DE102009026486A1

DE102009026486A1 - Apparatus for coating moving paper, cardboard or other fibrous-material web, comprises application unit and a doctor blade element, which are arranged to a moving counter surface of rotatable application roller, and humidifying device

Info

Publication number: DE102009026486A1
Application number: DE200910026486
Authority: DE
Inventors: Horst Kaipf; Herbert Illenberger
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2009-05-26
Filing date: 2009-05-26
Publication date: 2010-12-02

Abstract

The apparatus (1) comprises an application unit and a downstream doctor blade element (4), which are arranged to a moving counter surface (5) of a rotatable application roller, and a humidifying device (8) with an exit nozzle opening receiving a humidifying agent for humidifying the counter surface, where the humidifying device is arranged above the doctor blade element viewed in a moving direction of the counter surface, and is coverable with a protective surface (10) but its exit nozzle opening. The humidifying device is arranged in a fixed manner. The apparatus (1) comprises an application unit and a downstream doctor blade element (4), which are arranged to a moving counter surface (5) of a rotatable application roller, and a humidifying device (8) with an exit nozzle opening receiving a humidifying agent for humidifying the counter surface, where the humidifying device is arranged above the doctor blade element viewed in a moving direction of the counter surface, and is coverable with a protective surface (10) but its exit nozzle opening. The humidifying device is arranged in a fixed manner, where the protective surface is pivotable around the humidifying device and/or the exit nozzle opening. The protective surface is pressable onto the humidifying device and/or the exit nozzle opening in a parking position of the humidifying device and closes the exit nozzle opening. The apparatus additionally includes a cleaning device for cleaning the humidifying device and/or the exit nozzle opening, where the cleaning device has rotating and/or traversing brushes, wipers and/or water jets which are added to a cleaning agent. The cleaning device is movable independent of the humidifying device. An adjusting device is provided for moving the protective surface, the humidifying device and/or the cleaning device, has a thermal, hydraulic, pneumatic, magnetic, magnetostrictive or piezoelectric adjustment mechanism, and is operated in an automated and/or remote-controlled manner. The humidifying device, the protective surface, the adjusting device and/or the cleaning device are fastened to a receiving part. The humidifying device is designed, so that the multiple exit nozzle openings branch off from a humidifying agent tube adapted to the length of the application roller, where the exit nozzle openings are uniformly distributedly arranged, are arranged multiple rows and are displaceably arranged to each other. The humidifying device and/or the degree of humidification caused by it are automatically activatable and deactivatable using a control unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn, aufweisend ein Auftragsaggregat sowie ein nachgeordnetes Rakelelement, welche jeweils einer laufenden Gegenfläche, beispielsweise einer rotierbaren Auftragswalze zugeordnet sind und aufweisend wenigstens eine Befeuchtungseinrichtung mit wenigstens einer, ein Befeuchtungsmittel abgebenden Austrittsdüse zur Befeuchtung der Gegenfläche, wobei die Befeuchtungseinrichtung in Laufrichtung der Gegenfläche gesehen, vor dem Rakelelement angeordnet ist.The The invention relates to a device for coating a running Paper, board or other fibrous web, comprising a coating unit and a downstream squeegee element, each of which is a running Counter surface, such as a rotatable applicator roll are assigned and having at least one moistening device with at least one, a humidifying donating outlet nozzle for moistening the counter surface, the moistening device seen in the running direction of the counter surface, in front of the doctor element is arranged.

Eine gattungsgemäße Auftragsvorrichtung ist beispielsweise aus der DE-A1 4131131 bekannt.A generic application device is for example from the DE-A1 4131131 known.

In dieser Druckschrift ist unter anderem eine Flüssigkeitsquelle sowie eine Schaberklinge einer Befeuchtungs- bzw. Reinigungsvorrichtung zur Befeuchtung und Reinigung der Auftragswalze offenbart. Außerdem umfasst bei dieser Lösung die Reinigungsvorrichtung eine Rinne zum Auffangen von überschüssiger Reinigungsflüssigkeit und abgeschabter Partikel. Die Auftragsvorrichtung ist insgesamt allerdings kompliziert aufgebaut.In This document is inter alia a source of liquid and a doctor blade of a moistening or cleaning device disclosed for moistening and cleaning the applicator roll. Furthermore In this solution, the cleaning device comprises a Channel for collecting excess cleaning fluid and scraped off particles. The applicator is in total but complicated.

In der Praxis wir daher nur eine Befeuchtungseinrichtung mit wenigstens einer, ein Befeuchtungsmittel (in der Regel Wasser) abgebenden Austrittsdüse zur Befeuchtung der Auftragswalze und damit zur Vermeidung des Trockenlaufens des Auftrags-Rakelelementes und damit zur Schonung der empfindlichen Auftragswalzenoberfläche angewendet.In In practice, therefore, we only use one humidifier with at least one a, a wetting agent (usually water) emitting outlet nozzle for moistening the applicator roll and thus avoiding dry running the job squeegee element and thus to protect the sensitive Applicator surface applied.

Bei dieser letztgenannten Ausführung ist zwar der apparatetechnische Aufwand geringer als bei der in der DE-A1 4131131 angegebenen Lösung, aber die Austrittsdüsen – d. h. ihre Düsenöffnungen – setzen sich häufig mit dem zur Beschichtung der Faserstoffbahn verwendeten Medien zu, aber auch mit Partikeln des Faserstoffbahnabriebs oder Bahnfetzen nach einem Bahnabriss. Diese Medien bzw. Partikel blockieren die Befeuchtungsdüsen derart stark, dass deren Funktion nicht mehr gegeben ist. Die genannten Medien bzw. Partikel bauen sich nach und nach auf, backen fest und beschädigen die empfindliche Gegenfläche bzw. Oberfläche der Auftragswalze, was man mit der Befeuchtungseinrichtung ja eigentlich vermeiden wollte.In this latter embodiment, although the apparatus technical effort is less than in the DE-A1 4131131 However, the outlet nozzles - ie their nozzle orifices - often settle with the media used to coat the fibrous web, but also with particles of fibrous web abrasion or webs after web breakage. These media or particles block the moistening nozzles so strongly that their function is no longer present. The said media or particles build up gradually, bake firmly and damage the sensitive mating surface or surface of the applicator roll, which one actually wanted to avoid with the moistening device.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Beschichtungsvorrichtung anzugeben, die einfach aufgebaut ist und bei der ein Blockieren der vorhandenen Befeuchtungseinrichtung bzw. ihrer wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung nicht auftritt.It is therefore an object of the invention, an improved coating device which is simple in construction and blocking the existing moistening device or its at least one Outlet nozzle opening does not occur.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die die Befeuchtungseinrichtung, zumindest aber ihre wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung mit einer Schutzfläche abdeckbar ist.The The object is achieved with the features of claim 1. According to the invention, it is provided that the moistening device, but at least their at least one outlet nozzle opening can be covered with a protective surface.

Wichtig ist dabei, dass die Schutzfläche die Befeuchtungsdüsen, d. h. deren Austrittsdüsenöffnungen vor Verunreinigungen schützt, während die Befeuchtungsdüsen nicht im Einsatz sind.Important is that the protective surface the humidifying nozzles, d. H. their outlet nozzle openings from contamination protects while the humidifying nozzles are not in use.

Der apparatetechnische Aufwand ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung gering. Ein weiterer Vorteil dieser Vorrichtung ist, dass sich die wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung nicht mehr mit Medien bzw. Partikeln, wie abspritzendem Beschichtungsmedium oder Faserstoffbahnabrieb oder Bahnfetzen nach einem Bahnabriss zusetzen kann. Daher kann ein Blockieren dieser Austrittsdüsenöffnungen nicht mehr eintreten. Die Befeuchtungsdüsen sind im Bedarfsfall sofort wieder einsatzfähig. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dadurch besonders funktionssicher die Gegenfläche bzw. Auftragswalzenoberfläche befeuchten und somit ein Trockenlaufen des Rakelelementes des Auftragsaggregates vermeiden. Die Standzeit der Gegenfläche, die wie gesagt eine Auftragswalze oder ein Auftragsband sein kann, lässt sich dadurch erhöhen.Of the Apparatus engineering effort is in the inventive Device low. Another advantage of this device is that the at least one outlet nozzle opening no longer with media or particles, such as sprayed coating medium or fibrous web abrasion or web shreds after a web break can enforce. Therefore, blocking of these outlet nozzle openings do not enter anymore. The humidifying nozzles are in case of need immediately operational again. The inventive Device can thus particularly reliable the counter surface or applicator surface moisten and thus a Avoid dry running of the squeegee element of the application unit. The life of the counter surface, which as I said an applicator roll or an order volume can be increased thereby.

Eine erste zweckmäßige Ausführung der Vorrichtung kann darin bestehen, dass die Befeuchtungseinrichtung mit der wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung feststehend angeordnet ist, wohingegen die erfindungsgemäße Schutzfläche um die Befeuchtungseinrichtung bzw. um die wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung schwenkbar ist.A first expedient embodiment of the device may be that the moistening with the at least an outlet nozzle opening fixedly arranged is, whereas the protective surface according to the invention around the moistening device or around the at least one outlet nozzle opening is pivotable.

Eine zweite, ebenso zweckmäßige Alternative dazu kann darin bestehen, dass die besagte Schutzfläche feststehend angeordnet ist, wohingegen die Befeuchtungseinrichtung mit der wenigstens einen Austrittsdüse schwenkbar ausgebildet ist.A second, just as appropriate alternative to this can consist in that said protective surface fixed whereas the moistening device is arranged with the at least one Outlet nozzle is designed to be pivotable.

Ausschlaggebend für den alternierenden Einsatz dieser zwei Varianten sind die Platzverhältnisse innerhalb der Beschichtungsvorrichtung.decisive for the alternating use of these two variants the space within the coating device.

Eine weitere vorteilhafte Lösung kann darin bestehen, dass die Schutzfläche an die Befeuchtungseinrichtung bzw. an die wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung andrückbar ist. Das erfolgt in der Parkposition der Befeuchtungseinrichtung. Damit lässt sich auf einfache Weise die wenigstens eine Befeuchtungs-Austrittsdüsenöffnung verschließen.A Another advantageous solution may be that the Protective surface to the moistening device or to the at least one outlet nozzle opening pressed is. This takes place in the parking position of the moistening device. This can be in a simple way, the at least one Close the humidifying outlet nozzle opening.

Vorteil dieser Variante ist, dass keine Verunreinigungen in die Düsenöffnungen gelangen können.advantage This variant is that no impurities in the nozzle openings can reach.

Sind die Befeuchtungsdüsen aktiv, schützt sie der Befeuchtungsmediumsstrahl vor Verschmutzung.If the humidification nozzles are active, the humidifying media jet protects them from contamination Zung.

Denkbar ist auch, dass in der Parkposition – also wenn die Befeuchtungseinrichtung nicht aktiv ist – die wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung der Befeuchtungseinrichtung freiliegt. Die Düsenöffnung ist dadurch für eine zusätzlich angeordnete Reinigungsvorrichtung zugänglich.Conceivable is also that in the park position - so if the humidifier is not active - the at least one outlet nozzle opening the humidifier is exposed. The nozzle opening is characterized by an additionally arranged cleaning device accessible.

Die besagte Reinigungsvorrichtung kann beispielsweise rotierende und/oder traversierende Bürsten oder Wischer, z. B. aus Gummi oder Kunststoff aufweisen. Außerdem sind heiße oder auch kalte Wasserstrahlen anwendbar, denen gewünschtenfalls noch ein Reinigungsmittel zugesetzt sein kann. Die Reinigung erfolgt bevorzugt während der An- und/oder Abschwenkbewegung der Schutzfläche, wobei das Reinigen ähnlich einem Abstreifer durch die Schwenkbewegung der Schutzfläche ausgelöst wird.The said cleaning device can, for example, rotating and / or traversing brushes or wipers, e.g. B. rubber or Plastic have. Besides, hot or are also cold water jets applicable, if desired still a cleaning agent may be added. The cleaning takes place preferably during the on and / or Abschwenkbewegung the Protective surface, the cleaning similar to a Scraper is triggered by the pivoting movement of the protective surface.

Vorteilhaft ist es aber auch, wenn die Reinigungsvorrichtung unabhängig von der Befeuchtungseinrichtung und/oder der Schutzfläche bewegbar ist, also eine eigenständige Bewegung ausführen kann.Advantageous but it is also when the cleaning device independently from the moistening device and / or the protective surface is movable, so perform an independent movement can.

Von Vorteil ist es, wenn zum Bewegen der Schutzeinrichtung und/oder der Befeuchtungseinrichtung und/oder der Reinigungsvorrichtung wenigstens eine Verstelleinrichtung vorgesehen ist.From It is advantageous if, for moving the protective device and / or the moistening device and / or the cleaning device at least an adjusting device is provided.

Die besagte wenigstens eine Verstelleinrichtung kann einen thermischen, hydraulischen, pneumatischen, magnetischen, magnetostriktiven oder piezoelektronischen Verstellmechanismus aufweisen.The said at least one adjusting device may be a thermal, hydraulic, pneumatic, magnetic, magnetostrictive or have piezoelectric adjustment mechanism.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Verstelleinrichtung automatisiert bzw. ferngesteuert betreibbar ist.Furthermore it is advantageous if the adjustment automated or operated remotely.

Eine sehr kompakte und einfacher herstellbare Konstruktion ergibt sich, wenn die Befeuchtungseinrichtung und/oder die Schutzeinrichtung und/oder die Verstelleinrichtung und/oder die Reinigungsvorrichtung an einem gemeinsamen Aufnahmeteil bzw. Träger befestigt ist/sind. Hierdurch lassen sich die sonst notwendigen Einzel-Tragelemente einsparen.A very compact and easier to manufacture construction results, if the moistening device and / or the protective device and / or the adjusting device and / or the cleaning device on a common receiving part or carrier is attached / are. This allows the otherwise necessary individual support elements save on.

Überdies ist es vorteilhaft, wenn die Befeuchtungseinrichtung mit einer rotierenden und/oder traversierenden Bürste versehen ist. Haben sich trotz der Schutzfläche Mediumsteile an der Befeuchtungseinrichtung bzw. an der wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung niedergeschlagen, kann der Einsatz dieser Bürste sinnvoll sein, um diese Mediumsteile zu entfernen. Eine zusätzlich vorhandene Absaugeinrichtung kann ebenfalls sinnvoll sein.moreover it is advantageous if the moistening device with a rotating and / or traversing brush is provided. Have despite the protective surface medium parts on the humidifier or at the at least one outlet nozzle opening dejected, the use of this brush can make sense be to remove these media parts. An additional existing suction device may also be useful.

Um eine Befeuchtungswirkung über die gesamte Länge der Auftragswalze erreichen zu können, ist es vorteilhaft, wenn eine Mehrzahl bzw. Vielzahl von Austrittsdüsen aus einem in Breitenrichtung der Auftragsvorrichtung bzw. an die Länge der Gegenfläche bzw. Auftragswalze angepassten Befeuchtungsmittel-führendem Rohr abzweigen. Die Austrittsdüsen können dabei gleichmäßig verteilt nebeneinander angeordnet sein, aber auch versetzt zueinander angeordnet sein. Das gesamte Rohr lässt sich für Reinigungszwecke aus der Vorrichtung ausbauen und gegen ein sauberes Rohr bzw. Befeuchtungseinrichtung austauschen. Der Ein- und Ausbau kann durch einfaches Herausbewegen oder wieder Hineinbewegung in seitliche Richtung bzw. von der Seite her (z. B. zur Führerseite der Vorrichtung hin bzw. von dieser Seite aus) erfolgen. Die ”alte” Befeuchtungseinrichtung lässt sich damit ohne große Verzögerung schnell wechseln und gegen eine ”neue” bereitgestellte Einrichtung tauschen.Around a moistening effect over the entire length To achieve the application roller, it is advantageous when a plurality of outlet nozzles in the width direction of the applicator or to the length the mating surface or applicator adapted humidifier-leading Branch off pipe. The outlet nozzles can thereby evenly distributed next to each other be, but also offset from each other. The entire Pipe can be removed for cleaning purposes from the device remove and against a clean pipe or humidifier change. The installation and removal can be done by simply moving out or again in the lateral direction or from the side (For example, to the guide page of the device or from this Page off). The "old" humidifier can be done without much delay switch quickly and provided against a "new" Exchange device.

Diese Befeuchtungseinrichtung ist mittels einer Steuereinheit aktivier- und auch deaktivierbar. Sie ist gleichermaßen gut in Beschichtungsvorrichtungen für den direkten als auch indirekten Auftrag einsetzbar.These Humidifying device is activated by means of a control unit and also deactivated. It is equally good in coating devices can be used for direct and indirect orders.

Hierbei lässt sich gewünschtenfalls die Befeuchtung selbst, aber auch der Grad der Befeuchtung und dies auch in Abhängigkeit von der Durchführung des Beschichtungsvorgangs steuern und automatisch aktivieren bzw. deaktivieren.in this connection If desired, the humidification itself, but also the degree of humidification and this also in dependence from performing the coating process and automatically activate or deactivate.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.following The invention is based on an embodiment closer explained.

Es zeigen in schematischer Darstellung:It show in a schematic representation:

1: eine erfindungsgemäße, in der Seitenansicht schematisch dargestellte Beschichtungsvorrichtung mit einer Befeuchtungseinrichtung in einer ersten Variante 1 : A coating device according to the invention, schematically illustrated in side view, with a moistening device in a first variant

2: eine erfindungsgemäße, in der Seitenansicht schematisch dargestellte Beschichtungsvorrichtung mit einer Befeuchtungseinrichtung in einer zweiten Variante 2 : A coating device according to the invention, schematically shown in side view, with a moistening device in a second variant

3: eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Beschichtungsvorrichtung mit einer Befeuchtungseinrichtung. 3 : An enlarged view of a part of the coating device with a moistening device.

In den Figuren sind jeweils für gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen vorgesehen.In The figures are the same reference numerals for the same components intended.

In der 1 ist eine Vorrichtung 1 zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton oder anderen Faserstoffbahn schematisch in der Seitenansicht dargestellt, wobei die Bahn aber selbst nicht mit dargestellt ist.In the 1 is a device 1 for coating a running paper, cardboard or other fibrous web shown schematically in the side view, but the web itself is not shown.

Die Vorrichtung 1 weist ein Auftragsaggregat 2 sowie ein nachgeordnetes, an einem Tragbalken 3 befestigtes Rakelelement 4 auf. Das Auftragsaggregat 2 und das Rakelelement 4 sind einer in Pfeilrichtung R laufenden Gegenfläche 5 in Form einer Auftragswalze 6 zum indirekten Auftrag eines flüssigen bis pastösen Mediums auf eine Papier-, Karton oder andere Faserstoffbahn zugeordnet. Das Auftragsaggregat 2 bringt während des Beschichtungsvorganges den Beschichtungsmediumsfilm auf die Mantelfläche bzw. die Oberfläche der Auftragswalze 6 auf. Anschließend, was hier nicht mit dargestellt ist, gibt die Auftragswalze 6 den Beschichtungsmediumsfilm an die ebenfalls nicht mit dargestellte laufende Faserstoffbahn ab. Das zumeist im Überschuss aufgebrachte Beschichtungsmedium, z. B. Leim, Stärke oder eine pigmenthaltige Streichfarbe gelangt beim Abrakeln oder nur Egalisieren mittels Rakelelement 4 in eine unterhalb der Rakelstelle angeordnete Auffangwanne 7.The device 1 has a job aggregate 2 and a downstream, on a stringers 3 attached squeegee element 4 on. The application aggregate 2 and the squeegee element 4 are a current in the direction of arrow R counter surface 5 in the form of an applicator roll 6 assigned to the indirect application of a liquid to pasty medium on a paper, cardboard or other fibrous web. The application aggregate 2 brings the coating medium film on the lateral surface or the surface of the applicator roll during the coating process 6 on. Then, what is not shown here, gives the applicator roll 6 the coating medium film to which also not shown running fibrous web. The mostly applied in excess coating medium, for. As glue, starch or a pigmented coating color passes when doctoring or leveling only by means of doctor element 4 in a arranged below the doctoring sump 7 ,

Als Rakelelement 4 ist im Übrigen ein in einem Rakelbett 4.1 aufgenommener, rotierbarer Rakelstab 4.2 gezeigt. Allerdings könnte auch eine Rakelklinge oder Rakelleiste Einsatz finden.As a squeegee element 4 By the way, one is in a doctor bed 4.1 recorded, rotatable doctor rod 4.2 shown. However, a doctor blade or doctor blade could be used.

Die Vorrichtung weist auch eine Befeuchtungseinrichtung 8 auf. Diese Befeuchtungseinrichtung besteht im Beispiel aus einem sich ebenfalls wie die Auftragswalze 6 quer, also in Breitenrichtung der Vorrichtung 1 erstreckenden Rohr 8.1. Aus diesem Rohr 8.1 zweigt wenigstens eine Austrittsdüse mit Austrittsdüsenöffnungen 8.2 ab. Aus diesen Düsenöffnungen 8.2 wird ein Befeuchtungsmittel 9 – zumeist Wasser, dem gewisse Schmiermittel oder Reinigungsmittel zugesetzt sein können – abgegeben. Vorzugsweise ist aber an eine Mehrzahl von in gleichmäßigen Abständen nebeneinander in oder am Rohr 8.1 angeordneten Austrittsdüsen 8.2 gedacht. Die Befeuchtungseinrichtung 8 dient der Befeuchtung der Gegenfläche, d. h. Oberfläche bzw. Mantelfläche der Auftragswalze 6. Damit wird ein Trockenlaufen des Rakelelementes 4 bzw. 4.2 verhindert. Verhindert werden damit ein erhöhter Verschleiß des Rakelelements sowie vor allem eine Beschädigung der Auftragswalzenoberfläche 6, so dass damit die Beschichtungsqualität des mit dem Auftragsaggregat aufgebrachten Mediums sich verbessert.The device also has a moistening device 8th on. This moistening device consists in the example of a also like the applicator roll 6 across, so in the width direction of the device 1 extending pipe 8.1 , Out of this pipe 8.1 branches at least one outlet nozzle with outlet nozzle openings 8.2 from. From these nozzle openings 8.2 becomes a humectant 9 - Mostly water, the certain lubricant or detergent may be added - delivered. Preferably, however, is at a plurality of evenly spaced side by side in or on the pipe 8.1 arranged outlet nozzles 8.2 thought. The humidifier 8th serves to moisten the counter surface, ie surface or lateral surface of the applicator roll 6 , This will dry run the doctor element 4 respectively. 4.2 prevented. Prevented thereby increased wear of the doctor element and, above all, damage to the applicator roll surface 6 so as to improve the coating quality of the medium applied with the coating unit.

Die Befeuchtungseinrichtung 8 mit der wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung 8.2 ist in Drehrichtung R der Auftragswalze 6 gesehen, vor dem Rakelelement 4 angeordnet.The humidifier 8th with the at least one outlet nozzle opening 8.2 is in the direction of rotation R of the applicator roll 6 seen, in front of the squeegee element 4 arranged.

Damit die Befeuchtungseinrichtung 8, insbesondere aber ihre wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung 8.2, nicht mit Mediumsteilen (diese resultieren aus Bahnabrieb, Bahnfetzen bei einem Bahnabriss sowie aus dem Beschichtungsmedium, welches aus der Auffangwanne 7 überläuft oder von der Auftragseinrichtung 2 herrührt) verunreinigt wird und dadurch ihre Funktion nicht mehr erfüllen kann, ist eine Schutzfläche 10 angeordnet. Mit dieser Schutzfläche 10 lässt sich die Befeuchtungseinrichtung 8, zumindest aber ihre Austrittsdüsenöffnung 8.2 während des Beschichtungsvorganges abdecken. Die Schutzfläche 10 ist im Beispiel konvex gekrümmt bzw. haubenartig ausgebildet.So the humidifier 8th , but especially their at least one outlet nozzle opening 8.2 , not with medium parts (these result from web abrasion, web shreds at a web break and from the coating medium, which from the sump 7 overflows or from the applicator 2 stems) is contaminated and thus can no longer fulfill their function is a protective surface 10 arranged. With this protective surface 10 can be the humidifier 8th , but at least their outlet nozzle opening 8.2 cover during the coating process. The protective area 10 is curved in the example convex or hood-like.

In 1 ist in einer ersten Variante eine feststehende Befeuchtungseinrichtung 8 dargestellt. Die Schutzfläche 10 ist sozusagen koaxial zum Rohr 8.1 der Befeuchtungseinrichtung 8 angeordnet und ist um die Befeuchtungseinrichtung 8 bzw. um deren wenigstens eine Austrittsdüsenöffnung 8.2 schwenkbar.In 1 In a first variant, a fixed moistening device 8th shown. The protective area 10 is coaxial to the tube, so to speak 8.1 the humidifier 8th arranged and is the moistening device 8th or at least one outlet nozzle opening 8.2 pivotable.

2 zeigt dagegen in einer zweiten Variante eine feststehende Schutzfläche 10. Im Gegensatz zu der in 1 gezeigten Variante ist die Befeuchtungseinrichtung 8 mit ihrer wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung 8.2 schwenkbar ausgebildet. 2 In contrast, in a second variant shows a fixed protective surface 10 , Unlike the in 1 variant shown is the humidifier 8th with its at least one outlet nozzle opening 8.2 pivotally formed.

Zum Verschwenken der beabsichtigten Bauteile Schutzfläche 10 (1) und Befeuchtungseinrichtung 8 (2) dient eine Verstelleinrichtung 11. Als Beispiel ist hier ein Hydraulik-Schwenkzylinder vorgesehen. Das Verschwenken könnte auch händisch oder mit anderen nicht in den Figuren dargestellten Verstelleinrichtungen erfolgen.For pivoting the intended components protective surface 10 ( 1 ) and moistening device 8th ( 2 ) serves an adjusting device 11 , As an example, a hydraulic swing cylinder is provided here. The pivoting could also be done manually or with other adjusting devices not shown in the figures.

Außerdem ist eine Reinigungsvorrichtung 12 angedeutet. Sie dient zur Reinigung der Befeuchtungseinrichtung 8 bzw. der wenigstens einen Austrittsdüsenöffnung 8.2, wobei diese Reinigungsvorrichtung 12 beispielsweise rotierende und/oder traversierende Bürsten, Wischer und/oder Wasserstrahlen denen Reinigungsmittel zugesetzt sein können, aufweist.There is also a cleaning device 12 indicated. It is used to clean the humidifier 8th or the at least one outlet nozzle opening 8.2 , this cleaning device 12 For example, rotating and / or traversing brushes, wipers and / or water jets which cleaning agents may be added has.

In 3 ist wie bei 1 wieder die erste Ausführungsvariante, nämlich die Verschwenkmöglichkeit der Befeuchtungseinrichtung 8, gezeigt. Angegeben sind dabei die möglichen Positionen der Austrittsdüsenöffnung 8.2 und des abgestrahlten, gestrichelt gezeichneten Befeuchtungsmittels 9. So ist mit I die Befeuchtungsposition und mit II die so genannte Parkposition angedeutet. Der für die betreffende Position I oder II benötigte Verstellweg der Verstelleinrichtung 11, d. h. des verwendeten Hydraulikzylinders, ist in strichpunktierten Linien angedeutet.In 3 is like at 1 again the first embodiment, namely the possibility of pivoting the humidifier 8th , shown. Indicated are the possible positions of the outlet nozzle opening 8.2 and the radiated, dashed moistening agent 9 , For example, the humidification position is indicated by I and the so-called parking position by II. The adjusting path of the adjusting device required for the relevant position I or II 11 , ie the hydraulic cylinder used is indicated in dash-dotted lines.

Angedeutet sind mit einem Pfeil M ankommende, unerwünschte Partikel bzw. Mediumsteile, die nun von der vorhandenen Schutzfläche 10 abgefangen werden. Dadurch kann die Befeuchtungseinrichtung 8 sauber gehalten werden, wodurch wiederum eine funktionssichere Walzenbefeuchtung jederzeit möglich ist.Indicated are with an arrow M incoming, unwanted particles or media parts, which now of the existing protective surface 10 be intercepted. This allows the humidifier 8th kept clean, which in turn a functionally reliable Walzenbefeuchtung is possible at any time.

Gezeigt ist auch, dass die Befeuchtungseinrichtung 8, die Schutzfläche 10 und auch die Verstelleinrichtung 11 sehr kompakt und auch platzsparend an einem gemeinsamen Aufnahmeteil 13 befestigt sind.It is also shown that the moistening device 8th , the protection area 10 and also the adjusting device 11 very compact and also saves space on a common receiving part 13 are attached.

Nachzutragen ist, dass die gezeigte Schutzfläche 10, die Verstelleinrichtung 11 und auch die Reinigungsvorrichtung 12 in bestehende Maschinen nachträglich problemlos einbaubar sind.It should be added that the protective surface shown 10 , the adjusting device 11 and also the cleaning device 12 can be easily retrofitted into existing machines.

11: Vorrichtungcontraption
22: Auftragsaggregatapplication unit
33: Tragbalkenstringers
44: Rakelelementdoctor element
4.14.1: Rakelbettdoctor bed
4.24.2: Rakelstabdoctor bar
55: Gegenflächecounter surface
66: Auftragswalzeapplication roller
77: Auffangwannedrip tray
88th: Befeuchtungseinrichtunghumidifying
8.18.1: Rohrpipe
8.28.2: AustrittsdüsenöffnungExit orifice
99: Befeuchtungsmittelhumectants
1010: Schutzflächeprotection area
1111: Verstelleinrichtungadjustment
1212: Reinigungsvorrichtungcleaning device
1313: Aufnahmeteilreceiving part
MM: Mediumsteilemedium parts
RR: Pfeilrichtungarrow
II: Beleuchtungspositionlighting position
IIII: Parkpositionparking position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4131131 A1 [0002, 0005]

Claims

Apparatus for coating a running paper, board or other fibrous web, comprising a coating unit ( 2 ) and a downstream squeegee element ( 4 ), which in each case a running mating surface ( 5 ), for example a rotatable applicator roll ( 6 ) and having at least one moistening device ( 8th ) with at least one, a humectant ( 9 ) issuing outlet nozzle opening ( 8.2 ) for moistening the counter surface ( 5 ), wherein the moistening device ( 8th ) in the direction of the counter surface ( 5 ), in front of the squeegee element ( 4 ), characterized in that the moistening device ( 8th ), but at least their at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ), with a protective surface ( 10 ) is coverable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the moistening device ( 8th ) is stationary, whereas the protective surface ( 10 ) around the moistening device ( 8th ) or around the at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ) is pivotable.

Device according to claim 1, characterized in that the protective surface ( 10 ) is fixed, whereas the moistening device ( 8th ) or around the at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ) is formed pivotable.

Device according to claim 1, characterized in that the protective surface ( 10 ) to the moistening device ( 8th ) or to the at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ) in the parking position of the moistening device ( 8th ) and thereby the at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ) closes.

Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that for cleaning the moistening device ( 8th ) or the at least one outlet nozzle opening ( 8.2 ) additionally a cleaning device ( 12 ) is provided, said cleaning device, for example, rotating and / or traversing brushes, wipers and / or water jets may be added to which cleaning agent has.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the cleaning device ( 12 ) independent of the moistening device ( 8th ) is movable.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that for moving the protective device ( 10 ) and / or the moistening device ( 8th ) and / or the cleaning device ( 12 ) an adjusting device ( 11 ) is provided.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the adjusting device ( 11 ) has a thermal, hydraulic, pneumatic, magnetic, magnetostrictive or piezoelectric adjustment mechanism.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the adjusting device ( 11 ) is automated or remote controlled operable.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the moistening device ( 8th ) and / or the protective device ( 10 ) and / or the adjusting device ( 11 ) and / or the cleaning device on a receiving part ( 13 ) is / are attached.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the moistening device ( 8th ) is designed such that a plurality of outlet nozzle openings ( 8.2 ) from one to the length of the applicator roll ( 6 ) adapted pipe ( 8.1 ) for a humectant ( 9 ), wherein a plurality of outlet nozzle openings ( 8.2 ) evenly distributed next to each other can be arranged or multi-row and staggered to each other can be arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the moistening device ( 8th ) Can be activated and deactivated by means of a control unit.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the moistening device ( 8th ) or the degree of humidification triggered by it is automatically activated or deactivated.