««mi «»UrtoUt let» »ok·! «i· Um ·1· «it ltr ium wrhimilm* uai is · Ιμ * μ ν · »4 · γ style ·« «mi« »UrtoUt let» »ok ·! «I · Um · 1 ·« it ltr ium wrhimilm *

t_# t _#

4·» is it· fan· ai·! Tell i«r S«U· s«2£lBt«»i Uilv«U· m 4«a KfeflttofIT·4 · »is it · fan · ai ·! Tell i «r S« U · s «2 £ lBt« »i Uilv« U · m 4 «a KfeflttofIT ·

1st·1st ·

9 8 2 7/03469 8 2 7/0346