-
Die Erfindung betrifft ein Etikett für ein medizinisches Behältnis, die Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, eine medizinische Vorrichtung mit einem Etikett und ein Verfahren zur Herstellung eines Etiketts.
-
Etiketten werden oftmals zur Etikettierung von medizinischen Behältnissen, beispielsweise bei Medikamentenampullen für Spritzen oder Injektionspens eingesetzt. Dabei dienen bisher bekannte Etiketten lediglich der Kennzeichnung des in dem medizinischen Behältnis enthaltenen Wirkstoffs. Üblicherweise weisen dabei die Medikamentenampullen glatte Seitenwände aus Glas auf, die nur wenig oder keinerlei Befestigungsmöglichkeiten bieten, so dass es mitunter schwierig ist, eine Nadelhalterung mit einer Injektionsnadel an einer Spritze zu befestigen.
-
Eine Möglichkeit, eine Injektionsnadel nebst Nadelhalterung an einer Fertigspritze aus Glas zu befestigen, besteht darin, in einem speziellen Arbeitsgang einen Kunststoffverschluss auf den Austrittsflansch der Spritze aufzustecken. Dieser Kunststoffverschluss kann in Form eines so genannten Luer-Locks ausgeführt sein, was Kompatibilität zu gängigen Nadelhalterungen ermöglicht. Luer-Lock-Verschlüsse sind aus den Normen DIN EN 1707:1996 bzw. DIN EN 20594-1:1993 bekannt und international anerkannt. Diese Verschlüsse sind bei medizinischen Geräten, insbesondere Spritzen oder Kanülen weit verbreitet. In der Druckschrift
DE 601 32 831 T2 wird beispielsweise ein Verfahren zur Montage einer kombinierten Behälter spritze mittels eines Luer-Lock-Anschlusses beschrieben.
-
Die Verwendung eines zusätzlichen Kunststoffverschlusses ist jedoch mit einigen Nachteilen verbunden. Neben der zusätzlichen Komplexität der Herstellung durch den Aufsteckschritt kann es beispielsweise vorkommen, dass sich der Kunststoffverschluss beim Abschrauben der Nadel aufgrund von Herstellungstoleranzen bei der Fertigung der Glasspritze mitdreht. Dies verhindert oder erschwert ein Abschrauben der Nadel.
-
Die Druckschrift
DE 7021690 U betrifft ein Etikett, über dessen Fläche verteilt Erhebungen in Form von Prägungen oder aufgeschäumte Kunststoffkörnern aufgebracht sind. Wenn das Etikett beispielsweise um eine Flasche herum angebracht wird, bewirken die aufgeschäumten Kunststoffkörner eine Polsterung, so dass der Flaschenkörper nach einem Einstellen in eine Verpackung mit weiteren Flaschen vor einem Verdrehen oder einer Beschädigung geschützt ist.
-
Es besteht daher in der Technik ein Bedarf, eine verbesserte Befestigungsmöglichkeit für medizinische Vorrichtungen zu schaffen.
-
Diese Aufgabe wird in einem ersten Aspekt durch ein Etikett zum Etikettieren eines Behältnisses gelöst. Das Etikett umfasst eine flexible Trägerschicht, die auf einer Seite mit einem erhabenen Strukturelement versehen ist, wobei das erhabene Strukturelement geeignet ist, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden.
-
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement geeignet, im Falle des Aufbringens des Etiketts auf eine Außenwand des Behältnisses ein Gewinde zu bilden, das beabstandet zu der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist.
-
Bei dieser Ausführungsform des Etiketts wird die Möglichkeit geschaffen, im Falle des Aufbringens auf ein Behältnis ein Halteelement in Form eines Gewindes zu bilden, in das beispielsweise eine Injektionsnadel eingedreht werden kann, sofern diese das passende Gegengewinde aufweist. Insgesamt ergibt sich ein Etikett mit der Zusatzfunktion des Bildens eines Halteelements, so dass auf kostengünstige und einfache Weise mehrere Funktionen in einem Etikett integriert sind, ohne jedoch den Herstellungsprozess des Etiketts signifikant verkomplizieren zu müssen.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement als Kunststoffsteg auf die Trägerschicht aufgebracht.
-
Kunststoffstege stellen eine kostengünstige und einfache Möglichkeit dar, erhabene Strukturelemente zu bilden, wobei gemäß dieser Vorgehensweise auch eine Integration in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung möglich ist.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist der Kunststoffsteg mit der Trägerschicht verklebt.
-
Durch die Verklebung wird eine kostengünstige und einfache Verbindung zwischen Kunststoffsteg und Trägerschicht geschaffen, die ebenfalls in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung integriert werden kann.
-
Das Strukturelement kann als strukturierte Farbschicht auf die Trägerschicht aufgebracht sein. In einer weiteren Ausführungsform ist die strukturierte Farbschicht auf die Trägerschicht mittels eines Lacks gedruckt.
-
Bedruckung stellt einen Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird.
-
In einer weiteren Ausführungsform entspricht der Lack einer Druckfarbe für Blindenschrift. Der Lack wird mit einer Dicke aufgebracht, so dass die Höhe des Strukturelements größer ist, als wenn Druckfarbe zur Beschriftung für Blindenschrift auf der Trägerschicht aufgebracht wird.
-
Druckfarben für Blindenschrift bilden nach Bedruckung und Aushärtung Strukturelemente, die sich von ihrem Untergrund deutlich abheben, so dass eine kostengünstige und einfache Möglichkeit geschaffen wird, erhabene Strukturelemente zu bilden.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement als strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht aufgebracht.
-
Das Aufbringen von Folienschichten stellt ebenfalls einen Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist die strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht aufgeklebt.
-
Durch die Verklebung wird eine kostengünstige und einfache Verbindung zwischen Folienschicht und Trägerschicht geschaffen, die ebenfalls in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung integriert werden kann.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist eine Vielzahl von erhabenen Strukturelementen auf der Trägerschicht angebracht, wobei im Falle des Aufbringens auf die Außenwand des Behältnisses eine Vielzahl von Vorsprüngen entsteht, die zusammen das Gewinde bilden.
-
Aufgrund dieser Vorgehensweise kann die Haltefähigkeit des Etiketts zusätzlich gesteigert werden, was insbesondere dann erstrebenswert ist, wenn im Falle des Aufbringens auf das Behältnis das Etikett größeren Kräften ausgesetzt ist.
-
In einer weiteren Ausführungsform umfasst die flexible Trägerschicht darüber hinaus Symbole, die eine Information über den Inhalt des Behältnisses, Bedienungshinweise oder Herstellerhinweise repräsentieren.
-
In einer weiteren Ausführungsform sind die Symbole auf die flexible Trägerschicht gedruckt.
-
Bedruckung stellt einen Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist das Etikett mittels einer auf der Trägerschicht aufgebrachten Klebeschicht an dem Behältnis befestigbar, wobei die Klebeschicht auf der gleichen Seite des Etiketts aufgebracht ist, auf der das Strukturelement vorgesehen ist. Die Klebeschicht kann an einem ersten Bereich der Trägerschicht aufgebracht sein und das Strukturelement kann an einem von dem ersten Bereich verschiedenen zweiten Bereich der Trägerschicht aufgebracht sein.
-
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Strukturelement eine strukturierte Oberfläche auf, wobei die strukturierte Oberfläche zum Eingreifen in eine strukturierte Oberfläche des weiteren Strukturelements ausgebildet ist, wodurch zwischen dem Strukturelement und dem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung gebildet wird. In einer weiteren Ausführungsform bildet die strukturierte Oberfläche des Strukturelements im Falle des Aufbringens auf das Behältnis das Gewinde.
-
Gemäß einer weiteren Ausführungsform entspricht eine Außenabmessung des Etiketts einem Außenumfang des Behältnisses.
-
Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Gewinde einen Innendurchmesser auf, der kleiner ist als ein Außenumfang des Behältnisses im Bereich der Außenwand. In einer weiteren Ausführungsform ist das Gewinde ein Innengewinde, das geeignet ist, einen Luer-Lock-Verschluss zu bilden.
-
Als vorteilhaft erweist sich die Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, wobei das Etikett auf einer Außenwand eines Behältnisses derart angeordnet ist, dass ein auf einer Seite des Etiketts angeordnetes erhabenes Strukturelement geeignet ist, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Des weiteren kann das wenigstens eine erhabene Strukturelement auf dem Etikett verwendet werden, ein Gewinde zu bilden, das zu der Außenwand des Behältnisses beabstandet angeordnet ist.
-
Im Folgenden wird eine medizinische Vorrichtung angegeben, die eine einfache und dennoch stabile Befestigungsmöglichkeit bietet. Die medizinische Vorrichtung umfasst ein Etikett, das eine flexible Trägerschicht aufweist, die auf einer Seite mit einem erhabenen Strukturelement versehen ist, wobei das Strukturelement zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit einem weiteren Strukturelement ausgebildet ist. Die medizinische Vorrichtung umfasst des Weiteren ein Behältnis zur Aufnahme eines medizinischen Produktes, wobei das Etikett mit der mit dem Strukturelement versehenen Seite auf einer Außenwand des Behältnisses angeordnet ist. Die medizinische Vorrichtung umfasst des Weiteren ein Entnahmemittel, das mit dem Behältnis verbindbar ist, wobei das Entnahmemittel ein weiteres Strukturelement aufweist, das dazu ausgebildet ist, mit dem Strukturelement des Etiketts eine formschlüssige Verbindung zu bilden.
-
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist auf der Seite der Trägerschicht des Etiketts ein erster Bereich der Trägerschicht mit einer Klebeschicht versehen. Das Strukturelement ist auf der Seite der Trägerschicht an einem zweiten Bereich der Trägerschicht angebracht. Bei der medizinischen Vorrichtung kann das Etikett derart auf der Außenwand des Behältnisses angeordnet sein, dass der erste Bereich der Trägerschicht auf der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist und das auf dem zweiten Bereich der Trägerschicht aufgebrachte Strukturelement zur Außenwand beabstandet angeordnet ist.
-
Das Strukturelement kann beispielsweise als ein Gewinde ausgebildet sein. Das weitere Strukturelement kann als ein weiteres Gewinde ausgebildet sein, das dazu geeignet ist, mit dem von dem Strukturelement gebildeten Gewinde die formschlüssige Verbindung zu bilden.
-
In einer weiteren Ausführungsform ist das Behältnis eine Medikamentenampulle oder eine Medikamentenkartusche. Das Behältnis kann Teil eines Injektionsgens oder einer Spritze sein. Das Entnahmemittel kann eine Injektionsnadel sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Behältnis eine Infusionsflasche oder ein Infusionsbeutel sein. Das Behältnis kann Teil einer Infusions- oder Transfusionsvorrichtung sein.
-
Das Entnahmemittel kann auch ein Schlauch oder ein Katheder sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der medizinischen Vorrichtung kann eine Nadelschutzvorrichtung an einem Bereich der Außenwand des Behältnisses, zu dem das Strukturelement beabstandet angeordnet ist, vorgesehen sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der medizinischen Vorrichtung bilden das Gewinde des Etiketts und das weitere Gewinde des Entnahmemittels einen Luer-Lock-Verschluss.
-
Im Folgenden wird ein Verfahren zur Herstellung eines Etiketts, das eine einfache und stabile Befestigungsmöglichkeit bietet, angegeben. Das Verfahren sieht das Bereitstellen einer flexiblen Trägerschicht vor, wobei eine Seite der Trägerschicht zum Anbringen der Trägerschicht auf einem Behältnis geeignet ist. Wenigstens ein erhabenes Strukturelement wird auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht, wobei das erhabene Strukturelement dazu ausgebildet wird, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden.
-
Bei einer Weiterbildung des Verfahrens wird das Strukturelement dazu ausgebildet, dass im Falle des Aufbringens der Trägerschicht auf eine Außenwand des Behältnisses durch das Strukturelement ein Gewinde gebildet wird, das außerhalb der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist.
-
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, dass eine Klebeschicht in einem ersten Bereich auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht wird und das Strukturelement in einem zweiten Bereich auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht wird.
-
Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Figuren der Zeichnungen.
-
Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei sind funktionsbeziehungsweise wirkungsgleiche Elemente, Bereiche und Strukturen mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Insoweit sich Elemente, Bereiche oder Strukturen in ihrer Funktion entsprechen, wird deren Beschreibung nicht zu jedem der Ausführungsbeispiele wiederholt.
-
In den Zeichnungen zeigen:
-
1 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Draufsicht auf eine Vorderseite,
-
2 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Draufsicht auf eine Rückseite,
-
3 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Querschnittsansicht,
-
4 eine schematische Darstellung eines Behälters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Querschnittsansicht,
-
5 eine schematische Darstellung eines Behälters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer perspektivischen Seitenansicht, und
-
6 eine schematische Darstellung eines weiteren Behälters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Querschnittsansicht.
-
Unter Bezugnahme auf die 1 bis 3 wird im Folgenden eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Etiketts 10 erläutert.
-
In 1 ist die Unterseite 14 des Etiketts 10 in einer Draufsicht gezeigt. Das Etikett 10 umfasst eine flexible Trägerschicht 12. Die Trägerschicht 12 kann aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt sein, beispielsweise als Papier- oder Kunststoffschicht. Andere dem Fachmann bekannte Materialien können ebenso verwendet werden. So ist es beispielsweise denkbar, die Trägerschicht in einem mehrschichtigen Aufbau, beispielsweise als kaschierte Schichtenfolge oder als Laminat, herzustellen.
-
Auf einer Seite 14 der flexiblen Trägerschicht 12, beispielsweise einer Unterseite der flexiblen Trägerschicht, ist eine Klebeschicht 16 vorgesehen. Die Klebeschicht 16 kann nur teilweise, beispielsweise in einem Bereich 11 auf der Seite 14 der flexiblen Trägerschicht 12 angebracht sein, so dass ein einem ersten Ende 15 zugewandter Bereich durch die Klebeschicht 16 nicht bedeckt wird. Es ist aber auch denkbar, die Klebeschicht 16 derart teilweise auf der Unterseite 14 anzubringen, so dass beispielsweise die Ränder des Etiketts 10 nicht mit der Klebstoffschicht 16 bedeckt sind.
-
Des Weiteren ist auf der Seite 14 der flexiblen Trägerschicht 12 an einem Bereich 13 der Trägerschicht, der dem ersten Ende 15 der Trägerschicht zugewandt ist, eine Vielzahl von Strukturelementen 20 angeordnet, die im Vergleich zu der Oberfläche der Trägerschicht erhaben sind. Der Bereich 13 kann benachbart zu dem Bereich 11 beziehungsweise neben dem Bereich 13 auf der Unterseite der Trägerschicht angeordnet sein. In 1 sind beispielhaft drei Strukturelemente 20 gezeigt. Im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 auf ein Behältnis, beispielsweise auf eine zylindrische Medikamentenampulle, sind die erhabenen Strukturelemente 20 dem Behältnis zugewandt, wenn das Etikett 10 mittels der Klebeschicht 16 auf dem Behältnis befestigt wird.
-
Die auf der Trägerschicht angeordneten Strukturelemente sind dazu ausgebildet, mit weiteren Strukturelementen eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Zu diesem Zweck stehen die Strukturelemente von der Trägerschicht 12 hervor. Die Strukturelemente können beispielsweise quaderförmige oder zylinderförmige Vorsprünge sein, die von der Seite 14 der Trägerschicht hervor ragen. Die Vorsprünge können beispielsweise an ihrem von der Trägerschicht abstehenden Ende eine Verdickung aufweisen. Bei einer möglichen Ausführungsform können die Strukturelemente beispielsweise pilzförmig ausgeführt sein. Die Verdickung an dem von der Trägerschicht weggerichteten Ende eines Strukturelements dient zum Eingreifen in ein pfannenförmiges Ende eines weiteres Strukturelements, so dass zwischen beiden Strukturelementen eine formschlüssige Verbindung hergestellt wird.
-
In 1 sind die erhabenen Strukturelemente 20 schematisch mit einem rechteckförmigen Querschnitt eingezeichnet. Es ist jedoch auch denkbar, die erhabenen Strukturelemente 20 mit einem anderen Querschnitt, beispielsweise einem quadratischen Querschnitt, auszubilden. Des Weiteren kann es ebenfalls vorgesehen sein, die erhabenen Strukturelemente an ihren Seitenflächen abzuschrägen oder abzurunden.
-
Die erhabenen Strukturelemente 20 sind beispielsweise als Kunststoffstege auf die Trägerschicht 12 aufgebracht. Dies kann beispielsweise mittels einer Verklebung erfolgen. Es ist aber auch möglich, die erhabenen Strukturelemente 20 als ein- oder mehrlagige Folienschichten auszubilden, deren Form beispielsweise mittels eines Stanzprozesses erzeugt wird. Die ausgestanzten Umrisse der Folienschicht können auf die Trägerschicht 12 übertragen werden, indem sie beispielsweise mit der Trägerschicht 12 verklebt werden.
-
Des Weiteren kann es vorgesehen sein, die erhabenen Strukturelemente 20 als Lackschicht aufzudrucken. Um eine entsprechende Höhe der erhabenen Strukturelemente 20 zu erzeugen, kann beispielsweise ein Lack verwendet werden, der als Druckfarbe für Blindenschrift herangezogen wird.
-
In einer Ausführungsform der Erfindung kann beispielsweise die Oberseite des erhabenen Strukturelements 20 mit einer Struktur 22 versehen werden. Die Struktur 22 kann derart ausgebildet sein, dass sich die Oberseiten der Strukturelemente 20 zu einem Gewinde zusammenfügen, wenn das Etikett 10 auf einem Behältnis aufgebracht wird. Das Gewinde ist beispielsweise ein Außengewinde, das mit einem weiteren Gewinde, beispielsweise einem Innengewinde, eine formschlüssige Verbindung bilden kann.
-
Es ist aber auch ebenso denkbar, die Vielzahl von erhabenen Strukturelementen 20 so anzuordnen, dass sie sich im Falle des Aufbringens auf ein zylindrisches Behältnis zu einem Gewinde auf der Innenseite des Etiketts 10 ergänzen. Folglich könnte jedes Strukturelement eine einzelne Windung eines Gewindes bilden. Mehrere Strukturelemente 20 können so angeordnet sein, dass sich mehrere Gewindegänge bilden lassen. Es kann zur Bildung eines Gewindes beispielsweise auch ein Strukturelement vorgesehen sein, das als ein Steg ausgebildet ist. Der Steg ist auf der Trägerschicht 12 spiralförmig aufgebracht. Dabei kann es sich beispielsweise um eine Druckfarbe oder ein Element aus einem thermoplastischen Material handeln, das auf die Trägerschicht aufgeklebt ist.
-
Des Weiteren ist in 1 gezeigt, dass das Etikett 10 einen im Wesentlichen rechteckförmigen Grundriss aufweist. Es ist selbstverständlich ebenso möglich, andere Formen für das Etikett 10 zu verwenden.
-
Um das Etikett 10 auf einem Behältnis aufbringen zu können, ist es jedoch vorteilhaft, dass das Etikett 10 entlang dem ersten Ende 15 eine Außenabmessung aufweist, die beispielsweise einem Außenumfang des zu etikettierenden Behältnisses entspricht oder etwas kleiner als dieser ist. Somit kann erreicht werden, dass sich im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 keine Strukturelemente 20 gegenseitig behindern, indem sie sich beispielsweise überlappen würden.
-
Unter Bezugnahme auf 2 wird im Folgenden eine Draufsicht des Etiketts 10 erläutert, die einer der Seite 14 gegenüberliegenden Seite 18 des Etiketts 10 gemäß 1 entspricht. Die Seite 14 kann als Unterseite auf dem Behältnis aufgebracht sein, wohingegen die Seite 18 als Oberseite des Etiketts beschriftet ist.
-
Das Etikett 10 kann beispielsweise auf der Oberseite 18 mit einer Vielzahl von Symbolen 26 versehen sein, die eine Information über den Inhalt eines Behältnisses, der Verwendungsart oder andere Herstellerhinweise repräsentieren. Diese Symbole werden üblicherweise auf die flexible Trägerschicht 12 aufgedruckt. Wie in dem Beispiel gemäß 2 zu sehen ist, werden die Symbole 26 auf dem Etikett 10 durch die Buchstaben ”XYZ” repräsentiert. Es ist selbstverständlich möglich, eine Vielzahl von Informationen, beispielsweise als grafische Darstellungen ein- oder mehrfarbig aufzudrucken.
-
Unter Bezugnahme auf 3 wird im Folgenden eine Querschnittsansicht durch das Etikett 10 gemäß den 1 und 2 beschrieben. Der Querschnitt folgt dabei der Linie A-A', wie in 2 eingezeichnet ist.
-
Wie in 3 zu erkennen ist, sind auf der Unterseite 14 der flexiblen Trägerschicht 12 die erhabenen Strukturelemente 20 angeordnet. „Erhaben” bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die erhabenen Strukturelemente 20 eine Höhe 24 aufweisen, die die Dicke der Trägerschicht 12 deutlich übersteigt. Die Strukturelemente können mehr als vier mal so hoch sein wie die Dicke der Trägerschicht. Wenn die Trägerschicht beispielsweise eine Höhe von 100 μm aufweist, stehen die Strukturelemente von der Trägerschicht mit einer Höhe von mehr als 0,4 mm ab. Bei den erhabenen Strukturelementen 20 handelt es sich also nicht nur um lediglich geringfügig hervorstehende Elemente auf der Oberfläche der Trägerschicht 12, denn die Strukturelemente 20 überragen die Klebeschicht 16 in ihrer Höhe deutlich. Die Strukturelemente weisen eine Höhe auf, die es ermöglicht, jedes der Strukturelemente mit einem weiteren Strukturelement, das nicht auf der Trägerschicht sondern auf einem anderen Körper angeordnet ist, formschlüssig zu verbinden. Die Verbindung kann beispielsweise durch ein Einrasten eines Strukturelements in ein weiteres Strukturelement erfolgen. Des Weiteren kann das Strukturelement derart ausgebildet sein, dass das Strukturelement, das auf der Trägerschicht des Etiketts angeordnet ist, mit einem weiteren Strukturelement, das auf einem anderen Gegenstand angebracht ist, einen Bajonett-Verschluss bildet. Somit kann eine formschlüssige, stabile Verbindung zwischen dem Etikett und dem anderen Gegenstand hergestellt werden.
-
Des Weiteren ist in 3 eine weitere Klebeschicht 28 gezeigt, die zwischen der flexiblen Trägerschicht 12 und dem erhabenen Strukturelement 20 angeordnet ist, um das erhabene Strukturelement 20 auf der flexiblen Trägerschicht 12 zu befestigen.
-
Im Folgenden wird die Verwendung der erhabenen Strukturelemente 20 des Etiketts 10 näher erläutert. Unter Bezugnahme auf 4 ist ein zylindrisches Behältnis 40 in einer Querschnittsansicht gezeigt, auf dem das Etikett 10 angebracht werden kann. Das Behältnis 40 ist beispielsweise eine Medikamentenkartusche für ein Injektionsgerät, wie sie zum Beispiel bei einem Injektionspen oder einer Spritze verwendet werden.
-
An einem dem Patienten zugewandten Ende 42 des Behältnisses 40 befindet sich ein Flansch 46, der beispielsweise über eine Nadelhalterung mit einer Injektionsnadel versehen werden kann.
-
An einem dem Patienten abgewandten Ende 44 befindet sich beispielsweise ein Flansch 50, der als ein Fingerflansch ausgebildet sein kann. Das Behältnis 40 ist im Wesentlichen zylindrisch, wobei die Zylinderachse in Längsrichtung in der Papierebene angeordnet ist. Der Fingerflansch 50 erstreckt sich üblicherweise radial, das heißt senkrecht zur Zylinderachse nach außen.
-
Unter Bezugnahme auf 4 ist das Behältnis 40 gezeigt, nachdem es mit dem Etikett 10 in einer Ausführungsform gemäß den 1 bis 3 bestückt wurde. Das Behältnis ist zylinderförmig ausgebildet und weist einen Bereich mit einem größeren Durchmesser und einen Bereich mit einem dazu kleineren Durchmesser auf. Das Etikett wird mit der Seite 14, an der die Klebeschicht 16 angeordnet ist, auf das Behältnis aufgeklebt. Das Etikett wird dabei derart an dem Behältnis angeordnet, dass der Bereich 11 der Trägerschicht durch die Klebeschicht auf dem Bereich 41 der Außenwand 45 des Behältnisses angeordnet ist, der im Vergleich zu dem anderen Bereich 43 der Außenwand einen größeren Durchmesser aufweist. Der Bereich 13, an dem das Strukturelement 20 vorgesehen ist, überragt die Außenwand des Behältnisses mit dem größeren Durchmesser. Somit ist das Strukturelement 20 zu dem Bereich 43 der Außenwand des Behältnisses beabstandet angeordnet. Die erhabenen Strukturelemente 20, die an dem dem Patienten zugewandten Ende 42 des Behältnisses 40 außerhalb des Bereichs 41 der Außenwand 45 über dem Bereich 43 der Außenwand, der als Flansch 46 ausgebildet ist, angeordnet sind, weisen dabei radial nach innen. Die Strukturelemente 20 bilden ein Innengewinde.
-
Wie in 5 zu sehen ist, weist somit ein Behältnis 40, das mit dem erfindungsgemäßen Etikett 10 bestückt ist, die Strukturelemente 20 auf, die zur Befestigung eines Entnahmemittels 51 an dem Behältnis 40 verwendet werden können. Das Entnahmemittel kann beispielsweise eine Nadel 54 umfassen, die in einer Nadelhalterung 48 angeordnet ist. Zur Fixierung des Entnahmemittels kann ein Außengewinde 52, das an einer Außenfläche der Nadelhalterung 48 angeordnet ist, in das durch die Strukturelemente 20 gebildete Innengewinde eingeschraubt werden. Vorzugsweise bilden das Innengewinde der Strukturelemente 20 und das Außengewinde 52 der Nadelhalterung 48 einen Verschluss vom Typ eines so genannten Luer-Locks, wie in der den Normen DIN EN 1707:1996 bzw. DIN EN 20594-1:1993 oder auch der DIN 13090 bzw. der ISO 594/1-1986 festgelegt ist.
-
Zusammenfassend ergibt sich aufgrund der Haltefunktion des durch die Strukturelemente 20 gebildeten Innengewindes eine einfache Befestigungsmöglichkeit für eine Nadel 54 in einer Nadelhalterung 48 an dem Behältnis 40. Das Etikett 10 kann dabei entweder bereits eine vorhandene Halterung über den Flansch 46 unterstützen oder aber als einzige Halterungsmöglichkeit vorgesehen sein.
-
Unter Bezugnahme auf 6 wird im Folgenden ein Behältnis 60 beschrieben, das mit einem Etikett 10 ähnlich zur Ausführungsform gemäß 4 bestückt ist. Im Unterschied zu der in 4 gezeigten Ausführungsform wird hierbei eine Infusionsflasche 60 mit einem Injektionsschlauch 62 verbunden, wobei wiederum die erhabenen Strukturelemente 20 ein Gewinde bilden. Folglich kann der Injektionsschlauch 62 mit der Infusionsflasche verbunden werden. Vorzugsweise bildet das Innengewinde der Strukturelemente 20 zusammen mit dem Außengewinde 52 des Injektionsschlauchs 62 wiederum einen Luer-Lock-Verschluss.
-
Zusätzlich zu den bereits im Zusammenhang mit den 1 bis 6 erläuterten Merkmalen kann das Etikett 10 auch mit einem weiteren Abschnitt versehen sein, der bei der erstmaligen Verwendung beispielsweise der Injektionsspritze gemäß 4 oder der Infusionsflasche gemäß 6 durchbrochen werden muss. Somit kann auf einfache Weise eine Anzeige der Erstverwendung mit in das Etikett integriert sein.
-
Üblicherweise werden medizinische Injektionsvorrichtungen 60, die an ihrem distalen Ende mit einer Nadel versehen sind, durch eine Nadelschutzvorrichtung 66 gegen unbeabsichtigte Berührungen geschützt.
-
Gemäß der Erfindung wird eine Positionierung und/oder Fixierung eines Entnahmemittels, d. h. beispielsweise einer Nadel oder eines Infusionsschlauches, mittels eines auf dem Etikett definierten Gewindes erreicht. Da medizinische Behältnisse üblicherweise mit einem Etikett zur Kennzeichnung ihres Inhalts versehen werden, wird gemäß der Erfindung die Komplexität bei der Herstellung nicht erhöht. Vielmehr ist es nun möglich, erst beim Etikettieren des medizinischen Behältnisses einen Luer-Lock-Verschluss zu bilden, so dass das Behältnis mit allen gängigen Entnahmemitteln kompatibel ist und gleichzeitig sicher verwendbar ist.
-
Das Aufbringen des Etiketts kann auf unterschiedliche medizinische Vorrichtungen erfolgen, beispielsweise einer Medikamentenampulle oder einer Medikamentenkartusche, die Teil eines Injektionsgens oder einer Spritze ist, wobei das Entnahmemittel eine Injektionsnadel ist. Des Weiteren kann als Behältnis eine Infusionsflasche oder ein Infusionsbeutel verwendet werden, die Teil einer Infusions- oder Transfusionsvorrichtung ist, wobei das Entnahmemittel ein Schlauch oder ein Katheter ist.
-
Bei einem Verfahren zur Herstellung des Etiketts 10 kann nach dem Bereitstellen einer flexiblen Trägerschicht 12 wenigstens ein Strukturelement 20 auf einer Unterseite 14 des Etiketts 10 aufgebracht werden, wobei das erhabene Strukturelement 20 derart ausgeführt ist, dass im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 auf eine Außenwand 45 des Behältnisses ein Formschlusselement gebildet wird, das außerhalb der Außenwand 45 des Behältnisses angeordnet ist. Das Formschlusselement kann beispielsweise ein stiftförmiger Vorsprung sein, der an seiner Kopfseite ein Einrastemittel, beispielsweise eine Verdickung aufweist, die mit einem entsprechenden Gegenstück, das durch ein weiteres Strukturelement gebildet werden kann, eine formschlüssige Verbindung bildet. Das Strukturelement kann auch als ein Gewinde ausgebildet werden, das mit einem entsprechenden Gegengewinde eines weiteren Strukturelements eine Formschlussverbindung ermöglicht.
-
Das Strukturelement wird nur an einem ersten Bereich auf einer Seite der Trägerschicht angebracht. Der andere Bereich der Trägerschicht kann mit einer Klebeschicht versehen werden. Dieser Bereich kann zur Herstellung einer Klebeverbindung zwischen dem Etikett und der Außenwand des Behältnisses verwendet werden.
-
Die Erfindung ist nicht durch die Beschreibung anhand der Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr umfasst die Erfindung jedes neue Merkmal sowie jede Kombination von Merkmalen, was insbesondere jede Kombination von Merkmalen in den Patentansprüchen beinhaltet, auch wenn dieses Merkmal oder diese Kombination selbst nicht explizit in den Patentansprüchen oder Ausführungsbeispielen angegeben ist.
