DE102008039027B4 - Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches - Google Patents

Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches Download PDF

Info

Publication number
DE102008039027B4
DE102008039027B4 DE200810039027 DE102008039027A DE102008039027B4 DE 102008039027 B4 DE102008039027 B4 DE 102008039027B4 DE 200810039027 DE200810039027 DE 200810039027 DE 102008039027 A DE102008039027 A DE 102008039027A DE 102008039027 B4 DE102008039027 B4 DE 102008039027B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
hatch
elements
hatch cover
cover device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200810039027
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008039027A1 (en
Inventor
Michael Fehr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG filed Critical Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority to DE200810039027 priority Critical patent/DE102008039027B4/en
Priority to EP20090167568 priority patent/EP2157395B1/en
Priority to ES09167568T priority patent/ES2447568T3/en
Publication of DE102008039027A1 publication Critical patent/DE102008039027A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008039027B4 publication Critical patent/DE102008039027B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/22—Manhole covers, e.g. on tanks; Doors on armoured vehicles or structures
    • F41H5/223—Manhole covers specially adapted for armoured or fighting vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

Lukenabdeckvorrichtung, die zum Abdecken der Lukenöffnung von Ein-/Ausstiegsluken, insbesondere an Kampffahrzeugen, aus einer Offenstellung in eine Abdeckstellung bewegbar ist, wobei sie mehrere parallel zur Lukenöffnung verschwenkbare Abdeckelemente (2) aufweist, die in der Offenstellung übereinander angeordnet sind und die in der Abdeckstellung derart gegeneinander verschwenkt angeordnet sind, dass sie jeweils einen Teilbereich der Lukenöffnung abdecken.Lukenabdeckvorrichtung, which is for covering the hatch opening of entry / exit hatches, in particular on combat vehicles, from an open position into a cover movable, wherein it has a plurality of parallel to the hatch opening pivotable cover elements (2) which are arranged one above the other in the open position and in the Covering position are arranged pivoted against each other such that they each cover a portion of the hatch opening.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Lukenabdeckvorrichtung, die zum Abdecken der Lukenöffnung von Ein-/Ausstiegsluken insbesondere an Kampffahrzeugen aus einer Offenstellung in eine Abdeckstellung bewegbar ist. Es ist bekannt, neben der Lukenschließvorrichtung, mittels welcher die Lukenöffnung insbesondere luftdicht mittels eines Lukendeckels verschließbar ist, aus Sicherheitsgründen eine Lukenabdeckvorrichtung beispielsweise im Innern eines Kampffahrzeuges anzuordnen, um zu verhindern, dass sich beim Schließvorgang des zumeist schweren gepanzerten Lukendeckels Gegenstände oder Personen in der Lukenöffnung befinden, so dass die Gefahr von Einklemmungen verringert wird. Eine Abdeckvorrichtung hat zudem den Vorteil, dass bei geöffnetem Lukendeckel keine Gegenstände wie beispielsweise Patronenhülsen durch die Luke in das Fahrzeug hineinfallen können und dort eventuell zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Eine bekannte Lukenabdeckvorrichtung wird beispielsweise in der DE 10 2004 036 842 A1 beschrieben. Die dort offenbarte Lukenabdeckvorrichtung ist als Sicherheitsrollo ausgestaltet, welches parallel zur Lukenöffnung ausziehbar ist und in der Abdeckstellung einen Schalter betätigt, durch welchen der Speisestromkreis eines die Luke schliessenden Elektromotors freigegeben wird, so dass der Motor zum Öffnen und Schließen betätigt werden kann.The invention relates to a Lukenabdeckvorrichtung, which is movable to cover the hatch opening of entry / exit hatches, in particular on combat vehicles from an open position into a covering position. It is known, in addition to the hatch closing device, by means of which the hatch opening in particular airtight sealable by means of a hatch cover, to arrange for safety reasons a Lukenabdeckvorrichtung example inside a combat vehicle to prevent the closing of the mostly heavy armored hatch cover objects or people in the hatch opening so that the risk of entrapment is reduced. A cover device also has the advantage that when the hatch cover is open no objects such as cartridge cases can fall through the hatch into the vehicle and possibly lead to injury or damage. A well-known Lukenabdeckvorrichtung is for example in the DE 10 2004 036 842 A1 described. The Lukenabdeckvorrichtung disclosed therein is designed as a safety roller blind which is extendable parallel to the hatch opening and actuated in the covering position a switch through which the supply circuit of a hatch closing electric motor is released, so that the motor can be operated to open and close.

Das im Stand der Technik bekannte Sicherheitsrollo weist die Nachteile auf, dass es beim Loslassen in halb geöffneter Position nach unten fällt und somit eventuell eine Person treffen kann. Ferner besteht die Gefahr, dass sich die Rollo-Plane nicht gleichmäßig aufrollt und beispielsweise schief aufrollen kann, so dass eine reibungslose Betätigung nicht mehr gegeben ist. Ferner können Probleme bei tiefen Temperaturen auftreten, bei denen der Planenstoff zum Aufrollen zu steif wird.The Safety blind known in the prior art has the disadvantages on that, when it's released in half-open position, down falls and thus possibly a person can meet. There is also a risk that the roller blind does not roll up evenly and, for example can roll up awkwardly, so that no more smooth operation given is. Furthermore, can Problems occur at low temperatures, where the tarpaulin for Rolling up too stiff.

Die DE 202 09 914 U1 beschreibt ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach an zivilen Fahrzeugen mit mehreren in Fahrzeuglängsrichtung hintereinander angeordneten, ausstellbaren, lamellenartigen Abdeckelementen, die in einer Schließstellung flächig aneinander liegen, um eine Dachöffnung zu verschließen, und die im ausgestellten Zustand paketartig übereinander schiebbar sind, um die Dachöffnung wenigstens teilweise freizulegen. Die Verschiebung der Abdeckelemente erfolgt in Fahrzeuglängsrichtung, wobei die Abdeckelemente beim Aufeinanderschieben um eine senkrecht zur Fahrzeuglängsrichtung und in der Öffnungsebene liegende Schwenkachse verschwenkt werden.The DE 202 09 914 U1 describes an openable vehicle roof on civil vehicles with a plurality of arranged in the vehicle longitudinal direction successively, exhibitable, lamellar cover elements which lie flat against each other in a closed position to close a roof opening, and which are in the issued state packet-like superimposed to expose the roof opening at least partially. The displacement of the cover takes place in the vehicle longitudinal direction, wherein the cover elements are pivoted when pushed together about a perpendicular to the vehicle longitudinal direction and in the plane of the opening pivot axis.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Lukenabdeckvorrichtung der eingangs genannten Art mit einer erhöhten Einsatz-Verfügbarkeit bereitzustellen.It The object of the invention is a Lukenabdeckvorrichtung the above mentioned type with an increased Application availability provide.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Bestandteil der abhängigen Ansprüche.The Invention solves the task with the features of the characterizing part of the claim 1. Advantageous developments are part of the dependent claims.

Ein Grundgedanke der Erfindung liegt darin, dass die Lukenabdeckvorrichtung mehrere parallel zur Lukenöffnung verschwenkbare Abdeckelemente aufweist, die in der Offenstellung übereinander angeordnet sind und die in der Abdeckstellung derart gegeneinander verschwenkt angeordnet sind, dass sie jeweils einen Teilbereich der Lukenöffnung abdecken.One The basic idea of the invention is that the hatch cover device several parallel to the hatch opening having pivotable cover elements, which in the open position one above the other are arranged and in the covering position against each other are arranged pivoted, that they each have a partial area the hatch opening cover.

Hierdurch ergibt sich eine kompakte Bauweise in der Offenstellung, wobei die Lukenabdeckvorrichtung in konstruktiv einfacher Weise in die Abdeckstellung bewegbar ist. Somit werden Bedienfehler, wie ein schiefes Aufrollen, vermieden.hereby results in a compact design in the open position, the Lukenabdeckvorrichtung in a structurally simple manner in the covering position is movable. Thus, operator errors, such as a crooked rolling, avoided.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Abdeckelemente plattenförmig ausgestaltet, wobei sie hierbei insbesondere parallel zueinander liegen und parallel zur Lukenöffnung verschiebbar sein können.at In a preferred embodiment, the cover elements are designed plate-shaped, in this case they are in particular parallel to each other and parallel to the hatch opening can be displaced.

Die Abdeckelemente sind derart ausgestaltet, dass sie die Lukenöffnung in der Abdeckstellung abdecken. Falls die Lukenabdeckvorrichtung für eine kreisförmige Lukenöffnung eingesetzt werden soll, ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckelemente sichelförmig ausgestaltet sind. Hierbei weisen die Abdeckelemente eine kreisbogenförmige Kante auf. Bevorzugt sind die Abdeckelemente um eine gemeinsame Schwenkachse schwenkbar gelagert, wobei sich die Schwenkachse im Wesentlichen senkrecht zur Plattenebene der Abdeckelemente erstrecken kann. Bevorzugt können zudem die Abdeckelemente fächerförmig gegeneinander verschiebbar sein, wobei die Offenstellung einem geschlossenen Fächer und die Abdeckstellung einem offenen Fächer entspricht. Die Abdeckelemente können somit in der Abdeckstellung gegeneinander versetzt angeordnet sein, wobei sie auch in der Abdeckstellung zumindest teilweise übereinander angeordnet sind.The Cover elements are designed such that they the hatch opening in Cover the covering position. If the hatch cover is used for a circular hatch opening is to be, it is advantageous if the cover designed crescent-shaped are. In this case, the cover elements have a circular arc-shaped edge on. The cover elements are preferably about a common pivot axis pivotally mounted, wherein the pivot axis substantially can extend perpendicular to the plate plane of the cover. Prefers can In addition, the cover elements fan-shaped against each other be slidable, the open position a closed fan and the covering corresponds to an open compartment. The cover elements can thus be offset in the covering position against each other, whereby they are at least partially one above the other in the covering position are arranged.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind mindestens zwei übereinanderliegende Abdeckelemente durch eine Langlochkopplung miteinander gekoppelt. Die Langlochkopplung kann hierbei derart ausgestaltet sein, dass ein Abdeckelement ein insbesondere bogenförmiges Langloch aufweist, wobei das benachbarte Abdeckelement mit einem Eingreifelement, beispielsweise eine Niet oder ein Stift in das Langloch eingreift, so dass hierdurch die Verschiebungsbewegung geführt wird. Bevorzugt sind alle Abdeckelemente durch eine Langlochkopplung miteinander verbunden, so dass eine Bewegung eines Abdeckelementes zu einer zeitlich versetzten Verschiebung der anderen Abdeckelemente führt.In an advantageous embodiment, at least two superimposed cover elements are coupled together by a slot coupling. The slot coupling can in this case be designed such that a cover has a particular arcuate slot, wherein the adjacent cover engages with an engaging element, such as a rivet or a pin in the slot, so that in this way the displacement movement is performed. Preferably, all cover elements are connected to each other by a slot coupling, so that a movement of a Covering element leads to a staggered displacement of the other cover elements.

Die Abdeckelemente können an einem Grundkörper angeordnet sein, welcher beispielsweise mit Befestigungsmitteln zur Befestigung an der Luke oder am Fahrzeug versehen sein kann. Der Grundkörper kann hierbei Führungsmittel aufweisen, insbesondere eine Führungsschiene, mittels welcher zumindest ein Abdeckelement geführt werden kann.The Cover elements can on a base body be arranged, which, for example, with fastening means may be provided for attachment to the hatch or on the vehicle. The main body can guide means have, in particular a guide rail, by means of which at least one cover element can be guided.

Zudem kann die Lukenabdeckvorrichtung eine Verriegelungsvorrichtung umfassen, mittels welcher mindestens ein Abdeckelement in der Abdeckstellung verriegelbar ist. Bevorzugt umfasst die Verriegelungsvorrichtung hierbei eine Bolzenverriegelung, bei welcher ein Bolzen in eine entsprechende Ausnehmung des Abdeckelements eingreift. Die Verriegelungsvorrichtung kann ferner eine Hilfseinführvorrichtung umfassen, welche mindestens eine Anlaufschräge für die Einführung des Abdeckelements aufweist. Hierdurch kann erreicht werden, dass bei einer manuellen Betätigung der Lukenabdeckvorrichtung ein erleichtertes Einführen in die Verriegelungsstellung möglich ist. Bevorzugt weist die Hilfseinführvorrichtung zumindest zwei gegenüberliegende Anlaufschrägen auf, so dass sie fangmaulförmig ausgestaltet ist.moreover the hatch cover device may comprise a locking device, by means of which at least one cover element in the covering position is lockable. Preferably, the locking device comprises this is a bolt lock, in which a bolt in a corresponding recess of the cover engages. The locking device Further, an auxiliary insertion device include, which has at least one run-on slope for the introduction of the cover. This can be achieved that in a manual operation of the Lukenabdeckvorrichtung a facilitated insertion into the locking position possible is. The auxiliary insertion device preferably has at least two opposing chamfers on, so they jaw-shaped is designed.

Die Lukenabdeckvorrichtung kann desweiteren mindestens eine Sensorvorrichtung aufweisen, durch welche die Abdeckstellung sensierbar ist. Zur erhöhten Sicherheit kann die Lukenabdeckvorrichtung hierbei zwei redundante Sensorvorrichtungen umfassen. Bevorzugt weist die Sensorvorrichtung einen Schalter auf, welcher durch ein Abdeckelement in der Abdeckstellung betätigt wird. Bei einer Sensierung der geschlossenen Abdeckstellung kann die Sensorvorrichtung ein Signal abgeben, durch welches beispielsweise der Schließmechanismus des Lukendeckels freigegeben wird. Die Sensorvorrichtung kann zudem zur Erhöhung der Sicherheit eine Hilfsvorrichtung mit mindestens einer Anlaufschräge für die Einführung des Abdeckelements umfassen, wobei die Hilfsvorrichtung fangmaulförmig ausgestaltet sein kann.The Hatch cover device may further comprise at least one sensor device have, through which the cover is sensible. For increased safety For example, the hatch cover device may comprise two redundant sensor devices. Preferably, the sensor device has a switch, which is actuated by a cover in the covering position. When sensing the closed covering position, the sensor device emit a signal through which, for example, the locking mechanism the hatch cover is released. The sensor device can also to increase the safety of an auxiliary device with at least one run-on slope for the introduction of Include cover, wherein the auxiliary device designed jaw-shaped can be.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist die Lukenabdeckvorrichtung ein Führungsabdeckelement auf, welches insbesondere mit einem Handgriff versehen ist, wobei die Lukenabdeckvorrichtung durch Betätigung des Führungsabdeckelementes von der Offenstellung in die Abdeckstellung und umgekehrt bewegbar ist. Der Bediener braucht somit nur das eine Führungsabdeckelement bewegen, so dass eine Einhandbedienung möglich ist.at a particularly preferred embodiment, the Lukenabdeckvorrichtung a guide cover element which is in particular provided with a handle, wherein the Lukenabdeckvorrichtung by pressing the Führungsabdeckelementes from the open position into the covering position and vice versa movable is. The operator thus only needs to move the one guide cover element, so that a one-hand operation is possible.

Eine vorteilhafte erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Lukenabdeckvorrichtung wird anhand der 1 bis 5 beschrieben. Es zeigen:An advantageous embodiment of a Lukenabdeckvorrichtung invention is based on the 1 to 5 described. Show it:

1 eine Lukenabdeckvorrichtung in der Abdeckstellung aus der Sicht des Bedieners; 1 a hatch cover device in the cover position from the operator's point of view;

2 die Lukenabdeckvorrichtung nach 1 in einer rückseitigen Ansicht; 2 the hatch cover after 1 in a back view;

3 die Lukenabdeckvorrichtung nach 1 in der Offenstellung; 3 the hatch cover after 1 in the open position;

4 die Lukenabdeckvorrichtung nach 3 in einer rückseitigen Ansicht; 4 the hatch cover after 3 in a back view;

5 einen Ausschnitt der Lukenabdeckvorrichtung nach 1 in einer Seitenansicht und 5 a section of Lukenabdeckvorrichtung after 1 in a side view and

6 eine modifizierte Lukenabdeckvorrichtung in der Offenstellung. 6 a modified Lukenabdeckvorrichtung in the open position.

Die 1 bis 6 zeigen eine Lukenabdeckvorrichtung 1, die zum Abdecken der Lukenöffnung einer nicht dargestellten kreisrunden Ein-/Ausstiegsluke eines Kampffahrzeuges an der Luke befestigbar ist. Die Lukenabdeckvorrichtung ist aus der in den 3 und 4 dargestellten Offenstellung in die in den 1 und 2 dargestellte Abdeckstellung und umgekehrt bewegbar. In der Abdeckstellung wird im Wesentlichen die gesamte Lukenöffnung abgedeckt, so dass in der Abdeckstellung keine Personen oder Gegenstände aus Sicherheitsgründen in die Lukenöffnung bringbar sind. In der Offenstellung wird die Lukenöffnung im Wesentlichen nicht abgedeckt, so dass ein ungehindertes Ein- und Aussteigen durch die Lukenöffnung möglich ist. An der Lukenöffnung ist ein Tippvisier 23 angeordnet.The 1 to 6 show a hatch cover device 1 , which is attachable to cover the hatch opening of a circular entrance / exit hatch of a combat vehicle, not shown, on the hatch. The Lukenabdeckvorrichtung is out of the in the 3 and 4 Open position shown in the in the 1 and 2 illustrated covering position and vice versa movable. In the covering position, substantially the entire hatch opening is covered, so that in the covering position no persons or objects can be brought into the hatch opening for safety reasons. In the open position, the hatch opening is substantially not covered, so that unhindered entry and exit through the hatch opening is possible. At the hatch opening is a tip sight 23 arranged.

Gemäß 1 weist die Lukenabdeckvorrichtung 1 einen Grundkörper 3 auf, welcher Befestigungsmittel 15 aufweist, über welche der Grundkörper an der Lukenöffnung befestigbar ist. An dem Grundkörper 3 sind zudem sieben Abdeckelemente 2a bis 2g angeordnet, welche in der Abdeckstellung jeweils einen Teilbereich der Lukenöffnung abdecken. Hierbei ist das Abdeckelement 2g fest an dem Grundkörper 3 angeordnet.According to 1 has the hatch cover device 1 a basic body 3 on which fastener 15 has, over which the base body is fastened to the hatch opening. At the base body 3 There are also seven cover elements 2a to 2g arranged, which cover in each case a partial area of the hatch opening in the covering position. Here is the cover 2g firmly on the body 3 arranged.

Das Abdeckelement 2g weist ein bogenförmiges Langloch 6 auf, in welchem eine Niet des unter dem Abdeckelement 2g angeordneten Abdeckelements 2f angeordnet ist. Durch diese Langlochkopplung ist das Abdeckelement 2f verschiebbar zum Abdeckelement 2g geführt. Die Verschiebung erfolgt als Drehbewegung, da das Abdeckelement 2f um eine Drehachse 10 drehbar gelagert ist. In gleicher Weise wie das Abdeckelement 2f sind auch die übrigen Abdeckelemente 2a bis 2e drehbar um die Drehachse 10 gelagert, wobei jedes Abdeckelement 2a bis 2e über eine Langlochkopplung 6, 7 mit dem benachbarten Abdeckelement verbunden ist, so dass die Abdeckelemente 2a bis 2g fächerförmig gegeneinander verschiebbar sind. Die Abdeckelemente 2a bis 2g sind hierbei plattenförmig ausgestaltet und liegen parallel zueinander. Um in einfacher Weise die kreisrunde Lukenöffnung abzudecken, sind die Abdeckelemente 2a bis 2f sichelförmig ausgestaltet. Die Schwenkachse 10 erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur Plattenebene der Abdeckelemente 2a bis 2g.The cover element 2g has an arcuate slot 6 in which a rivet of the under the cover 2g arranged cover element 2f is arranged. Through this slot coupling is the cover 2f slidable to the cover 2g guided. The displacement occurs as a rotational movement, since the cover 2f around a rotation axis 10 is rotatably mounted. In the same way as the cover 2f are also the other cover elements 2a to 2e rotatable about the axis of rotation 10 stored, wherein each cover 2a to 2e via a slot coupling 6 . 7 is connected to the adjacent cover, so that the Ab covering elements 2a to 2g are fan-shaped against each other. The cover elements 2a to 2g are here plate-shaped and parallel to each other. To cover the circular hatch opening in a simple manner, the cover elements 2a to 2f designed sickle-shaped. The pivot axis 10 extends substantially perpendicular to the plate plane of the cover 2a to 2g ,

Gemäß der in den 3 und 4 gezeigten Offenstellung der Lukenabdeckvorrichtung 1 sind die Abdeckelemente 2a bis 2g übereinander angeordnet, so dass eine platzsparende Stellung der Abdeckelemente 2a bis 2g in der Offenstellung erreicht wird. Zur Betätigung der Lukenabdeckvorrichtung 1 greift der Bediener nach dem Handgriff 8, welcher an dem vordersten als Führungsabdeckelement 2a bezeichneten Abdeckelement angeordnet ist. Durch Bewegung des Führungsabdeckelementes 2a werden zeitlich versetzt die übrigen Abdeckelemente 2b bis 2f mitgenommen, bis die in 1 gezeigte Abdeckstellung erreicht ist. In umgekehrter Weise kann der Bediener zur Öffnung der Lukenabdeckvorrichtung wiederum den Handgriff 8 des Führungs abdeckelements 2a bewegen, so dass die Abdeckelemente 2a bis 2g zusammengeschoben werden.According to the in the 3 and 4 shown open position of Lukenabdeckvorrichtung 1 are the cover elements 2a to 2g arranged one above the other, so that a space-saving position of the cover 2a to 2g is reached in the open position. To operate the hatch cover 1 the operator grips the handle 8th , which at the front as Führungsabdeckelement 2a designated cover member is arranged. By movement of the Führungsabdeckelementes 2a are offset in time, the remaining cover 2 B to 2f taken along until the in 1 shown cover position is reached. Conversely, the operator may turn the handle to open the hatch cover 8th of the guide cover element 2a move so that the cover elements 2a to 2g be pushed together.

Zur Sicherung der Abdeckstellung dient eine Verriegelungsvorrichtung 16, welche einen Bolzen 4 umfasst, der in der Abdeckstellung in eine entsprechend ausgestaltete Bohrung 18 des Führungsabdeckelements zur Verriegelung eingreift. Zur Erleichterung des Einführens des Führungsabdeckelements 2a in die Verriegelungsvorrichtung 16 weist diese eine Hilfseinführvorrichtung 17 aus, welche mit zwei Anlaufschrägen versehen ist, so dass die Verriegelungsstellung vom Bediener in einfacher Weise gefunden wird. Der federbelastete Bolzen 4 kann zum Lösen der Verriegelung mittels des Handgriffes 5 entriegelt werden.To secure the covering position is a locking device 16 which is a bolt 4 comprises, in the covering position in a correspondingly shaped bore 18 the Führungsabdeckelements engages for locking. To facilitate the insertion of the Führungsabdeckelements 2a in the locking device 16 this has an auxiliary insertion device 17 which is provided with two chamfers, so that the locking position is easily found by the operator. The spring-loaded bolt 4 can be used to release the lock by means of the handle 5 be unlocked.

Das Führungsabdeckelement 2a weist zudem einen auf der gegenüberliegenden Seite der Drehachse 10 gelegenen Betätigungshebel 11 auf, welcher in der Abdeckstellung zwei Schalter 13 (5) von zwei Sensorvorrichtungen 9 betätigt, so dass ein Freigabe-Signal zur Freigabe des Lukenschließmechanismus abgebbar ist. Zur Erhöhung der Sicherheit ist eine Hilfsvorrichtung 14 vorgesehen, welche zwei Anlaufschrägen für die Einführung des Betätigungshebels 11 des Abdeckelements 2a aufweist.The guide cover element 2a also has one on the opposite side of the axis of rotation 10 located operating lever 11 on which in the covering position two switches 13 ( 5 ) of two sensor devices 9 operated, so that a release signal for releasing the hatch closing mechanism can be issued. To increase safety is an auxiliary device 14 provided, which two chamfers for the introduction of the operating lever 11 of the cover 2a having.

In der Offenstellung schlägt der Betätigungshebel 11 des Abdeckelements 2a gegen ein Druckstück 19 an, so dass die Offenstellung der Lukenabdeckvorrichtung 1 durch das Druckstück 19 in Position gehalten wird.In the open position, the operating lever beats 11 of the cover 2a against a pressure piece 19 so that the open position of the hatch cover device 1 through the pressure piece 19 is held in position.

Die Lukenabdeckvorrichtung 1 ist derart ausgestaltet, dass sie jederzeit losgelassen werden kann, ohne dass die Position verändert wird, so dass beim Loslassen keine Gefahr für die Besatzung besteht. Zwischen den Abdeckelementen 2a bis 2g sind an der Drehachse Tellerfedern eingelegt, so dass über die Einstellung der Schraubverbindung 20 an der Drehachse 10 die Schwergängigkeit der Verschiebbewegung der Abdeckelemente 2a bis 2f einstellbar ist.The hatch cover device 1 is designed so that it can be released at any time, without the position is changed, so that there is no danger to the crew when you release. Between the cover elements 2a to 2g Disc springs are inserted at the rotation axis, so that the setting of the screw connection 20 at the axis of rotation 10 the stiffness of the sliding movement of the cover 2a to 2f is adjustable.

Am Grundkörper 3 ist ferner eine Führungsvorrichtung 12 angeordnet, welche als Führungsschiene ausgestaltet ist, in welcher das Abdeckelement 2e geführt wird.At the base body 3 is also a guide device 12 arranged, which is designed as a guide rail, in which the cover 2e to be led.

Die Verriegelungsvorrichtung 16 ist derart konzipiert, dass sie nur betätigt werden muss, wenn die Lukenabdeckvorrichtung 1 geöffnet werden soll.The locking device 16 is designed so that it only needs to be operated when the hatch cover device 1 should be opened.

Durch die Anlaufschrägen der Hilfseinführvorrichtung 17 und der Hilfsvorrichtung 14, der Führungsbahn 12 sowie der festen Drehachse 10 wird eine Zwangsführung der Lukenabdeckvorrichtung 1 erreicht, so dass lediglich das Führungsabdeckelement 2a bewegt werden muss, um ausgehend von der Offenstellung die Abdeckstellung zu erreichen und die Verriegelungsvorrichtung 16 zu treffen.Due to the run-on slopes of the Hilfseinführvorrichtung 17 and the auxiliary device 14 , the guideway 12 as well as the fixed axis of rotation 10 becomes a positive guide of the hatch cover device 1 achieved, so that only the Führungsabdeckelement 2a must be moved to reach from the open position, the covering position and the locking device 16 hold true.

An der Unterseite der Abdeckelemente 2b bis 2g sind Gleitleisten 21 angeordnet, so dass die Reibung zwischen den Abdeckelementen 2a bis 2g verringert ist.At the bottom of the cover 2 B to 2g are sliding strips 21 arranged so that the friction between the cover elements 2a to 2g is reduced.

Die Lukenabdeckvorrichtung 1 ist erfindungsgemäß nicht auf kreisförmige Lukenöffnungen beschränkt. In analoger Weise kann die Lukenabdeckvorrichtung auch zur Abdeckung einer beispielsweise rechteckigen Lukenöffnung eingesetzt werden.The hatch cover device 1 according to the invention is not limited to circular hatch openings. In an analogous manner, the hatch cover device can also be used to cover a, for example, rectangular hatch opening.

Die 6 zeigt eine modifizierte, auf der Lukenabdeckvorrichtung nach 1 bis 5 basierende Lukenabdeckvorrichtung, bei welcher im Unterschied die Sensorvorrichtungen 9 höher liegen, so dass der Betätigungshebel 11 des Führungsabdeckelements 2a nicht in die Hilfsvorrichtung 14 einlaufen kann. Aus diesem Grund ist an dem Betätigungshebel 11 über einen Mitnehmer 25 ein Schalthebel 26 angelenkt, welcher den Höhenunterschied ausgleicht und bei Drehung des Betätigungshebels 11 in die Hilfsvorrichtung 14 einläuft und die Sensorvorrichtungen 9 betätigt.The 6 shows a modified, on the Lukenabdeckvorrichtung after 1 to 5 based Lukenabdeckvorrichtung, in which, in contrast, the sensor devices 9 higher, so that the operating lever 11 the guide cover element 2a not in the auxiliary device 14 can run into. For this reason is on the operating lever 11 about a driver 25 a shift lever 26 articulated, which compensates for the height difference and upon rotation of the operating lever 11 in the auxiliary device 14 enters and the sensor devices 9 actuated.

Claims (15)

Lukenabdeckvorrichtung, die zum Abdecken der Lukenöffnung von Ein-/Ausstiegsluken, insbesondere an Kampffahrzeugen, aus einer Offenstellung in eine Abdeckstellung bewegbar ist, wobei sie mehrere parallel zur Lukenöffnung verschwenkbare Abdeckelemente (2) aufweist, die in der Offenstellung übereinander angeordnet sind und die in der Abdeckstellung derart gegeneinander verschwenkt angeordnet sind, dass sie jeweils einen Teilbereich der Lukenöffnung abdecken.Hatch cover device, which is movable to cover the hatch opening of entry / exit hatches, in particular on combat vehicles, from an open position to a cover position, wherein it is pivotable a plurality of parallel to the hatch opening Cover elements ( 2 ), which are arranged one above the other in the open position and which are arranged in the covering position pivoted against each other such that they each cover a portion of the hatch opening. Lukenabdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente (2) plattenförmig ausgestaltet sind und insbesondere parallel zueinander liegen.Hatch cover device according to claim 1, characterized in that the cover elements ( 2 ) are designed plate-shaped and in particular parallel to each other. Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente (2) sichelförmig ausgestaltet sind.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements ( 2 ) are designed crescent-shaped. Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente (2) um eine gemeinsame Schwenkachse (10) schwenkbar gelagert sind.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements ( 2 ) about a common pivot axis ( 10 ) are pivotally mounted. Lukenabdeckvorrichtung nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schwenkachse (10) im Wesentlichen senkrecht zur Plattenebene der Abdeckelemente (2) erstreckt.Hatch cover device according to claim 2 and 4, characterized in that the pivot axis ( 10 ) substantially perpendicular to the plane of the cover ( 2 ). Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente (2) fächerförmig gegeneinander verschiebbar sind.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements ( 2 ) are fan-shaped against each other. Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente (2) in der Abdeckstellung gegeneinander versetzt angeordnet sind.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements ( 2 ) are offset in the covering position against each other. Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei übereinander liegende Abdeckelemente (2) durch eine Langlochkopplung (6, 7) miteinander gekoppelt sind.Lukenabdeckvorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that two superimposed covering elements ( 2 ) by a slot coupling ( 6 . 7 ) are coupled together. Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Grundkörper (3) umfasst, an dem die Abdeckelemente (2) angeordnet sind, und der Führungsmittel (12), insbesondere eine Führungsschiene, zur Führung mindestens eines Abdeckelements (2) umfasst.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a basic body ( 3 ), on which the cover elements ( 2 ) are arranged, and the guide means ( 12 ), in particular a guide rail, for guiding at least one cover element ( 2 ). Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Verriegelungsvorrichtung (16) umfasst, mittels welcher mindestens ein Abdeckelement (2a) in der Abdeckstellung, insbesondere mittels eines Bolzens (4), verriegelbar ist.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a locking device ( 16 ), by means of which at least one cover element ( 2a ) in the covering position, in particular by means of a bolt ( 4 ), lockable. Lukenabdeckvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung (16) eine Hilfseinführvorrichtung (17) mit mindestens einer Anlaufschräge für die Einführung des Abdeckelements (2a) umfasst.Hatch cover device according to claim 10, characterized in that the locking device ( 16 ) an auxiliary insertion device ( 17 ) with at least one run-on slope for the introduction of the cover element ( 2a ). Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens eine Sensor vorrichtung (9) aufweist, durch welche die Abdeckstellung sensierbar ist.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one sensor device ( 9 ), through which the covering position is sensible. Lukenabdeckvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorvorrichtung (9) einen Schalter (13) aufweist, der durch ein Abdeckelement (2) in der Abdeckstellung betätigt wird.Hatch cover device according to claim 12, characterized in that the sensor device ( 9 ) a switch ( 13 ), which by a cover ( 2 ) is actuated in the covering position. Lukenabdeckvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorvorrichtung (9) eine Hilfsvorrichtung (14) mit mindestens einer Anlaufschräge für die Einführung des Abdeckelements (2a) umfasst.Hatch cover device according to claim 12 or 13, characterized in that the sensor device ( 9 ) an auxiliary device ( 14 ) with at least one run-on slope for the introduction of the cover element ( 2a ). Lukenabdeckvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Führungsabdeckelement (2a) aufweist, welches insbesondere mit einem Handgriff (8) versehen ist, wobei die Lukenabdeckvorrichtung durch Betätigung des Führungsabdeckelements (2a) von der Offenstellung in die Abdeckstellung und umgekehrt bewegbar ist.Hatch cover device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a guide cover element ( 2a ), which in particular with a handle ( 8th ), wherein the hatch cover device by actuation of the Führungsabdeckelements ( 2a ) is movable from the open position into the covering position and vice versa.
DE200810039027 2008-08-21 2008-08-21 Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches Expired - Fee Related DE102008039027B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810039027 DE102008039027B4 (en) 2008-08-21 2008-08-21 Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches
EP20090167568 EP2157395B1 (en) 2008-08-21 2009-08-10 Manhole cover
ES09167568T ES2447568T3 (en) 2008-08-21 2009-08-10 Hatch cover device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810039027 DE102008039027B4 (en) 2008-08-21 2008-08-21 Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008039027A1 DE102008039027A1 (en) 2010-02-25
DE102008039027B4 true DE102008039027B4 (en) 2010-10-07

Family

ID=41056943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810039027 Expired - Fee Related DE102008039027B4 (en) 2008-08-21 2008-08-21 Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2157395B1 (en)
DE (1) DE102008039027B4 (en)
ES (1) ES2447568T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1022442B1 (en) 2014-09-29 2016-03-31 Cockerill Maintenance & Ingenierie S.A. ACCESS DOOR FOR AN UNINHABITED TURRET FOR A MOTOR VEHICLE

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59160688A (en) * 1983-02-28 1984-09-11 Hitachi Zosen Corp Hatch cover for vessel
EP0428953A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-29 Wegmann & Co. GmbH Armoured combat vehicle, especially tank
DE19950434A1 (en) * 1999-10-19 2001-05-10 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Vehicle roof with aperture able to be covered by blade-like cover elements, which move transversely to direction of travel
DE20209914U1 (en) * 2002-06-26 2002-09-19 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Openable vehicle roof
DE10337005A1 (en) * 2003-08-12 2005-03-17 Kraus-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Hatch for a combat vehicle, especially a tank, comprises a sealing cover that can be displaced between an open and a closed position independently of a protective cover
DE102004036842A1 (en) * 2004-07-29 2006-03-23 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg One-exit hatch for a combat vehicle, in particular a main battle tank
EP1843123B1 (en) * 2006-04-07 2008-10-22 Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Protection device on the entry/escape hatch of a combat vehicle, in particular a tank

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4307160A1 (en) 1993-03-06 1994-09-08 Wegmann & Co Gmbh Armored combat vehicle, especially battle tanks

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59160688A (en) * 1983-02-28 1984-09-11 Hitachi Zosen Corp Hatch cover for vessel
EP0428953A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-29 Wegmann & Co. GmbH Armoured combat vehicle, especially tank
DE19950434A1 (en) * 1999-10-19 2001-05-10 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Vehicle roof with aperture able to be covered by blade-like cover elements, which move transversely to direction of travel
DE20209914U1 (en) * 2002-06-26 2002-09-19 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Openable vehicle roof
DE10337005A1 (en) * 2003-08-12 2005-03-17 Kraus-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Hatch for a combat vehicle, especially a tank, comprises a sealing cover that can be displaced between an open and a closed position independently of a protective cover
DE102004036842A1 (en) * 2004-07-29 2006-03-23 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg One-exit hatch for a combat vehicle, in particular a main battle tank
EP1843123B1 (en) * 2006-04-07 2008-10-22 Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Protection device on the entry/escape hatch of a combat vehicle, in particular a tank

Also Published As

Publication number Publication date
EP2157395A2 (en) 2010-02-24
EP2157395B1 (en) 2014-01-08
EP2157395A3 (en) 2013-01-02
ES2447568T3 (en) 2014-03-12
DE102008039027A1 (en) 2010-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2333207B1 (en) External door handle
DE602006000338T2 (en) Drive device of an electrical switching device with shift lock
DE102007049111A1 (en) Covering device for loading space of multi-purpose motor vehicle, has retaining unit holding cover, where actuation and/or retaining units are arranged such that release of cover is enabled by retaining unit by movement of actuation unit
EP2147178A1 (en) Hinge arrangement
DE202018006765U1 (en) Caravan window and opening mechanism therefor
DE102014116407B4 (en) Glove compartment for vehicle
DE19964314A1 (en) Keys, especially for motor vehicles
DE102008039027B4 (en) Hatch cover device for covering the hatch opening of entry / exit hatches
DE102008024341B4 (en) Door operating device with an emergency opening device
DE202009010746U1 (en) vehicle door
DE2736459C3 (en) Vehicle roof with a roof opening that can be closed by a cover
EP1644221B1 (en) Blocking element for preventing maloperation of a flap
DE2731856A1 (en) Between the add-on units of an add-on kitchen built-in cooker hood or similar.
DE202004016708U1 (en) Closing and opening handle for the doors of, in particular, frozen, refrigerated and fresh-food cells
DE102016202377A1 (en) Fitting arrangement for connecting a sliding and tiltable sash
DE102010004252B4 (en) Window opening system
DE102019215279B4 (en) Door lock device and vehicle door
DE102007061442B4 (en) Locking device with power-operated closing element
CH611679A5 (en) Device for actuating a door on a cable car or cabin
EP2303677B1 (en) Foot shell apparatus for a muscle training device
DE60310497T2 (en) Opening device for vehicle engine hood
DE202006015543U1 (en) Protective device for use in vehicles
DE102016004211A1 (en) Unlocking device for an escape door with swiveling caps
DE202009010762U1 (en) vehicle door
DE202005013372U1 (en) Lock mechanism for door of e.g. caravan, has actuation component to adjust three lock bolts between close and open positions, where component acting on bolts is accessible only from inside of vehicle and one bolt is designed as latch

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20150303