DE102008042263A1

DE102008042263A1 - Printing ink applying device for printing unit of offset printing machine, has closing or working doctor blade provided with wear-restraining coating on side facing ink chamber, where wear restraining coating is made of ceramic material

Info

Publication number: DE102008042263A1
Application number: DE200810042263
Authority: DE
Inventors: Bernd Masuch; Wolfgang Reder; Holger Richter
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2008-09-22
Filing date: 2008-09-22
Publication date: 2010-06-17
Anticipated expiration: 2028-09-23
Also published as: DE102008042263B4

Abstract

The device has an anilox roller (2), and a chamber doctor blade (1) provided adjacent to the anilox roller in printing operation and comprising an ink chamber (13) and a squeegee blade formed as a closing doctor blade. The chamber doctor blade contains another squeegee blade designed as a working doctor blade. The closing doctor blade or the working doctor blade is provided with a wear-restraining coating on a side facing the ink chamber. The wear restraining coating is made of ceramic material, alumina, zirconium dioxide and titanium dioxide.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Druckfarbe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a device for applying printing ink according to the preamble of claim 1.

In der Drucktechnik, beispielsweise im Flexodruck oder im wasserlosen Offsetdruck, sind Rakeln bekannt, deren Aufgabe darin besteht, die auf eine bestimmte Oberfläche aufgetragene Farbmenge durch Abstreifen der überschüssigen Farbe zu dosieren. Eine mögliche Ausführung ist beispielsweise die Farbübertragung mittels einer Walze, beispielsweise einer Rasterwalze, die an ihrer Oberfläche eine Vielzahl kleiner Vertiefungen aufweist und deren dazwischen liegende Stege farbfrei bleiben sollen. Dadurch wird nur eine definierte Farbmenge dem sich an die Rasterwalze anschließenden Farbwerk zugeführt und eine konstante Farbintensität wird erreicht.In the printing technology, for example in flexographic printing or waterless Offset printing, doctoring are known, the task of which is the on a certain surface applied amount of paint Degrading the excess paint to dose. One possible embodiment is, for example, color transfer by means of a roller, for example an anilox roller, attached to its Surface has a plurality of small depressions and their intermediate webs should remain colorless. Thereby Only a defined amount of ink is the subsequent to the anilox roller Inking unit supplied and a constant color intensity is achieved.

Hierzu wird beispielsweise eine an einem Rakelbalken befestigte Kammerrakel verwendet, die aus einem abgeschlossenen Volumen besteht, das durch verschiedene Gehäuseteile und insbesondere durch einen Teil der Rasterwalzenoberfläche und zwei Rakeln begrenzt wird. Dabei ist die in Drehrichtung erste Rakel die Schließrakel, die das Volumen abschließt, die in Drehrichtung zweite Rakel ist die Arbeitsrakel, die durch den Kontakt mit den zwischen den Vertiefungen liegenden Stegen dafür sorgt, dass der Teil der Farbe, der sich nicht innerhalb der Vertiefungen befindet, von der Walzenoberfläche weitgehend entfernt wird.For this For example, a doctor blade mounted on a doctor blade bar used, which consists of a closed volume by various housing parts and in particular by a Part of the anilox roll surface and two doctor blades limited becomes. The first squeegee in the direction of rotation is the closing squeegee, which closes the volume, the second in the direction of rotation Squeegee is the work squeegee, by the contact with the between the Recesses lying ridges ensures that the part the color that is not within the wells of the roll surface is largely removed.

Als Folge des Kontakts treten dabei Reibungskräfte an der Kontaktfläche zwischen Walze und Rakelblatt auf, wodurch die Oberfläche der Rakelblätter an der Kontaktfläche zur Rasterwalze verschleißt. Es ist üblicherweise nicht erwünscht, dass das Material der Walze stärker verschleißt, als das der Rakelblätter, da das Ersetzen der Walze einen weitaus größeren Aufwand bedeutet. Außerdem haben die durch die Viskosität der Druckfarbe bedingten Scherkräfte weiteren Einfluss auf den Verschleiß an den Rakelblättern. Die Viskosität der Druckfarben im wasserlosen Offsetdruck ist dabei deutlich höher, als die Viskosität der beim Flexodruck verwendeten Druckfarben. Somit ist im wasserlosen Offsetdruck ein höherer Verschleiß zu erwarten.When As a result of the contact, frictional forces occur at the contact surface between roller and blade, causing the surface the squeegee blades at the contact surface to the anilox roller wears. It is usually not desirable that the material of the roller wears more, than that of the squeegee blades, since replacing the roller a lot means greater effort. Besides, have the shear forces due to the viscosity of the ink further influence on the wear on the squeegee blades. The viscosity of the inks in waterless offset printing is significantly higher than the viscosity of the used in flexographic printing inks. Thus, in the waterless Offset printing to expect higher wear.

Durch die DE 33 36 705 A1 ist ein Abstreifmesser oder Schaber bekannt, dessen Verschleiß durch eine dünne Schicht aus verschleißarmem Material, beispielsweise einer Keramik, verringert werden soll. Die Schicht ist dabei auf die wirksame Arbeitsfläche oder auf zumindest die Auflaufkante des Messers aufgebracht und liegt somit zwischen der Walze und dem Trägermaterial des Rakelblatts. Ihre Oberfläche ist die für ein gleichmäßiges Rakelergebnis verantwortliche Fläche und muss entsprechend genau bearbeitet sein.By the DE 33 36 705 A1 a scraper blade or scraper is known whose wear is to be reduced by a thin layer of low-wear material, such as a ceramic. The layer is applied to the effective working surface or at least the leading edge of the knife and thus lies between the roller and the carrier material of the doctor blade. Its surface is the surface responsible for a uniform squeegee result and must be processed accordingly.

Durch die WO 01/60620 A1 ist eine Kammerrakel bekannt, bei welcher der der angrenzenden Walze zugewandte Kantenbereich mit einer Schicht überzogen ist, deren Verschleiß kleiner ist als der des Rakelkörpermaterials und größer als der der angrenzenden Walze. Diese Schicht grenzt damit das Walzenmaterial von dem den Rakelkörper bildenden Material ab. Dadurch soll die Standzeit der Rakelblätter erhöht werden. Auch hier ist diese Schicht diejenige, auf deren Oberflächenverarbeitung es ankommt, um ein gleichmäßiges Rakelergebnis zu erzielen.By the WO 01/60620 A1 For example, a chamber doctor blade is known in which the edge region facing the adjacent roller is coated with a layer whose wear is smaller than that of the doctor body material and greater than that of the adjacent roller. This layer thus delimits the roll material from the material forming the squeegee body. This is intended to increase the service life of the squeegee blades. Again, this layer is the one on whose surface processing is important to achieve a uniform doctor blade result.

Durch die WO 98/18625 A1 ist eine Kammerrakel bekannt, deren Rakelblätter ganz oder teilweise, d. h. beispielsweise auch auf der der Farbe zugewandten Seite der Rakel, mit einer oberflächenenergiearmen Substanz beschichtet ist. Diese Beschichtung hat die Aufgabe, ein unerwünschtes Anhaften von Farbe vor allem an der Außenseite der Kammerrakel zu verhindern.By the WO 98/18625 A1 is known a chamber doctor blade whose doctor blades completely or partially, that is, for example, also on the color side facing the doctor blade, coated with a low surface energy substance. This coating has the task of preventing unwanted adhesion of paint, especially on the outside of the chambered doctor blade.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Aufbringen von Druckfarbe zu schaffen.Of the Invention is based on the object, a device for applying to create of printing ink.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The The object is achieved by the features of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Standzeit der eingesetzten Rakelblätter deutlich erhöht wird. Dies geschieht, indem eine Verschleiß hemmende Beschichtung auf das Rakelblatt aufgetragen wird und zwar zumindest auf einem Teil zumindest einer Seite des Rakelblattes, die entweder die der Druckfarbe zugewandte Seite des Rakelblattes oder die in Drehrichtung der anliegenden Walze, insbesondere Rasterwalze, vordere Seite des Rakelblattes oder, speziell im Fall einer Kammerrakel, die der Farbkammer der Kammerrakel zugewandte Seite des Rakelblattes ist. Dadurch fällt der Verschleiß geringer aus, als wenn keine Beschichtung vorhanden wäre oder die Beschichtung nur auf der Arbeitsfläche säße oder die Beschichtung nur auf der der Druckfarbe abgewandten Seite des Rakelblattes oder auf der in Drehrichtung der anliegenden Walze hinteren Seite oder, speziell im Fall einer Kammerrakel, auf der dem Kammerinneren abgewandten Seite des Rakelblattes aufgebracht wäre.The particular advantages of the invention are that the life of the doctor blades used clearly is increased. This is done by inhibiting a wear Coating is applied to the doctor blade, at least on a part of at least one side of the squeegee blade, either the ink-facing side of the doctor blade or in Direction of rotation of the adjacent roller, in particular anilox roller, front Side of the doctor blade or, especially in the case of a doctor blade, the color chamber of the chambered doctor blade facing side of the doctor blade is. As a result, the wear is less than if no coating would be present or the coating just sitting on the work surface or the coating only on the side facing away from the ink of the doctor blade or on the rear side in the direction of rotation of the adjacent roller or, especially in the case of a chambered doctor blade, facing away from the interior of the chamber Side of the doctor blade would be applied.

In der WO 01/60620 A1 wird hauptsächlich nach Lösungen für den Flexodruck gesucht. Die dafür verwendeten Druckfarben haben jedoch im Gegensatz zu den im wasserlosen Offsetdruck verwendeten Druckfarben eine deutlich niedrigere Viskosität nach der ISO-Norm 12644:1996(E) . Während im Flexodruck ein Viskositätsbereich von ca. 0,05 bis 0,5 Pa·s üblich ist, liegt der Wert für die Druckfarben im wasserlosen Offsetdruck bei ca. 10 bis 150 Pa·s. Dadurch treten bei ähnlich hohen Geschwindigkeiten der Zylinderoberfläche im letzteren Fall deutlich höhere Scherkräfte auf, was eine stärkere Belastung der Rakelblätter durch den Kontakt mit der bewegten Druckfarbe verursacht. Im Zusammenhang damit ist auch der Druck in der Farbkammer von großem Einfluss, darum ist es außerdem vorteilhaft, die Druckverhältnisse im Inneren der Kammerrakel zu kennen und gegebenenfalls beeinflussen zu können, beispielsweise in der Weise, dass der Druck in der Farbkammer konstant gehalten wird. Der Verschleiß ist also im wasserlosen Rollenoffsetruckverfahren höher und eine Lösung, die sich nicht auf die Kontaktfläche zwischen Rakelblatt und anliegender Walze beschränkt, ist vorteilhaft.In the WO 01/60620 A1 is mainly looking for solutions for flexographic printing. However, the inks used for this purpose, in contrast to the inks used in waterless offset printing a significantly lower viscosity after the ISO standard 12644: 1996 (E) , While in flexographic printing, a viscosity range of about 0.05 to 0.5 Pa · s is common, the value for the printing inks is in waterless offset printing at about 10 to 150 Pa · s. As a result, significantly higher shear forces occur at similarly high speeds of the cylinder surface in the latter case, which causes a greater load on the doctor blades by the contact with the moving ink. In connection with this, the pressure in the ink chamber is also of great influence; therefore, it is also advantageous to be able to know and possibly influence the pressure conditions in the interior of the chambered doctor blade, for example in such a way that the pressure in the ink chamber is kept constant. The wear is thus higher in the waterless Rollenoffsetruckverfahren and a solution that is not limited to the contact surface between doctor blade and adjacent roller is advantageous.

Außerdem wird durch die Aufbringung der verschleißarmen Beschichtung auf die in Drehrichtung der angrenzenden Walze vordere Seite beispielsweise des Arbeitsrakelblattes dem Umstand Rechnung getragen, dass die Haftung dieser Beschichtung am Rakelkörpermaterial nicht immer optimal ist. Durch die in der Erfindung beschriebene Anordnung wird die Beschichtung durch die Kräfte auf Grund der Rotation der anliegenden Walze gegen das Rakelkörpermaterial gepresst, während bei der Aufbringung auf die in Drehrichtung der angrenzenden Walze hintere Oberfläche des Rakelblattes die wirksamen Kräfte das Beschichtungsmaterial vom Rakelkörper wegziehen und somit erfahrungsgemäß das Absplittern und den Verschleiß stärker begünstigen.Furthermore is achieved by the application of the low-wear coating on the front in the direction of rotation of the adjacent roller, for example the Arbeitsrakelblattes the fact that the Adhesion of this coating on the doctor body material not always optimal. By the arrangement described in the invention The coating is affected by the forces due to the rotation the adjacent roller pressed against the Rakelkörpermaterial, while in the application to the in the direction of rotation of adjacent roller rear surface of the squeegee blade the effective forces the coating material from the doctor body pull away and thus experience, the chipping and promote wear more.

Ein weiterer Vorteil bei der Auftragung der Beschichtung ausschließlich auf die der Druckfarbe zugewandten Seite eines Rakelblattes, das mit dem in Drehrichtung einer angrenzenden Walze hinteren Teil einer Tangentenebene an die Walze durch die Berührlinie von Walze und Rakelblatt einen spitzen Winkel einschließt, besteht darin, dass die Oberfläche der Beschichtung bei ihrer Auftragung nicht mehr exakt bearbeitet werden muss, da diese Oberfläche nicht mehr allein mit der Rasterwalze in Kontakt steht und daher nicht für eine gleichmäßige Farbauftragung verantwortlich ist.One further advantage in the application of the coating exclusively on the ink side facing a doctor blade, the with the direction of rotation of an adjacent roller rear part of a Tangent plane to the roller through the contact line of roller and squeegee blade includes an acute angle exists in that the surface of the coating when applied no longer needs to be edited exactly because this surface is not More alone is in contact with the anilox roller and therefore not for a uniform color application responsible for.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.One Embodiment of the invention is in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung eines Druckwerks; 1 a schematic representation of a printing unit;

2 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts aus 1, in dem eine Kammerrakel und eine Rasterwalze zu sehen sind; 2 an enlarged view of a section from 1 in which a chamber doctor blade and an anilox roller can be seen;

3 eine perspektivische Darstellung eines Kammerrakelbalkens inklusive der Zu- und Abführungsöffnungen. 3 a perspective view of a chambered scraper bar including the supply and discharge openings.

In 1 ist beispielhaft ein Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere einer Offsetdruckmaschine, dargestellt, in dem eine Kammerrakel 01 zum Einsatz kommen kann. Das gezeigte Druckwerk kann beispielsweise für den wasserlosen Bogen- oder Rollenoffsetdruck verwendet werden und weist zumindest eine Kammerrakel 01 auf, die dazu dient, Druckfarbe auf eine benachbarte Walze 02, z. B. eine Rasterwalze 02, aufzutragen, so dass die Druckfarbe von dort über eine weitere Walze 03, z. B. eine Farbauftragwalze 03, weiter auf einen Zylinder 04, z. B. einen Formzylinder 04, und anschließend auf einen Zylinder 06, z. B. einen Übertragungszylinder 06, übertragen wird. Zwischen diesem Übertragungszylinder 06 und einem weiteren, mit dem Übertragungszylinder 06 zusammenwirkenden, Zylinder 07, der als Gegendruckzylinder 07 ausgebildet sein kann, wird eine Materialbahn 08, z. B. eine Papierbahn 08 oder kurz Bahn 08, hindurchgeführt, so dass schließlich die Druckfarbe auf diese Bahn 08 übertragen wird. Falls das Druckwerk beispielsweise als ein Doppeldruckwerk für die beidseitige Bedruckung der Bahn 08 ausgebildet sein sollte, kann der Gegendruckzylinder 07 als ein weiterer Übertragungszylinder 06 ausgebildet sein. Um eine konstante Versorgung mit Druckfarbe zu gewährleisten wird durch eine oder mehrere Pumpen 09, beispielsweise Farbpumpen 09, Druckfarbe über eine oder mehrere Zuleitungen 11 aus einem der jeweiligen Pumpe 09 zugeordneten Farbvorrat 12 in eine Farbkammer 13 der Kammerrakel 01 eingeleitet. Eine oder mehrere Ableitungen 14 sorgen für die Möglichkeit, überschüssige Druckfarbe aus der Farbkammer 13 abzuführen und dem Farbvorrat 12 wieder zuzuführen. Ein Sensor 16 bzw. 16', z. B. ein Drucksensor 16 bzw. 16', der vorzugsweise in die Ableitung 14 der Kammerrakel 01 integriert ist (siehe 2), aber beispielsweise auch direkt in der Farbkammer 13 angeordnet sein kann (siehe 1), überwacht den Druck an der Stelle, an der er angeordnet ist, vorzugsweise um ein Signal zu liefern, das auf den Druck in der Druckfarbe in der Farbkammer 13 schließen lässt, und meldet das Ergebnis an eine Regeleinheit 17. Diese Regeleinheit 17 nimmt gegebenenfalls Einfluss auf die mindestens eine Pumpe 09 oder eine oder mehrere mögliche Auslasssteuervorrichtungen 18, die beispielsweise als Ventile ausgebildet sein können, um dafür zu sorgen, dass der Druck in der Farbkammer 13 auf einen bestimmten, beispielsweise konstanten Wert eingestellt wird. Es ist auch möglich, dass die Ableitungen 14 keine Auslasssteuervorrichtung 18 aufweisen. Außerdem können die Ableitungen 14 als nach unten offene Leitungen ausgebildet sein, so dass die Farbrückführung zumindest im Anschluss an die mögliche Auslasssteuervorrichtung 18 allein durch die Gravitation verursacht wird und kein geschlossenes System entsteht. Außerdem können weitere, beispielsweise auch regelbare, Pumpen als Auslasssteuervorrichtungen 18 in die Ableitungen 14 integriert sein.In 1 is an example of a printing unit of a printing machine, in particular an offset printing machine, shown in which a chambered doctor blade 01 can be used. The printing unit shown can be used, for example, for waterless sheet or web offset printing and has at least one chamber doctor blade 01 on, which serves to ink on an adjacent roller 02 , z. B. an anilox roller 02 Apply, so that the ink from there over another roller 03 , z. B. an inking roller 03 , continue on a cylinder 04 , z. B. a form cylinder 04 , and then on a cylinder 06 , z. B. a transfer cylinder 06 , is transmitted. Between this transfer cylinder 06 and another, with the transfer cylinder 06 cooperating, cylinder 07 acting as impression cylinder 07 can be formed, is a material web 08 , z. B. a paper web 08 or short train 08 , passed through, so that finally the ink on this web 08 is transmitted. If the printing unit, for example, as a double printing for double-sided printing of the web 08 should be designed, the impression cylinder 07 as another transfer cylinder 06 be educated. To ensure a constant supply of ink is by one or more pumps 09 For example, paint pumps 09 , Ink over one or more leads 11 from one of the respective pump 09 assigned color stock 12 in a paint chamber 13 the chambered doctor 01 initiated. One or more derivatives 14 ensure the possibility of excess ink from the ink chamber 13 dissipate and the color supply 12 feed again. A sensor 16 respectively. 16 ' , z. B. a pressure sensor 16 respectively. 16 ' , preferably in the discharge 14 the chambered doctor 01 is integrated (see 2 ), but also directly in the inkwell, for example 13 can be arranged (see 1 ), monitors the pressure at the location where it is located, preferably to provide a signal responsive to the pressure in the ink in the ink chamber 13 close and reports the result to a control unit 17 , This control unit 17 If necessary, it affects the at least one pump 09 or one or more possible exhaust control devices 18 , which may be formed as valves, for example, to ensure that the pressure in the ink chamber 13 is set to a certain, for example, constant value. It is also possible that the derivatives 14 no exhaust control device 18 exhibit. Besides, the derivatives can 14 be designed as downwardly open lines, so that the color return at least following the possible outlet control device 18 caused solely by gravity and no closed system ent stands. In addition, other, for example, controllable, pumps as Auslasssteuervorrichtungen 18 into the derivatives 14 be integrated.

Die in 2 gezeigte vergrößerte Darstellung der Kammerrakel 01 zeigt ebenfalls eine vergrößerte Darstellung der im Betrieb angrenzenden Rasterwalze 02. Auf eine Oberfläche 19 der Rasterwalze 02 ist eine Beschichtung 21 aufgebracht, die beispielsweise aus Keramik bestehen und verschleißfeste Eigenschaften besitzen kann. In diese Beschichtung 21 sind kleine Vertiefungen 22 eingraviert, vorzugsweise mittels Lasergravur, die ein definiertes Volumen besitzen und der Aufnahme der Druckfarbe dienen. Die Vertiefungen 22 können beispielsweise Näpfchen oder Haschuren sein. Zwischen den Vertiefungen 22 befinden sich Stege 23, die farbfrei bleiben sollen und deren Oberflächen von der Rotationsachse der Rasterwalze 02 in radialer Richtung gleichen Abstand haben. Die Darstellung, insbesondere die der Oberfläche 19, der Beschichtung 21, der Vertiefungen 22 und der Stege 23, ist nicht maßstabsgetreu.In the 2 shown enlarged view of the chambered doctor blade 01 also shows an enlarged view of the adjacent in-service anilox roller 02 , On a surface 19 the anilox roller 02 is a coating 21 applied, which consist for example of ceramic and may have wear-resistant properties. In this coating 21 are small depressions 22 engraved, preferably by laser engraving, which have a defined volume and serve to accommodate the printing ink. The wells 22 may be, for example, wells or hashes. Between the wells 22 there are bars 23 , which are to remain colorless and their surfaces from the axis of rotation of the anilox roller 02 have the same distance in the radial direction. The representation, in particular that of the surface 19 , the coating 21 , the wells 22 and the bridges 23 , is not to scale.

An die Rasterwalze 02 grenzt die Kammerrakel 01 an. Abgesehen von an den Stirnseiten der Kammerrakel 01 befindlichen Seitenschilden 24, die nur in 3 sichtbar sind, wird die Rasterwalze 02 vorzugsweise nur von zwei weiteren Teilen der Kammerrakel 01 berührt, nämlich von einer Schließrakel 26, welche die erste Rakel 26 bzw. das vordere Rakelblatt 26 in Drehrichtung A der Rasterwalze 02 ist, und einer Arbeitsrakel 27, die in Drehrichtung A die zweite Rakel 27 bzw. das hintere Rakelblatt 27 ist. Dabei sei darauf verwiesen, dass mit der Drehrichtung A immer die Drehrichtung der entsprechenden Rasterwalze 02 während des Druckvorganges gemeint ist. Die Schließrakel 26 und die Arbeitsrakel 27 sind jeweils mit einem Gehäuse 28 der Kammerrakel 01 verbunden. Gehäuse 28, Schließrakel 26, Arbeitsrakel 27 und der entsprechende Abschnitt der Rasterwalze 02 bilden also zusammen mit den Seitenschilden 24 ein abgeschlossenes Volumen im Inneren der Kammerrakel 01, nämlich die bereits erwähnte Farbkammer 13. Diese Farbkammer 13 besitzt lediglich eine oder mehrere Zuflussöffnungen 29 und eine oder mehrere Abflussöffnungen 31, die der Zu- und Abfuhr von Druckfarbe in die und aus der Farbkammer 13 dienen. Zusätzlich befindet sich vorzugsweise im Bereich der Ableitungen 14 ein Drucksensor 16 bzw. 16, der den Druck in seiner Umgebung überwacht und ein Signal an die Regeleinheit 17 meldet, aus dem auf den Druck in der Druckfarbe im Inneren der Farbkammer 13 geschlossen werden kann. In einer anderen Ausführungsform kann der Drucksensor 16 auch direkt innerhalb der Farbkammer 13 angebracht sein.To the anilox roller 02 adjoins the chambered doctor 01 at. Apart from on the front sides of the chambered doctor blade 01 located side shields 24 that only in 3 visible, becomes the anilox roller 02 preferably only two further parts of the chambered doctor blade 01 touched, namely by a squeegee 26 , which is the first squeegee 26 or the front squeegee blade 26 in the direction of rotation A of the anilox roller 02 is, and a work squeegee 27 in the direction of rotation A, the second squeegee 27 or the rear squeegee blade 27 is. It should be noted that with the direction of rotation A always the direction of rotation of the corresponding anilox roller 02 during the printing process. The closing squeegee 26 and the work squeegee 27 are each with a housing 28 the chambered doctor 01 connected. casing 28 , Closing squeegee 26 , Work scraper 27 and the corresponding section of the anilox roller 02 form together with the side shields 24 a closed volume inside the chambered doctor blade 01 namely, the already mentioned ink chamber 13 , This color chamber 13 has only one or more inflow openings 29 and one or more drainage holes 31 , which is the supply and removal of ink in and out of the ink chamber 13 serve. In addition, it is preferably in the region of the derivatives 14 a pressure sensor 16 respectively. 16 which monitors the pressure in its environment and sends a signal to the control unit 17 reports from which on the pressure in the ink inside the inkwell 13 can be closed. In another embodiment, the pressure sensor 16 also directly inside the ink chamber 13 to be appropriate.

Der von einer Berührlinie 32 von Schließrakel 26 und Rasterwalze 02 in Drehrichtung A weisende Teil einer Tangentenebene 33 an die Rasterwalze 02 schließt mit der Schließrakel 26 einen stupfen Winkel α ein. Der Winkel α ist vorzugsweise größer als 120° und kleiner als 165°. Der von einer Berührlinie 34 von Arbeitsrakel 27 und Rasterwalze 02 in Drehrichtung A weisende Teil einer Tangentenebene 36 an die Rasterwalze 02 schließt mit der Arbeitsrakel 27 einen spitzen Winkel β ein. Der Winkel β ist vorzugsweise größer als 15° und kleiner als 60°.The one from a touch line 32 of closing squeegee 26 and anilox roller 02 in the direction of rotation A facing part of a tangent plane 33 to the anilox roller 02 closes with the closing squeegee 26 a dull angle α. The angle α is preferably greater than 120 ° and less than 165 °. The one from a touch line 34 from work scraper 27 and anilox roller 02 in the direction of rotation A facing part of a tangent plane 36 to the anilox roller 02 closes with the work squeegee 27 an acute angle β. The angle β is preferably greater than 15 ° and less than 60 °.

Eine Beschichtung 37 befindet sich im gezeigten Beispiel bei der Arbeitsrakel 27 ausschließlich auf der, in Drehrichtung A der anliegenden Rasterwalze 02 gesehen, vorderen Seite der Arbeitsrakel 27 bzw. auf der der Druckfarbe und der Farbkammer 13 zugewandten Seite der Arbeitsrakel 27 und bei der Schließrakel 26 ausschließlich auf der, in Drehrichtung A der anliegenden Rasterwalze 02 gesehen, vorderen Seite der Schließrakel 26 bzw. auf der der Druckfarbe und der Farbkammer 13 abgewandten Seite der Schließrakel 26.A coating 37 is in the example shown in the work doctor blade 27 exclusively on, in the direction of rotation A of the adjacent anilox roller 02 seen, front side of the work scraper 27 or on the ink and the ink chamber 13 facing side of the work squeegee 27 and at the closing squeegee 26 exclusively on, in the direction of rotation A of the adjacent anilox roller 02 seen, front side of the closing squeegee 26 or on the ink and the ink chamber 13 opposite side of the closing squeegee 26 ,

Dieses Vorzugsbeispiel soll keine Einschränkung darstellen, denn es ist möglich, dass sich die Beschichtung 37 auf einer der beiden Seiten oder auf beiden Seiten der Schließrakel 26 befindet und es ist unabhängig davon ebenso möglich, dass sich die Beschichtung 37 auf einer der beiden Seiten oder auf beiden Seiten der Arbeitsrakel 27 befindet. Ebenso ist denkbar, dass sich die Beschichtung 37 nur an der Schließrakel 26 oder nur an der Arbeitsrakel 27 befindet, auch in diesen beiden Fällen kann die Beschichtung 37 auf einer oder auf beiden Seiten der Schließrakel 26 bzw. der Arbeitsrakel 27 angebracht sein.This preferred example is not intended to be limiting, because it is possible that the coating 37 on one side or on both sides of the squeegee 26 and it is equally possible for the coating to be independent 37 on either side or on both sides of the work squeegee 27 located. It is also conceivable that the coating 37 only on the closing squeegee 26 or only at the work doctor 27 Even in these two cases, the coating may be 37 on one or both sides of the squeegee 26 or the work squeegee 27 to be appropriate.

An der bevorzugt als schmales Metallband ausgebildeten Schließrakel 26 bzw. Arbeitsrakel 27 sind folgende Richtungen und Abmessungen definiert: Die Länge ist die Abmessung in der Richtung B parallel zur Rotationsachse der anliegenden Rasterwalze 02. Die Breite ist die größte Abmessung senkrecht zur Länge der Schließrakel 26 bzw. der Arbeitsrakel 27. Die Höhe ist die Ausdehnung in der Richtung senkrecht zur Länge und zur Breite.On the preferably designed as a narrow metal band closing squeegee 26 or work doctor 27 the following directions and dimensions are defined: The length is the dimension in the direction B parallel to the axis of rotation of the adjacent anilox roller 02 , The width is the largest dimension perpendicular to the length of the squeegee 26 or the work squeegee 27 , The height is the extension in the direction perpendicular to the length and the width.

Die Beschichtung 37 erstreckt sich in der Richtung parallel zur Rotationsachse B der anliegenden Rasterwalze 02 zumindest über einen Teil, bevorzugt jedoch über die gesamte Länge der Schließrakel 26 und/oder der Arbeitsrakel 27. Die Breite der Beschichtung 37, also die Ausdehnung der Beschichtung 37 auf der Oberfläche der Schließrakel 26 und/oder der Arbeitsrakel 27 entlang der Richtung der Breite der Schließrakel 26 bzw. der Arbeitsrakel, beträgt 1 mm bis 8 mm, bevorzugt jedoch 4 mm bis 6 mm. Die Dicke der Beschichtung 37, also die Ausdehnung der Beschichtung 37 in Richtung der Höhe der Schließrakel 26 und/oder der Arbeitsrakel 27 beträgt 10 μm bis 300 μm, bevorzugt jedoch 150 μm bis 250 μm. Das Material der Beschichtung 37 ist beispielsweise eine Keramik, die beispielsweise in einem Spritzverfahren aufgetragen wird. Sie kann beispielsweise aus einer Mischung aus Al₂O₃ (Aluminiumoxid), ZrO₂ (Zirkoniumdioxid) und TiO₂ (Titandioxid) bestehen, wobei Al₂O₃ als Grundstoff dient und vorzugsweise ZrO₂ mit einem Massenanteil von 20–50%, sowie TiO₂ mit einem Massenanteil von 0–20% an der Gesamtmasse vertreten ist. In einer anderen Ausführung besteht die Keramikbeschichtung zu 90–99%, bevorzugt jedoch zu 97%, aus Al₂O₃, während der restliche Massenanteil aus TiO₂ besteht.The coating 37 extends in the direction parallel to the axis of rotation B of the adjacent anilox roller 02 at least over a part, but preferably over the entire length of the closing squeegee 26 and / or the work squeegee 27 , The width of the coating 37 , ie the extent of the coating 37 on the surface of the closing squeegee 26 and / or the work squeegee 27 along the direction of the width of the closing squeegee 26 or the working doctor blade is 1 mm to 8 mm, but preferably 4 mm to 6 mm. The thickness of the coating 37 , ie the extent of the coating 37 in the direction of the height of the closing squeegee 26 and / or the work squeegee 27 is 10 microns to 300 microns, but preferably 150 microns to 250 microns. The material of the coating 37 is at For example, a ceramic, which is applied for example in a spraying process. It may, for example, consist of a mixture of Al ₂ O ₃ (aluminum oxide), ZrO ₂ (zirconium dioxide) and TiO ₂ (titanium dioxide), Al ₂ O ₃ serving as the base material and preferably ZrO ₂ with a mass fraction of 20-50%, and TiO _{2 is represented} with a mass fraction of 0-20% of the total mass. In another embodiment, the ceramic coating is 90-99%, but preferably 97%, of Al ₂ O ₃ , while the remaining mass fraction consists of TiO ₂ .

3 zeigt eine perspektivische Ansicht des gesamten Rakelbalkens 38, der alle wichtigen Elemente der Kammerrakel 02 trägt. Zur besseren Übersicht sind lediglich die Seitenschilde 24 zum Abschließen der Farbkammer 13, die in diesem Beispiel zwei Zuflussöffnungen 29, die in diesem Beispiel eine Abflussöffnung 31 sowie die Arbeitsrakel 27 und die Schließrakel 26 gekennzeichnet. 3 shows a perspective view of the entire squeegee 38 , all important elements of the chambered doctor 02 wearing. For a better overview are only the side shields 24 to complete the color chamber 13 which in this example has two inflows 29 , which in this example a drain opening 31 as well as the work squeegee 27 and the squeegee 26 characterized.

0101: Kammerrakelchambered doctor blade
0202: Walze, RasterwalzeRoller, anilox roller
0303: Walze, FarbauftragwalzeRoller, Inking roller
0404: Zylinder, FormzylinderCylinder, form cylinder
0505
0606: Zylinder, ÜbertragungszylinderCylinder, transfer cylinder
0707: Zylinder, GegendruckzylinderCylinder, Impression cylinder
0808: Bahn, Materialbahn, PapierbahnTrain, Material web, paper web
0909: Pumpe, FarbpumpePump, ink pump
1010
1111: Zuleitungsupply
1212: Farbvorratcolor stock
1313: Farbkammerink chamber
1414: Ableitungderivation
1515
1616: Sensor, DrucksensorSensor, pressure sensor
1717: Regeleinheitcontrol unit
1818: Auslasssteuervorrichtungoutlet control
1919: Oberfläche (02)Surface ( 02 )
2020
2121: Beschichtung (02)Coating ( 02 )
2222: Vertiefungdeepening
2323: Stegweb
2424: Seitenschildside shield
2525
2626: Rakel, Rakelblatt, Schließrakelsqueegee, Doctor blade, closing squeegee
2727: Rakel, Rakelblatt, Arbeitsrakelsqueegee, Doctor blade, work doctor blade
2828: Gehäusecasing
2929: Zuflussöffnung (28)Inflow opening ( 28 )
3030
3131: Abflussöffnung (28)Drainage opening ( 28 )
3232: Berührlinie (02; 26)Touch line ( 02 ; 26 )
3333: Tangentenebene (02)Tangent plane ( 02 )
3434: Berührlinie (02; 27)Touch line ( 02 ; 27 )
3535
3636: Tangentenebene (02)Tangent plane ( 02 )
3737: Beschichtung (26; 27)Coating ( 26 ; 27 )
3838: Rakelbalkenblade beam
16'16 ': Sensor, DrucksensorSensor, pressure sensor
AA: Drehrichtung (02)Direction of rotation ( 02 )
BB: Richtung parallel zur Rotationsachse (02)Direction parallel to the rotation axis ( 02 )
αα: Winkel (31; 23)Angle ( 31 ; 23 )
ββ: Winkel (32; 24)Angle ( 32 ; 24 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3336705 A1 [0005]
WO 01/60620 A1 [0006, 0011]
WO 98/18625 A1 [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- ISO standard 12644: 1996 (E) [0011]

Claims

Device for applying printing ink in a printing unit, comprising at least one anilox roller ( 02 ) and at least one in the printing operation of this anilox roller ( 02 ) adjoining chamber doctor blade ( 01 ), the chambered doctor blade ( 01 ) a color chamber ( 13 ) and in the direction of rotation (A) of the anilox roller ( 02 ) front doctor blade ( 26 ), as a closing squeegee ( 26 ) and wherein the chambered doctor blade ( 01 ) in the direction of rotation (A) of the anilox roller ( 02 ) rear doctor blade ( 27 ), which is used as a work scraper ( 27 ) is formed, characterized in that at least either the closing blade ( 26 ) or the work doctor blade ( 27 ) or the closing squeegee ( 26 ) and the work scraper ( 27 ), at least on the color chamber ( 13 ) side facing a wear-inhibiting coating ( 37 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the color chamber ( 13 ) facing side of the closing squeegee ( 26 ) or the work doctor blade ( 27 ) of the anilox roller ( 02 ) facing away from the closing squeegee ( 26 ) or the work doctor blade ( 27 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wear-inhibiting coating ( 37 ) at least the closing squeegee ( 26 ) or the work doctor blade ( 27 ) exclusively on the color chamber ( 13 ) of the chambered doctor blade ( 01 ) facing side.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wear-inhibiting coating ( 37 ) on both the squeegee ( 26 ) as well as on the work scraper ( 27 ) exclusively on the color chamber ( 13 ) of the chambered doctor blade ( 01 ) facing side.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wear-inhibiting coating ( 37 ) consists of a ceramic material.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the ceramic material comprises Al ₂ O ₃ .

Device according to claim 5, characterized in that the ceramic material comprises ZrO ₂ .

Device according to claim 5, characterized in that the ceramic material comprises TiO ₂ .

Apparatus according to claim 5, characterized in that the ceramic material Al ₂ O ₃ , ZrO ₂ and TiO ₂ and Al ₂ O _{3 forms} the base material.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the mass fraction of ZrO ₂ 20-50% of the total mass and that the mass fraction of TiO ₂ 0-20% of the total mass.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the ceramic material consists of Al ₂ O ₃ and TiO ₂ , wherein the Al ₂ O _{3 has} a mass fraction of 90-99% and the remaining material is TiO ₂ .

Device according to claim 1, characterized in that the coating ( 37 ) in the direction (B) parallel to the axis of rotation of the adjacent anilox roller ( 02 ) at least over part of the length of the closing squeegee ( 26 ) and / or the work doctor blade ( 27 ).

Device according to claim 1, characterized in that the coating ( 37 ) in the direction (B) parallel to the axis of rotation of the adjacent anilox roller ( 02 ) over the entire length of the closing squeegee ( 26 ) and / or the work doctor blade ( 27 ).

Device according to claim 1, characterized in that the width of the coating ( 37 ), ie the extent of the coating ( 37 ) in the direction of the width of the closing squeegee ( 26 ) and / or the work doctor blade ( 27 ), 1 mm to 8 mm.

Device according to claim 14, characterized in that the width of the coating ( 37 ), ie the extent of the coating ( 37 ) in the direction of the width of the closing squeegee ( 26 ) and / or the work doctor blade ( 27 ), 4 mm to 6 mm.

Device according to claim 1, characterized in that the thickness of the coating ( 37 ) Is 10 microns to 300 microns.

Device according to claim 16, characterized in that the thickness of the coating ( 37 ) Is 150 μm to 250 μm.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of the ink chamber ( 13 ) the pressure in the ink in the ink chamber ( 13 ) monitoring pressure sensor ( 16 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of a derivative ( 14 ), the pressure in the paint in the ink chamber ( 13 ) uniquely assignable signal, pressure sensor ( 16 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a constant pressure in the color chamber ( 13 ) regulating control unit ( 17 ) is arranged.

Device according to claim 20, characterized in that the control unit ( 17 ) one or more pumps ( 09 ) is arranged regulating.

Device according to claim 20, characterized in that the control unit ( 17 ) one or more outlet control devices ( 18 ) is arranged regulating.

Device according to claim 1, characterized in that in the ink chamber ( 13 ) a printing ink having a viscosity of 10 to 150 Pa · s is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that that the printing unit is part of a printing machine for the waterless Roll or sheetfed offset printing is.