DE102009000746A1

DE102009000746A1 - Closure for a drive rod fitting

Info

Publication number: DE102009000746A1
Application number: DE102009000746A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bernsmann; Ludger Kaup; Stefan Niehues; Clemens Paschert
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2009-02-10
Filing date: 2009-02-10
Publication date: 2010-08-12
Also published as: EP2216470A2; EP2216470B1; EP2216470A3

Abstract

Ein Verschluss (9) für einen Treibstangenbeschlag (3) hat einen in zwei Richtungen aus einem Gehäuse (12) heraus- in ein Schließblech (10) einschwenkbar gelagerten Riegel (11). Der Riegel (11) hat hierfür ein halbkreisförmiges Scheibenteil (19) mit einer auf einem Kreisbogen angeordneten Verzahnung (17). Die Verzahnung (17) steht in Eingriff mit einem Zahnstangenabschnitt (16) eines Treibstangenabschnitts (13). Diese Anordnung ermöglicht die Erzeugung eines Formschlusses in einer Schließstellung und in einer Kippstellung des Treibstangenbeschlages (3).A closure (9) for an espagnolette fitting (3) has a bolt (11) which can be pivoted in two directions out of a housing (12) and inserted in a striking plate (10). The bolt (11) has for this purpose a semi-circular disk part (19) with a arranged on a circular arc toothing (17). The toothing (17) is engaged with a rack portion (16) of a drive rod portion (13). This arrangement allows the generation of a positive connection in a closed position and in a tilted position of the espagnolette fitting (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Treibstangenbeschlag zur Verriegelung eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit einem feststehenden Schließblech, mit einem dem Schließblech gegenüberliegend angeordneten längsverschieblichen Treibstangenabschnitt und mit einem von einer zurückgezogenen Stellung in eine hervorstehende Stellung schwenkbaren Riegel.The The invention relates to a closure for a drive rod fitting for locking a wing pivotable against a frame a window, a French window or the like with a fixed strike plate, with a the strike plate arranged opposite longitudinally displaceable Espagnolette section and with one of a withdrawn Position in a protruding position swiveling bolt.

Ein solcher Verschluss ist beispielsweise aus der DE 10 2006 000 280 A1 bekannt. Bei diesem Verschluss ist der Riegel T-förmig gestaltet und in Offenstellung des Treibstangenbeschlages vollständig in einer Vertiefung versenkt. In Schließstellung des Treibstangenbeschlages ist der Riegel in eine Ausnehmung des Schließblechs eingeschwenkt. Wegen der Zurückschwenkbarkeit des Riegels in Offenstellung kann der Verschluss daher bei Fenstern mit einer besonders geringen, von dem Abstand zwischen Flügel und Rahmen begrenzten Falzluft eingesetzt werden. Nachteilig bei diesem Verschluss ist jedoch dass die Riegel nur in einer Richtung hervor schwenkbar sind. Bei als Dreh-/Kippbeschlägen ausgebildeten Treibstangenbeschlägen ist es jedoch wünschenswert, dass der Riegel in beiden Endstellungen des Treibstangenabschnitts in das Schließblech eingreift und einen Formschluss des Flügels mit dem Rahmen sicherstellt.Such a closure is for example from the DE 10 2006 000 280 A1 known. In this closure, the latch is T-shaped and completely recessed in the open position of the espagnolette fitting in a depression. In the closed position of the espagnolette fitting, the latch is pivoted into a recess of the striking plate. Because of the Rückschwenkbarkeit the bolt in the open position, the shutter can therefore be used in windows with a particularly low, limited by the distance between the sash and frame rabbet. A disadvantage of this closure, however, is that the bars are pivotable out in one direction only. When trained as turn / tilt fittings espagnolettes, however, it is desirable that the latch engages in both end positions of the drive rod portion in the strike plate and ensures a positive connection of the wing with the frame.

Aus der EP 1 643 063 B1 ist ein Verschluss bekannt geworden, bei dem der Riegel pilzkopfartig gestaltet und auf dem Treibstangenabschnitt befestigt ist. Das Schließblech hat zwei Ausnehmungen, um den Riegel in jeder Endstellung des Treibstangenabschnitts zu halten. Nachteilig bei diesem Verschluss ist, dass der Riegel ständig hervorsteht und nur für Fenster mit einer großen Falzluft geeignet ist.From the EP 1 643 063 B1 a closure has become known in which the latch is mushroom-shaped and mounted on the drive rod section. The strike plate has two recesses to hold the latch in each end position of the drive rod section. The disadvantage of this closure is that the bolt protrudes constantly and is only suitable for windows with a large air gap.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Verschluss der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass er für Fenster mit einer geringen Spaltluft geeignet ist und eine Verriegelung des Flügels in beiden Endstellungen des Treibstangenbeschlages ermöglicht.Of the Invention is based on the problem, a closure of the above so-called type, that he for windows with a small gap air is suitable and a lock the wing in both end positions of the espagnolette fitting allows.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Riegel die Form eines Teils eines Kreises hat und im Mittelpunkt des Kreises gelagert ist, dass eine Verzahnung des Riegels auf einem Kreisbogen angeordnet ist und dass der Treibstangenabschnitt einen in die Verzahnung des Kreisbogens eingreifenden Zahnstangenabschnitt hat.This Problem is solved according to the invention that the bolt has the shape of a part of a circle and in the center of the circle is stored, that a gearing of the bolt on an arc of a circle is arranged and that the drive rod section one in the toothing of the circular arc engaging rack section has.

Durch diese Gestaltung kann der Riegel in beide Schwenkrichtungen auf dem Zahnstangenabschnitt des Treibstangenabschnitts abrollen. Da der Riegel die Form eines Teils eines Kreises hat und im Mittelpunkt des Kreises gelagert ist, lässt sich der Riegel bei der Bewegung des Treibstangenabschnitts in beiden Endstellungen hervorschwenken und damit jeweils eine Verriegelung des Flügels im Rahmen erzeugen. Diese Gestaltung ermöglicht den Einsatz des erfindungsgemäßen Verschlusses bei einem Dreh-/Kippbeschlag, bei dem der Flügel in der Schließstellung und in einer Kippstellung mit dem Rahmen verriegelt werden soll. Da der Riegel die Form eines Teils eines Kreises hat, kann er in Offenstellung zurückgeschwenkt werden. Hierdurch ist der erfindungsgemäße Verschluss bei Fenstern mit einer besonders geringen Falzluft geeignet.By this design, the bolt in both pivot directions Roll off the rack section of the drive rod section. There the bolt has the shape of a part of a circle and in the center the circle is stored, the bolt can be at the Swing out movement of the drive rod section in both end positions and thus each generate a locking of the wing in the frame. This design allows the use of the invention Closure in a turn / tilt fitting in which the wing in the closed position and in a tilted position with the frame should be locked. Since the bolt takes the form of a part of a Circle has, he can be swung back in open position become. This is the closure according to the invention suitable for windows with a particularly low clearance.

Der Riegel vermag gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung Vorsprünge des Schließblechs zu hintergreifen, wenn der Riegel einen an seinem Umfang quer zur Schwenkrichtung abstehenden Quersteg aufweist. Durch diese Gestaltung verhindert der die Vorsprünge hintergreifende Quersteg, dass im verriegelten Zustand des Treibstangenbeschlages der Flügel von dem Rahmen weg gezogen werden kann. Dies trägt zu einer besonders hohen Sicherheit des Verschlusses gegen ein unberechtigtes Entriegeln bei.Of the Bars can according to another advantageous Development of the invention projections of the strike plate to reach behind when the bolt crosses at its circumference Has pivoting direction projecting transverse web. Through this design prevents the crosspiece engaging behind the projections, that in the locked state of the espagnolette fitting the wing can be pulled away from the frame. This contributes to a special high security of the closure against unauthorized unlocking at.

Der erfindungsgemäße Verschluss gestaltet sich besonders kompakt, wenn der Riegel ein teilkreisförmiges Scheibenteil aufweist. Vorzugsweise ist der Kreisbogen der Verzahnung auf dem Umfang des Scheibenteils angeordnet.Of the closure according to the invention is particularly designed compact, when the latch is a part-circular disc part having. Preferably, the circular arc of the toothing on the Scope of the disc part arranged.

Der Riegel lässt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kostengünstig fertigen, wenn das Scheibenteil den Kreisbogen der Verzahnung mit einer Lagerachse verbindet und einstückig mit der Verzahnung gefertigt ist. Weiterhin lässt sich hierdurch der erfindungsgemäße Verschluss besonders kostengünstig montieren. Das Scheibenteil trägt zudem zu einer besonders hohen Stabilität und damit zu einer hohen Sicherheit gegen ein unberechtigtes öffnen des Verschlusses bei. Die Lagerachse kann wahlweise in das Scheibenteil eingepresst oder einstückig mit dem Scheibenteil gefertigt sein. Ebenso kann das Scheibenteil auch eine Lagerung für die Lagerachse aufweisen.Of the Bar can be according to an advantageous Development of the invention particularly cost-effective, if the disc part the arc of the toothing with a bearing axis connects and is made in one piece with the teeth. Furthermore, this allows the closure according to the invention especially inexpensive to assemble. The disc part is wearing In addition to a particularly high stability and thus a high security against an unauthorized open of the closure. The bearing axle can optionally in the disc part pressed or made in one piece with the disc part be. Likewise, the disc part and a storage for have the bearing axis.

Bei als Dreh-/Kippbeschlägen ausgebildeten Treibstangenbeschlägen soll der Riegel in einer Verriegelungsstellung fest in dem Schließblech gehalten sein und den Flügel gegen den Rahmen ziehen. In einer Kippstellung des Flügels soll der Riegel jedoch eine Relativbewegung des Flügels gegenüber dem Rahmen zulassen, um dessen Kippen zu ermög lichen. Der erfindungsgemäße Verschluss ermöglicht ein wahlweises Anziehen des Flügels gegen den Rahmen oder eine Relativbewegung zwischen Flügel und Rahmen, wenn das Scheibenteil zwei Ränder aufweist, mit denen es in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Treibstangenabschnitts in das Schließblech einschwenkbar ist, und wenn ein Rand eine größere Wandstärke aufweist als der andere Rand.When trained as turn / tilt fittings espagnolettes the bolt should be held firmly in a locking position in the strike plate and pull the wing against the frame. In a tilted position of the wing, however, the bolt should allow a relative movement of the wing relative to the frame in order to make it possible to tilt it. The closure according to the invention allows an optional tightening of the wing against the frame or a relative movement between the wing and frame, when the disc part has two edges, with which it depends on the direction of movement of the drive rod portion in the Striker is einschwenkbar, and if one edge has a greater wall thickness than the other edge.

In einer Offenstellung des Treibstangenbeschlages lassen sich hervorstehende Kanten des erfindungsgemäßen Verschlusses zuverlässig vermeiden, wenn der Riegel in einem Gehäuse schwenkbar gelagert ist und wenn in einer Mittelstellung des Riegels die beiden Ränder bündig mit einer Außenseite des Gehäuses abschließen.In an open position of the espagnolette fitting can be protruding Edges of the closure according to the invention reliably Avoid when the latch is pivotally mounted in a housing is and if in a middle position of the bolt the two edges flush with an outside of the housing to lock.

Der erfindungsgemäße Verschluss vermag in Verriegelungsstellung den Flügel gegen den Rahmen zu ziehen, wenn Einführschrägen an dem Quersteg und/oder den Rändern des Riegels angeordnet sind. Dies trägt zudem zur weiteren Erhöhung der Sicherheit gegen ein unberechtigtes Entriegeln des erfindungsgemäßen Verschlusses bei.Of the Lock according to the invention is capable of locking to pull the wing against the frame when insertion bevels are arranged on the transverse web and / or the edges of the bolt. This also contributes to further increasing security against unauthorized unlocking of the invention Lock at.

Der erfindungsgemäße Verschluss lässt sich für verschiedene Treibstangenbeschläge einfach umrüsten, wenn der Riegel zum Querschnitt durch die Lagerachse symmetrisch aufgebaut ist. Durch diese Gestaltung kann der erfindungsgemäße Verschluss durch ein einfaches Drehen des Riegels für rechts- und linksschließende Fenster eingesetzt werden. Unterschiedliche Bauteile sind hierfür dank der Erfindung nicht erforderlich.Of the closure according to the invention can be used for simply retrofit different espagnolette fittings when the bolt symmetrical to the cross section through the bearing axis is constructed. By this design, the inventive Lock by simply turning the bolt for right and left closing windows are used. different Components are not required for this purpose thanks to the invention.

Der Anschluss des erfindungsgemäßen Verschlusses an dem Treibstangenbeschlag gestaltet sich besonders einfach, wenn der Treibstangenabschnitt ein Koppelelement zur formschlüssigen Verbindung mit einer verdeckt im Flügel geführten Treibstange hat. Vorzugsweise überragt das Koppelelement eine in montierter Stellung des Gehäuses verdeckte Rückseite, so dass sich das Gehäuse mit dem Treibstangenbeschlag und dem Riegel einfach in eine entsprechend gestaltete Öffnung im Fenster einsetzen lässt.Of the Connection of the closure according to the invention the espagnolette fitting is particularly simple if the drive rod section a coupling element for positive locking Connection with a concealed in the wing Drive rod has. Preferably, the coupling element projects beyond a hidden in mounted position of the housing back, so that the housing with the espagnolette fitting and the latch simply in a correspondingly shaped opening can be inserted in the window.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention allows for numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is in the drawing and will be described below. These shows in

1 perspektivisch ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Verschluss in Kippstellung, 1 in perspective a window with a closure according to the invention in tilted position,

2 schematisch einen vergrößerten Teilschnitt durch das Fenster aus 1 im Bereich des Verschlusses, 2 schematically an enlarged partial section through the window 1 in the area of the closure,

3 den Verschluss aus 2 in einer Schließstellung, 3 the closure off 2 in a closed position,

4 den Verschluss aus 2 in einer Offenstellung, 4 the closure off 2 in an open position,

5 perspektivisch eine vergrößerte Darstellung wesentlicher Bauteile des erfindungsgemäßen Verschlusses aus 2. 5 perspective view of an enlarged view of essential components of the closure according to the invention 2 ,

1 zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem als Dreh-/Kippbeschlag ausgebildeten Treibstangenbeschlag 3 zur Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1. Der Flügel 2 lässt sich um eine vertikale Achse 4 von dem Rahmen 1 in eine Offenstellung weg drehen und um eine horizontale Achse 5 in die dargestellte Kippstellung kippen. In einer Schließstellung ist der Flügel 2 in dem Rahmen 1 verrie gelt. Der Treibstangenbeschlag 3 weist mehrere, von einer Handhabe 6 über eine längsverschieblich geführte Treibstange 7 antreibbare Verschlüsse 8, 9 auf. Einer der Verschlüsse 9 ist auf der horizontalen Achse 5 angeordnet, um den sich der Flügel 2 kippen lässt. 1 shows a window with a against a frame 1 swiveling wings 2 and with a designed as a turn / tilt fitting espagnolette fitting 3 for locking the wing 2 in the frame 1 , The wing 2 settles around a vertical axis 4 from the frame 1 turn away in an open position and around a horizontal axis 5 tilt into the tilted position shown. In a closed position is the wing 2 in the frame 1 locked. The espagnolette fitting 3 has several, from a handle 6 via a longitudinally displaceable guided drive rod 7 drivable closures 8th . 9 on. One of the closures 9 is on the horizontal axis 5 arranged around the wing 2 tip over.

2 zeigt vergrößert eine Schnittdarstellung durch das Fenster im Bereich des auf der horizontalen Achse 5 angeordneten Verschlusses 9. Der Verschluss 9 hat einen in ein Schließblech 10 einschwenkbaren Riegel 11. Das Schließblech 10 ist auf dem Rahmen 1 angeordnet, während der Riegel 11 in einem an dem Flügel 2 befestigten Gehäuse 12 gelagert ist. In dem Gehäuse 12 ist ein Treibstangenabschnitt 13 verschieblich geführt. Der Treibstangenabschnitt 13 hat ein hervorstehendes Koppelelement 14, mit welchem er mit der Treibstange 7 formschlüssig verbunden ist. Die Treibstange 7 ist hier verdeckt in dem Flügel 2 geführt. Das Gehäuse 12 mit dem Riegel 11 und dem Treibstangenabschnitt 13 ist in einer Öffnung 15 des Flügels 2 eingesetzt. Der Treibstangenabschnitt 13 weist einen Zahnstangenabschnitt 16 auf, mit dem er mit einem auf einem Kreisbogen des Riegels 11 angeordneten Verzahnung 17 formschlüssig verbunden ist. Der Riegel 11 hat die Form einer Hälfte eines Kreises und eine Lagerachse 18 in der Mitte des Kreises. In der dargestellten Kippstellung befindet sich der Zahnstangenabschnitt 16 an einer ersten Endstellung, während der Riegel 11 aus dem Gehäuse 12 heraus in das Schließblech 10 hinein geschwenkt ist. Der Riegel 11 hat ein halbkreisförmiges Scheibenteil 19, welches die Lagerachse 18 mit der auf dem Kreisbogen angeordneten Verzahnung 17 verbindet. 2 shows enlarged sectional view through the window in the area of the horizontal axis 5 arranged lock 9 , The closure 9 has one in a strike plate 10 swing-in latch 11 , The striking plate 10 is on the frame 1 arranged while the bolt 11 in one on the wing 2 attached housing 12 is stored. In the case 12 is a drive rod section 13 slidably guided. The drive rod section 13 has a protruding coupling element 14 with which he uses the drive rod 7 is positively connected. The drive rod 7 is here hidden in the wing 2 guided. The housing 12 with the latch 11 and the drive rod section 13 is in an opening 15 of the grand piano 2 used. The drive rod section 13 has a rack section 16 on, he with one on a circular arc of the bolt 11 arranged toothing 17 is positively connected. The bolt 11 has the shape of a half of a circle and a bearing axis 18 in the middle of the circle. In the tilting position shown, the rack section is located 16 at a first end position while the latch 11 out of the case 12 out into the strike plate 10 is pivoted into it. The bolt 11 has a semi-circular disc part 19 , which is the bearing axis 18 with the teeth arranged on the circular arc 17 combines.

3 zeigt den Verschluss 9 aus 2 in der Schließstellung des Treibstangenbeschlages 3. Im Vergleich zu der in 2 dargestellten Stellung ist hier zu erkennen, dass sich der Treibstangenabschnitt 13 an der zweiten Endstellung befindet. Der Riegel 11 ist hier ebenfalls aus dem Gehäuse 12 heraus in das Schließblech 10 eingeschwenkt. 3 shows the closure 9 out 2 in the closed position of the espagnolette fitting 3 , Compared to the in 2 shown position can be seen here that the drive rod section 13 located at the second end position. The bolt 11 is also out of the case here 12 out into the strike plate 10 pivoted.

4 zeigt den Verschluss aus 2 in der Offenstellung des Treibstangenbeschlages 3. Hierbei befinden sich der Treibstangenabschnitt 13 und der Riegel 11 jeweils in einer Mittelstellung. Der Riegel 11 ist dabei vollständig in das Gehäuse 12 zurück geschwenkt und schließt bündig mit dem Gehäuse 12 ab. 4 shows the closure 2 in the open position of the espagnolette fitting 3 , Here are the drive rod section 13 and the latch 11 each in a middle position. The bolt 11 is completely in the case 12 swung back and flush with the housing 12 from.

5 zeigt perspektivisch wesentliche Bauteile des Verschlusses 9 aus 2. Zur Vereinfachung ist das Gehäuse 12 mit einer Auflauframpe 20 nur strichpunktiert dargestellt. Das Scheibenteil 19 hat zwei Ränder 21, 22, mit denen es in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung der Treibstange 7 in das Schließblech 10 einschwenkbar ist. Der in der dargestellten Kippstellung in das Schließblech 10 eingeschwenkte Rand 22 hat eine geringere Wandstärke als der andere Rand 21, welcher in der in 3 dargestellten Schließstellung in das Schließblech 10 eingeschwenkt wird. Damit ist in der Kippstellung eine geringe Relativbewegung des Flügels 2 gegenüber dem Rahmen 1 möglich, während in Schließstellung der Flügel 2 fest in dem Rahmen 1 gehalten ist. An seinem Umfang hat das Scheibenteil 19 des Riegels 11 einen Quersteg 23, mit dem er Vorsprünge 24 des Schließblechs 10 hintergreift. Die Ränder 21, 22 und der Quersteg 23 weisen jeweils Einführschrägen 25, 26, 27 zum einfachen Einführen des Riegels 11 in das Schließblech 10 auf. 5 shows in perspective essential components of the closure 9 out 2 , For simplicity, the housing 12 with a ramp 20 only shown in phantom. The disc part 19 has two edges 21 . 22 with which it depends on the direction of movement of the drive rod 7 in the strike plate 10 is einschwenkbar. The tilting position shown in the strike plate 10 swung in edge 22 has a smaller wall thickness than the other edge 21 , which in the in 3 shown closed position in the strike plate 10 is pivoted. This is in the tilted position a slight relative movement of the wing 2 opposite the frame 1 possible while in the closed position of the wing 2 stuck in the frame 1 is held. At its periphery has the disc part 19 of the bolt 11 a crossbar 23 with which he gives projections 24 of the striking plate 10 engages behind. The edges 21 . 22 and the crossbar 23 each have chamfers 25 . 26 . 27 for easy insertion of the bolt 11 in the strike plate 10 on.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006000280 A1 [0002]
- EP 1643063 B1 [0003]

Claims

Closure ( 9 ) for a drive rod fitting ( 3 ) for locking one against a frame ( 1 ) hinged wing ( 2 ) a window, a French window or the like with a fixed strike plate ( 10 ), with a striking plate ( 10 ) arranged opposite longitudinally displaceable drive rod section ( 13 ) and with a pivotable from a retracted position into a protruding position bolt ( 11 ), characterized in that the bolt ( 11 ) has the shape of a part of a circle and is mounted in the center of the circle, that a toothing ( 17 ) of the bolt ( 11 ) is arranged on a circular arc and that the drive rod section ( 13 ) one in the toothing ( 17 ) of the circular arc engaging rack section ( 16 ) Has.

Closure according to claim 1, characterized in that the bolt ( 11 ) has a transversely extending transversely to the pivot direction at its circumference transverse web ( 23 ) having.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 11 ) a part-circular disk part ( 19 ) having.

Closure according to claim 3, characterized in that the disc part ( 19 ) the circular arc of the toothing ( 17 ) with a bearing axis ( 18 ) and integrally with the gearing ( 17 ) is made.

Closure according to claim 3 or 4, characterized in that the disc part ( 19 ) two edges ( 21 . 22 ), with which it depends on the direction of movement of the drive rod section ( 13 ) in the closing plate ( 10 ) and that an edge ( 21 ) has a greater wall thickness than the other edge ( 22 ).

Closure according to claim 5, characterized in that the bolt ( 11 ) in a housing ( 12 ) is pivotally mounted and that in a middle position of the bolt ( 11 ) the two edges ( 21 . 22 ) flush with an outside of the housing ( 12 ) to lock.

Closure according to one of claims 2 to 6, characterized in that insertion bevels ( 25 - 27 ) on the crosspiece ( 23 ) and / or the edges ( 21 . 22 ) of the bolt ( 11 ) are arranged.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 11 ) to the cross section through the bearing axis ( 18 ) is symmetrical.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rod section ( 13 ) a coupling element ( 14 ) for positive connection with a hidden in the wing ( 2 ) guided drive rod ( 7 ) Has.