DE102008058045A1 - Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position - Google Patents

Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position Download PDF

Info

Publication number
DE102008058045A1
DE102008058045A1 DE102008058045A DE102008058045A DE102008058045A1 DE 102008058045 A1 DE102008058045 A1 DE 102008058045A1 DE 102008058045 A DE102008058045 A DE 102008058045A DE 102008058045 A DE102008058045 A DE 102008058045A DE 102008058045 A1 DE102008058045 A1 DE 102008058045A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hood
passenger compartment
hood according
cover
upholstery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102008058045A
Other languages
German (de)
Inventor
Udo Rademacher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilhelm Karmann GmbH
Valmet Automotive Oy
Original Assignee
Wilhelm Karmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Karmann GmbH filed Critical Wilhelm Karmann GmbH
Priority to DE102008058045A priority Critical patent/DE102008058045A1/en
Publication of DE102008058045A1 publication Critical patent/DE102008058045A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226—Soft tops for convertible vehicles
    • B60J7/1265—Soft tops for convertible vehicles characterised by kinematic movements, e.g. using parallelogram linkages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/04—Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/04—Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings
    • B60R2021/0442—Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings associated with the roof panel

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Air Bags (AREA)

Abstract

The cover (3) has an interior roof liner (11), which is arranged with the cover at a side facing a passenger compartment (5) in a closed position. An integrated pad element (17) is arranged at the interior roof liner. A plate-shaped element is formed as a flexible plastic element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs mit einem Innenhimmel nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 näher definierten Art.The The invention relates to a hood of a convertible vehicle with a Inner roof according to the closer in the preamble of claim 1 defined type.

Bei Verdecken von Cabriolet-Fahrzeugen sind üblicherweise je nach Verdeckbauart unterschiedliche starre Elemente eines Verdeckmechanismus, welche in Richtung des Fahrgastraumes zeigen, vorgesehen. So weist z. B. ein sogenanntes Soft-Top mit einem flexiblen Verdeckbezug ein zusammenklappbares Gestänge zur Abstützung des Daches mit Rahmenteilen und Querspriegeln sowie seitlichen Gelenken auf. Diese starren Elemente können konstruktionsbedingt Unebenheiten oder vergleichsweise scharfe Kanten mit einem Abrundungsradius von z. B. weniger als 5 mm bilden, so sie in einem Bereich über oder seitlich von Insassen insbesondere bei einer Verunfallung des Fahrzeugs und einer damit einhergehenden Kontaktierung mit einem Kopf eines Insassen hinsichtlich des Verletzungspotentials für den Insassen problematisch sind.at Covering of convertible vehicles is usually ever according to the top construction, different rigid elements of a top mechanism, which show in the direction of the passenger compartment provided. So points z. As a so-called soft-top with a flexible top cloth a collapsible linkage for support the roof with frame parts and crossbeams as well as lateral joints on. These rigid elements can be design-related Unevenness or comparatively sharp edges with a rounding radius from Z. B. less than 5 mm, so they in a range over or on the side of inmates, in particular in the event of an accident Vehicle and a concomitant contact with a head of an inmate regarding the injury potential for the occupants are problematic.

Es besteht daher ein Bedarf, Insassen eines Cabriolet-Fahrzeugs bei geschlossenem Verdeck vor einer Verletzung durch starre Verdeckelemente, insbesondere in einem kopfnahen Bereich, zu schützen.It There is therefore a need to assist inmates of a convertible vehicle closed roof against injury by rigid cover elements, especially in an area close to the head, to protect.

Aus der DE 296 11 683 U1 ist ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem Faltdach bekannt, welches eine Airbagvorrichtung aufweist. Dabei sind ein oder mehrere Gaskissen der Airbagvorrichtung im Faltdach angeordnet. Eine jeweilige Gasleitung, welche von wenigstens einem am Fahrzeugaufbau angeordneten Gasgenerator zum Gaskissen führt, weist einen abgedichteten Gasübertritt in der Dachverriegelungseinrichtung auf, wobei das jeweilige Gaskissen und die zugeordnete Gasleitung im Faltdach eingenäht sein können.From the DE 296 11 683 U1 For example, a convertible vehicle with a folding roof is known, which has an airbag device. In this case, one or more gas cushion of the airbag device are arranged in the folding roof. A respective gas line, which leads from at least one arranged on the vehicle body gas generator to the gas cushion, has a sealed gas transfer in the roof locking device, wherein the respective gas cushion and the associated gas line can be sewn in the folding roof.

Nachteilhafterweise ist das Vorsehen einer derartigen zum Schutz von Fahrzeuginsassen vorgesehenen Airbagvorrichtung kompliziert, da die Gaskissen der Airbagvorrichtung in geschlossener Faltverdeckposition mittels Gasleitungen mit Gas versorgbar sein müssen. Insbesondere ein Gasübertritt zwischen an dem Faltdach angeordneten Gasleitungen und an der Karosserie des Cabriolet-Fahrzeugs angeordneten Gasleitungen erfordert erhebliche konstruktive Maßnahmen. Die Funktionsfähigkeit der Airbagvorrichtung ist von vielen mechanischen Elementen und einer intakten Auslösesteuerung abhängig, so dass eine derartige Airbagvorrichtung fehleranfällig ist. Eine vorbeschriebene Airbagvorrichtung entwickelt eine Schutzwirkung für die Fahrzeuginsassen zudem lediglich, wenn ihre Gaskissen gefüllt sind.Disadvantageously is the provision of such a vehicle occupant protection provided airbag device complicated because the gas cushion of the Airbag device in closed folding top position by means of gas lines be supplied with gas. In particular, a gas transfer between arranged on the folding roof gas pipes and on the body the cabriolet vehicle arranged gas lines requires considerable constructive measures. The functionality The airbag device is of many mechanical elements and an intact tripping control so that Such an airbag device is error-prone. A The above-described airbag device develops a protective effect for the passengers also only if their gas cushion are filled.

In praktischen Versuchen wurden als besonders einfache Lösung eine zumindest bereichsweise Ummantelung von Gestänge- und Gelenkteilen eines Verdecks getestet. Dabei hat es sich jedoch gezeigt, dass der Einsatz derartiger Verkleidungsteile insbesondere in Gelenkbereichen aus kinematischen Gründen oft ausgeschlossen oder nur unter Inkaufnahme erheblicher baulicher Nachteile möglich ist.In Practical tests were considered to be a particularly simple solution an at least partially sheathing of linkage and joint parts of a soft top tested. It has, however shown that the use of such trim parts in particular In joint areas for kinematic reasons often excluded or only at the cost of considerable structural disadvantages is.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs zu schaffen, bei welchem Fahrzeuginsassen auf konstruktiv einfache und sichere Weise gegenüber starren Elementen des Verdecks geschützt sind.It is therefore an object of the present invention, a hood of a Cabriolet vehicle to create which vehicle occupants structurally simple and safe way to rigid Protected elements of the hood.

Diese Aufgabe wird bei einem Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs der eingangs genannten Art gemäß den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst.These Task is at a hood of a convertible vehicle of the beginning mentioned type according to the characteristics of the characterizing Part of claim 1 solved.

Es wird somit ein Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs mit einem Innenhimmel vorgeschlagen, welcher bei sich in einer ge schlossenen Position befindlichem Verdeck wenigstens bereichsweise an einer einem Fahrgastraum zugewandten Seite des Verdecks angeordnet ist, wobei an dem Innenhimmel erfindungsgemäß ein hierin integriertes Polsterelement angeordnet ist.It thus becomes a soft top of a convertible vehicle with a headliner proposed, which befindlichem in a closed position ge Cover at least partially on a passenger compartment facing Side of the top is arranged, wherein the inner sky according to the invention a arranged therein padding element is arranged.

Ein erfindungsgemäßes Verdeck hat den Vorteil, dass Fahrzeuginsassen auf einfache und sichere Weise durch die Polsterelemente gegenüber dem Verdeck geschützt sind. Eine besonders hohe Schutzwirkung für Fahrzeuginsassen durch die Polsterelemente entsteht dadurch, dass die Polsterelemente ohne weitere Prozesse oder Vorgänge – wie beispielsweise die Befüllung von Gaskissen bei Airbagvorrichtungen – stets in jeder Betriebssituation ihre volle Schutzwirkung entfalten.One Hood according to the invention has the advantage that Vehicle occupants in a simple and safe way through the upholstery elements protected from the top. A special high protective effect for vehicle occupants by the upholstery elements arises from the fact that the upholstery elements without further processes or processes - such as filling of gas bags on airbag devices - always in every one Operating situation to develop their full protective effect.

Weiterhin können derartige Polsterelemente auf einfache und kostengünstige Weise hergestellt und an dem vorzugsweise textilen Innenhimmel des Verdecks angeordnet werden.Farther Such upholstery elements can be simple and inexpensive Made way and preferably on the textile inner sky of the hood to be ordered.

Die Polsterelemente können des Weiteren in vorteilhafter Weise frei variierbar an einer gewünschten Position an dem Innenhimmel angeordnet werden. Dies ist beispielsweise bei einer Anordnung von Polsterelementen direkt an einem Verdeckgestänge nicht möglich.The Upholstery elements can furthermore advantageously freely variable at a desired position on the inner sky to be ordered. This is for example in an arrangement of cushioning elements directly on a hood frame not possible.

Die Erfindung ist auch dahingehend vorteilhaft, dass im geschlossenen Verdeckzustand wie auch bei der Verdeckbewegung vergleichsweise weit nach unten ragende starre Verdeckelemente, beispielsweise eine Gelenkverbindung zwischen den Dachrahmen eines vorderen und eines mittleren oder hinteren Dachteils bei tief sitzendem Drehpunkt, optisch kaschiert werden können, so dass insgesamt eine weiche Konturlinie an dem Innenhimmel des Verdecks erzielt wird.The invention is also advantageous in that in the closed top condition as well as in the top movement comparatively far downwardly projecting rigid top elements, such as a hinge connection between the roof frame of a front and a middle or rear roof part at low-seat pivot point, can be laminated optically, so that altogether a soft contour line on the inner sky of the Hood is achieved.

Eine erfindungsgemäße Verdeckgestaltung mit in den Innenhimmel integrierten Polsterelementen eignet sich sowohl für als Soft-Top-Verdecke als auch für als Hard-Top-Verdecke ausgebildete Cabriolet-Verdecke, wobei hierunter in erster Linie Verdecke für sogenannte Voll-Cabriolets mit einem oberhalb einer Fahrzeugbrüstung vollständig zu öffnenden Verdeck zu verstehen sind, jedoch im weiteren Sinne auch Roll- oder Schiebedächer und sogenannte Targa-Dächer zu zählen sind.A inventive roof design with in the Interior sky-integrated upholstery is suitable for both as soft top covers as well as for hard top tops trained convertible tops, including in the first place Ceilings for so-called full convertibles with one above a vehicle parapet completely open Soft top are to be understood, however, in a broader sense also rolling or Count sunroofs and so-called Targa roofs are.

Hinsichtlich der Anordnung des wenigstens einen Polsterelements ist es zweckmäßig, wenn dieses zumindest in geschlossener Position des Verdecks im Bereich wenigstens eines in Richtung des Fahrgastraums weisenden starren Elements des Verdecks an dem Innenhimmels angeordnet ist, um Fahrzeuginsassen hierdurch auf einfache Weise vor einer Verletzung durch in Richtung Fahrgastraum weisende starre Elemente des Verdecks zu schützen.Regarding the arrangement of the at least one cushion element, it is expedient if this at least in the closed position of the top in Area of at least one pointing in the direction of the passenger compartment rigid element of the hood is arranged on the inner sky, In order to vehicle occupants thereby easily against injury by pointing in the direction of the passenger compartment rigid elements of the hood to protect.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Polsterelement im Überdeckungsbereich zwischen dem Fahrgastraum und wenigstens einem starren Element des Verdecks mit einem Abrundungsradius kleiner als wenigstens annähernd 5 mm und/oder in einem Gelenkbereich von Gestängeelementen eines Verdeckgestänges angeordnet ist. In letzterem Fall erstreckt sich das wenigstens eine Polsterelement vorteilhafterweise in einen für Kopfverletzungen bei einem Unfall relevanten Verdeckseitenbereich, in welchem Gelenke zwischen Gestängeelementen bei sich in geschlossener Position befindlichem Verdeck in der Regel angeordnet sind.Especially it is advantageous if the cushion element in the overlapping area between the passenger compartment and at least one rigid element of the Hood with a rounding radius smaller than at least approximately 5 mm and / or in a joint area of linkage elements a top linkage is arranged. In the latter case extends the at least one pad element advantageously in one for head injuries in an accident relevant hood side area, in which joints between linkage elements in itself Normally arranged in the closed position hood are.

Das Polsterelement kann in einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung mit einem plattenförmigen Element ausgebildet sein, welches insbesondere ein flexibles Kunststoffelement darstellen kann.The Upholstery element may in an advantageous embodiment of the invention be formed with a plate-shaped element, which in particular, can represent a flexible plastic element.

Um eine gewünschte Schutzwirkung des Polsterelements sicherstellen zu können, kann das Kunststoffelement eine Härte von wenigstens 40 Shore, insbesondere zwischen 60 bis 70 Shore, aufweisen.Around to ensure a desired protective effect of the cushioning element To be able to, the plastic element can be a hardness of at least 40 Shore, in particular between 60 to 70 Shore, exhibit.

Wenn das Polsterelement wenigstens eine Aufnahmetasche für wenigstens ein plattenförmiges Element aufweist, kann das wenigstens eine plattenförmige Element auf einfache Weise in dem Polsterelement angeordnet werden. Ein Austausch des jeweiligen Plattenelements ist dabei auf sehr einfache Weise möglich.If the cushioning element at least one receiving pocket for at least having a plate-shaped element, the at least a plate-shaped element in a simple manner in the cushion element to be ordered. An exchange of the respective plate element is possible in a very simple way.

Die Aufnahmetasche selbst kann rein aus Stoff sein oder auf jeder Seite des plattenförmigen Kunststoffelements ein ebenfalls im Wesentlichen plattenförmiges, formgebendes Kunststoffteil aufweisen.The Pickup bag itself can be made of fabric or on each side the plate-shaped plastic element also in the Essentially plate-shaped, shaping plastic part exhibit.

Eine einfache Ausbildung eines erfindungsgemäßen Verdecks sieht weiterhin vor, dass das Polsterelement mit oder ohne eine Aufnahmetasche an den Innenhimmel aus Stoff bzw. flexiblen Kunststoff genäht oder geschweißt oder auf andere geeignete Weise befestigt wird, wobei das Polsterelement insbesondere an oder in einer Stofftasche des Innenhimmels, welche aus wenigstens zwei Lagen des Innenhimmels gebildet ist, positioniert sein kann.A simple design of a roof according to the invention further provides that the cushion element with or without a Storage bag to the inner lining of fabric or flexible plastic sewn or welded or other suitable Way is fixed, wherein the cushioning element in particular or in a cloth bag of the inner sky, which consists of at least two Layers of the inner sky is formed, can be positioned.

Das jeweilige Polsterelement kann dabei sowohl auf einer dem Fahrgastraum abgewandten Seite des Innenhimmels als auch auf einer dem Fahrgastraum zugewandten Seite des Innenhimmels angenäht sein, wobei erstere Möglichkeit insbesondere unter optischen Gesichtspunkten vorteilhaft ist und die zweite Möglichkeit eine einfache Zugänglichkeit zu dem jeweiligen Polsterelement ermöglicht. Dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn in dem Polsterelement wenigstens ein plattenförmiges Element angeordnet ist, da dieses dann auf einfache Weise ausgetauscht werden kann.The respective upholstery element can both on one of the passenger compartment opposite side of the inner sky as well as on one of the passenger compartment be sewn facing side of the inner sky, wherein the former possibility in particular from an optical point of view is advantageous and the second way a simple Accessibility to the respective upholstery element allows. This is advantageous, for example, if in the upholstery element at least one plate-shaped element is arranged, because this can then be easily replaced.

Ein besonders effektiver Prallschutz für Fahrzeuginsassen kann geschaffen werden, wenn mehrere Polsterelemente vorgesehen sind, welche im Wesentlichen symmetrisch bezüglich einer Verdeckmittellängsachse in Verdeckseitenbereichen an dem Innenhimmel angeordnet sind und insbesondere alle in Richtung des Fahrgastraums gerichteten gefährlichen Unebenheiten oder scharfen Kanten des Verdecks abdecken.One Particularly effective impact protection for vehicle occupants can be created when a plurality of cushioning elements are provided, which are substantially symmetrical with respect to a hood center longitudinal axis are arranged in hood side areas on the inner sky and in particular all dangerous ones directed towards the passenger compartment Cover unevenness or sharp edges of the soft top.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungen eines Verdecks eines Cabriolet-Fahrzeugs nach der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Zeichnung und der Beschreibung.Further Advantages and advantageous embodiments of a hood of a Cabriolet vehicle according to the invention will become apparent from the claims, the drawing and the description.

Nachfolgend ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgestalteten Verdecks eines Cabriolet-Fahrzeugs anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.following is an advantageous embodiment of an inventively designed hood a convertible vehicle based on the drawing in principle described.

Es zeigt:It shows:

1 eine dreidimensionale Darstellung eines Ausschnitts eines Verdecks eines Cabriolet-Fahrzeugs mit einem Innenhimmel; 1 a three-dimensional representation of a section of a hood of a convertible vehicle with a headliner;

2 eine vereinfachte Darstellung des Innenhimmels der 1 in Alleinstellung mit zwei jeweils einem Verdeckseitenbereich zugeordneten Polsterelementen; und 2 a simplified representation of the inner sky of the 1 in isolation with two padding elements each associated with a hood side region; and

3 eine Prinzipskizze eines Schnitts durch ein Polsterelement der 2 entlang der Linie III-III in der 2. 3 a schematic diagram of a section through a cushion element of 2 along the line III-III in the 2 ,

In 1 ist ein Ausschnitt eines Verdecks 3 eines Cabriolet-Fahrzeugs 1 dargestellt, welches mittels eines Verdeckgestänges 4 zwischen einem geschlossenen, einen Fahrgastraum 5 überspannenden Zustand und einem offenen, den Fahrgastraum 5 freigebenden Zustand automatisiert verfahrbar ist, wobei das Verdeck 3 in der 1 in einer Zwischenposition zwischen der geschlossenen Position und der offenen Position dargestellt ist.In 1 is a section of a hood 3 a convertible vehicle 1 represented, which by means of a hood linkage 4 between a closed, a passenger compartment 5 spanning state and an open, the passenger compartment 5 releasing state is automatically movable, with the hood 3 in the 1 is shown in an intermediate position between the closed position and the open position.

Das Verdeck 3 ist vorliegend als Hard-Top-Verdeck ausgebildet und weist ein in geschlossener Verdeckposition an einem Windschutzscheibenrahmen festlegbares vorderes starres Dachteil 7 und ein in geschlossener Verdeckposition heckwärts daran anschließendes hinteres starres Dachteil 9 auf.The roof 3 is presently designed as a hard-top hood and has a fixed in closed top position on a windshield frame front rigid roof part 7 and in closed top position rearwardly adjoining thereto rear rigid roof part 9 on.

Auf einer dem Fahrgastraum 5 zugewandten Seite des Verdecks 3 ist ein Innenhimmel 11 aus Stoff angeordnet, welcher das vordere Dachteil 7 und das hintere Dachteil 9 in geschlossener Position des Verdecks 3 nahezu vollständig abdeckt und welcher bei einer Verdecköffnungsbewegung mit dem Verdeck 3 in einen nicht näher dargestellten heckseitigen Ablageraum mitbewegt wird.On one of the passenger compartment 5 facing side of the hood 3 is a sky inside 11 made of fabric, which the front roof part 7 and the rear roof part 9 in the closed position of the top 3 almost completely covers and which in a convertible top opening movement with the hood 3 is moved in a rear side storage compartment, not shown.

Der Innenhimmel 11 ist in einem vorderen Bereich des vorderen Dachteils 7, in einem hinteren Bereich des hinteren Dachteils 9 und in Zwischenbereichen vorliegend über Bänder 12 an dem Verdeckgestänge 4 angebunden, wobei die Bänder 12 zum einen bei einer Verdeckbewegung eine Führung des Innenhimmels 11 mit dem benötigten Freiraum ermöglichen und zum anderen in geschlossener Position des Verdecks 3 ein enges Anliegen des Innenhimmels 11 an den Dachteilen 7, 9 des Verdecks 3 gewährleisten.The inner sky 11 is in a front area of the front roof part 7 , in a rear area of the rear roof section 9 and in intermediate areas in the present case via tapes 12 on the hood frame 4 tethered, with the bands 12 on the one hand at a top movement a guide of the inner sky 11 allow with the required space and on the other in the closed position of the hood 3 a close concern of the inner sky 11 on the roof parts 7 . 9 the roof 3 guarantee.

Um einen Schutz von Fahrzeuginsassen insbesondere vor in Richtung des Fahrgastraums 5 gerichteten starren Elementen, wie beispielsweise eines Gelenkbereichs 13 von Gestängeelementen 15 des Verdeckgestänges 4, bei geschlossenem Verdeck 3 gewährleisten zu können, sind an einer in geschlossener Verdeckposition den Dachteilen 7 bzw. 9 zugewandten Seite des Innenhimmels 11 vorliegend insbesondere in der 2 ersichtliche Polsterelemente 17, 19 in den textilen Innenhimmel 11 integriert.To protect passengers from the vehicle in particular in the direction of the passenger compartment 5 directed rigid elements, such as a joint area 13 of linkage elements 15 the top linkage 4 , with the roof closed 3 To be able to guarantee, are at a closed top position the roof parts 7 respectively. 9 facing side of the inner sky 11 in the present case in particular in 2 apparent upholstery elements 17 . 19 in the textile interior sky 11 integrated.

Die Polsterelemente 17, 19 decken die Gelenkbereiche 13 des Verdeckgestänges 4 in geschlossener Verdeckposition in Richtung des Fahrgastraums 5 zum Schutz von Fahrzeuginsassen vollständig ab, wobei über die Bänder 12 sichergestellt ist, dass die Polsterelemente 17, 19 in geschlossener Position des Verdecks 3 eine definierte Position bezüglich der Gelenkbereiche 13 des Verdeckgestänges 4 einnehmen.The upholstery elements 17 . 19 cover the joint areas 13 the top linkage 4 in closed top position in the direction of the passenger compartment 5 to fully protect the vehicle occupants, using the bands 12 it is ensured that the upholstery elements 17 . 19 in the closed position of the top 3 a defined position with respect to the joint areas 13 the top linkage 4 taking.

Wie insbesondere der 2, die den Stoff-Innenhimmel im unmontierten Zustand außerhalb des Fahrzeugs abgelegt zeigt, zu entnehmen ist, ist ein erstes Polsterelement 17 in einem in Einbauposition des Innenhimmels 11 linken Verdeckseitenbereich 21 und ein zweites Polsterelement 19 in einem in Einbauposition des Innenhimmels 11 rechten Verdeckseitenbereich 23 des Verdecks 3 angeordnet, wobei das zweite Polsterelement 19 im Wesentlichen bezüglich einer Verdeckmittellängsachse 25 symmetrisch zu dem ersten Polsterelement 17 angeordnet ist.How the particular 2 , which shows the cloth interior sky in the unmounted state stored outside the vehicle, can be seen, is a first cushion element 17 in one in the installation position of the inner sky 11 left hood side area 21 and a second cushioning element 19 in one in the installation position of the inner sky 11 right hood side area 23 the roof 3 arranged, wherein the second cushion element 19 essentially with respect to a hood center longitudinal axis 25 symmetrical with the first cushioning element 17 is arranged.

Da das zweite Polsterelement 19 im Wesentlichen baugleich zu dem ersten Polsterelement 17 ausgebildet ist, wird das erste Polsterelement 17 im Folgenden stellvertretend für das zweite Polsterelement 19 beschrieben.Because the second cushion element 19 substantially identical to the first cushion element 17 is formed, the first cushioning element 17 in the following representative of the second cushion element 19 described.

Wie insbesondere in 3 ersichtlich, ist das erste Polsterelement 17 insgesamt im Wesentlichen plattenförmig und aus mehreren Elementen aufgebaut, wobei ein plattenförmiges Kunststoffelement 29 aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) mit einer Harte von etwa 60 Shore in einer Aufnahmetasche aus zwei miteinander verbundenen Teilen 27, 28 eingebettet ist, welche vorliegend zwei Lagen aus dem Material des Innenhimmels 11 darstellen, jedoch alternativ z. B. auch aus konturgebenden Kunststoffteilen gebildet sein können. Von außen hat die Aufnahmetasche eine der Oberfläche des Innenhimmels 11 entsprechende textile Anmutung.As in particular in 3 can be seen, is the first cushion element 17 generally plate-shaped and constructed from a plurality of elements, wherein a plate-shaped plastic element 29 of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) with a hardness of about 60 Shore in a receiving pocket made of two interconnected parts 27 . 28 is embedded, which in this case two layers of the material of the inner sky 11 represent, but alternatively z. B. can also be formed from contouring plastic parts. From the outside, the receiving pocket has a surface of the inner sky 11 appropriate textile appearance.

Das erste Polsterelement 17 ist wie das gegenüberliegende zweite Polsterelement 19 bei der gezeigten Ausführung mit einer seitlichen Stofftasche 31 bzw. 32 vernäht. Vorliegend sind die Polsterelemente 17, 19 jeweils auf einer dem Gelenkbereich 13 zugewandten Seite der zugeordneten Stofftasche 31 bzw. 32 angeordnet.The first upholstery element 17 is like the opposite second pad element 19 in the illustrated embodiment with a side fabric bag 31 respectively. 32 sutured. In the present case are the upholstery elements 17 . 19 each on a joint area 13 facing side of the associated fabric bag 31 respectively. 32 arranged.

In einer alternativen Ausführung können die Polsterelemente 17, 19 auch in Stofftaschen, welche z. B. durch einen Umbug des Innenhimmels oder äußeren Verdeckbezugs gebildet sein können, eingenäht oder auf andere geeignete Weise hierin befestigt sein. Das in der 3 ersichtliche Kunststoffelement 29 könnte hierbei zwischen dem Innenhimmel 11 und der die Stofftasche bildenden Lage 31 angeordnet sein.In an alternative embodiment, the cushion elements 17 . 19 also in cloth bags, which z. B. may be formed by a Umbug of the headliner or outer top cloth, sewn or attached in any other suitable manner herein. That in the 3 apparent plastic element 29 could be between the inner sky 11 and the fabric bag forming position 31 be arranged.

Es versteht sich, dass das Kunststoffelement 29 auch direkt an dem Innenhimmel 11 befestigt sein kann.It is understood that the plastic element 29 also directly on the inner sky 11 can be attached.

Bei dem in den Figuren ersichtlichen Innenhimmel 11, welcher neben den Polsterelementen 17, 19 und den Stofftaschen 31, 32 auch Taschen bzw. Abnähungen 33, 34, 35 für Querspriegel sowie diverse zuschnittbedingte weitere Abnähungen 36 aufweist, sind sämtliche gezeigten Elemente hinsichtlich ihrer Form, Anzahl und Anordnung nur beispielhaft, so dass an geeigneten Stellen auch weitere Polsterelemente und sonstige an sich bekannte Elemente eines zusätzlich zu einer verdeckaußenhaut vorgesehenen Verdeckinnenhimmels vorhanden sein können.In the apparent in the figures inner sky 11 , which next to the upholstery elements 17 . 19 and the cloth bags 31 . 32 also pockets or sutures 33 . 34 . 35 for crossbeams as well as various cut-related further sutures 36 on indicates, are all elements shown in terms of their shape, number and arrangement only as an example, so that at appropriate locations, other upholstery elements and other known per se elements of an additional provided for a roof outer skin roof interior can be present.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 29611683 U1 [0004] - DE 29611683 U1 [0004]

Claims (10)

Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs (1) mit einem Innenhimmel (11), welcher bei sich in einer geschlossenen Position befindlichem Verdeck (3) wenigstens bereichsweise an einer einem Fahrgastraum (5) zugewandten Seite des Verdecks (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Innenhimmel (11) wenigstens ein hierin integriertes Polsterelement (17, 19) angeordnet ist.Hood of a convertible vehicle ( 1 ) with a headliner ( 11 ), which in a closed position befindlichem roof ( 3 ) at least partially on a passenger compartment ( 5 ) facing side of the hood ( 3 ), characterized in that on the inner sky ( 11 ) at least one padding element integrated therein ( 17 . 19 ) is arranged. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) zumindest in geschlossener Position des Verdecks (3) im Bereich wenigstens eines in Richtung des Fahrgastraums (5) weisenden starren Elements (13) des Verdecks (3) an dem Innenhimmel (11) angeordnet ist.Hood according to claim 1, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) at least in the closed position of the top ( 3 ) in the region of at least one in the direction of the passenger compartment ( 5 ) pointing rigid element ( 13 ) of the top ( 3 ) on the inner sky ( 11 ) is arranged. Verdeck nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) im Überdeckungsbereich zwischen dem Fahrgastraum (5) und wenigstens einem starren Element (13) des Verdecks (3) mit einem Abrundungsradius kleiner als wenigstens annähernd 5 mm angeordnet ist.Hood according to claim 2, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) in the overlap area between the passenger compartment ( 5 ) and at least one rigid element ( 13 ) of the top ( 3 ) is arranged with a rounding radius smaller than at least approximately 5 mm. Verdeck nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) zumindest in geschlossener Position des Verdecks (3) in einem Gelenkbereich (13) von Gestängeelementen (15) eines Verdeckgestänges (4) angeordnet ist.Hood according to claim 2 or 3, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) at least in the closed position of the top ( 3 ) in a joint area ( 13 ) of linkage elements ( 15 ) of a top linkage ( 4 ) is arranged. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) mit wenigstens einem plattenförmigen Element (29) ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) with at least one plate-shaped element ( 29 ) is trained. Verdeck nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das plattenförmige Element (29) als insbesondere flexibles Kunststoffelement ausgebildet ist.Hood according to claim 5, characterized in that the plate-shaped element ( 29 ) is formed in particular as a flexible plastic element. Verdeck nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffelement (29) eine Härte von wenigstens 40 Shore, insbesondere zwischen 60 bis 70 Shore, aufweist.Hood according to claim 6, characterized in that the plastic element ( 29 ) has a hardness of at least 40 Shore, in particular between 60 to 70 Shore. Verdeck nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) wenigstens eine Aufnahmetasche (27, 28) für wenigstens ein plattenförmiges Element (29), insbesondere ein flexibles Kunststoffelement, aufweist.Hood according to one of claims 5 to 7, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) at least one receiving pocket ( 27 . 28 ) for at least one plate-shaped element ( 29 ), in particular a flexible plastic element. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Polsterelement (17, 19) an den Innenhimmel (11) genäht oder textilgeschweißt, insbesondere an eine seitliche Stofftasche (31, 32) des Innenhimmels (11) angenäht bzw. angeschweißt ist.Hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upholstery element ( 17 . 19 ) to the inner sky ( 11 ) or textile-welded, in particular to a side fabric bag ( 31 . 32 ) of the inner sky ( 11 ) is sewn or welded. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Polsterelemente (17, 19) vorgesehen sind, welche im Wesentlichen symmetrisch bezüglich einer Verdeckmittellängsachse (25) in Verdeckseitenbereichen (21, 23) an dem Innenhimmel (11) angeordnet sind.Hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality of cushion elements ( 17 . 19 ) are provided, which are substantially symmetrical with respect to a hood center longitudinal axis ( 25 ) in hood side areas ( 21 . 23 ) on the inner sky ( 11 ) are arranged.
DE102008058045A 2008-11-18 2008-11-18 Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position Pending DE102008058045A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008058045A DE102008058045A1 (en) 2008-11-18 2008-11-18 Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008058045A DE102008058045A1 (en) 2008-11-18 2008-11-18 Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008058045A1 true DE102008058045A1 (en) 2010-05-20

Family

ID=42105223

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008058045A Pending DE102008058045A1 (en) 2008-11-18 2008-11-18 Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008058045A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3829345C2 (en) * 1988-08-30 1991-09-26 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart, De
DE4218380C1 (en) * 1992-06-04 1993-05-19 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Car folding roof with several, transverse frame members - has elastomer support plate for roof stiffening section as insulation between outer and inner roof sign
DE29611683U1 (en) 1996-07-04 1996-09-05 Hs Tech & Design Airbag device for a convertible vehicle
DE29718206U1 (en) * 1997-10-14 1998-03-19 Karmann Gmbh W Cabriolet vehicle
EP0873896A1 (en) * 1997-04-25 1998-10-28 Wilhelm Karmann GmbH Convertible vehicle with foldable soft top
DE29918236U1 (en) * 1999-10-15 2001-02-22 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding roof for vehicles such as convertibles or the like.
DE10159278B4 (en) * 2001-12-04 2004-03-18 Cts Fahrzeug-Dachsysteme Gmbh Vehicle roof adjustable between a closed position and an open storage position

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3829345C2 (en) * 1988-08-30 1991-09-26 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart, De
DE4218380C1 (en) * 1992-06-04 1993-05-19 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Car folding roof with several, transverse frame members - has elastomer support plate for roof stiffening section as insulation between outer and inner roof sign
DE29611683U1 (en) 1996-07-04 1996-09-05 Hs Tech & Design Airbag device for a convertible vehicle
EP0873896A1 (en) * 1997-04-25 1998-10-28 Wilhelm Karmann GmbH Convertible vehicle with foldable soft top
DE29718206U1 (en) * 1997-10-14 1998-03-19 Karmann Gmbh W Cabriolet vehicle
DE29918236U1 (en) * 1999-10-15 2001-02-22 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding roof for vehicles such as convertibles or the like.
DE10159278B4 (en) * 2001-12-04 2004-03-18 Cts Fahrzeug-Dachsysteme Gmbh Vehicle roof adjustable between a closed position and an open storage position

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012013698B4 (en) Airbag arrangement for a closable or releasable roof opening of a motor vehicle
DE102011103796B4 (en) Cover with fabric outer skin
EP1092576A2 (en) Soft top for vehicle, especially convertible top
DE102006052069B4 (en) Passenger car with an open construction
EP1925483B1 (en) Convertible top for a convertible
DE102008058045A1 (en) Cover for cabriolet vehicle, has interior roof liner, which is arranged with cover at side facing passenger compartment in closed position
EP1092575A2 (en) Collapsible or foldable top for vehicles like convertibles etc
DE102006049288A1 (en) Airbag module cover, has main flap connected with cover by strap hinges, which partially roll themselves around transverse axis during opening of airbag and form rolling hinge, where hinges are connected with cover along part of hinge line
EP2383134B1 (en) Guide for a trim cover
DE102016202284B4 (en) Folding top
DE102016120562B4 (en) Cabriolet vehicle with cover device for rod exit opening
DE10315100B3 (en) Passenger accident protection system for vehicles has a roof which is pre-tensioned in the direction of the side facing away from the vehicle cabin when the system is activated
DE102020208589B4 (en) Folding top for a convertible vehicle
DE102012106026A1 (en) folding top
DE102012017478B4 (en) Vehicle roof for a motor vehicle
DE10159278B4 (en) Vehicle roof adjustable between a closed position and an open storage position
DE102007060483B4 (en) Vehicle roof device
EP3517333B1 (en) Folding covering for a convertible vehicle
DE102008046784A1 (en) Covering device for use in e.g. cabriolet, has variable vehicle roof comprising movable roof element, which is laid down in one of two positions with vehicle roof in storage room in vehicle
DE102004039901B4 (en) Openable vehicle roof
DE102014217097B4 (en) Device for adjusting a vehicle roof
DE102014119721B4 (en) Convertible vehicle with rear side windows
DE102007045791B4 (en) Top module for a convertible vehicle with several fixed roof parts
DE102014210263B4 (en) Convertible vehicle with a folding top
DE102014217096B4 (en) Adjustable vehicle roof

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VALMET AUTOMOTIVE OY, FI

Free format text: FORMER OWNER: WILHELM KARMANN GMBH, 49084 OSNABRUECK, DE

Effective date: 20140205

Owner name: WILHELM KARMANN GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: WILHELM KARMANN GMBH, 49084 OSNABRUECK, DE

Effective date: 20140205

R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

Effective date: 20140205

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150129

R016 Response to examination communication