DE102009036506A1 - Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed - Google Patents

Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed Download PDF

Info

Publication number
DE102009036506A1
DE102009036506A1 DE102009036506A DE102009036506A DE102009036506A1 DE 102009036506 A1 DE102009036506 A1 DE 102009036506A1 DE 102009036506 A DE102009036506 A DE 102009036506A DE 102009036506 A DE102009036506 A DE 102009036506A DE 102009036506 A1 DE102009036506 A1 DE 102009036506A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
paint
valve element
metering
dosing
double valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102009036506A
Other languages
German (de)
Inventor
Hanns Pfriem
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfriem Hanns Dr
Original Assignee
Pfriem Hanns Dr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfriem Hanns Dr filed Critical Pfriem Hanns Dr
Priority to DE102009036506A priority Critical patent/DE102009036506A1/en
Publication of DE102009036506A1 publication Critical patent/DE102009036506A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/28—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement
    • G01F11/30—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement with supply and discharge valves of the lift or plug-lift type
    • G01F11/32—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement with supply and discharge valves of the lift or plug-lift type for liquid or semiliquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/80—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
    • B01F35/88—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise
    • B01F35/882—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

The system has a dosing element (5) with an outlet (10) arranged within a lower region (9), and an inlet (8) arranged within an upper region (7). The inlet and the outlet cooperate with a double valve element (11). The valve element has two valve element parts (12, 13) to close and open the inlet and the outlet respectively. The valve element is arranged such that both the element parts are mechanically operatable in a simultaneous manner. One of the valve element parts is always opened and the other valve element part is always closed in an upper or lower end position of the valve element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackdosiervorrichtung zur dosierten Bereitstellung mindestens zweier Lackkomponenten.The The invention relates to a paint metering device for metered supply at least two paint components.

In verschiedenen Bereichen der Lackierungstechnik besteht die Notwendigkeit, kleinere Mengen an Lack zur Verarbeitung aufzubereiten. Beispielsweise sei ein Reparaturbetrieb für Kraftfahrzeuge genannt, in dem gelegentlich Lackierungsarbeiten durchgeführt werden müssen.In different areas of painting technology there is a need to process smaller quantities of lacquer for processing. For example be a repair company for Called motor vehicles, in which occasionally painting work carried out Need to become.

Dabei wird in vielen Fällen ein hochwertiger Lack eingesetzt, der aus mindestens zwei Komponenten besteht, die vor der Verarbeitung des Lacks, d. h. vor dem Aufsprühen auf eine zu lackierende Oberfläche, gemischt werden. Als Beispiele hierfür seien Lacke genannt, die aus einem Härter (z. B. Isocyanat) und aus einer Komponente auf Polyurethanbasis oder auf Akrylbasis bestehen. Erst nach dem Mischen der Komponenten reagiert das Gemisch zum aushärtbaren Lack, der dann auf die zu lackierende Oberfläche aufgebracht wird.there will in many cases a high quality paint used, consisting of at least two components existing before processing the paint, d. H. before spraying on a surface to be painted, be mixed. As examples of these varnishes are mentioned, the from a hardener (eg isocyanate) and from a polyurethane-based component or acrylic-based. Only after mixing the components the mixture reacts to curable Paint, which is then applied to the surface to be painted.

Dabei ist es besonders wichtig, dass zwischen den beiden Komponenten ein möglichst genaues Volumenverhältnis (Mischungsverhältnis) eingehalten wird, damit der Lack stets die gleiche Konsistenz aufweist und es zu keinen diesbezüglichen Schwankungen kommt.there It is especially important to have a between the two components preferably exact volume ratio (Mixing ratio) is maintained so that the paint always has the same consistency and there are no fluctuations in this regard comes.

In der Praxis wird so vorgegangen, dass die beiden benötigten Komponenten aus Vorratsbehältern entnommen werden, wobei anhand geeigneter Messbecher das benötigte Volumen der beiden Komponenten abgemessen wird. Dann werden die Komponenten vermischt und der Lack so zur Verarbeitung aufbereitet.In The practice is such that the two required components from storage containers be removed, using appropriate measuring cup the required volume the two components is measured. Then the components mixed and the paint prepared for processing.

Nachteilig ist dabei zunächst, dass das Abmessen der richtigen Menge relativ arbeitsaufwändig ist. Je nach Sorgfalt des Abmessens des genauen Volumens der Komponenten wird eine entsprechende Zeit benötigt, was korrespondierende Kosten verursacht. Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist, dass es abhängig von der Sorgfalt beim Abmessen der Lackkomponenten immer auch zu Schwankungen im Mischungsverhältnis kommt. Demgemäß variiert die Lackkonsistenz entsprechend.adversely is there first, that measuring the right amount is relatively labor intensive. Depending on care of measurement of exact volume of components a corresponding time is needed which causes corresponding costs. Another essential Downside is that it depends from the care when measuring the paint components always too Fluctuations in the mixing ratio comes. Accordingly, varies the paint consistency accordingly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lackdosiervorrichtung zu schaffen, mit der die genannten Nachteile überwunden werden können. Demgemäß soll es mit der Vorrichtung möglich sein, in sehr kurzer Zeit eine genaue Menge, d. h. ein definiertes Volumen der benötigten Lackkomponenten bereitzustellen, wobei dieses einem genau vorgegebenen Wert entspricht.Of the The invention is therefore based on the object, a Lackdosiervorrichtung to create, with which the mentioned disadvantages can be overcome. Accordingly, it should possible with the device be, in a very short time an exact amount, d. H. a defined one Volume of needed Provide paint components, this one exactly predetermined Value corresponds.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lackdosiervorrichtung mindestens zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen umfasst, die jeweils aufweisen:

  • – einen Aufnahmebehälter zur Aufnahme einer Lackkomponente,
  • – ein unter dem Aufnahmebehälter angeordnetes Dosierelement mit einer Dosierkammer mit definiertem Volumen,
wobei das Dosierelement mindestens einen im oberen Bereich angeordneten Zulauf für die Lackkomponente vom Aufnahmebehälter in die Dosierkammer aufweist,
wobei das Dosierelement mindestens einen im unteren Bereich angeordneten Ablauf für ein dosiertes Volumen der Lackkomponente aufweist,
wobei der Zulauf und der Ablauf mit einem Doppelventilelement zusammenwirken, das ein erstes Ventilelement zum Verschluss und zum Öffnen des Zulaufs und das ein zweites Ventilelement zum Verschluss und zum Öffnen des Ablaufs aufweist und das so gestaltet ist, dass beide Ventilelemente mechanisch verbunden gleichzeitig betätigbar sind, wobei in einer oberen oder unteren Endlage des Doppelventilelements stets eines der Ventilelemente geöffnet und eines der Ventilelemente geschlossen ist.The solution of this object by the invention is characterized in that the paint metering device comprises at least two single component metering devices, each comprising:
  • A receptacle for receiving a paint component,
  • A metering element arranged below the receptacle with a defined volume metering chamber,
wherein the metering element has at least one inlet arranged in the upper region for the paint component from the receiving container into the metering chamber,
wherein the metering element has at least one drain arranged in the lower region for a metered volume of the paint component,
wherein the inlet and the outlet cooperate with a double valve element, which has a first valve element for closing and opening the inlet and a second valve element for closing and opening the drain, and which is designed such that both valve elements can be actuated mechanically connected simultaneously, wherein in an upper or lower end position of the double valve element always open one of the valve elements and one of the valve elements is closed.

Das Doppelventilelement ist dabei bevorzugt in vertikale Richtung verschiebbar im Dosierelement angeordnet. Es kann eine Betätigungsstange umfassen, an der in definiertem Abstand die Ventilelemente befestigt sind. Die Dosierkammer kann dabei eine zylindrische Form mit einer lichten Höhe aufweisen, wobei der Abstand der Ventilelemente geringfügig kleiner als die lichte Höhe ist. Insbesondere kann vorgesehen werden, dass der Abstand der Ventilelemente zwischen 85% und 98% der lichten Höhe beträgt.The Double valve element is preferably displaceable in the vertical direction arranged in the dosing. It may include an actuating rod on the valve elements are fixed at a defined distance. The Dosierkammer can be a cylindrical shape with a clear Height, wherein the distance of the valve elements is slightly smaller than the clear Height is. In particular, it can be provided that the distance of the valve elements between 85% and 98% of the clear height is.

Die Ventilelemente sind bevorzugt als kegelförmige Dichtelemente ausgebildet. Am Zulauf und am Ablauf können dabei zur kegeligen Form der Dichtelemente korrespondierende Dichtflächen angeformt, z. B. eingeschliffen, sein.The Valve elements are preferably designed as conical sealing elements. At the inlet and at the outlet can molded to the conical shape of the sealing elements corresponding sealing surfaces, z. B. ground, be.

Das Doppelventilelement kann mit einem mechanischen Koppelelement verbunden sein, über das das Doppelventilelement in vertikale Richtung verschoben werden kann. Das mechanische Koppelelement kann dabei durch eine Öffnung in der Dosierkammer in einen Bereich außerhalb der Dosierkammer geführt sein. Es kann im Bereich außerhalb der Dosierkammer eine Ansatzfläche für einen Behälter aufweisen; die Ansatzfläche ist dabei bevorzugt eben ausgebildet und weist eine Oberflächennormale auf, die vertikal nach unten gerichtet ist. Hierdurch kann auf Aufnahmebecher für die dosierte Lackkomponente von unten gegen die Ansatzfläche gedrückt werden, um die Komponente abzuzapfen.The Double valve element can be connected to a mechanical coupling element be, about that the double valve element can be moved in vertical direction can. The mechanical coupling element can through an opening in the metering chamber be guided in a region outside the metering chamber. It can be outside the area the dosing a lug surface for one Containers; the approach surface is preferably flat and has a surface normal which is directed vertically downwards. This may be on receiving cup for the metered paint component are pressed from below against the shoulder surface, to tap the component.

Das Doppelventilelement ist vorzugsweise mit einem Federelement verbunden, mit dem das Doppelventilelement in einer Endlage elastisch vorgespannt ist. Es kann durch das Federelement dabei namentlich in Richtung seiner unteren Endlage elastisch vorgespannt werden. Das Federelement ist bevorzugt als Schraubenfeder ausgebildet. Das Doppelventilelement kann über ein mechanisches Koppelelement mit dem Federelement verbunden sein. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass das mechanische Koppelelement zum Verschieben des Doppelventilelements und das mechanische Koppelelement zum Verbinden des Doppelventilelements mit dem Federelement identisch sind.The Double valve element is preferably connected to a spring element, with the double valve element elastically biased in an end position is. It can by the spring element in particular in the direction its lower end position are resiliently biased. The spring element is preferably designed as a helical spring. The double valve element can over a mechanical coupling element to be connected to the spring element. there is preferably provided that the mechanical coupling element for Moving the double valve element and the mechanical coupling element for Connecting the double valve element with the spring element identical are.

Der Aufnahmebehälter und das Dosierelement können über eine lösbare Verbindung miteinander verbunden sein; die lösbare Verbindung ist dabei bevorzugt eine Schraubverbindung. Damit wird es möglich, das Dosierelement austauschbar zu gestalten. Werden unterschiedlich große Dosierelemente mit unterschiedlichen Fassungsvolumina bereitgehalten, kann die Dosiervorrichtung in einfacher Weise für unterschiedliche Mischungsverhältnisse vorbereitet werden.Of the receptacle and the dosing can via a releasable Be connected to each other; the detachable connection is preferred a screw connection. This makes it possible, the metering replaceable to design. Be different sized dosing with different Capacity volumes held, the metering device in a simple Way for different mixing ratios to get prepared.

Die mindestens zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen können auf einer Trägerplatte angeordnet sein. Sie können dabei auf gleicher Höhe auf der Trägerplatte angeordnet sein. Die Trägerplatte kann an einem Ständer befestigt sein. Der Ständer wiederum kann an einer Grundplatte befestigt sein.The at least two single-component metering devices can on a carrier plate be arranged. You can at the same height on the carrier plate be arranged. The carrier plate can on a stand be attached. The stand in turn may be attached to a base plate.

Insbesondere im Bereich der KFZ-Reparatur macht sich der erfindungsgemäße Vorschlag sehr vorteilhaft bemerkbar. Es ist nunmehr möglich, eine genaue Menge der benötigten Lackkomponenten in kurzer Zeit bereitzustellen. Dabei kommt auch dem individuellen Geschick eines Mitarbeiters bei der Abmessung des Lackkomponenten-Volumens keine Bedeutung zu, da das Volumen von der Dosiervorrichtung vorgegeben wird.Especially in the field of vehicle repair makes the proposal according to the invention very advantageous noticeable. It is now possible to get a precise amount of required To provide paint components in a short time. It also comes the individual skill of an employee in the dimension the paint component volume does not matter as the volume is predetermined by the metering device.

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Abmessung der jeweiligen Lackkomponenten sehr schnell erfolgt, so dass der Mischvorgang zur Aufbereitung des Lacks schnell stattfindet. Demgemäß hat der Luftsauerstoff nur kurze Zeit zu Verfügung, um negativ auf die einzelnen Lackkomponenten einzuwirken. Bei der vorbekannten Lösung dauert die Zubereitung der Lackkomponenten-Mischung teilweise so lange, dass bereits negative Einflüsse aufgrund von Oxidationsvorgängen zu beobachten sind.One Another advantage is that the dimension of the respective paint components done very quickly, so the mixing process for conditioning the paint takes place quickly. Accordingly, the atmospheric oxygen only short time available, to adversely affect the individual paint components. In the previously known solution takes the preparation of the paint component mixture partially so long that already negative influences due to oxidation processes too are watching.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of Invention shown. Show it:

1 in perspektivischer Ansicht eine Lackdosiervorrichtung für zwei Lackkomponenten, 1 in a perspective view a Lackdosiervorrichtung for two paint components,

2 die Lackdosiervorrichtung gemäß 1 in der Vorderansicht und 2 the Lackdosiervorrichtung according to 1 in the front view and

3 eine geschnitten dargestellte perspektivische Ansicht eines Dosierelement. 3 a cutaway perspective view of a dosing.

In den 1 und 2 ist eine Lackdosiervorrichtung 1 als Ganzes zu sehen. Sie besteht aus einer Grundplatte 24, auf der ein zylindrischer Ständer 23 angeordnet ist. Der Ständer 23 trägt in einem oberen Bereich eine Trägerplatte 22, an der auf gleicher Höhe zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen 2 und 3 befestigt sind. Die Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen 2, 3 dienen zur Bereitstellung jeweils einer Lackkomponente. Die beiden Lackkomponenten müssen zur Bereitstellung eines verarbeitungsfähigen Lacks gemischt werden, wobei ein genaues Mischungsverhältnis zwischen den beiden Komponenten eingehalten werden muss, d. h. es muss ein genaues Volumenverhältnis zwischen den beiden Komponenten vorliegen.In the 1 and 2 is a paint dosing device 1 as a whole. It consists of a base plate 24 on which a cylindrical stand 23 is arranged. The stand 23 carries in a top area a support plate 22 , at the same height two single-component metering devices 2 and 3 are attached. The single-component dosing devices 2 . 3 serve to provide each a paint component. The two paint components must be blended to provide a workable paint, with an exact mixing ratio between the two components must be maintained, ie there must be an exact volume ratio between the two components.

Um dies in einfacher und bequemer Weise zu ermöglichen, d. h. um die beiden Lackkomponenten schnell und in genauer Menge bereitzustellen, sind die beiden gleich aufgebauten Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen 2, 3 jeweils wie folgt aufgebaut:
Wie aus 2 hervorgeht, weist jede Einzelkomponenten-Dosiervorrichtung 2, 3 einen Aufnahmebehälter 4 auf. Dieser nimmt eine größere Menge einer Lackkomponente auf und ist – was nicht näher dargestellt ist – mit einem Deckel o. ä. luftdicht verschlossen. Der Aufnahmebehälter 4 weist an seinem unteren Ende ein Gewinde auf, das Bestandteil einer Schraubverbindung 21ist, mit der der Aufnahmebehälter 4 mit einem Dosierelement 5 lösbar verbunden ist. Das Dosierelement 5 ist im Detail in 3 dargestellt.In order to enable this in a simple and convenient manner, ie to provide the two paint components quickly and in a precise amount, the two are identically constructed single-component metering devices 2 . 3 each constructed as follows:
How out 2 shows, each individual component metering device 2 . 3 a receptacle 4 on. This takes up a larger amount of a paint component and is - which is not shown in detail - sealed with a lid o. Ä. Airtight. The receptacle 4 has at its lower end a thread, which is part of a screw connection 21 is with which the receptacle 4 with a metering element 5 is detachably connected. The dosing element 5 is in detail in 3 shown.

Das Dosierelement 5 hat eine Dosierkammer 6, die ein genau definiertes Volumen einschließt. Im Ausführungsbeispiel hat die Dosierkammer 6 eine im wesentlichen zylindrische Gestalt mit einer lichten Höhe H. Konzentrisch zur Achse der zylindrischen Struktur der Dosierkammer 6 weist diese im oberen Bereich 7 und im unteren Bereich 9 jeweils eine Öffnung auf. Die obere Öffnung ist ein Zulauf 8, die unsere Öffnung ist ein Ablauf 10. Beide Öffnungen werden von einem Doppelventilelement 11 durchsetzt, d. h. von einer Betätigungsstange 14, die Bestandteil des Doppelventilelements 11 ist. Auf der Betätigungsstange 14 sind in einem Abstand a zwei Ventilelemente 12 und 13 angeordnet, nämlich ein oberes Ventilelement 12 und ein unteres Ventilelement 13. Die beiden Ventilelemente 12, 13 sind als kegelförmige Dichtelementen ausgebildet und gegensinnig auf der Betätigungsstange 14 angeordnet. Im Bereich der beiden Öffnungen 8 und 10 sind in die Wandung der Dosierkammer 6 zur Kegelform der Ventilelemente 12, 13 korrespondierende Dichtflächen 15, 16 eingearbeitet, d. h. kegelförmige Sitzflächen, an denen die Ventilelemente 12, 13 dichtend anliegen können.The dosing element 5 has a dosing chamber 6 which includes a well-defined volume. In the embodiment, the metering chamber 6 a substantially cylindrical shape with a clear height H. Concentric with the axis of the cylindrical structure of the metering chamber 6 has these in the upper area 7 and at the bottom 9 one opening each. The upper opening is an inlet 8th Our opening is a drain 10 , Both openings are by a double valve element 11 interspersed, ie by an actuating rod 14 , which is part of the double valve element 11 is. On the operating rod 14 are at a distance a two valve elements 12 and 13 arranged, namely an upper valve element 12 and a lower valve element 13 , The two valve elements 12 . 13 are designed as conical sealing elements and in opposite directions on the actuating rod 14 arranged. In the area of the two openings 8th and 10 are in the wall of the dosing chamber 6 to the cone shape of the valve elements th 12 . 13 corresponding sealing surfaces 15 . 16 incorporated, ie conical seating surfaces on which the valve elements 12 . 13 can lie sealingly.

Da die beiden Ventilelemente 12, 13 in festem Abstand auf der Betätigungsstange 14 angeordnet sind, heißt das, dass in der unteren Endlage des Doppelventilelements 11 – gesehen in vertikale Richtung V – das Dichtelement 13 dichtend an der Dichtfläche 16 anliegt und folglich den Ablauf 10 verschließt. Indes ist der Zulauf 8 geöffnet, da das Dichtelement 12 zur Dichtfläche 15 Abstand hält. Diese Stellung ist in 3 skizziert. Demgemäß kann in dieser Stellung die Dosierkammer 6 über den geöffneten Zulauf 8 mit der Lackkomponente aus dem Aufnahmebehälter 4 volllaufen.Because the two valve elements 12 . 13 at a fixed distance on the actuating rod 14 are arranged, that means that in the lower end position of the double valve element 11 - Seen in the vertical direction V - the sealing element 13 sealing at the sealing surface 16 is present and consequently the procedure 10 closes. Meanwhile, the inflow 8th opened because the sealing element 12 to the sealing surface 15 Keeps distance. This position is in 3 outlined. Accordingly, in this position, the metering chamber 6 over the open inlet 8th with the paint component from the receptacle 4 filling up.

Wird indes – zwecks Abzapfen eines definierten Volumens der Lackkomponente – das Doppelventilelement 11 in die obere Endlage verschoben, indem die Betätigungsstange 14 bis zum Anschlag in vertikale Richtung V nach oben angehoben wird, legt sich das Ventilelement 12 an die Dichtfläche 15 des Zulaufs 8 an, so dass dieser versperrt wird; weiterer Lack kann aus dem Aufnahmebehälter 4 somit nicht nachlaufen. Gleichzeitig wird der Ablauf 10 geöffnet, so dass das sich in der Dosierkammer 6 befindliche Volumen der Lackkomponente in den Bereich unter der Dosierkammer 6 ablaufen kann. Dabei läuft – sofern das Doppelventilelement 11 hinreichend lange in der oberen Position gehalten wird – exakt das sich in der gefüllten Dosierkammer 6 befindliche Volumen an Lackkomponente ab.However, - for the purpose of tapping a defined volume of the paint component - the double valve element 11 moved to the upper end position by the operating rod 14 is lifted up to the stop in the vertical direction V upwards, the valve element settles 12 to the sealing surface 15 of the inlet 8th so that it is blocked; more paint can from the receptacle 4 thus not run after. At the same time, the process becomes 10 open so that is in the dosing chamber 6 located volume of the paint component in the area under the metering chamber 6 can expire. It runs - if the double valve element 11 held sufficiently long in the upper position - exactly the same in the filled metering chamber 6 located volume of paint component from.

Damit dieser Vorgang des Abzapfens prozesssicher durchgeführt werden kann, befindet sich an der Betätigungsstange 14 des Doppelventilelements 11 ein mechanisches Koppelelement 17 in Form eines stangenförmigen Elements. Dieses wird durch eine Öffnung 18 in der Dosierkammer 6 aus dieser nach außen geführt. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die Darstellung in 3 insoweit nur schematisch zu verstehen ist. Das mechanische Koppelelement 17 wird so geführt und die Öffnung 18 so angeordnet, dass es zu keinem Abfluss von Lackkomponente durch die Öffnung 18 kommen kann bzw. es wird eine entsprechende Dichtung vorgesehen, so dass ein Abfluss durch die Öffnung 18 verhindert wird.For this process of tapping process can be performed reliably, located on the actuating rod 14 of the double valve element 11 a mechanical coupling element 17 in the form of a rod-shaped element. This is through an opening 18 in the dosing chamber 6 out of this led to the outside. It should be mentioned at this point that the illustration in 3 insofar as is to be understood only schematically. The mechanical coupling element 17 is so guided and the opening 18 arranged so that there is no drainage of paint component through the opening 18 can come or it is provided a corresponding seal, so that an outflow through the opening 18 is prevented.

Das mechanische Koppelelement 17 weist im Bereich außerhalb der Dosierkammer 6 eine Ansatzfläche 19 für einen Abzapfbehälter (nicht dargestellt) auf, wobei die Oberflächennormale auf die Ansatzfläche 19 vertikal nach unten weist. Demgemäß kann beispielsweise mit einem Becher von unten gegen die Ansatzfläche 19 gedrückt werden, wodurch das Doppelventilelement 11 angehoben wird, so dass der erläuterte Abzapfvorgang erfolgt.The mechanical coupling element 17 points in the area outside the dosing chamber 6 a contact surface 19 for a tapping container (not shown), the surface normal to the approach surface 19 points vertically downwards. Accordingly, for example, with a cup from below against the approach surface 19 be pressed, causing the double valve element 11 is raised so that the explained tapping is done.

Damit in der Ruheposition (wie in 3 dargestellt) der Ablauf 10 sicher verschlossen bleibt, ist das mechanische Koppelelement 17 mittels eines Federelements 20 elastisch so vorgespannt, dass der Ablauf 10 verschlossen bleibt, wenn keine äußeren Kräfte auf das mechanische Koppelelement 17 wirken. Vorliegend ist das Federelement 20 als Schraubenfeder ausgebildet, die sich gegen einen Arm 25 abstützt, der an der Außenseite der Dosierkammer 6 befestigt ist.So in the rest position (as in 3 shown) the process 10 remains securely closed, is the mechanical coupling element 17 by means of a spring element 20 elastically biased so that the drain 10 remains closed when no external forces on the mechanical coupling element 17 Act. In the present case is the spring element 20 designed as a helical spring, which is against an arm 25 supported on the outside of the dosing 6 is attached.

Zur Aufbereitung eines Lacks werden aus den beiden Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen 2, 3 die entsprechenden Mengen an Lackkomponente entnommen, ggf. durch mehrmaliges Abzapfen des Volumens der Dosierkammer 6 gemäß dem gewünschten Mischungsverhältnis und entsprechender Mischung der abgezapften Mengen.For the preparation of a paint are from the two single-component metering devices 2 . 3 taken from the appropriate amounts of paint component, possibly by tapping the volume of the dosing several times 6 according to the desired mixing ratio and appropriate mixing of the amounts tapped.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
LackdosiervorrichtungLackdosiervorrichtung
22
Einzelkomponenten-DosiervorrichtungSingle-component metering
33
Einzelkomponenten-DosiervorrichtungSingle-component metering
44
Aufnahmebehälterreceptacle
55
Dosierelementmetering
66
Dosierkammermetering
77
oberer Bereichupper Area
88th
ZulaufIntake
99
unterer Bereichlower Area
1010
Ablaufprocedure
1111
DoppelventilelementDouble valve element
1212
erstes Ventilelementfirst valve element
1313
zweites Ventilelementsecond valve element
1414
Betätigungsstangeactuating rod
1515
Dichtflächesealing surface
1616
Dichtflächesealing surface
1717
mechanisches Koppelelementmechanical coupling element
1818
Öffnungopening
1919
Ansatzflächeapproach surface
2020
Federelementspring element
2121
lösbare Verbindung (Schraubverbindung)Detachable connection (Screw)
2222
Trägerplattesupport plate
2323
Ständerstand
2424
Grundplattebaseplate
2525
Armpoor
VV
vertikale Richtungvertical direction
aa
Abstanddistance
HH
lichte Höheclear height

Claims (22)

Lackdosiervorrichtung (1) zur dosierten Bereitstellung mindestens zweier Lackkomponenten, wobei die Lackdosiervorrichtung (1) mindestens zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen (2, 3) umfasst, die jeweils aufweisen: – einen Aufnahmebehälter (4) zur Aufnahme einer Lackkomponente, – ein unter dem Aufnahmebehälter (4) angeordnetes Dosierelement (5) mit einer Dosierkammer (6) mit definiertem Volumen, wobei das Dosierelement (5) mindestens einen im oberen Bereich (7) angeordneten Zulauf (8) für die Lackkomponente vom Aufnahmebehälter (4) in die Dosierkammer (6) aufweist, wobei das Dosierelement (5) mindestens einen im unteren Bereich (9) angeordneten Ablauf (10) für ein dosiertes Volumen der Lackkomponente aufweist, wobei der Zulauf (8) und der Ablauf (10) mit einem Doppelventilelement (11) zusammenwirken, das ein erstes Ventilelement (12) zum Verschluss und zum Öffnen des Zulaufs (8) und das ein zweites Ventilelement (13) zum Verschluss und zum Öffnen des Ablaufs (10) aufweist und das so gestaltet ist, dass beide Ventilelemente (12, 13) mechanisch verbunden gleichzeitig betätigbar sind, wobei in einer oberen oder unteren Endlage des Doppelventilelements (11) stets eines der Ventilelemente (12, 13) geöffnet und eines der Ventilelemente (12, 13) geschlossen ist.Paint dosing device ( 1 ) for the metered provision of at least two paint components, wherein the paint metering device ( 1 ) at least two single-component metering devices ( 2 . 3 ), each comprising: - a receptacle ( 4 ) for receiving a paint component, - one under the receptacle ( 4 ) arranged Dosing element ( 5 ) with a metering chamber ( 6 ) with a defined volume, wherein the dosing element ( 5 ) at least one in the upper area ( 7 ) arranged inlet ( 8th ) for the paint component of the receptacle ( 4 ) into the dosing chamber ( 6 ), wherein the metering element ( 5 ) at least one at the bottom ( 9 ) arranged sequence ( 10 ) for a metered volume of the paint component, wherein the feed ( 8th ) and the process ( 10 ) with a double valve element ( 11 ), which is a first valve element ( 12 ) for closing and opening the inlet ( 8th ) and a second valve element ( 13 ) to close and open the drain ( 10 ) and which is designed so that both valve elements ( 12 . 13 ) are mechanically actuated simultaneously, wherein in an upper or lower end position of the double valve element ( 11 ) always one of the valve elements ( 12 . 13 ) and one of the valve elements ( 12 . 13 ) closed is. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) in vertikale Richtung (V) verschiebbar im Dosierelement (5) angeordnet ist.Paint metering device according to claim 1, characterized in that the double valve element ( 11 ) in the vertical direction (V) displaceable in the dosing ( 5 ) is arranged. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) eine Betätigungsstange (14) umfasst, an der in definiertem Abstand (a) die Ventilelemente (12, 13) befestigt sind.Paint metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the double valve element ( 11 ) an actuating rod ( 14 ), at the defined distance (a) the valve elements ( 12 . 13 ) are attached. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierkammer (6) eine zylindrische Form mit einer lichten Höhe (H) aufweist, wobei der Abstand (a) der Ventilelemente (12, 13) geringfügig kleiner als die lichte Höhe (H) ist.Paint dosing device according to claim 3, characterized in that the metering chamber ( 6 ) has a cylindrical shape with a clear height (H), wherein the distance (a) of the valve elements ( 12 . 13 ) is slightly smaller than the clear height (H). Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (a) der Ventilelemente (12, 13) zwischen 85% und 98% der lichten Höhe (H) beträgt.Paint dosing device according to claim 4, characterized in that the distance (a) of the valve elements ( 12 . 13 ) is between 85% and 98% of the clear height (H). Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilelemente (12, 13) als kegelförmige Dichtelemente ausgebildet sind.Paint dosing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve elements ( 12 . 13 ) are formed as conical sealing elements. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am Zulauf (8) und am Ablauf (10) zur kegeligen Form der Dichtelemente (12, 13) korrespondierende Dichtflächen (15, 16) angeformt sind.Paint metering device according to claim 6, characterized in that at the inlet ( 8th ) and on the expiry ( 10 ) to the conical shape of the sealing elements ( 12 . 13 ) corresponding sealing surfaces ( 15 . 16 ) are formed. Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) mit einem mechanischen Koppelelement (17) verbunden ist, über das das Doppelventilelement (11) in vertikale Richtung (V) verschoben werden kann.Paint metering device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the double valve element ( 11 ) with a mechanical coupling element ( 17 ), via which the double valve element ( 11 ) in the vertical direction (V) can be moved. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mechanische Koppelelement (17) durch eine Öffnung (18) in der Dosierkammer (6) in einen Bereich außerhalb der Dosierkammer (6) geführt wird.Paint metering device according to claim 8, characterized in that the mechanical coupling element ( 17 ) through an opening ( 18 ) in the dosing chamber ( 6 ) in an area outside the metering chamber ( 6 ) to be led. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das mechanische Koppelelement (17) im Bereich außerhalb der Dosierkammer (6) eine Ansatzfläche (19) für einen Behälter aufweist.Paint metering device according to claim 9, characterized in that the mechanical coupling element ( 17 ) in the area outside the metering chamber ( 6 ) a contact surface ( 19 ) for a container. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzfläche (19) eben ausgebildet ist und eine Oberflächennormale aufweist, die vertikal nach unten gerichtet ist.Paint dosing device according to claim 10, characterized in that the approach surface ( 19 ) is planar and has a surface normal directed vertically downwards. Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) mit einem Federelement (20) verbunden ist, mit dem das Doppelventilelement (11) in einer Endlage elastisch vorgespannt ist.Paint dosing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the double valve element ( 11 ) with a spring element ( 20 ), with which the double valve element ( 11 ) is resiliently biased in an end position. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) durch das Federelement (20) in Richtung seiner unteren Endlage elastisch vorgespannt ist.Paint metering device according to claim 12, characterized in that the double valve element ( 11 ) by the spring element ( 20 ) is resiliently biased in the direction of its lower end position. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (20) als Schraubenfeder ausgebildet ist.Paint metering device according to claim 12 or 13, characterized in that the spring element ( 20 ) is designed as a helical spring. Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelventilelement (11) über ein mechanisches Koppelelement (17) mit dem Federelement (20) verbunden ist.Paint dosing device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the double valve element ( 11 ) via a mechanical coupling element ( 17 ) with the spring element ( 20 ) connected is. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 8 und Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das mechanische Koppelelement (17) zum Verschieben des Doppelventilelements (11) und das mechanische Koppelelement (17) zum Verbinden des Doppelventilelements (11) mit dem Federelement (20) identisch sind.Paint dosing device according to claim 8 and claim 15, characterized in that the mechanical coupling element ( 17 ) for moving the double valve element ( 11 ) and the mechanical coupling element ( 17 ) for connecting the double valve element ( 11 ) with the spring element ( 20 ) are identical. Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (4) und das Dosierelement (5) über eine lösbare Verbindung (21) miteinander verbunden sind.Paint dosing device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the receptacle ( 4 ) and the dosing element ( 5 ) via a detachable connection ( 21 ) are interconnected. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare Verbindung (21) eine Schraubverbindung ist.Paint dosing device according to claim 17, characterized in that the detachable connection ( 21 ) is a screw connection. Lackdosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen (2, 3) auf einer Trägerplatte (22) angeordnet sind.Paint dosing device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the at least two single-component metering devices ( 2 . 3 ) on a carrier plate ( 22 ) arranged are. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Einzelkomponenten-Dosiervorrichtungen (2, 3) auf gleicher Höhe auf der Trägerplatte (22) angeordnet sind.Paint metering device according to claim 19, characterized in that the at least two single-component metering devices ( 2 . 3 ) at the same height on the carrier plate ( 22 ) are arranged. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (22) an einem Ständer (23) befestigt ist.Paint metering device according to claim 19 or 20, characterized in that the carrier plate ( 22 ) on a stand ( 23 ) is attached. Lackdosiervorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Ständer (23) an einer Grundplatte (24) befestigt ist.Paint dosing device according to claim 21, characterized in that the stand ( 23 ) on a base plate ( 24 ) is attached.
DE102009036506A 2009-08-07 2009-08-07 Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed Ceased DE102009036506A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009036506A DE102009036506A1 (en) 2009-08-07 2009-08-07 Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009036506A DE102009036506A1 (en) 2009-08-07 2009-08-07 Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009036506A1 true DE102009036506A1 (en) 2011-02-10

Family

ID=43430161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009036506A Ceased DE102009036506A1 (en) 2009-08-07 2009-08-07 Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009036506A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110694521A (en) * 2019-10-22 2020-01-17 徐州德通汽车服务有限公司 Car paint mixing arrangement

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1912377U (en) * 1964-12-29 1965-03-18 Walter Gerth BEVERAGE DISPENSER AS INSULATED VESSEL FOR BOTTLES.
DE2243501C3 (en) * 1971-09-06 1976-12-02 Akzo Gmbh, 5600 Wuppertal Method and device for dosing liquid paint components
DE20303217U1 (en) * 2003-02-26 2003-04-30 AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH, 68167 Mannheim Drink dispenser holds a container upside down on a raised frame with tapping outlet to fill glasses
DE102007014425A1 (en) * 2007-03-22 2008-09-25 Henkel Ag & Co. Kgaa Mobile dosing system for dispensing flowable or spreadable preparations

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1912377U (en) * 1964-12-29 1965-03-18 Walter Gerth BEVERAGE DISPENSER AS INSULATED VESSEL FOR BOTTLES.
DE2243501C3 (en) * 1971-09-06 1976-12-02 Akzo Gmbh, 5600 Wuppertal Method and device for dosing liquid paint components
DE20303217U1 (en) * 2003-02-26 2003-04-30 AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH, 68167 Mannheim Drink dispenser holds a container upside down on a raised frame with tapping outlet to fill glasses
DE102007014425A1 (en) * 2007-03-22 2008-09-25 Henkel Ag & Co. Kgaa Mobile dosing system for dispensing flowable or spreadable preparations

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110694521A (en) * 2019-10-22 2020-01-17 徐州德通汽车服务有限公司 Car paint mixing arrangement

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0055736B1 (en) Metering device with ball valve and operating method
DE19618514A1 (en) Measurement beaker
DE1805853A1 (en) Device for setting, dosing and mixing colors
DE2521944C2 (en) Device for dispensing a liquid mixture with a predetermined mixing ratio
DE102009036506A1 (en) Lacquer dosing system for dosed supplying of two lacquer components utilized during repairing of motor vehicle, has double valve element with two valve element parts, where one of parts is always opened and other part is always closed
DE19848640A1 (en) Method and device for dosing and mixing different components
EP0019052B1 (en) Apparatus of taking samples of semifluid plastics from a container
EP3803289B1 (en) Container with valve head for pneumatic dosing and dosing device comprising such a container
AT400368B (en) METERING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
DE2703755A1 (en) Mixing chamber for polyurethane components - including cylinder with pairs of opposite inlets along different diameters plus reciprocating ram
DE102005042383A1 (en) Batch mixing arrangement for multiple flowable components of differing densities and, or viscosities, allows re-suspension of settled material in vessel by bottom charging part of the formulation recipe
DE3411165C2 (en)
DE3419485A1 (en) DOSING DEVICE
DE572449C (en) Device for spraying liquids or powdery substances
AT203120B (en) Spray gun with several spray containers
DE202017007501U1 (en) Container system and device for dosing liquid media within a mixing plant
DE2510809A1 (en) Bulk material metering equipment - has vibratory drive to spindle of valve in funnel neck
DE738835C (en) Device for regulating the density of a suspension
DE290226C (en)
DE1182549B (en) Device for producing a mixed beverage
EP0508289B1 (en) Process and device for checking of a quantity of liquid
DE415790C (en) Automatic mixing device for liquids
EP0099555B1 (en) Dosing apparatus and method of operating it
DE853395C (en) Device for mixing liquids
EP0057713A1 (en) Device for metering liquids

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20110328