EP1391554A2 - Coating apparatus - Google Patents

Coating apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP1391554A2
EP1391554A2 EP03102517A EP03102517A EP1391554A2 EP 1391554 A2 EP1391554 A2 EP 1391554A2 EP 03102517 A EP03102517 A EP 03102517A EP 03102517 A EP03102517 A EP 03102517A EP 1391554 A2 EP1391554 A2 EP 1391554A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
application
application unit
protective
work according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03102517A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1391554A3 (en
Inventor
Ingo Becker
Werner Buttschardt
Horst Kaipf
Klaus Meier
Manfred Ueberschär
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Publication of EP1391554A2 publication Critical patent/EP1391554A2/en
Publication of EP1391554A3 publication Critical patent/EP1391554A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22—Addition to the formed paper
    • D21H23/32—Addition to the formed paper by contacting paper with an excess of material, e.g. from a reservoir or in a manner necessitating removal of applied excess material from the paper
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0283—Flat jet coaters, i.e. apparatus in which the liquid or other fluent material is projected from the outlet as a cohesive flat jet in direction of the work

Definitions

  • the invention relates to a commission for direct or indirect application of a liquid or pasty medium, such as coating color, on a running Fibrous web, in particular made of paper or cardboard with an application unit which is the application medium for direct application to the running fibrous web and, in the case of an indirect order, delivers it to a current order area that contains the medium subsequently transfers to the fibrous web, with at least one near the Application unit arranged protective device to protect against the current Elements and in front of medium splashing into the environment and with at least one Cleaning device for the application work.
  • a liquid or pasty medium such as coating color
  • Pigment paint dispersed in liquid serves as the application medium (Coating color), strength or the like. Above all, the later one Printability of the paper or cardboard can be enabled or improved.
  • protective devices for this reason and to protect the operating personnel are in the immediate vicinity protective devices, in particular protective walls arranged that are just large enough so that the operator can see the Coating process is still given, but the sprays into the environment prevented, at least minimized.
  • additional cleaning devices are installed on the application which all those components covered with application medium or other contaminants within the scope of cyclical service times or after other downtimes of the Machine, such as web break or at the end of a Coating process, can be cleaned.
  • the cleaning of the application unit, in particular its application chamber, its application nozzles, drain surfaces and the like is particularly important, to ensure functionality.
  • the object of the invention is achieved in that the protective device and the cleaning device form a common structural unit. This has the advantage that fewer components, less installation space and less operating effort are required. In addition, danger points are reduced due to the fewer components. It is also advantageous that separate drives are no longer necessary for the protective device and also for the cleaning device for swiveling in and out or adjusting. Automated operation of the unit is particularly useful.
  • the cleaning device and the protective device can be pivoted about an axis with which it can be brought into the desired relative positions with respect to the application unit. At least two positions, namely a protective or operating position and a service or cleaning position, are intended. These positions can also be reached by translatory movement of the assembly.
  • the axis pivotable and / or translationally movable unit in the direction of Seen fibrous web, is arranged in front of the application unit.
  • Another expedient solution of the invention is that the Cleaning device at the end facing away from the pivot axis Protective device is arranged. This means that the cleaning device is sufficient particularly close to the application unit, which makes the cleaning effect improved and the cleaning effort can be reduced.
  • the unit i.e. protection and cleaning device, can cover the entire Length of the application work (i.e. across the machine width) or over the Be of sufficient length for the order.
  • the unit can also be shorter and in this case only one or both of them Edge areas on the driver and / or drive side of the machine can be assigned.
  • the protective device can be used as a closed protective wall or as a protective grille be trained.
  • the with a supply line for the cleaning medium (preferably water) in Related cleaning device can be at least as long Tube be formed. Individual nozzles are preferably integrated into this tube.
  • the nozzles are able to jet liquid, in particular High pressure water jets, to which cleaning agents and / or solvents are also added can be on the areas of the order to be cleaned or the To direct order units.
  • the application unit 1 comprises a running fibrous web 2, which in the example includes an application unit 3 designed as a free jet nozzle can be coated directly should.
  • Lane 2 the direction of which is indicated by arrow L, is supported by one Roller 4.
  • the application unit 3 is adapted to the width of the web 2 to be provided with the application medium M and, in its working position, which is shown in FIG. 1 , delivers the application medium M to the web 2 in a free and unsupported jet S flying through the ambient atmosphere.
  • the medium M would be applied to the surface of an application surface, for example a circulating belt, or to the roller 4, from where it would then be transferred to the web 2.
  • a doctor device 5 is arranged. As can be seen in FIG. 1 , this is provided in order to scrape the applied layer of application medium M onto a desired coat weight or it is used only for the purpose of uniformity.
  • This assembly 7 consists of a protective device 7a in the form of a Protective wall, a protective grille or similar structure and one Cleaning device 7b.
  • the cleaning device 7b is tubular and is designed with a plurality of nozzles 7c, from which liquid (preferably recirculated water) fed via a line 8, optionally with the addition of cleaning agents and / or solvents, emerges in each case high pressure jets 7d. These jets can be emitted in a targeted manner onto the areas to be cleaned.
  • the nozzles 7c can be arranged to be movable and / or adjustable. As a result, the beams 7d can be varied with regard to their direction or their quantity.
  • the structural unit 7 together with the protective wall 7a and the cleaning pipe 7b need only be moved with a single drive A arranged on the drive side of the machine.
  • the structural unit 7 can be adjusted in translation or - as shown in FIGS. 1 and 2 - can be pivoted about a common axis 7f in order to be able to set it in any relative positions to the application unit 3. Three of these positions of the unit 7 are each illustrated in FIG. 2 with a dash-dotted, dashed and solid line.
  • FIG. 1 shows the position which is set during the coating operation. This position also corresponds to the dash-dotted line in FIG . 2 .
  • the illustration of drive A and line 8 has been omitted here for reasons of clarity.
  • the protective wall 7a protects the environment from spraying application medium M. Sie but also protects the operating personnel from moving components, especially on the Operator side of the machine.
  • the positions (dashed and solid lines) of the structural unit 7 shown in FIG. 2 point exactly in the direction of the application unit 3 pivoted into the service position.
  • the nozzles 7c of the cleaning device 7b are set such that the supply gap 3b which is opened with the nozzle lip 3a is that in the example free jet nozzle 3 shown, can be acted upon with cleaning liquid jets 7d.
  • the cleaning liquid should hit the components to be cleaned under high pressure, because it is easier to remove stuck particles.
  • the protective wall 7a also protects the operating personnel from these high-pressure cleaning jets.
  • Positions can preferably be at the end of the coating process for example, the roller 4 or other parts of the application unit 1 getting cleaned.
  • the adjustment of the structural unit 7 and the actuation of the cleaning device 7b can take place either automatically or by hand. Automated operation saves the operating and maintenance personnel time for opening and / or removing the protective device. This saved time can then be used for cleaning, which can also prevent the application medium from drying out. This in turn makes cleaning easier and saves time and, above all, quicker recommissioning. Particularly in the case of an online coating system, the running efficiency of the machine producing or finishing the fibrous web can be significantly improved.
  • the unit 7 of the invention Commissioned work 1 not only in connection with the illustrated Free jet nozzles - applicator 3, also with other known ones Application units or units (application unit with nozzle chamber; curtain nozzle; Single application nozzles; Roller applicator, etc.) can be used.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

The protection unit (7a) keeping spray off running components and out of the environment, and the cleaning unit (7b) form a common unit (7). The unit can be moved between a protective- or operational position and a cleaning or servicing position, relative to the coating unit (3). It is swung on, and/or slid along an axis (7f). It is located before and/or after the coating unit. The unit extends over the entire length of the coating equipment (1). It is alternatively shorter and associated only with side edges, at the guidance and drive side of the coating equipment. The protective unit is a closed protective wall, or a grid. It is pivoted at the axis (5f). The cleaning unit is tubular and positioned at each end of the protective unit, opposite the axis. It has numbers of nozzles (7c) projecting high pressure fluid jets (7d) onto components of the coating equipment which are to be cleaned, preferably directed onto the surfaces wetted by coating medium (M). The common unit is automatically operated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftragswerk zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums, wie Streichfarbe, auf eine laufende Faserstoffbahn, insbesondere aus Papier oder Karton mit einem Auftragsaggregat welches das Auftragsmedium bei direktem Auftrag an die laufende Faserstoffbahn und bei indirektem Auftrag an eine laufende Auftragsfläche abgibt, die das Medium nachfolgend auf die Faserstoffbahn überträgt , mit wenigstens einer in Nähe des Auftragsaggregates angeordneten Schutzeinrichtung zum Schutz vor den laufenden Elementen und vor in die Umgebung spritzendem Medium und mit wenigstens einer Reinigungseinrichtung für das Auftragswerk.The invention relates to a commission for direct or indirect application of a liquid or pasty medium, such as coating color, on a running Fibrous web, in particular made of paper or cardboard with an application unit which is the application medium for direct application to the running fibrous web and, in the case of an indirect order, delivers it to a current order area that contains the medium subsequently transfers to the fibrous web, with at least one near the Application unit arranged protective device to protect against the current Elements and in front of medium splashing into the environment and with at least one Cleaning device for the application work.

Gattungsgemäße Auftragswerke werden im Rahmen von online oder offline betriebenen Streichanlagen in Maschinen zur Herstellung und /oder Veredelung von Papier- oder Kartonbahnen eingesetzt. In diesen Streichanlagen soll die durch die Maschine laufende Faserstoffbahn ein- oder beidseitig mit einer oder mehreren Schichten des Auftragsmediums versehen werden.Generic commissions are available online or offline operated coating systems in machines for the production and / or finishing of Paper or cardboard webs used. In these coating systems, the Machine-running fibrous web on one or both sides with one or more Layers of the application medium are provided.

Als Auftragsmedium dient beispielsweise in Flüssigkeit dispergierte Pigmentfarbe (Streichfarbe), Stärke oder dergleichen. Vor allem soll damit die spätere Bedruckbarkeit des Papiers oder Kartons ermöglicht oder verbessert werden.Pigment paint dispersed in liquid, for example, serves as the application medium (Coating color), strength or the like. Above all, the later one Printability of the paper or cardboard can be enabled or improved.

Erwähnt sein soll, dass die heutigen zu behandelnden Faserstoffbahnen aus Wirtschaftlichkeitsgründen 10 m und mehr breit sind und dadurch auch die Maschinenbreite bzw. die Auftragswerkslänge entsprechend groß sein muss.It should be mentioned that the fibrous webs to be treated today are made of Economic reasons are 10 m and more wide and therefore the Machine width or the length of the applicator must be correspondingly large.

Außerdem werden die modernen Maschinen mit sehr hohen Geschwindigkeiten mit über 2000m/ min gefahren, weshalb es zu starken Abspritzungen des flüssigen bis pastösen Auftragsmediums aus der Maschine kommt. In addition, the modern machines with very high speeds Driven above 2000m / min, which is why there are strong sprayings of the liquid up pasty application medium comes out of the machine.

Aus diesem Grunde und zum Schutz des Bedienpersonals sind in unmittelbarer Nähe des Auftragsaggregates Schutzeinrichtungen, insbesondere Schutzwände angeordnet, die gerade so groß sind, damit die Sicht des Bedienpersonals auf den Beschichtungsvorgang noch gegeben ist, aber die Abspritzungen in die Umgebung verhindert, zumindest minimiert sind.For this reason and to protect the operating personnel are in the immediate vicinity protective devices, in particular protective walls arranged that are just large enough so that the operator can see the Coating process is still given, but the sprays into the environment prevented, at least minimized.

Außerdem sind am Auftragswerk zusätzlich Reinigungseinrichtungen installiert, mit denen all jene mit Auftragsmedium oder anderen Verschmutzungen belegten Bauteile im Rahmen von zyklischen Servicezeiten oder nach sonstigen Stillstandszeiten der Maschine, wie beispielsweise Bahnabriss oder am Ende eines Beschichtungsvorganges, gereinigt werden können.In addition, additional cleaning devices are installed on the application which all those components covered with application medium or other contaminants within the scope of cyclical service times or after other downtimes of the Machine, such as web break or at the end of a Coating process, can be cleaned.

Die Reinigung des Auftragsaggregates, insbesondere dessen Auftragskammer, dessen Auftragsdüsen, Ablaufflächen und dergleichen ist dabei besonders wichtig, um die Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.The cleaning of the application unit, in particular its application chamber, its application nozzles, drain surfaces and the like is particularly important, to ensure functionality.

Diese genannten Schutz- und Reinigungseinrichtungen erfordern jeweils einen relativ hohen Bedienaufwand und relativ großen Bauraum.These protective and cleaning devices mentioned each require a relative high operating effort and relatively large installation space.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein, hinsichtlich der Reinigungs- und Schutzeinrichtung, vereinfachtes Auftragswerk zu schaffen.It is therefore an object of the invention, one with regard to cleaning and Protective device to create simplified commissioned work.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass die Schutzeinrichtung und die Reinigungseinrichtung eine gemeinsame Baueinheit bilden. Das hat den Vorteil, dass weniger Bauteile, ein geringerer Bauraum und auch ein geringerer Bedienaufwand notwendig werden. Außerdem sind Gefährdungsstellen verringert aufgrund der wenigeren Bauteile.
Vorteilhaft ist außerdem, dass für die Schutzeinrichtung und auch für die Reinigungseinrichtung zum An- und Abschwenken oder Verstellen keine getrennten Antriebe mehr notwendig sind.
Ein automatisiertes Betreiben der Baueinheit ist besonders sinnvoll.The object of the invention is achieved in that the protective device and the cleaning device form a common structural unit. This has the advantage that fewer components, less installation space and less operating effort are required. In addition, danger points are reduced due to the fewer components.
It is also advantageous that separate drives are no longer necessary for the protective device and also for the cleaning device for swiveling in and out or adjusting.
Automated operation of the unit is particularly useful.

Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Reinigungseinrichtung und die Schutzeinrichtung, als gemeinsame Baueinheit, um eine Achse schwenkbar ist, mit der sie in die gewünschten Relativ-Positionen zum Auftragsaggregat bringbar ist.
Dabei ist an mindestens zwei Positionen, nämlich eine Schutz- bzw. Betriebsposition und eine Service- bzw. Reinigungsposition gedacht. Diese Positionen sind ebenfalls durch translatorische Bewegung der Baueinheit erreichbar.It is expedient if the cleaning device and the protective device, as a common structural unit, can be pivoted about an axis with which it can be brought into the desired relative positions with respect to the application unit.
At least two positions, namely a protective or operating position and a service or cleaning position, are intended. These positions can also be reached by translatory movement of the assembly.

In Ausgestaltung der Erfindung ist dazu vorgesehen, dass die um die besagte Achse schwenkbare und/oder translatorisch bewegbare Baueinheit, in Laufrichtung der Faserstoffbahn gesehen, vor dem Auftragsaggregat angeordnet ist.In an embodiment of the invention it is provided that the axis pivotable and / or translationally movable unit, in the direction of Seen fibrous web, is arranged in front of the application unit.

Dadurch besteht die Möglichkeit, die Baueinheit beim Betrieb des Auftragsaggregates - also während des Beschichtungsvorganges - als Schutzwand wirken zu lassen und im Servicebetrieb, also wenn das Auftragsaggregat von der zu behandelnden Oberfläche abgeschwenkt ist, als Reinigungseinrichtung zu nutzen, mit der die Außenfläche des Auftragsaggregates gereinigt, vor allem aber dessen inneren, mediumsführenden Flächen von sogenannten Farbresten befreit werden können.This makes it possible to use the structural unit when operating the application unit - So during the coating process - to act as a protective wall and in service mode, i.e. when the application unit is handled by the one to be treated Surface is pivoted to use as a cleaning device with which Outside surface of the application unit cleaned, but especially the inside, medium-bearing surfaces can be freed of so-called paint residues.

Zusätzlich oder alternierend ist es möglich, die Baueinheit auch hinter dem Auftragsaggregat und/oder hinter einer vorhandenen Rakeleinrichtung anzuordnen, weil oftmals in diesem Bereich des Auftragswerkes mit starken Verschmutzungen zu rechnen ist.Additionally or alternately, it is also possible to place the unit behind To arrange application unit and / or behind an existing doctor device, because often in this area of the contract work with heavy soiling to calculate.

Eine weitere zweckmäßige Lösung der Erfindung besteht darin, dass die Reinigungseinrichtung am von der Schwenkachse abgewandten Ende der Schutzeinrichtung angeordnet ist. Dadurch reicht die Reinigungseinrichtung besonders nahe an das Auftragsaggregat heran, wodurch die Reinigungswirkung verbessert und der Reinigungsaufwand verringert werden kann.Another expedient solution of the invention is that the Cleaning device at the end facing away from the pivot axis Protective device is arranged. This means that the cleaning device is sufficient particularly close to the application unit, which makes the cleaning effect improved and the cleaning effort can be reduced.

Die Baueinheit, also Schutz- und Reinigungseinrichtung, kann über die gesamte Länge des Auftragswerkes (d.h. über die Maschinenbreite reichend) oder über die Länge des Auftragswerkes reichend ausgebildet sein. Die Baueinheit kann aber auch kürzer sein und in diesem Falle dann jeweils nur einem oder beiden der Randbereiche an Führer- und/oder Triebseite der Maschine zugeordnet sein. The unit, i.e. protection and cleaning device, can cover the entire Length of the application work (i.e. across the machine width) or over the Be of sufficient length for the order. The unit can also be shorter and in this case only one or both of them Edge areas on the driver and / or drive side of the machine can be assigned.

Denkbar in diesem Zusammenhang wäre auch eine Verfahrbarkeit der gesamten Baueinheit hin zum gewünschten Ort innerhalb der Maschinenbreite oder eine Verfahrbarkeit der Reinigungseinrichtung entlang der Schutzeinrichtung.In this context, it would also be conceivable to move the entire system Unit to the desired location within the machine width or a Movability of the cleaning device along the protective device.

Die Schutzeinrichtung kann als geschlossene Schutzwand oder als Schutzgitter ausgebildet sein.The protective device can be used as a closed protective wall or as a protective grille be trained.

Die mit einer Zuleitung für das Reinigungsmedium (vorzugsweise Wasser) in Verbindung stehende Reinigungseinrichtung kann als wenigstens ebenso langes Rohr ausgebildet sein. In dieses Rohr sind vorzugsweise einzelne Düsen integriert.The with a supply line for the cleaning medium (preferably water) in Related cleaning device can be at least as long Tube be formed. Individual nozzles are preferably integrated into this tube.

Die Düsen sind in der Lage, Flüssigkeitsstrahlen, insbesondere Hochdruckwasserstrahlen, dem auch Reinigungs- und/oder Lösungsmittel zugesetzt sein können auf die zu reinigenden Stellen des Auftragswerkes bzw. des Auftragsaggregates hin zu richten.The nozzles are able to jet liquid, in particular High pressure water jets, to which cleaning agents and / or solvents are also added can be on the areas of the order to be cleaned or the To direct order units.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment become.

Es zeigen:

  • Figur 1: das erfindungsgemäße Auftragswerk in Arbeitsposition
  • Figur 2: das erfindungsgemäße Auftragswerk gemäß Figur 1 in Service- bzw. Reinigungsposition
    • Show it:
  • Figure 1: the commissioned work according to the invention in the working position
  • Figure 2: the application unit according to the invention according to Figure 1 in the service or cleaning position

    • In den Figuren 1 und 2 ist ein erfindungsgemäßes Auftragswerk, das allgemein mit 1 bezeichnet ist, schematisch dargestellt. Die Positionszahlen sind dabei in beiden Figuren gleich.In Figures 1 and 2 , an application work according to the invention, which is generally designated 1, is shown schematically. The position numbers are the same in both figures.

    Das Auftragswerk 1 umfasst eine laufende Faserstoffbahn 2, die im Beispiel mit einem als Freistrahldüse ausgebildeten Auftragsaggregat 3 direkt beschichtet werden soll.The application unit 1 comprises a running fibrous web 2, which in the example includes an application unit 3 designed as a free jet nozzle can be coated directly should.

    Die Bahn 2, deren Laufrichtung mit Pfeil L angegeben ist, wird gestützt von einer Walze 4. Lane 2, the direction of which is indicated by arrow L, is supported by one Roller 4.

    Das Auftragsaggregat 3 ist der Breite der mit dem Auftragsmedium M zu versehenen Bahn 2 angepasst und gibt in seiner Arbeitsposition, die in Figur 1 dargestellt ist, das Auftragsmedium M in freiem und ungestützt durch die Umgebungsatmosphäre fliegenden Strahl S an die Bahn 2 ab.
    Bei nicht in der Figur 1 dargestelltem, indirekten Auftrag würde das Medium M an die Oberfläche einer Auftragsfläche, beispielsweise einem umlaufenden Band oder auf die Walze 4 aufgebracht, von wo aus es danach an die Bahn 2 übertragen würde.    The application unit 3 is adapted to the width of the web 2 to be provided with the application medium M and, in its working position, which is shown in FIG. 1 , delivers the application medium M to the web 2 in a free and unsupported jet S flying through the ambient atmosphere.
    In the case of an indirect application not shown in FIG. 1 , the medium M would be applied to the surface of an application surface, for example a circulating belt, or to the roller 4, from where it would then be transferred to the web 2.

    In Laufrichtung der Bahn gesehen, nach dem Auftragsaggregat 3, ist eine Rakeleinrichtung 5 angeordnet. Diese ist, wie aus Figur 1 entnehmbar, vorgesehen um die aufgetragene Schicht an Auftragsmedium M auf ein gewünschtes Strichgewicht abzurakeln oder sie dient nur der Vergleichmäßigung .Seen in the running direction of the web, after the application unit 3, a doctor device 5 is arranged. As can be seen in FIG. 1 , this is provided in order to scrape the applied layer of application medium M onto a desired coat weight or it is used only for the purpose of uniformity.

    Überschüssiges Auftragsmedium M wird in einer Auffangrinne 6 aufgefangen.Excess application medium M is collected in a gutter 6.

    In Laufrichtung der Bahn gesehen, vor dem Auftragsaggregat 3 bzw. im Zwickel Z zwischen Walze 4 und zugeordnetem Freistrahl- Auftragsaggregat 3, ist eine Baueinheit 7 angeordnet. Diese Baueinheit 7 ist wiederum an die Länge des Auftragsaggregates 3 angepasst.Seen in the direction of travel of the web, in front of the application unit 3 or in the gusset Z between roller 4 and associated free jet application unit 3 is one Unit 7 arranged. This unit 7 is in turn to the length of the Order units 3 adjusted.

    Diese Baueinheit 7 besteht aus einer Schutzeinrichtung 7a in Form einer Schutzwand, eines Schutzgitters oder ähnlichem Gebilde und einer Reinigungseinrichtung 7b.This assembly 7 consists of a protective device 7a in the form of a Protective wall, a protective grille or similar structure and one Cleaning device 7b.

    Die Reinigungseinrichtung 7b ist dabei rohrartig gestaltet und mit einer Mehrzahl an Düsen 7c gestaltet, aus denen über eine Leitung 8 zugespeiste Flüssigkeit (vorzugsweise rezirkuliertes Wasser), ggf. unter Zusatz von Reinigungs- und/oder Lösungsmitteln, ,jeweils Hochdruckstrahlen 7d austreten. Diese Strahlen können ganz gezielt auf die zu reinigenden Stellen abgegeben werden.
    Die Düsen 7c können dabei beweglich angeordnet und /oder verstellbar ausgebildet sein. Dadurch können die Strahlen 7d hinsichtlich ihrer Richtung oder auch ihrer Menge variiert werden.    The cleaning device 7b is tubular and is designed with a plurality of nozzles 7c, from which liquid (preferably recirculated water) fed via a line 8, optionally with the addition of cleaning agents and / or solvents, emerges in each case high pressure jets 7d. These jets can be emitted in a targeted manner onto the areas to be cleaned.
    The nozzles 7c can be arranged to be movable and / or adjustable. As a result, the beams 7d can be varied with regard to their direction or their quantity.

    Die Baueinheit 7 samt Schutzwand 7a und Reinigungsrohr 7b, braucht nur mit einem einzigen an der Triebseite der Maschine angeordneten Antrieb A bewegt zu werden.
    Die Baueinheit 7 ist translatorisch verstellbar oder - wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt - um eine gemeinsame Achse 7f schwenkbar, um diese in beliebige Relativ-Positionen zum Auftragsaggregat 3 einstellen zu können. Drei dieser Positionen der Baueinheit 7 sind in der Figur 2 jeweils mit strichpunktierter, gestrichelter und durchgezogener Linie verdeutlicht.    The structural unit 7 together with the protective wall 7a and the cleaning pipe 7b need only be moved with a single drive A arranged on the drive side of the machine.
    The structural unit 7 can be adjusted in translation or - as shown in FIGS. 1 and 2 - can be pivoted about a common axis 7f in order to be able to set it in any relative positions to the application unit 3. Three of these positions of the unit 7 are each illustrated in FIG. 2 with a dash-dotted, dashed and solid line.

    In der Figur 1 ist jene Position gezeigt, welche während des Streichbetriebes eingestellt ist. Diese Position entspricht auch der strichpunktierten Linie in Figur 2. Auf die Darstellung des Antriebes A und der Leitung 8 wurde hier aus Übersichtlichkeitsgründen verzichtet. 1 shows the position which is set during the coating operation. This position also corresponds to the dash-dotted line in FIG . 2 . The illustration of drive A and line 8 has been omitted here for reasons of clarity.

    Die Schutzwand 7a schützt die Umgebung vor abspritzendem Auftragsmedium M. Sie schützt aber auch das Bedienpersonal vor bewegten Bauteilen, insbesondere auf der Führerseite der Maschine.The protective wall 7a protects the environment from spraying application medium M. Sie but also protects the operating personnel from moving components, especially on the Operator side of the machine.

    Die in Figur 2 angegebenen Positionen (gestrichelte und durchgezogene Linien) der Baueinheit 7 zeigen genau in Richtung des in die Serviceposition abgeschwenkten Auftragsaggregates 3. Dabei sind die Düsen 7c der Reinigungseinrichtung 7b so eingestellt, dass der mit der Düsenlippe 3a aufgeklappte Zufuhrspalt 3b der im Beispiel gezeigten Freistrahldüse 3, mit Reinigungsflüssigkeitsstrahlen 7d beaufschlagbar ist. Dabei sollte die Reinigungsflüssigkeit unter Hochdruck auf die zu reinigenden Bauteile auftreffen, weil sich damit festgebackene Teilchen besser entfernen lassen. Auch vor diesen Hochdruck-Reinigungsstrahlen schützt die Schutzwand 7a das Bedienpersonal.The positions (dashed and solid lines) of the structural unit 7 shown in FIG. 2 point exactly in the direction of the application unit 3 pivoted into the service position. The nozzles 7c of the cleaning device 7b are set such that the supply gap 3b which is opened with the nozzle lip 3a is that in the example free jet nozzle 3 shown, can be acted upon with cleaning liquid jets 7d. The cleaning liquid should hit the components to be cleaned under high pressure, because it is easier to remove stuck particles. The protective wall 7a also protects the operating personnel from these high-pressure cleaning jets.

    Weitere nicht explizit dargestellte Reinigungspositionen sind einstellbar. In diesen Positionen können vorzugsweise am Ende des Beschichtungsvorganges beispielsweise auch die Walze 4 oder noch andere Teile des Auftragswerkes 1 gereinigt werden.Further cleaning positions that are not explicitly shown can be set. In these Positions can preferably be at the end of the coating process for example, the roller 4 or other parts of the application unit 1 getting cleaned.

    Die Verstellung der Baueinheit 7 und die Betätigung der Reinigungseinrichtung 7b kann sowohl automatisiert als auch von Hand ablaufen.
    Ein automatisierter Betrieb spart dem Betriebs- und Wartungspersonal Zeit für das Öffnen und/oder Entfernen der Schutzeinrichtung. Diese eingesparte Zeit ist dann schon nutzbar für das Reinigen, wodurch unter anderem auch das Antrocknen von Auftragsmedium verhindert werden kann. Dadurch wird das Reinigen wiederum selbst erleichtert sowie Zeit gespart und damit vor allem eine schnellere Wiederinbetriebnahme erreicht. Vor allem bei online- Streichanlage lässt sich dadurch der Laufwirkungsgrad der die Faserstoffbahn herstellenden oder veredelnden Maschine wesentlich verbessern.    The adjustment of the structural unit 7 and the actuation of the cleaning device 7b can take place either automatically or by hand.
    Automated operation saves the operating and maintenance personnel time for opening and / or removing the protective device. This saved time can then be used for cleaning, which can also prevent the application medium from drying out. This in turn makes cleaning easier and saves time and, above all, quicker recommissioning. Particularly in the case of an online coating system, the running efficiency of the machine producing or finishing the fibrous web can be significantly improved.

    Es soll noch erwähnt sein, dass die erfindungsgemäße Baueinheit 7 des Auftragswerkes 1 nicht nur im Zusammenhang mit dem dargestellten Freistrahldüsen -Auftragswerk 3, sonderen auch mit anderen bekannten Auftragswerken bzw. Aggregaten (Auftragswerk mit Düsenkammer; Vorhangdüse; Einzelauftragsdüsen; Walzenauftragswerk usw.) einsetzbar ist.It should also be mentioned that the unit 7 of the invention Commissioned work 1 not only in connection with the illustrated Free jet nozzles - applicator 3, also with other known ones Application units or units (application unit with nozzle chamber; curtain nozzle; Single application nozzles; Roller applicator, etc.) can be used.

    Claims (9)

    Auftragswerk zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums (M), wie Streichfarbe, auf eine laufende Faserstoffbahn (2), insbesondere aus Papier oder Karton mit a) einem Auftragsaggregat (3), welches das Auftragsmedium (M) bei direktem Auftrag an die laufende Faserstoffbahn (2) und bei indirektem Auftrag an eine laufende Auftragsfläche (4) abgibt, die das Medium (M) nachfolgend auf die Faserstoffbahn (2) überträgt, mit b) wenigstens einer in Nähe des Auftragsaggregates (3) angeordneten Schutzeinrichtung (7a) zum Schutz vor den laufenden Elementen und vor in die Umgebung spritzendem Medium (M) und mit c) wenigstens einer Reinigungseinrichtung (7b) für das Auftragswerk (1)
       dadurch gekennzeichnet, dass     e) die Schutzeinrichtung (7a) und die Reinigungseinrichtung (7 b) eine gemeinsame Baueinheit (7) bilden.     Application unit for direct or indirect application of a liquid or pasty medium (M), such as coating color, to a running fibrous web (2), in particular made of paper or cardboard a) an application unit (3) which delivers the application medium (M) to the running fibrous web (2) in the case of direct application and to the running fibrous web (4) in the case of indirect application, which subsequently transfers the medium (M) onto the fibrous web (2) transmits with b) at least one protective device (7a) arranged in the vicinity of the application unit (3) for protection against the running elements and against medium (M) spraying into the environment and with c) at least one cleaning device (7b) for the application unit (1)
    characterized in that     e) the protective device (7a) and the cleaning device (7b) form a common structural unit (7).     Auftragswerk nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Baueinheit (7) in wenigstens zwei Positionen, nämlich eine Schutz- bzw. Betriebsposition und wenigstens eine Reinigungs- bzw. Serviceposition, relativ zum Auftragsaggregat (3) bringbar ist.    Commissioned work according to claim 1,
    characterized in that
    the assembly (7) can be brought into at least two positions, namely a protective or operating position and at least one cleaning or service position, relative to the application unit (3).         Auftragswerk nach Anspruch 1 und 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Baueinheit (7) um eine Achse (7f) schwenkbar und/oder translatorisch bewegbar ist.     Commissioned work according to claims 1 and 2,
    characterized in that
    the assembly (7) can be pivoted about an axis (7f) and / or can be moved in translation.         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Baueinheit (7) in Laufrichtung (L) der Faserstoffbahn (2) gesehen, vor und/oder hinter dem Auftragsaggregat (3) angeordnet ist.    Commissioned work according to claims 1 to 3,
    characterized in that
    the structural unit (7) seen in the running direction (L) of the fibrous web (2), is arranged in front of and / or behind the application unit (3).         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Baueinheit (7) im wesentlichen über die gesamte Länge des Auftragswerkes (1) reicht oder kürzer als das Auftragswerk (1) ausgebildet ist und somit nur den Seitenrandbereichen an Führer-und Triebseite des Auftragswerkes (1) zugeordnet ist.    Commissioned work according to claims 1 to 4,
    characterized in that
    the structural unit (7) extends essentially over the entire length of the application unit (1) or is shorter than the application unit (1) and is therefore only assigned to the side edge areas on the driver and drive side of the application unit (1).         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Schutzeinrichtung (7a) als geschlossene Schutzwand oder als Schutzgitter ausgebildet und an der Achse (5 f) angelenkt ist.    Commissioned work according to claims 1 to 5,
    characterized in that
    the protective device (7a) is designed as a closed protective wall or as a protective grille and is articulated on the axis (5 f).         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Reinigungseinrichtung (7b) rohrartig ausgebildet ist und an jenen Ende der Schutzeinrichtung (7a) angeordnet ist, welches der Achse (7f) gegenüberliegt.    Commissioned work according to claims 1 to 6,
    characterized in that
    the cleaning device (7b) is tubular and is arranged at that end of the protective device (7a) which lies opposite the axis (7f).         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Reinigungseinrichtung (7b) eine Mehrzahl an Düsen (7c) aufweist, aus denen jeweils Hochdruck-Flüssigkeitsstrahlen (7d) austreten, die sich auf zu reinigende Bauteile des Auftragswerkes (1), vorzugsweise auf mit Auftragsmedium (M) beaufschlagte Flächen des Auftragsaggregates (3) richten lassen.    Commissioned work according to claims 1 to 7,
    characterized in that
    the cleaning device (7b) has a plurality of nozzles (7c), from each of which high-pressure liquid jets (7d) emerge, which are directed onto components of the application unit (1) to be cleaned, preferably onto surfaces of the application unit (3) that are exposed to the application medium (M) ) let judge.         Auftragswerk nach Anspruch 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Baueinheit (7) automatisiert betreibbar ist.    Commissioned work according to claims 1 to 8,
    characterized in that
    the unit (7) can be operated automatically.
    EP03102517A 2002-08-23 2003-08-13 Coating apparatus Withdrawn EP1391554A3 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10238728 2002-08-23
    DE10238728A DE10238728A1 (en) 2002-08-23 2002-08-23 commissioned

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1391554A2 true EP1391554A2 (en) 2004-02-25
    EP1391554A3 EP1391554A3 (en) 2004-06-09

    Family

    ID=30775536

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03102517A Withdrawn EP1391554A3 (en) 2002-08-23 2003-08-13 Coating apparatus

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1391554A3 (en)
    DE (1) DE10238728A1 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1580318A1 (en) * 2004-03-20 2005-09-28 Voith Paper Patent GmbH Protection device
    EP1972442A1 (en) * 2007-03-21 2008-09-24 technotrans AG Method and device for cleaning nozzles on a spray dampening unit
    AT517386A3 (en) * 2015-06-22 2017-07-15 Valmet Technologies Oy A system for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line and method for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102007055891A1 (en) 2007-12-20 2009-06-25 Voith Patent Gmbh applicator

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19518132C1 (en) * 1995-05-17 1997-02-06 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Process and application for applying liquid or pasty medium to a running material web
    DE19801140A1 (en) * 1998-01-14 1999-07-15 Voith Sulzer Papiertech Patent Device for the direct or indirect application of a liquid to pasty application medium on a running material web and operating method for such a device
    DE19814491A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Voith Sulzer Papiertech Patent Blockage prevention method for dosing gap of spray nozzle appliance
    US6187142B1 (en) * 1997-10-24 2001-02-13 Voith Sulzer Papiertechnik Patent Gmbh Process and device for acting on a paper or cardboard web with one of a fluid and pasty coating medium

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4929130A (en) * 1989-06-28 1990-05-29 United Technologies Corporation Grinding wheel guard apparatus
    DE10017912A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-18 Voith Paper Patent Gmbh Procedure for cleaning of doctor rods entails placing rod in cleaning chamber and directing onto it a pressurized jet of fluid so that dirt adhering to circumference of rod is flushed away and directed out of cleaning chamber

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19518132C1 (en) * 1995-05-17 1997-02-06 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Process and application for applying liquid or pasty medium to a running material web
    US6187142B1 (en) * 1997-10-24 2001-02-13 Voith Sulzer Papiertechnik Patent Gmbh Process and device for acting on a paper or cardboard web with one of a fluid and pasty coating medium
    DE19801140A1 (en) * 1998-01-14 1999-07-15 Voith Sulzer Papiertech Patent Device for the direct or indirect application of a liquid to pasty application medium on a running material web and operating method for such a device
    DE19814491A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Voith Sulzer Papiertech Patent Blockage prevention method for dosing gap of spray nozzle appliance

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1580318A1 (en) * 2004-03-20 2005-09-28 Voith Paper Patent GmbH Protection device
    EP1972442A1 (en) * 2007-03-21 2008-09-24 technotrans AG Method and device for cleaning nozzles on a spray dampening unit
    US8001889B2 (en) 2007-03-21 2011-08-23 Technotrans Ag Procedure and device for preventing contamination of the nozzles of a spray dampening unit
    AT517386A3 (en) * 2015-06-22 2017-07-15 Valmet Technologies Oy A system for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line and method for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line
    AT517386B1 (en) * 2015-06-22 2018-04-15 Valmet Technologies Oy A system for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line and method for repairing or replacing a part or component of a fiber web manufacturing line

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1391554A3 (en) 2004-06-09
    DE10238728A1 (en) 2004-03-04

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0765696B1 (en) Device for keeping cold rolled strip dry on the outlet of cold rolling and strip plants
    DE2947755C2 (en)
    DE202017100655U1 (en) Apparatus for treating fibrous webs
    EP1621257B1 (en) Device for applying sections of a liquid onto a running web
    DE3246574C2 (en) Device for electrostatic spray painting
    EP2146003A2 (en) Curtain application device
    DE19702605A1 (en) Device and method for the direct or indirect application of a liquid or pasty medium to a running material web
    EP1198643B1 (en) Application device
    EP2277630A2 (en) Device for coating a strip of material passing through a system
    DE19918011A1 (en) Assembly to clean the surface of a counter roller at a web coating station, applies only sufficient cleaning fluid to moisten and dilute detected ink etc on the roller surface without scrapers
    EP1391554A2 (en) Coating apparatus
    EP0861693A2 (en) Method and device for directly or indirectly applying a liquid or a pasty product on one or the two sides of a moving web
    DE4402744C2 (en) Device for applying coating color on a fibrous web
    DE19726078B4 (en) Machine for painting or coloring workpieces
    EP1624106B1 (en) Coating device
    DE102004039162B4 (en) Apparatus for coating paper and board webs
    EP1375746B1 (en) Process and apparatus for applying onto one side or both sides a fluid to pasty medium
    DE102019108022A1 (en) Device for applying paint to a wall
    DE19603861C1 (en) Device for coating a material web, in particular a paper or cardboard web
    DE202013102761U1 (en) Device for surface sizing of a fibrous web
    DE102021113146B3 (en) Defogging device and use
    DE4432179C1 (en) Liquid or paste application mechanism to travelling strip
    DE4432180A1 (en) Mechanism for direct or indirect coating of fluid or paste mediums onto running material web
    EP1643034A1 (en) Coater
    DE19855430A1 (en) Procedure for direct or indirect two-sided application of fluid or paste medium onto moving surface entails reducing discharge of medium from nozzle nearest edge area of moving surface to leave stroke-free area

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20041209

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20050120

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20050531