DE102009056370A1

DE102009056370A1 - Motor vehicle reflector has retroflecting reflection element, which is arranged at motor vehicle, where reflection element has interference layer

Info

Publication number: DE102009056370A1
Application number: DE102009056370A
Authority: DE
Inventors: Marc Schirmer; Kurt Schuster; Norbert Möller
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2009-11-30
Filing date: 2009-11-30
Publication date: 2011-06-01

Abstract

The motor vehicle reflector (10) has a retroflecting reflection element (12), which is arranged at a motor vehicle. The reflection element has an interference layer provided in partial area of a coating (16), which is reflected only for incident light of certain frequency range and absorbs light of other frequency ranges.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugrückstrahler mit mindestens einem retroreflektierenden Reflexionselement, das derart ausgebildet und an einem Kraftfahrzeug angeordnet ist, dass ein in einem bestimmten Eintrittswinkel von außerhalb des Rückstrahlers auf das Reflexionselement treffender Lichtstrahl von dem Reflexionselement zurückreflektiert wird. Dabei verlässt der reflektierte Lichtstrahl den Rückstrahler in einem Austrittswinkel, der zumindest annähernd dem Eintrittswinkel entspricht.The invention relates to a motor vehicle rear reflector with at least one retroreflective reflection element, which is designed and arranged on a motor vehicle such that a light beam incident on the reflection element outside the retroreflector at a specific angle of incidence is reflected back by the reflection element. In this case, the reflected light beam leaves the retroreflector at an exit angle that corresponds at least approximately to the entry angle.

Bei Kraftfahrzeugen tragen Rückstrahler neben den Beleuchtungseinrichtungen ganz entscheidend zur Sichtbarmachung des Fahrzeugs, insbesondere bei schlechter Sicht, Dämmerung und Dunkelheit bei. Dabei verbessern die Kraftfahrzeugrückstrahler die Sichtbarmachung des Fahrzeugs auch bei ausgeschalteter Fahrzeugbeleuchtung und abgestelltem Fahrzeug. Somit leisten die Rückstrahler einen entscheidenden Beitrag zur Verkehrssicherheit.In motor vehicles reflectors contribute in addition to the lighting equipment crucially to the visualization of the vehicle, especially in poor visibility, dusk and darkness. The motor vehicle reflectors improve the visualization of the vehicle even with the vehicle lights off and the vehicle parked. Thus, the reflectors make a decisive contribution to traffic safety.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedenartige Beleuchtungseinrichtungen für Fahrzeuge bekannt. So unterscheidet man zunächst zwischen Scheinwerfern und Leuchten. Scheinwerfer sind ausschließlich im Frontbereich eines Fahrzeugs angeordnet. Sie dienen neben der Erhöhung der Verkehrssicherheit durch eine Sichtbarmachung des Fahrzeugs für andere Verkehrsteilnehmer insbesondere der Ausleuchtung der Fahrbahn vor dem Fahrzeug, insbesondere in Form von Abblendlicht, Fernlicht und Nebellicht, um die Sicht für den Fahrer zu verbessern. Scheinwerfer können als Lichtquelle mindestens eine Glühlampe, Gasentladungslampe oder Leuchtdiode aufweisen. Sie arbeiten nach einem Reflexionsprinzip, also mit einem zur Lichtquelle hin verspiegelten Reflektor, der die von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug reflektiert, oder nach einem Projektionsprinzip mit zusätzlich einer Projektions- bzw. Sammellinse, welche die reflektierten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug projiziert.Various lighting devices for vehicles are known from the prior art. This is how you first differentiate between headlamps and luminaires. Headlamps are arranged exclusively in the front area of a vehicle. They serve in addition to increasing the traffic safety by visualizing the vehicle for other road users in particular the illumination of the road ahead of the vehicle, in particular in the form of low beam, high beam and fog light to improve the driver's view. Headlamps can have as light source at least one incandescent lamp, gas discharge lamp or light emitting diode. They work according to a reflection principle, ie with a mirrored reflector to the light source, which reflects the emitted light from the light source to produce a desired light distribution on the road ahead of the vehicle, or according to a projection principle with in addition a projection or converging lens, which reflected light beams to produce a desired distribution of light projected onto the roadway in front of the vehicle.

Leuchten dienen überwiegend der Verkehrssicherheit durch Sichtbarmachung des Fahrzeugs für andere Verkehrsteilnehmer. So werden Bugleuchten im Frontbereich des Fahrzeugs bspw. als Positionslicht, Blinklicht oder Tagfahrlicht und Heckleuchten im Heckbereich des Fahrzeugs bspw. als Bremslicht, Rückleuchte, Blinklicht oder Positionslicht und auf einer Seite des Fahrzeugs als Rückfahrlicht eingesetzt. Die Leuchten können dabei im Scheinwerfer integriert sein, sie können aber auch in separaten Leuchteinheiten (z. B. Bugleuchten) ausgebildet sein. Eine Leuchteinheit kann eine oder mehrere Signal- und/oder Lichtfunktionen erfüllen. In einer Heckleuchte sind üblicherweise mehrere Lichtfunktionen integriert. Als Lichtquellen weisen Leuchten üblicherweise Glühlampen oder Leuchtdioden (LEDS) auf. Es ist jedoch denkbar, für Leuchten auch andere Lichtquellen, bspw. Leuchtstoffröhren, einzusetzen. Sie arbeiten bevorzugt nach dem Reflexionsprinzip, verfügen also über einen Reflektor, der das Licht der Lichtquelle so reflektiert, dass die austretenden Lichtstrahlen in Lichtaustrittsrichtung der Leuchte eine gewünschte Lichtverteilung erzeugen.Lights are mainly used for traffic safety by visualizing the vehicle for other road users. For example, as front lights, flashing or daytime running lights and rear lights in the rear of the vehicle, for example, as a brake light, tail light, flashing or position light and on one side of the vehicle used as reversing light. The lights can be integrated in the headlight, but they can also be formed in separate lighting units (eg, bow lights). A lighting unit can fulfill one or more signal and / or light functions. In a tail light usually more lighting functions are integrated. As light sources, lights usually incandescent or light-emitting diodes (LEDS). However, it is also conceivable to use other light sources, for example fluorescent tubes, for luminaires. They work preferably according to the reflection principle, so have a reflector that reflects the light of the light source so that the exiting light rays in the light exit direction of the lamp produce a desired light distribution.

Neben den beschriebenen aktiven Scheinwerfern und Leuchten weisen Fahrzeuge auch passive retroreflektierende Rückstrahler (umgangssprachlich: Katzenauge) auf. Retroreflektierend bedeutet, dass Lichtstrahlen, die aus einer bestimmten Richtung von außerhalb des Fahrzeugs kommend in den Rückstrahler einfallen, durch die Reflexionselemente im Wesentlichen parallel zu den einfallenden Lichtstrahlen reflektiert werden (sog. 180°-Wende bzw. U-Turn). Die retroreflektierenden Eigenschaften sollten nicht nur für senkrecht auf die Reflexionselemente auftreffende Lichtstrahlen, sondern innerhalb eines konstruktiv vorgebebenen Wirkbereichs auch für schräg einfallende Lichtstrahlen gelten. Außerdem sollten die retroreflektierenden Eigenschaften unabhängig vom Ort des Auftreffens der Lichtstrahlen auf die Reflexionselemente sein, damit auch ganze Lichtbündel paralleler Strahlen nach der 180°-Wende immer noch parallel sind, was die Voraussetzung für hohe Effizienz ist. Ein ebener Spiegel bewirkt bspw. nur für senkrecht auftreffende Lichtstrahlen eine 180°-Wende, hat somit keine retroreflektierenden Eigenschaften und ist als Kraftfahrzeugrückstrahler nicht geeignet.In addition to the described active headlamps and lights, vehicles also have passive retroreflective reflectors (colloquially cat's eye). Retroreflective means that light rays that come from a certain direction coming from outside the vehicle into the reflector are reflected by the reflection elements substantially parallel to the incident light rays (so-called 180 ° turn or U-turn). The retroreflective properties should apply not only to beams of light incident perpendicular to the reflection elements, but also to obliquely incident light rays within a structurally predetermined effective range. In addition, the retroreflective properties should be independent of the location of the light beams impinging on the reflective elements so that even whole parallel beam beams after the 180 ° turn are still parallel, which is a prerequisite for high efficiency. A plane mirror, for example, effects a 180 ° turn only for beams of light incident perpendicularly, thus has no retroreflective properties and is not suitable as a motor vehicle retro-reflector.

Bekannte Rückstrahler weisen bevorzugt einen reflektierenden Reflexionsabschnitt mit mehreren Reflexionselementen auf, die z. B. als sog. Tripelspiegel ausgebildet sind. Bei einem Tripelspiegel handelt es sich um drei rechtwinklig zueinander angeordnete Spiegel, die einen gemeinsamen Eckpunkt aufweisen und somit zusammen eine Würfelecke bilden. Bei der Herstellung der bekannten Rückstrahler wird ein Kunststoffkörper durch Spritzgießen hergestellt, der nebeneinander und übereinander angeordnet mehrere solcher Würfelecken aufweist.Known reflectors preferably have a reflective reflection section with a plurality of reflection elements, the z. B. are formed as so-called. In the case of a triple mirror, there are three mirrors arranged at right angles to one another, which have a common corner point and thus together form a cube corner. In the production of the known reflectors, a plastic body is produced by injection molding, which has juxtaposed and arranged one above the other a plurality of such cube corners.

Retroreflektierende Rückstrahler sind auf deutschen Straßen im Heckbereich gesetzlich vorgeschrieben und müssen rotes Licht reflektieren. Rückstrahler können aber auch an den Seiten eines Kraftfahrzeugs als sog. passive Sidemarker angeordnet sein. In den USA bspw. sind Retroreflektoren vorne und hinten an den Seiten der Fahrzeuge gesetzlich vorgeschrieben und müssen in einem bestimmten Winkelbereich von außerhalb des Retroreflektors einfallendes Licht als gelbes bzw. oranges Licht reflektieren. Zusätzlich ist ein aktiver Sidemarker vorgeschrieben, bei dem eine Lichtquelle zum Einsatz kommt, deren Licht als gelbes oder oranges Licht von dem Sidemarker ausgesandt wird.Retroreflective reflectors are required by law on German roads in the rear area and must reflect red light. Reflectors can also be arranged on the sides of a motor vehicle as so-called passive sidemarkers. In the USA, for example, retroreflectors are prescribed by law at the front and rear of the sides of the vehicles and must reflect incident light from outside the retroreflector in a certain angular range as yellow or orange light. In addition, an active sidemarker is required in which a light source is used comes whose light is emitted as yellow or orange light from the sidemarker.

Man unterscheidet also zwischen aktiven Sidemarkern einerseits, die auch einfach als Sidemarker bezeichnet werden und die von einer eigenen Lichtquelle emittiertes Licht als gelbes oder oranges Licht aussenden, und passiven Sidemarkern andererseits, die auch als Retroreflektoren, Rückstrahler oder Katzenaugen bezeichnet werden und von außerhalb einfallendes Licht im wesentlichen parallel zur Einfallsrichtung als gelbes oder oranges Licht reflektieren. Die passiven Rückstrahler sorgen so bei inaktiven Lichtquellen der Beleuchtungseinrichtung für eine Sichtbarmachung des Fahrzeugs für andere Verkehrsteilnehmer. Die retroreflektierenden Rückstrahler sind entweder in die Beleuchtungseinrichtung integriert oder als separate Rückstrahler am Fahrzeug angeordnet. Die Rückstrahler unterliegen gesetzlichen Vorgaben, z. B. Vorgaben der Wirtschaftskommission für Europa (ECE).A distinction is therefore made between active sidemarkers on the one hand, which are also simply called sidemarkers and emit the light emitted by their own light source as yellow or orange light, and passive sidemarkers on the other hand, which are also referred to as retroreflectors, reflectors or cat's eyes and incident light from outside reflect substantially parallel to the direction of incidence as yellow or orange light. The passive reflectors provide so inactive light sources of the lighting device for a visualization of the vehicle for other road users. The retroreflective retroreflectors are either integrated into the illumination device or arranged as separate reflectors on the vehicle. The reflectors are subject to legal requirements, eg. B. Specifications of the Economic Commission for Europe (ECE).

Damit die Rückstrahler wie gesetzlich gefordert rotes oder gelb/oranges Licht reflektieren, ist es bekannt, den Kunststoffkörper einzufärben oder mit einer farbigen Abdeckung zu versehen. Auf jeden Fall ist beim Blick von außen auf den Kraftfahrzeugrückstrahler die rote oder gelbe/orange Einfärbung des Rückstrahlers zu erkennen. Dies kann störend sein, wenn der Rückstrahler bspw. hinter einer farblosen Abdeckscheibe einer Heckleuchte mit ansonsten farblosem oder silbrig glänzendem Interieur positioniert ist. Dort wirkt der farbige Rückstrahler als Fremdkörper.So that the reflectors as required by law reflect red or yellow / orange light, it is known to color the plastic body or to provide it with a colored cover. In any case, the red or yellow / orange coloring of the reflector can be seen from the outside on the motor vehicle reflectors. This can be annoying when the reflector is positioned, for example, behind a colorless cover of a tail light with otherwise colorless or silvery shiny interior. There, the colored reflector acts as a foreign body.

Auch bei passiven Sidemarkern können sich ähnliche Probleme ergeben, wenn der Retroreflektor in einem über die Seite des Fahrzeugs ragenden Bereich eines Scheinwerfers oder einer Heckleuchte integriert sind. Dabei ist der Retroreflektor häufig in einen silbrig glänzenden Abdeckrahmen des Scheinwerfers bzw. der Heckleuchte integriert bzw. auf diesem ausgebildet. Nach außen hin ist der Scheinwerfer bzw. die Heckleuchte durch eine transparente Abdeckscheibe verschlossen. Durch diese ist der gelb/orange eingefärbte Rückstrahler deutlich zu erkennen.Even with passive sidemarkers, similar problems may arise when the retroreflector is integrated in a projecting over the side of the vehicle portion of a headlight or tail lamp. In this case, the retroreflector is often integrated in a silvery glossy cover of the headlamp or the tail light and trained on this. Outwardly, the headlamp or tail light is closed by a transparent cover. Through this the yellow / orange colored reflector is clearly visible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Rückstrahler der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass dieser die geforderten gesetzlichen Bestimmungen erfüllt, insbesondere Licht einer gesetzlich vorgegebenen Farbe reflektiert, und gleichzeitig bei einem Blick von außerhalb des Fahrzeugs auf den Rückstrahler nicht die starke Einfärbung in gelb/orange oder rot aufweist.The object of the invention is to provide a reflector of the type mentioned in such a way and further that this meets the required legal requirements, in particular reflected light of a legally prescribed color, and at the same time in a view from outside the vehicle on the reflector not the strong coloring in yellow / orange or red.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von dem Kraftfahrzeugrückstrahler der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass das Reflexionselement zumindest in einem Teilbereich eine Beschichtung mit mindestens einer Interferenzschicht aufweist, die nur für einfallendes Licht eines bestimmten Frequenzbereichs reflektierend wirkt und Licht anderer Frequenzbereiche durchlässt oder absorbiert.To achieve this object, it is proposed on the basis of the motor vehicle retro-reflector of the type mentioned above that the reflection element has a coating with at least one interference layer at least in a partial region, which has a reflective effect only for incident light of a certain frequency range and transmits or absorbs light of other frequency ranges.

Der Begriff „Interferenz” beschreibt die Überlagerung von zwei oder mehr Wellen, im vorliegenden Fall Wellen von sichtbaren Lichtstrahlen. Dabei können sich bei einer sog. konstruktiven Interferenz die Amplituden von Wellen bestimmter Frequenzen verstärken, und bei einer sog. destruktiven Interferenz können sich die Amplituden der Wellen bestimmter Frequenzen verringern und sogar gegenseitig auslöschen. Das bedeutet, dass durch destruktive Interferenz die Amplituden von Wellen eines bestimmten Frequenzspektrums verringert und aus einem Gesamtfrequenzspektrum sogar ganz herausgefiltert werden können. Die Interferenzschichten wirken also als ein Bandpassfilter für die auftreffenden Lichtstrahlen.The term "interference" describes the superposition of two or more waves, in this case waves of visible light rays. In the case of a so-called constructive interference, the amplitudes of waves of certain frequencies can increase, and in so-called destructive interference, the amplitudes of the waves of particular frequencies can decrease and even cancel each other out. This means that by destructive interference the amplitudes of waves of a certain frequency spectrum can be reduced and even completely filtered out of a total frequency spectrum. The interference layers thus act as a bandpass filter for the incident light beams.

Grundsätzlich kann die Interferenzschicht auf zwei Arten eingesetzt werden. Zum einen als Filter, wobei bspw. bei einem aktiven Sidemarker von dem von der mindestens einen Lichtquelle ausgesandten Licht lediglich die gelben und/oder orangen Farbanteile durchgelassen werden. Andererseits werden die übrigen Farbanteile reflektiert, so dass bspw. bei von außerhalb des Sidemarkers einfallendem Licht kaum Gelb- und/oder Orangeanteile dafür aber die anderen Farbanteile reflektiert werden und der Sidemarker deshalb für den Betrachter weniger stark gelb und/oder orange erscheint. Zum anderen kann die Interferenzschicht als reflektierende Schicht eingesetzt werden, wobei bspw. bei einem passiven Sidemarker (Retroreflektor, Katzenauge) gelbe/orange Farbanteile des von außerhalb des passiven Sidemarkers auf diesen treffenden Lichts (z. B. Fahrlicht von einem anderen Fahrzeug) reflektiert und die übrigen Farbanteile transmittiert werden.Basically, the interference layer can be used in two ways. On the one hand as a filter, wherein, for example, in the case of an active sidemarker, only the yellow and / or orange color components are transmitted by the light emitted by the at least one light source. On the other hand, the remaining color components are reflected, so that, for example, in the case of incident light from outside the sidemarker, hardly any yellow and / or orange portions are reflected, and the sidemarker therefore appears less strongly yellow and / or orange to the viewer. On the other hand, the interference layer can be used as a reflective layer, wherein, for example, in a passive sidemarker (retroreflector, cat's eye) yellow / orange color components of the outside of the passive sidemarker on this incident light (eg driving light from another vehicle) reflected and the remaining color components are transmitted.

Der Erfindung liegt die Idee zu Grunde, auf dem Reflexionselement eine Beschichtung mit mehreren Interferenzschichten anzuordnen. Die Schichten sind derart ausgebildet, dass sie aus einem weißen Lichtspektrum des einfallenden Lichts überwiegend den einer bestimmten Farbe zugeordneten Frequenzbereich reflektiert und die übrigen Frequenzen durchlässt. Auf diese Weise wird erreicht, dass nur bestimmte Farbanteile, je nach Ausgestaltung der Beschichtung mit den Interferenzschichten bspw. gelbe/orange oder rote Farbanteile, eines auf die Beschichtung fallenden weißen Lichts reflektiert werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Rückstrahler gemäß den gesetzlichen Anforderungen Licht einer vorgegebenen Farbe reflektiert und gelb/orange (bei Sidemarkern) oder rot (bei Rückstrahlern am Heck eines Fahrzeugs) erscheint.The invention is based on the idea of arranging a coating with a plurality of interference layers on the reflection element. The layers are designed in such a way that, from a white light spectrum of the incident light, they predominantly reflect the frequency range assigned to a specific color and transmit the remaining frequencies. In this way, it is achieved that only certain color components, depending on the configuration of the coating with the interference layers, for example, yellow / orange or red color components, of a white light falling on the coating are reflected. This will ensure that the reflectors reflect light of a given color in accordance with legal requirements and appear yellow / orange (sidemarkers) or red (reflectors at the rear of a vehicle).

Eine Beschichtung umfassend mehrere Interferenzschichten ist an sich aus dem Stand der Technik bekannt. So ist bspw. aus der EP 1 621 903 A1 ein IR-Filter bekannt, das mehrere übereinander ausgebildete Schichten eines bestimmten Materials oder einer bestimmten Materialkombination (z. B. SiO2, Nb2O5 o. a.) mit entsprechend angepassten Schichtdicken aufweist. Durch das IR-Filter wird von auftreffendem sichtbarem weißen Licht lediglich unsichtbare IR-Strahlung hindurchgelassen. Die Lichtstrahlen der übrigen Frequenzbereiche werden vom IR-Filter reflektiert oder absorbiert. Hinsichtlich des Aufbaus und der Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Beschichtung umfassend mindestens eine Interferenzschicht wird auf diese Druckschrift verwiesen. A coating comprising a plurality of interference layers is known per se from the prior art. So is, for example, from the EP 1 621 903 A1 an IR filter is known, which has a plurality of superimposed layers of a specific material or a specific combination of materials (eg SiO 2, Nb 2 O 5 or the like) with correspondingly adapted layer thicknesses. The IR filter transmits only invisible IR radiation from incident visible white light. The light rays of the remaining frequency ranges are reflected or absorbed by the IR filter. With regard to the construction and the embodiment of a coating according to the invention comprising at least one interference layer, reference is made to this document.

Für die Erfindung können alle bekannten Reflexionselemente für Rückstrahler, wie bspw. die an sich bekannten Tripelspiegel, verwendet werden, wobei die Reflexionsflächen der Reflexionselemente die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht aufweisen. Teilbereiche, die keine Beschichtung mit Interferenzschichten aufweisen, können z. B. mit Aluminium bedampft werden und arbeiten nach dem bekannten Prinzip der Spiegelreflexion. Dies macht die Erfindung kostengünstig und gibt Spielraum für eine optisch interessante Ausgestaltung der Reflexionselemente und des Rückstrahlers.All the known reflection elements for retro-reflectors, such as, for example, the triple mirrors known per se, can be used for the invention, the reflection surfaces of the reflection elements having the coating with the at least one interference layer. Subareas that have no coating with interference layers, z. B. are coated with aluminum and work on the well-known principle of specular reflection. This makes the invention inexpensive and gives room for an optically interesting design of the reflection elements and the reflector.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Reflexionselements erscheint dieses bei einer Sicht von außen zunächst farblich wesentlich schwächer, d. h. weniger intensiv, als die bekannten gelben/orangen oder roten Reflexionselemente. Abhängig vom Betrachtungswinkel kann sich ein silberner, kupfer-/goldfarbener und/oder regenbogenfarbener Eindruck ergeben. Der sich bei einer Betrachtung von außerhalb ergebende Farbeindruck kann durch die eine geeignete Ausgestaltung der Beschichtung beeinflusst und entsprechend variiert werden. Der sich ergebende Eindruck der Beschichtung kann entsprechend der Außenfarbe des Kraftfahrzeugs und/oder entsprechend der Farbe eines Abdeckrahmens einer Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs gewählt werden, wenn der Rückstrahler in die Beleuchtungseinrichtung integriert ist. Vorzugsweise wirkt die Beschichtung umfassend die mindestens eine Interferenzschicht möglichst unauffällig, bspw. silbern glänzend, oder sogar nahezu farblos.Due to the inventive design of the reflection element this initially appears in a view from the outside color significantly weaker, d. H. less intense than the familiar yellow / orange or red reflective elements. Depending on the viewing angle, a silver, copper / gold and / or rainbow-colored impression may result. The color impression resulting from a viewing from outside can be influenced by the suitable design of the coating and varied accordingly. The resulting impression of the coating can be selected according to the exterior color of the motor vehicle and / or according to the color of a cover frame of a lighting device of the vehicle when the retroreflector is integrated into the lighting device. Preferably, the coating comprising the at least one interference layer acts as inconspicuously as possible, for example silvery, or even almost colorless.

Wird der Kraftfahrzeugrückstrahler jedoch von weißem Licht hoher Intensität, bspw. von Licht von Beleuchtungseinrichtungen anderer Verkehrsteilnehmer, angestrahlt, wird ein Teil des Lichts in der aufgrund der Ausgestaltung der Beschichtung mit den Interferenzschichten vorgegebenen Farbe zurückreflektiert. Der Rückstrahler ist also bei Tageslicht relativ unauffällig, womit einer oft genannten Kundenanforderung bzw. eines Kundenwunsches Rechnung getragen werden kann. Gleichzeitig erfüllt der Rückstrahler die gesetzlichen Anforderungen an Rückstrahler, wenn er durch weißes Licht von anderen Verkehrsteilnehmern angestrahlt wird, indem ein Teil des weißen Lichts als farbiges Licht retroreflektiert wird. Die Reflexionsflächen der Reflexionselemente können auch totalreflektierende Eigenschaften aufweisen.However, if the motor vehicle retroreflector is illuminated by white light of high intensity, for example by light from illumination devices of other road users, a part of the light is reflected back in the color predetermined by the design of the coating with the interference layers. The reflector is therefore relatively inconspicuous in daylight, so that an often mentioned customer requirement or a customer request can be taken into account. At the same time, the reflector meets the legal requirements for reflectors when illuminated by white light from other road users by retroreflecting a portion of the white light as colored light. The reflection surfaces of the reflection elements can also have totally reflecting properties.

Weiter ist vorteilhaft, dass die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht für einem konkreten Anwendungsfall derart ausgebildet sein kann, dass sie einen Blau-/Violettanteil des einfallenden weißen Lichts durchlässt (absorbiert) und einen Gelb-/Orangeanteil des Lichts reflektiert. Das bedeutet, die Beschichtung interferiert den Blau-/Violettanteil des weißen Lichts destruktiv und reflektiert die Komplementärfarbe zu Blau-/Violett, also Gelb-/Orange. Diese Ausführungsform kann vorteilhaft in Sidemarkern auf dem amerikanischen Markt (SAE) eingesetzt werden, die gelb-/orange leuchten müssen. Gleichzeitig kann bei einer Betrachtung des Sidemarkers von außerhalb des Fahrzeugs der oft bei Kunden als störend empfundene permanent gelbe Eindruck des Rückstrahlers vermieden oder zumindest dadurch kaschiert werden, dass der Rückstrahler wesentlich unauffälliger wirkt. Nur bei Retroreflexion von einfallendem weißen Licht strahlt der Rückstrahler in der vorgegebenen Farbe, bspw. gelb/orange oder rot.It is also advantageous that the coating with the at least one interference layer for a specific application can be designed such that it transmits (absorbs) a blue / violet component of the incident white light and reflects a yellow / orange component of the light. This means that the coating destructively interferes with the blue / violet portion of the white light and reflects the complementary color to blue / violet, ie yellow / orange. This embodiment can be advantageously used in Sidemarkers on the American market (SAE), which must light yellow / orange. At the same time, if the sidemarker is viewed from outside the vehicle, the permanent yellow impression of the retroreflector, which is often perceived as disturbing by customers, can be avoided or at least concealed by the fact that the retroreflector has a much less noticeable effect. Only with retroreflection of incident white light does the reflector shine in the given color, for example yellow / orange or red.

Alternativ zum Einsatz von Tripelspiegeln kann der Kraftfahrzeugrückstrahler auch einen Körper aus optisch transparentem Material aufweisen, in den das einfallende weißen Licht durch eine Vorderseite eindringt und der an seiner Rückseite Reflexionsflächen zur Reflexion des in den transparenten Körper eingedrungenen Lichts aufweist. Der transparente Körper ist vorzugsweise aus Glas oder transparentem Kunststoff, wie z. B. Polymethylmetacrylat (PMMA) hergestellt. Die retroreflektierenden Reflexionselemente können eine vordere Fläche mit einer im Querschnitt betrachtet ersten konvexen Krümmung in einem ersten Radius und einen der vorderen Fläche zugeordneten rückwärtigen Reflexionsabschnitt mit einer im Querschnitt betrachtet zweiten konvexen Krümmung in einem zweiten Radius aufweisen. Die beiden Krümmungen sind dabei zumindest abschnittsweise konzentrisch und der erste Radius an der Eintrittsseite ist kleiner als der zweite Radius an der Rückseite. Die erste Krümmung und die zweite Krümmung können jeweils kugelsegmentförmig ausgebildet sein, wobei die erste Krümmung die Lichteintritts-/Lichtaustrittsseite des Reflexionselements darstellt. An der Außenseite des Reflexionsabschnitts kann die Interferenzschicht angeordnet sein. Ein derart ausgebildetes Reflexionselement kann einfach und kostengünstig, bspw. in einem Spritzgießverfahren, hergestellt und in beliebiger Anzahl und Anordnung zum Aufbau eines kompletten Rückstrahlers angeordnet werden. Zudem ist ein derart ausgestalteter Rückstrahler besonders effizient und reflektiert Licht in einem breiten einfallenden Winkelbereich wieder im Einfallwinkel zurück.As an alternative to the use of triple mirrors, the motor vehicle rear reflector may also have a body of optically transparent material, into which the incident white light penetrates through a front side and which has reflection surfaces on its rear side for reflection of the light which has penetrated into the transparent body. The transparent body is preferably made of glass or transparent plastic, such as. B. polymethyl methacrylate (PMMA). The retroreflective reflective elements may have a front surface having a first convex curvature in a first radius as viewed in cross-section and a rearward reflective section associated with the front surface and having a second convex curvature in a second radius as viewed in cross section. The two curvatures are at least partially concentric and the first radius at the entrance side is smaller than the second radius at the back. The first curvature and the second curvature can each be configured as a spherical segment, the first curvature representing the light entry / light exit side of the reflection element. On the outside of the reflection section, the interference layer may be arranged. Such a trained reflection element can be easily and inexpensively, for example. In an injection molding, manufactured and arranged in any number and arrangement for the construction of a complete retroreflector. In addition is Such a designed reflector particularly efficient and reflects light in a wide incident angle range back to the angle of incidence.

Ferner ist vorteilhaft, dass mehrere Reflexionselemente übereinander zu einer Rückstrahlersäule angeordnet sind, wobei die Lichteintritts-/Lichtaustrittsseite zylindersegmentförmig mit einer der Langsachse der Rückstrahlersäule entsprechenden Zylinderlängsachse ausgebildet ist und die Reflexionsabschnitte der einzelnen Reflexionselemente jeweils zwei einander zugeordnete und in einem rechten Winkel zueinander stehende kegelstumpfsegmentförmige Reflexionsflächen aufweisen, so dass sich insgesamt eine prismaartige Form der Rückseiten der Reflexionselemente ergibt. Die Reflexionsabschnitte sind dabei vorzugsweise lückenlos übereinander angeordnet. Selbstverständlich können auch mehrere der Rückstrahlersäulen nebeneinander angeordnet werden. Dadurch kann auf einfache Weise eine flächige Anordnung von Reflexionselementen geschaffen werden, die den gesamten Rückstrahler darstellt.Further, it is advantageous that a plurality of reflection elements are arranged one above the other to form a reflector column, wherein the light entrance / exit side is formed in a cylindrical segment with a cylindrical longitudinal axis corresponding to the longitudinal axis of the reflector column and the reflection sections of the individual reflection elements each have two mutually associated and at right angles to each other frustoconical reflection surfaces have, so that the overall result is a prism-like shape of the backs of the reflection elements. The reflection sections are preferably arranged one above the other without gaps. Of course, several of the retroreflector columns can be arranged side by side. As a result, a planar arrangement of reflection elements can be created in a simple manner, which represents the entire reflector.

Der Rückstrahler mit dem transparenten Körper kann aus einem farblosen Material, vorzugsweise aus einem farblosen Kunststoff oder Harz, gefertigt sein. Dadurch erscheint der Rückstrahler in einem nicht angestrahlten Zustand farblos bzw. weiß-silbern, und strahlt erst dann intensives farbiges Licht ab, wenn er von außerhalb des Fahrzeugs von weißem Licht angestrahlt und dieses in der durch die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht vorgegebenen Farbe retroreflektiert wird.The retroreflector with the transparent body may be made of a colorless material, preferably of a colorless plastic or resin. As a result, the retroreflector appears colorless or white-silver in an unilluminated state, and only radiates intense colored light when it is illuminated from outside the vehicle by white light and retroreflects it in the color predetermined by the coating with the at least one interference layer becomes.

Die Rückstrahlereinheit kann Teil eines passiven oder aktiven Sidemarkers sein. In diesem Falle umfasst die Rückstrahlereinheit neben dem Retroreflektor auch noch mindestens eine Lichtquelle. Die Lichtquelle ist von außerhalb des Fahrzeugs betrachtet auf der Innenseite des Rückstrahlers angeordnet. Sie strahlt sichtbares weißes bzw. gelbes Licht ab, das wahlweise nach einer Bündelung durch den transparenten Körper des Rückstrahlers und damit auch durch die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht hindurchgeht. Die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht ist derart ausgestaltet, dass das von der Lichtquelle ausgesandte weiße Licht bzw. der Weißanteil beim Durchtritt durch die Schicht gefiltert und nur farbiges Licht einer gewünschten Farbe, bspw. gelb/orange oder rot, transmittiert wird. Die übrigen Farbanteile werden von der Beschichtung absorbiert oder reflektiert. Gleichzeitig hat die Beschichtung die gleiche filternde Wirkung für von außerhalb auf die Beschichtung treffendes weißes Licht.The retroreflector unit may be part of a passive or active sidemarker. In this case, the retroreflector unit also comprises at least one light source in addition to the retroreflector. The light source is viewed from outside the vehicle on the inside of the reflector. It radiates visible white or yellow light, which optionally passes through a bundling through the transparent body of the retroreflector and thus also through the coating with the at least one interference layer. The coating with the at least one interference layer is configured in such a way that the white light emitted by the light source or the white component is filtered as it passes through the layer and only colored light of a desired color, for example yellow / orange or red, is transmitted. The remaining color components are absorbed or reflected by the coating. At the same time, the coating has the same filtering effect for white light striking the coating from outside.

Durch die transparente Ausgestaltung des Rückstrahlers kann also die passive und die aktive Sidemarkerfunktion technisch zusammengeführt werden. Die Beschichtung mit der mindestens einen Interferenzschicht kann entweder teilreflektierend ausgebildet werden, d. h. sie reflektiert einen Teil des auftreffenden Lichts und lässt gleichzeitig einen Teil des Licht hindurchtreten. Eine Beschichtung mit solchen Eigenschaften kann durch die Wahl eines geeigneten Materials für die Interferenzschichten und/oder durch eine geringe Schichtdicke erzielt werden.Due to the transparent design of the reflector so the passive and the active sidemarker function can be merged technically. The coating with the at least one interference layer can be formed either partially reflecting, d. H. it reflects a part of the incident light and at the same time allows a part of the light to pass through. A coating with such properties can be achieved by the choice of a suitable material for the interference layers and / or by a small layer thickness.

Die Erfindung bietet die vorteilhafte Möglichkeit, dass der Rückstrahler auf oder in einem Abdeckrahmen eines Kraftfahrzeugscheinwerfers oder einer Kraftfahrzeugleuchte angeordnet oder als integraler Teil des Abdeckrahmens ausgebildet ist, ohne dass dies für den Betrachter aufgrund einer intensiven Farbe der Rückstrahler störend wirkt. Wenn die Rückstrahler als integraler Bestandteil eines Abdeckrahmens ausgebildet sind, können die Reflexionselemente mit den Reflexionsflächen in die Außenseite des Abdeckrahmens eingeprägt und die Interferenzschichten auf die eingeprägten Reflexionsflächen aufgetragen werden. Dabei sind keine separaten Bauteile für die Rückstrahler erforderlich. Dadurch kann der benötigte Raum für die Sidemarkerfunktion minimiert und das seitliche Erscheinungsbild des Fahrzeugs insgesamt homogener werden.The invention offers the advantageous possibility that the retroreflector is arranged on or in a cover frame of a motor vehicle headlight or a motor vehicle lamp or formed as an integral part of the cover without this interfering with the viewer due to an intense color of the reflector. If the reflectors are formed as an integral part of a cover, the reflection elements can be impressed with the reflection surfaces in the outside of the cover and the interference layers are applied to the embossed reflection surfaces. There are no separate components required for the reflectors. As a result, the space required for the sidemarker function can be minimized and the overall appearance of the vehicle as a whole can become more homogeneous.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung und den beigefügten Figuren. Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen, jeweils in schematischer Form:Further advantages will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention. Embodiments of the invention are illustrated in the figures and are explained in more detail in the following description. In each case, in schematic form:

1 einen erfindungsgemäßen Rückstrahler mit mehreren retroreflektierenden Reflexionselementen in einem Längsschnitt gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a retroreflector according to the invention with a plurality of retroreflective reflection elements in a longitudinal section according to a first embodiment;

2 einen erfindungsgemäßen Rückstrahler mit mehreren retroreflektierenden Reflexionselementen in einem Längsschnitt gemäß einer zweiten Ausführungsform; 2 a retroreflector according to the invention with a plurality of retroreflective reflection elements in a longitudinal section according to a second embodiment;

3 ein retroreflektierendes Reflexionselement eines erfindungsgemäßen Rückstrahlers in einem Querschnitt gemäß einer dritten Ausführungsform; und 3 a retroreflective reflection element of a retroreflector according to the invention in a cross section according to a third embodiment; and

4 den erfindungsgemäßen Rückstrahler gemäß der dritten Ausführungsform in einer perspektivischen Ansicht. 4 the retroreflector according to the invention according to the third embodiment in a perspective view.

1 zeigt einen Ausschnitt eines passiven Rückstrahlers 10 für ein Kraftfahrzeug in einem Längsschnitt gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. In 1 sind vier übereinander angeordnete Reflexionselemente 12 des Rückstrahlers 10 dargestellt. Die Reflexionselemente 12 umfassen jeweils ein sogenanntes Tripelspiegelelement. Die Tripelspiegel umfassen jeweils drei jeweils in einem rechten Winkel zueinander stehende Reflexionsflächen 14, die einen gemeinsamen Eckpunkt aufweisen und somit eine Würfelecke bilden. Es ist denkbar, dass die Reflexionselemente 12 auch mehr als drei, bspw. vier in einem rechten Winkel zueinander stehende Reflexionsflächen 14 umfassen. Die Reflexionselemente sind aus Kunststoff oder Harz hergestellt und sind vorzugsweise optisch transparent. In dem Ausführungsbeispiel aus 1 können die Reflexionselemente 12 auch aus einem nicht transparenten Material bestehen, da die Reflexionsflächen 14 auf der zur Fahrzeugaußenseite hin gerichteten Vorderseite der Reflexionselemente 12 ausgebildet sind. Der Rückstrahler 10 kann außen am Kraftfahrzeug als gesondertes Bauteil oder auch innerhalb einer Beleuchtungseinrichtung bspw. unter einer Abdeckscheibe angeordnet sein. 1 shows a section of a passive reflector 10 for a motor vehicle in a longitudinal section according to a first embodiment of the present invention. In 1 are four superimposed reflection elements 12 of the reflector 10 shown. The reflection elements 12 each comprise a so-called triple mirror element. The triple mirrors each comprise three reflecting surfaces each at right angles to one another 14 , which have a common vertex and thus form a cube corner. It is conceivable that the reflection elements 12 also more than three, for example. Four at a right angle to each other reflection surfaces 14 include. The reflective elements are made of plastic or resin and are preferably optically transparent. In the embodiment 1 can the reflection elements 12 also consist of a non-transparent material, since the reflection surfaces 14 on the outside of the vehicle directed towards the front of the reflection elements 12 are formed. The reflector 10 can be arranged on the outside of the motor vehicle as a separate component or even within a lighting device eg. Under a cover.

Die Reflexionsflächen 14 sind mit einer zumindest teilweise spiegelnden Beschichtung versehen. Die Beschichtung umfasst mindestens eine, vorzugsweise mehrere Interferenzschichten 16. Der Rückstrahler 10 kann bereichsweise auch ohne die Beschichtung mit den Interferenzschichten 16 ausgebildet sein. Dabei ist es denkbar, dass einzelne Reflexionsflächen 14 ganz ohne Beschichtung 16 ausgebildet sind oder dass die Beschichtung 16 einer Reflexionsfläche 14 Teilbereiche ohne Interferenzschichten aufweist. Die Bereiche ohne Beschichtung 16 können entweder ohne oder mit einer herkömmlichen verspiegelten Fläche, bspw. einer Aluminiumschicht, versehen sein.The reflection surfaces 14 are provided with an at least partially reflective coating. The coating comprises at least one, preferably a plurality of interference layers 16 , The reflector 10 can also be done without the coating with the interference layers 16 be educated. It is conceivable that individual reflection surfaces 14 completely without coating 16 are formed or that the coating 16 a reflection surface 14 Has subregions without interference layers. The areas without coating 16 can be provided either without or with a conventional mirrored surface, for example an aluminum layer.

Der Aufbau und die Ausgestaltung der Beschichtung 16 mit den Interferenzschichten kann nahezu beliebig gewählt werden, sofern die Anforderungen an die retroreflektierenden Eigenschaften eingehalten werden. So ist es bspw. denkbar, dass mehrere Interferenzschichten aus SiO2 und/oder Nb2O5 mit unterschiedlichen Schichtdicken übereinander angeordnet sind, um die Beschichtung 16 zu bilden. Vorzugsweise werden für die übereinander aufgebrachten Schichten abwechselnd die genannten oder andere Materialien verwendet. Die Schichtdicken bewegen sich im Bereich von mehreren Nanometern, vorzugsweise im Bereich zwischen einigen zehn und einigen hundert Nanometern.The structure and the design of the coating 16 With the interference layers can be chosen almost arbitrarily, provided that the requirements are met to the retroreflective properties. For example, it is conceivable that a plurality of interference layers of SiO 2 and / or Nb 2 O 5 having different layer thicknesses are arranged one above the other to form the coating 16 to build. Preferably, the above-mentioned layers alternately use said or other materials. The layer thicknesses are in the range of several nanometers, preferably in the range between a few tens and a few hundred nanometers.

Interferenz beschreibt die Überlagerung von zwei oder mehr Wellen nach dem Superpositionsprinzip. Dabei können sich bei einer sog. konstruktiven Interferenz Amplituden der sich überlagernden Wellen verstärken, bei einer sog. destruktiven Interferenz verringern sich die Amplituden der Wellen oder löschen sich sogar aus. Das bedeutet, dass durch destruktive Interferenz ein bestimmtes Frequenzspektrum aus einem Gesamtfrequenzspektrum herausgefiltert werden kann. Maßgeblich für die Wirkung der Beschichtung 16 sind die Dicken der Interferenzschichten und deren Material. Unterliegt bspw. weißes Licht der Interferenz, so wird nach dem Herausfiltern eines bestimmten Frequenzspektrums, und damit eines bestimmten Farbspektrums, anschließend die Komplementärfarbe des hergefilterten Farbspektrums reflektiert.Interference describes the superposition of two or more waves according to the superposition principle. In the case of a so-called constructive interference, amplitudes of the overlapping waves can increase, with a so-called destructive interference, the amplitudes of the waves decrease or even cancel out. This means that destructive interference can filter out a specific frequency spectrum from a total frequency spectrum. Relevant for the effect of the coating 16 are the thicknesses of the interference layers and their material. If, for example, white light is subject to interference, then after filtering out a specific frequency spectrum, and thus a specific color spectrum, the complementary color of the filtered-in color spectrum is subsequently reflected.

Die besondere Anordnung der Reflexionsflächen 14 in den Reflexionselementen 12 des Rückstrahlers 10 bewirkt eine Retroreflexion. Das bedeutet, dass Lichtstrahlen, die in einem bestimmten Einlasswinkel auf das Tripelspiegelelement 12 treffen durch zweimalige Reflexion an zwei Reflexionsflächen 14 in eine Lichtaustrittrichtung 18 im Wesentlichen parallel zu den einfallenden Lichtstrahlen reflektiert werden (sog. 180°-Wende bzw. U-Turn). Der Verlauf der retroreflektierenden Lichtstahlen ist mit dem Bezugszeichen 20 gekennzeichnet. Der Einlasswinkel ist dabei vorzugsweise – wie in 1 gezeigt – derart ausgebildet, dass die einfallenden Lichtstrahlen in einem 45°-Winkel auf eine der Reflexionsflächen 14 treffen. Selbstverständlich funktioniert der retroreflektierende Effekt auch dann, wenn die einfallenden Lichtstrahlen in einem Bereich von etwa 35° bis 55° auf die Reflexionsfläche 14 treffen.The special arrangement of the reflection surfaces 14 in the reflection elements 12 of the reflector 10 causes a retroreflection. That means that light rays entering the triple mirror element at a certain inlet angle 12 hit by two reflections on two reflection surfaces 14 in a Lichtaustrittrichtung 18 be reflected substantially parallel to the incident light rays (so-called 180 ° turn or U-turn). The course of the retroreflective light beams is denoted by the reference numeral 20 characterized. The inlet angle is preferably - as in 1 shown - formed so that the incident light rays at a 45 ° angle to one of the reflection surfaces 14 to meet. Of course, the retroreflective effect works even when the incident light rays are in a range of about 35 ° to 55 ° to the reflecting surface 14 to meet.

Bei dem in 1 gezeigten Einsatz der Interferenzschichten 16 als reflektierende Schicht würde das retroreflektierte Licht ohne die Beschichtung 16 mit der mindestens einen Interferenzschicht die gleiche Farbe aufweisen wie das einfallende Licht. Das von außerhalb des Rückstrahlers 10 einfallende Licht wird jedoch in der Regel von anderen Verkehrsteilnehmern, insbesondere von deren Scheinwerfern abgestrahlt, und ist deshalb weiß. Würde der Rückstrahler weißes Licht reflektieren würde er nicht den gesetzlichen Anforderungen an die Farbe des retroreflektierten Lichts genügen. Um diesen Anforderungen Genüge zu tun, ist der erfindungsgemäße Rückstrahler 10 mit der Beschichtung 16 versehen. Wenn dabei weißes Licht 22 auf den Rückstrahler 10 mit der auf den Reflexionsflächen 14 aufgebrachten Beschichtung 16 gelangt, so bewirkt die Beschichtung 16 mit den Interferenzschichten, dass nur Licht einer bestimmten Farbe retroreflektiert wird, wobei die anderen Lichtfarben absorbiert oder transmittiert werden. Wenn der Rückstrahler 10 bspw. als Heckrückstrahler ausgebildet ist, würden die Interferenzschichten der Beschichtung 16 derart ausgebildet werden, dass nur die roten bzw. rötlichen Farbanteile des einfallenden weißen Lichts reflektiert werden. Wenn der Rückstrahler als sog. Sidemarker ausgebildet wäre, würden die Interferenzschichten der Beschichtung 16 derart ausgebildet werden, dass nur die gelben/orangen bzw. gelblichen (z. B. bernsteinfarbenen) Farbanteile des einfallenden weißen Lichts reflektiert werden.At the in 1 shown use of the interference layers 16 as a reflective layer, the retroreflected light would be without the coating 16 with the at least one interference layer have the same color as the incident light. That from outside the reflector 10 However, incident light is usually emitted by other road users, in particular by their headlights, and is therefore white. If the reflector reflected white light, it would not meet the legal requirements for the color of the retroreflected light. To meet these requirements, the retroreflector according to the invention is 10 with the coating 16 Mistake. When doing this, white light 22 on the reflector 10 with the on the reflection surfaces 14 applied coating 16 reaches, then causes the coating 16 with the interference layers, that only light of a certain color is retroreflected, whereby the other colors of light are absorbed or transmitted. If the reflector 10 For example, is designed as a rear reflector, the interference layers of the coating 16 be formed so that only the red or reddish color components of the incident white light are reflected. If the retroreflector were designed as a so-called sidemarker, the interference layers would become the coating 16 be formed such that only the yellow / orange or yellowish (eg amber) color components of the incoming white light are reflected.

Gleichzeitig wird durch die Beschichtung 16 erreicht, dass der Rückstrahler 10 bei einem Anblick von außerhalb des Fahrzeugs nicht in den grellen, hellen, intensiven Farben herkömmlicher Rückstrahler, die eingefärbte transparente Körper oder Farbfilter aufweisen, erscheinen. Vielmehr bewirkt die Beschichtung 16 dass der Farbeindruck auf den Betrachter deutlich abgeschwächt wird. Der Eindruck kann abhängig vom Betrachtungswinkel variieren, ist aber auf jeden Fall von der Intensität der Farben her deutlich abgeschwächt gegenüber herkömmlichen Rückstrahlern. Das ermöglicht eine unauffälligere Ausgestaltung der Rückstrahler, so dass sie sich besser und harmonischer in das Design eines Kraftfahrzeugs integrieren lassen. Das war bisher aufgrund der grellen und intensiven Farben der Rückstrahler, die durch die gesetzlichen Vorgaben bedingt waren, technisch nicht möglich. Das auf den Rückstrahler 10 fallende Umgebungslicht, das für die Wahrnehmung des Rückstrahlers 10 durch einen Beobachter verantwortlich ist, ist deutlich schwächer als von einem anderen Fahrzeug von außerhalb auf den Rückstrahler 10 fallendes Licht 22 (für die passive Sidemarkerfunktion) und als von der Lichtquelle 26 ausgesandtes Licht 28 (für die aktive Sidemarkerfunktion). Der Farbeindruck, den der Betrachter von dem erfindungsgemäßen Rückstrahler 10 hat, wird in erster Linie durch die Reflexion des relativ schwachen Umgebungslichts an der Beschichtung 16 bestimmt. Wenn die Beschichtung 16 bspw. derart ausgebildet ist, dass sie gelbe/orange Farbanteile hindurchlässt und alle anderen Farbanteile reflektiert, ist der auf den Betrachter wirkende Gelb-/Orangeeindruck im reflektierten Licht deutlich schwächer als bei herkömmlichen Rückstrahlern.At the same time, through the coating 16 achieved that the reflector 10 when viewed from outside the vehicle do not appear in the bright, bright, intense colors of conventional reflectors having colored transparent bodies or color filters. Rather, the coating causes 16 that the color impression on the viewer is significantly attenuated. The impression may vary depending on the viewing angle, but in any case is significantly attenuated by the intensity of the colors forth compared to conventional reflectors. This allows a more unobtrusive design of the reflector, so that they can be better and more harmoniously integrated into the design of a motor vehicle. Up to now this was not technically possible due to the bright and intense colors of the reflectors, which were caused by the legal requirements. That on the reflector 10 falling ambient light, which is responsible for the perception of the reflector 10 is responsible by one observer, is significantly weaker than from another vehicle from outside to the reflector 10 falling light 22 (for the passive sidemarker function) and as from the light source 26 emitted light 28 (for the active sidemarker function). The color impression, the viewer of the reflector of the invention 10 is primarily due to the reflection of the relatively weak ambient light on the coating 16 certainly. If the coating 16 For example, is formed such that it passes yellow / orange color components and reflects all other color components, the effect on the viewer yellow / orange impression in the reflected light is significantly weaker than in conventional reflectors.

Der in 1 gezeigte Rückstrahler 10 kann als separates Bauteil am Kraftfahrzeug angeordnet sein. Alternativ kann er auch integraler Bestandteil eines Abdeckrahmens einer Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs sein. Dabei könnten die Reflexionsflächen 14 in die Außenseite des Abdeckrahmens geprägt werden oder bei dessen Herstellung gleich mit geformt werden. Anschließend könnten die integrierten Reflexionselemente 14 mit der Beschichtung 16 versehen werden. Es sind damit also keine separaten Bauteile für den Rückstrahler 10 nötig.The in 1 shown reflectors 10 can be arranged as a separate component on the motor vehicle. Alternatively, it may also be an integral part of a cover frame of a lighting device of the vehicle. This could be the reflection surfaces 14 be embossed in the outside of the cover or are formed in the same with its manufacture. Subsequently, the integrated reflection elements could 14 with the coating 16 be provided. So there are no separate components for the reflector 10 necessary.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Rückstrahlers 10 aus 1 wird nachfolgend anhand des Beispiels eines Sidemarkers näher erläutert. Der erfindungsgemäße Rückstrahler 10 arbeitet folgendermaßen:
Es wird davon ausgegangen, dass von außerhalb des Rückstrahlers 10 weißes Licht 22 von Lichtquellen anderer Verkehrsteilnehmer auf die retroreflektierenden Tripelspiegelelemente 12 und damit auf die interferierend beschichteten Reflexionsflächen 14 einfällt. Die Beschichtung 16 ist derart ausgebildet, dass sie ein blau-/violettes Farbspektrum (vgl. Lichtstrahlen 24) absorbiert. Das heißt, die Beschichtung 16 reflektiert die Komplementärfarbe zu Blau-/Violett; die reflektierten Lichtstrahlen 20 erscheinen also – wie gefordert – Gelb-/Orange. Im nicht bestrahlten Zustand ist das Tripelspiegelelement 12 – je nach Materialbeschaffenheit und Blickwinkel – farblich sehr zurückhaltend.The operation of the retroreflector according to the invention 10 out 1 is explained in more detail below using the example of a sidemarker. The retroreflector according to the invention 10 works as follows:
It is assumed that from outside the reflector 10 White light 22 from light sources of other road users onto the retroreflective triple mirrors 12 and thus on the interfering coated reflective surfaces 14 incident. The coating 16 is designed such that it has a blue / violet color spectrum (cf. 24 ) absorbed. That is, the coating 16 reflects the complementary color to blue / violet; the reflected light rays 20 So - as required - yellow / orange appear. In the non-irradiated state is the triple mirror element 12 - depending on material condition and viewing angle - very discreet in color.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Rückstrahlers 10, bei dem die Interferenzschichten 16 als Filter eingesetzt werden, in einem Längsschnitt. Dabei handelt es sich um einen aktiven retroreflektierenden Rückstrahler 10. Der Aufbau des Rückstrahlers 10 aus 2 unterscheidet sich von dem aus 1 insbesondere darin, dass der Rückstrahler 10 aus einem optisch transparenten Material, wie z. B. Glas oder transparentem Kunststoff, bspw. Polymethylmetacrylat (PMMA) hergestellt ist. Außerdem ist auf der Rückseite des Rückstrahlers 10 mindestens eine Lichtquelle 26 angeordnet. Der bezüglich des passiven Rückstrahlers 10 aus 1 beschriebene Aufbau des passiven Rückstrahlers 10 und dessen Funktion trifft weitgehend auch für den aktiven Rückstrahler 10 aus 2 zu. Allerdings sind die Interferenzschichten 16 nicht auf den Reflexionsflächen 14 der Reflexionselemente 12, sondern auf der gegenüberliegenden Seite, nämlich der zur Lichtquelle 26 gerichteten Rückseite des optisch transparenten Materials des Rückstrahlers 10 ausgebildet. 2 shows a second embodiment of the retroreflector according to the invention 10 in which the interference layers 16 used as a filter, in a longitudinal section. It is an active retroreflective reflector 10 , The structure of the reflector 10 out 2 is different from that 1 especially in that the reflector 10 from an optically transparent material, such. As glass or transparent plastic, for example. Polymethylmethacrylate (PMMA) is made. Also, on the back of the reflector 10 at least one light source 26 arranged. The regarding the passive reflector 10 out 1 described construction of the passive reflector 10 and its function largely applies to the active reflector 10 out 2 to. However, the interference layers are 16 not on the reflective surfaces 14 the reflection elements 12 but on the opposite side, namely to the light source 26 directed back of the optically transparent material of the reflector 10 educated.

Zusätzlich zu der retroreflektierenden Funktion des Rückstrahlers 10 aus 1 kann der Rückstrahler 10 aus 2 eine aktive Leuchtfunktion erfüllen. Dabei treten die von der Lichtquelle 26 ausgesandten Lichtstrahlen 28 von hinten in den transparenten Rückstrahler 10 ein, treten durch diesen hindurch und verlassen ihn dann an der Vorderseite über die Beschichtung 16 mit den Interferenzschichten (vgl. Bezugszeichen 30). Dadurch kann eine Sidemarker-, eine Blinker-, eine Rückleuchtenfunktion oder eine beliebig andere Lichtfunktion realisiert werden.In addition to the retroreflective function of the reflector 10 out 1 can the reflector 10 out 2 fulfill an active lighting function. In doing so, they come from the light source 26 emitted light rays 28 from the back into the transparent reflector 10 enter through it and then leave it on the front over the coating 16 with the interference layers (cf. 30 ). As a result, a sidemarker, a turn signal, a taillight function or any other light function can be realized.

Bei dieser Ausführungsform muss die Beschichtung 16 so ausgebildet sein, dass zumindest ein Teil des von der Lichtquelle 26 ausgesandten Lichts durch diese hindurchtreten kann. Vorzugsweise ist die mindestens eine Interferenzschicht der Beschichtung 16 derart ausgebildet, dass von dem von der Lichtquelle 26 ausgesandten weißen Licht nur Licht eines bestimmten Frequenzbereichs, d. h. Licht einer bestimmten Farbe, hindurchgelassen wird. Die übrigen Frequenzanteile des Lichts werden reflektiert. Vorzugsweise lässt die Beschichtung 16 gelbe/orange Lichtanteile des Lichts passieren, so dass die Lichtquelle 26 durch die Interenzschichten 16 gelbes/oranges Licht aussendet und eine Sidemarkerfunktion erfüllen kann (vgl. beispielhaft eingezeichneten Lichtstrahlen 30). Gleichzeitig erfüllt der Rückstrahler 10 die Funktion eines passiven Retroreflektors. Dabei wird von außerhalb des Rückstrahlers 10 einfallendes Licht 22 von der Beschichtung 16 gefiltert, die gelben/orangen Farbanteile treffen auf die Reflexionsflächen 14 der Reflexionselemente 12, werden von diesen reflektiert und treten im Wesentlichen in der Richtung, in der sie auf den Rückstrahler 10 aufgetroffen sind, wieder aus diesem aus (vgl. den beispielhaft eingezeichneten Strahlengang 20).In this embodiment, the coating must 16 be formed so that at least part of the light source 26 emitted light can pass through them. Preferably, the at least one interference layer of the coating 16 formed such that from that of the light source 26 emitted white light only light of a certain frequency range, ie light of a certain color, is allowed to pass. The remaining frequency components of the light are reflected. Preferably, the coating leaves 16 yellow / orange light portions of the light pass, leaving the light source 26 through the inertial layers 16 emits yellow / orange light and can fulfill a sidemarker function (see, for example, drawn light rays 30 ). At the same time the reflector meets 10 the function of a passive retroreflector. It is from outside the reflector 10 incident light 22 from the coating 16 filtered, the yellow / orange color components hit the reflective surfaces 14 the reflection elements 12 , are reflected off of these and essentially occur in the direction in which they reach the reflector 10 have come off, again from this (see the exemplary illustrated beam path 20 ).

Selbstverständlich kann zur Realisierung eines aktiven Rückstrahlers 10 die mindestens eine Lichtquelle 26 an einer beliebigen Stelle relativ zum transparenten Körper des Rückstrahlers 10 angeordnet sein, so lange das von der Lichtquelle 26 ausgesandte Licht an der Vorderseite des Rückstrahlers 10 austreten kann.Of course, for the realization of an active reflector 10 the at least one light source 26 at any point relative to the transparent body of the retroreflector 10 be arranged as long as the light source 26 emitted light at the front of the reflector 10 can escape.

Auch bei der Ausführungsform gemäß 2 bewirkt die Beschichtung 16, dass der Farbeindruck, insbesondere ein gelber/oranger Farbeindruck, den der Rückstrahler 10 auf den Betrachter macht, deutlich abgeschwächt wird.Also in the embodiment according to 2 causes the coating 16 in that the color impression, in particular a yellow / orange color impression, is that of the reflector 10 on the viewer, is significantly weakened.

3 zeigt einen Querschnitt durch ein retroreflektierendes Reflexionselement 12 eines Rückstrahlers gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform. Auch mit dieser Ausführungsform kann durch eine beliebige Anordnung mehrerer Reflexionselemente 12 nebeneinander und/oder übereinander in einer beliebigen Anzahl ein Rückstrahler 10 gestaltet werden (vgl. 4). Das hier gezeigte Reflexionselement 12 ist als ein optisch wirksamer Körper aus einem massiven, lichtdurchlässigen Material (Glas oder Kunststoff, z. B. Polymethylmetacrylat (PMMA)) ausgebildet. Das Reflexionselement 12 weist eine kugel- oder zylindersegmentförmige vordere Fläche 32 mit einer ersten Krümmung 34 auf. Die Krümmung 34 stellt gleichzeitig eine Lichteinkoppel- und Lichtauskoppelfläche des optisch wirksamen Körpers dar. Der vorderen Fläche 32 des Reflexionselements 12 ist ein Reflexionsabschnitt 36 zugeordnet, der als eine kugel- bzw. zylindersegmentförmige zweite Krümmung 40 ausgebildet ist. Die zweite Krümmung 40 liegt der ersten Krümmung 34 gegenüber, und die beiden Krümmungen 34 und 40 weisen im Falle von kugelsegmentförmigen Krümmungen 34 und 40 einen gemeinsamen Mittelpunkt 42 bzw. bei zylindersegmentförmigen Krümmungen 34 und 40 eine gemeinsame Zylinderachse auf, die durch den Punkt 42 verläuft. Ein erster Radius r der ersten Krümmung 34 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel kleiner als ein zweiter Radius R der zweiten Krümmung 40. 3 shows a cross section through a retroreflective reflection element 12 a retroreflector according to another preferred embodiment. Also with this embodiment, by any arrangement of a plurality of reflection elements 12 next to each other and / or one above the other in any number a reflector 10 be designed (see. 4 ). The reflection element shown here 12 is formed as an optically effective body of a solid, translucent material (glass or plastic, eg polymethyl methacrylate (PMMA)). The reflection element 12 has a spherical or cylindrical segment-shaped front surface 32 with a first curvature 34 on. The curvature 34 at the same time represents a Lichteinkoppel- and light outcoupling surface of the optically active body. The front surface 32 of the reflection element 12 is a reflection section 36 assigned as a spherical or cylindrical segment-shaped second curvature 40 is trained. The second curvature 40 lies the first bend 34 opposite, and the two curvatures 34 and 40 have in the case of spherical segment-shaped curvatures 34 and 40 a common center 42 or in the case of cylinder-segment-shaped curvatures 34 and 40 a common cylinder axis up through the point 42 runs. A first radius r of the first curvature 34 is smaller than a second radius R of the second curvature in the illustrated embodiment 40 ,

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Reflexion des in den transparenten Körper eingekoppelten Lichts am Reflexionsabschnitt 36 durch eine Reflexionsschicht, die im Bereich des Reflexionsabschnitts 36 auf die Außenseite des optisch wirksamen Körpers aufgebracht ist. Als Reflexionsschicht dient dabei eine Beschichtung 16 mit mindestens einer Interferenzschicht. Diese bewirkt – wie bereits bei den vorangegangenen Ausführungsbeispielen auch –, dass von dem in den Körper eingekoppelten weißen Licht nur Lichtteile einer bestimmten Farbe (z. B. gelb/orange oder rot) retroreflektiert werden und gleichzeitig der Rückstrahler bei einem Blick von außerhalb durch die vordere Fläche 32 hindurch farblich sehr unauffällig wirkt, d. h. nicht in der Farbe des retroreflektierten Lichts strahlt.In the illustrated embodiment, the reflection of the light coupled into the transparent body takes place at the reflection section 36 by a reflection layer, which is in the region of the reflection section 36 is applied to the outside of the optically active body. As a reflection layer serves a coating 16 with at least one interference layer. This causes - as in the previous embodiments also - that of the white light coupled into the body only light parts of a particular color (eg., Yellow / orange or red) are retroreflected and at the same time the reflector in a view from outside through the front surface 32 through color looks very inconspicuous, that does not radiate in the color of retroreflected light.

Die Funktion des retroreflektierenden Reflexionselements 12 wird nachfolgend für kugelsegmentförmige Krümmungen 34 und 40 beispielhaft erläutert, gilt aber in entsprechender Weise auch für zylindersegmentförmige Krümmungen. Wird die vordere Fläche 32 z. B. von Licht eines Scheinwerfers eines anderen Verkehrteilnehmers angestrahlt, treten die Lichtstrahlen 20 über die erste Krümmung 34 in den transparenten Körper des Reflexionselements 12 ein. Die beiden Radien R und r sind so gewählt, dass die Lichtstrahlen 20 beim Eintritt in das massive, transparente Material des optischen Körpers durch Brechung an der ersten Krümmung 34 zur Flächennormalen hin an der zweiten Krümmung 40 fokussiert werden. Man erkennt anhand des beispielhaft eingezeichneten Strahlenverlaufs in 3, dass das einfallende Licht 20 unabhängig vom Eintrittswinkel stets an der zweiten Krümmung 40 fokussiert wird. Der Einfallswinkel kann dabei einen Bereich von annähend 180° umfassen.The function of the retroreflective reflection element 12 is below for spherical segment-shaped curvatures 34 and 40 explained by way of example, but applies in a corresponding manner for cylinder-segment-shaped curvatures. Becomes the front surface 32 z. B. illuminated by the light of a headlight of another traffic participant, the light rays occur 20 over the first bend 34 in the transparent body of the reflection element 12 one. The two radii R and r are chosen so that the light rays 20 entering the solid, transparent material of the optical body by refraction at the first curvature 34 to the surface normal to the second curvature 40 be focused. It can be seen on the basis of the exemplified beam path in 3 that the incident light 20 regardless of the entrance angle always at the second curvature 40 is focused. The angle of incidence may comprise a range of approximately 180 °.

Die das Reflexionselement 12 anstrahlenden Lichtstrahlen 20 eines weißen Lichts werden an der zweiten Krümmung 40 durch die dort aufgetragene Beschichtung 16 interferiert. Dabei ist die Beschichtung 16 derart ausgebildet, dass sie z. B. beim Einsatz des Reflexionselements 12 in einem Sidemarker ein blau/violettes Farbspektrum absorbiert oder transmittiert. Die Beschichtung 16 reflektiert die Komplementärfarbe zu Blau/Violett, also – wie gefordert – Gelb/Orange. Die gelb-/orangefarbenen Lichtstrahlen 20 werden zur ersten Krümmung 34 retroreflektiert und werden dort beim Austritt aus dem massiven, transparenten Material des optischen Körpers ein zweites Mal gebrochen, dieses Mal von der Normalen weg. Man erkennt, dass die einfallenden und die austretenden Lichtstrahlen im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen.The the reflection element 12 illuminating light rays 20 of a white light become at the second curvature 40 through the coating applied there 16 interferes. Here is the coating 16 designed such that they z. B. when using the reflection element 12 in a sidemarker a blue / violet color spectrum is absorbed or transmitted. The coating 16 reflects the complementary color to blue / violet, so - as required - yellow / orange. The yellow / orange light rays 20 become the first curvature 34 retroreflected, where they are refracted a second time on exiting the solid, transparent material of the optical body, this time away from the normal. It can be seen that the incident and outgoing light beams are substantially parallel to each other.

Die Dimensionierung der beiden Radien R und r hängt von einem Brechungsindex n₁ der Umgebung und einem Brechungsindex n₂ des Materials des optischen Körpers, aus dem das Reflexionselement 12 hergestellt ist, ab. Handelt es sich bei der Umgebung um Luft und bei dem Material um PMMA, muss der zweite Radius R der zweiten Krümmung 40 in etwa das Doppelte des ersten Radius r der ersten Krümmung 34 betragen, um die Fokussierung des Lichts 20 an der zweiten Krümmung 40 zu gewährleisten. Dies sind selbstverständlich nur beispielhafte Angaben für das hier beschriebene Ausführungsbeispiel und können bei anderen Ausgestaltungen zum Teil erheblich abweichen.The dimensioning of the two radii R and r depends on a refractive index n _{1 of} the environment and a refractive index n _{2 of} the material of the optical body from which the reflection element 12 is made, from. If the environment is air and the material is PMMA, the second radius R must be the second curvature 40 approximately twice the first radius r of the first curvature 34 amount to the focusing of the light 20 at the second bend 40 to ensure. These are of course only exemplary information for the embodiment described here and may differ significantly in other embodiments in part.

4 zeigt eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Rückstrahlers 10, der sich aus Reflexionselementen 12 gemäß der Ausführungsform aus 3 mit zylindersegmentförmiger ersten Krümmung 34 zusammensetzt. 4 shows a perspective view of a retroreflector according to the invention 10 made up of reflection elements 12 according to the embodiment 3 with cylinder-segment-shaped first curvature 34 composed.

Die Reflexionselemente 12 sind in 4 übereinander zu einer Säule angeordnet, wobei – der Übersichtlichkeit wegen – lediglich drei Reflexionselemente mit dem Bezugszeichen 12 gekennzeichnet sind. Der gesamte Rückstrahler 10 kann natürlich auch aus mehreren nebeneinander angeordneten Säulen bestehen. Die Einbaurichtung und Einbaulage in einem Kraftfahrzeug ist dabei beliebig. Der Rückstrahler 10 weist über seine gesamte Länge an der vorderen Fläche 32 die zylindersegmentförmige erste Krümmung 34 auf und bildet so eine gemeinsame Lichteinkoppel- bzw. Lichtauskoppelfläche für die Reflexionselemente 12 des gesamten Rückstrahlers 10. Die der vorderen Fläche 32 gegenüberliegende Rückseite des Rückstrahlers 10 weist für jedes Reflexionselement 12 zwei in einem rechten Winkel zueinander angeordnete Reflexionsflächen mit der zweiten Krümmung 40 auf. Der Übersichtlichkeit wegen sind nur drei Krümmungen mit dem Bezugszeichen 40 bezeichnet.The reflection elements 12 are in 4 arranged one above the other to form a column, wherein - for the sake of clarity - only three reflection elements by the reference numeral 12 Marked are. The entire reflector 10 Of course, it can also consist of several columns arranged side by side. The installation direction and installation position in a motor vehicle is arbitrary. The reflector 10 points over its entire length at the front surface 32 the cylinder-segment-shaped first curvature 34 and thus forms a common Lichteinkoppel- or light output surface for the reflection elements 12 the entire reflector 10 , The front surface 32 opposite back of the reflector 10 points for each reflection element 12 two at a right angle to each other arranged reflection surfaces with the second curvature 40 on. For the sake of clarity, only three bends with the reference numeral 40 designated.

Es ist gut zu erkennen, dass die einzelnen Reflexionselemente 12 am rückwärtigen Reflexionsabschnitt in einem beliebigen Längsschnitt durch die Längsachse 44 betrachtet zumindest abschnittsweise prismaförmig ausgebildet sind. Dabei bilden jeweils zwei der Prismaflächen 46 zwei einander zugeordnete und vorzugsweise in einem rechten Winkel zueinander stehende kegelstumpfsegmentförmige Reflexionsflächen. Der Übersichtlichkeit wegen sind nur zwei benachbarte Prismaflächen mit dem Bezugszeichen 46 gekennzeichnet.It is good to see that the individual reflection elements 12 at the rear reflection portion in any longitudinal section through the longitudinal axis 44 considered formed at least in sections prismatic. In each case form two of the Prisma surfaces 46 two mutually associated and preferably at right angles to each other standing truncated cone-shaped reflection surfaces. For clarity, only two adjacent prism surfaces are denoted by the reference numeral 46 characterized.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1621903 A1 [0016]

Claims

Motor vehicle reflectors ( 10 ) with at least one retroreflective reflection element ( 12 ), which is designed and arranged on a motor vehicle, that at a certain entrance angle from outside the retroreflector ( 10 ) on the reflection element ( 12 ) striking light beam ( 20 ) of the reflection element ( 12 ) is reflected back, wherein the light beam ( 20 ) the reflector ( 10 ) leaves at an exit angle which corresponds at least approximately to the entry angle, characterized in that the or each reflection element ( 10 ) at least in a partial area a coating ( 16 ) comprising at least one interference layer which is reflective only for incident light of a certain frequency range and transmits or absorbs light of other frequency ranges.

Reflectors ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the or each reflection element ( 12 ) at least two mutually associated and at a right angle to each other reflection surfaces ( 14 ), which are formed and arranged in such a way that on one of the reflection surfaces ( 14 ) incident light from this on its associated other reflection surface ( 14 ) and the other reflection surface ( 14 ) reflects the light so that it emerges from the retroreflector at an exit angle which is approximately equal to the entrance angle (FIG. 10 ) exit.

Reflectors ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the coating ( 16 ) comprising the at least one interference layer on the reflection surfaces ( 14 ) is trained.

Reflectors ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the coating ( 16 ) comprising the at least one interference layer as a reflective coating of the reflection surfaces ( 14 ) serves.

Reflectors ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the reflector ( 10 ) have a transparent body, in which the incident light enters, that the reflection surfaces ( 14 ) are formed on the back of the transparent body and the coating ( 16 ) comprising the at least one interference layer on at least a portion of a front surface opposite the rear side of the transparent body ( 32 ) of the transparent body is formed.

Reflectors ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the coating ( 16 ) comprising at least one interference layer is formed such that it only a yellow / Orangeanteil the incident light ( 22 ) reflected.

Reflectors ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the coating ( 16 ) comprising at least one interference layer as a filter and is designed such that it only a yellow / Orangeanteil the incident light ( 22 ; 30 ).

Reflectors ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the or all reflection elements ( 12 ) Have a triple mirror.

Reflectors ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or each reflection element ( 12 ) a transparent body with a front surface ( 32 ) with a first convex curvature viewed in cross-section ( 34 ) in a first radius (r) and a front surface ( 32 ) associated with the reflection section ( 36 ) with a second convex curvature viewed in cross-section ( 40 ) in a second radius (R), wherein the two curvatures ( 34 . 40 ) are at least partially concentric and the first radius (r) is smaller than the second radius (R).

Reflectors ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the first curvature ( 34 ) and the second curvature ( 40 ) are formed spherical segment.

Reflectors ( 10 ) according to claim 9 or 10, characterized in that a plurality of reflection elements ( 12 ) one above the other to a reflector column ( 10 ) are arranged, wherein the first curvature ( 34 ) in the shape of a cylinder segment with one of the longitudinal axis of the reflector column ( 10 ) Is formed corresponding cylinder longitudinal axis and the reflection sections ( 36 ) of the individual reflection elements ( 12 ) each have two mutually associated and at right angles to each other standing truncated cone-shaped reflection surfaces.

Reflectors ( 10 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the reflector ( 10 ) is made of a colorless material, preferably of a colorless plastic or resin.

Reflectors ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 10 ) fulfills a passive sidemarker function.

Reflectors ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the reflector ( 10 ) fulfills an active sidemarker function.

Reflectors ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 10 ) on a cover frame of a motor vehicle headlight or a Motor vehicle light is arranged or formed as an integral part of the cover.