DE102008025902A1

DE102008025902A1 - Clothes washing method for continuously working washing line or washing extractor in e.g. public places, involves heating fresh water in heat exchanger at preset water temperature, and cooling recycled washing and rinsing water

Info

Publication number: DE102008025902A1
Application number: DE200810025902
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr. Eigen; Jörg ZIMMERMANN
Original assignee: Chemische Fabrik Kreussler and Co GmbH
Current assignee: Chemische Fabrik Kreussler and Co GmbH
Priority date: 2008-05-29
Filing date: 2008-05-29
Publication date: 2009-12-03

Abstract

The method involves partially leading washing and rinsing water that is used in a washing process for recycling from a dewatering area and a rinsing zone and/or a main washing zone. The water is partially returned into a pre-washing zone, and fresh water is led into the rinsing zone. Heat exchange between the fresh water and the recycled washing and rinsing water is implemented in a heat exchanger (W1). The fresh water is heated in the heat exchanger at water temperature of plus/minus 10 degree Celsius, where the recycled washing and rinsing water is cooled. An independent claim is also included for a continuously working washing line or washing extractor having a pre-washing chamber and a main washing zone.

Description

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Waschen von Wäsche, vorzugsweise in gewerblichen Wäschereien, in einer kontinuierlich arbeitenden Waschstrasse oder Waschschleudermaschine mit
einer Vorwaschzone mit wenigstens einer Vorwaschkammer,
einer Hauptwaschzone mit wenigstens einer Hauptwaschkammer,
einer Spülzone mit wenigstens einer Spülkammer und
einem Entwässerungsbereich,
wobei in dem Waschverfahren eingesetztes Wasch- und Spülwasser zur Rückgewinnung wenigstens teilweise aus dem Entwässerungsbereich und gegebenenfalls aus der Spülzone und/oder der Hauptwaschzone abgeführt und wenigstens teilweise in die Vorwaschzone zurückgeführt wird und
wobei wenigstens der Spülzone Frischwasser zugeführt wird.The present invention relates to a method and apparatus for washing laundry, preferably in commercial laundries, in a continuous washing line or washer-extractor
a prewash zone having at least one prewash chamber,
a main washing zone with at least one main washing chamber,
a rinsing zone with at least one rinsing chamber and
a drainage area,
wherein in the washing process used washing and rinsing water for recovery at least partially removed from the drainage area and optionally from the rinsing zone and / or the main washing zone and at least partially returned to the prewash zone, and
wherein at least the rinsing zone fresh water is supplied.

Hintergrundbackground

In gewerblichen Wäschereien, in denen beispielsweise gewerbliche Wäsche gewaschen wird, wie Wäsche aus Hotels, Krankenhäusern, Altenheimen, Gastronomie und Lebensmittelverarbeitung, wird der Grossteil des Wäscheguts in kontinuierlichen Waschstraßen, sogenannten Continue-Anlagen, bearbeitet. Das Waschverfahren lässt sich dabei in die Schritte Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen und Entwässerung unterteilen. Ein entsprechendes Verfahren ist beispielsweise aus der DE 10 2004 027 371 bekannt.In commercial laundries, where, for example, commercial laundry is washed, such as laundry from hotels, hospitals, nursing homes, restaurants and food processing, the bulk of laundry is processed in continuous washes, so-called continue systems. The washing process can be divided into the steps pre-wash, main wash, rinse and drainage. A corresponding method is for example from the DE 10 2004 027 371 known.

In der Vorwäsche wird normalerweise hochalkalisch bei Temperaturen zwischen 20 bis 45°C und einem pH-Wert von 9,0 bis 11,5 gewaschen. Dabei werden je nach Art und Stärke der Verschmutzung zusätzlich Fettlöser auf der Basis von nichtionischen oder anionischen Tensiden oder Kombinationen davon und Proteasen eingesetzt.In The pre-wash will normally be highly alkaline at temperatures between 20 to 45 ° C and a pH of 9.0 to 11.5 washed. Depending on the type and level of pollution, this will be additional Fat solvent based on nonionic or anionic Surfactants or combinations thereof and proteases used.

In der Hauptwäsche wird in der Regel mit Wasserstoffperoxid oder Gleichgewichts-Peressigsäure bei Temperaturen von 60 bis 90°C und pH-Werten zwischen 8,0 und 10,5 gebleicht und desinfiziert. Die Sauerstoffgehalte in der Hauptwäsche liegen dabei zwischen 100 bis 400 mg/l Aktivsauerstoff.In The main wash is usually with hydrogen peroxide or equilibrium peracetic acid at temperatures of 60 to 90 ° C and pH values between 8.0 and 10.5 bleached and disinfected. The oxygen levels in the main wash lie while between 100 to 400 mg / l active oxygen.

Gespült wird bei Temperaturen zwischen 20 bis 60°C und pH-Werten von 9,5 bis 7,5. Gegen Ende des Spülvorgangs wird die Flotte mit Säure, vorzugsweise Ameisensäure, Essigsäure oder Zitronensäure auf einen hautfreundlichen pH-Wert von 5 bis 7 eingestellt.rinsed is at temperatures between 20 to 60 ° C and pH values from 9.5 to 7.5. Towards the end of the flushing process, the fleet becomes with acid, preferably formic acid, acetic acid or citric acid to a skin-friendly pH of 5 to 7 set.

Anschließend erfolgt der Entwässerungsprozess des Wäschekuchens mit Hilfe einer Zentrifuge oder Presse. Wenigstens Teile des bei der Entwässerung erhaltenen Wassers und Teile des Spülwassers werden dann zum Einwaschen in der Vorwäsche verwendet. Dabei sollte dieses Wasser einen niedrigen Aktivsauerstoffgehalt haben, um Koagulation von Protein bzw. Blut zu vermeiden. Ein anderer Teil des Spülwassers wird zum Waschen in der Hauptwäsche verwendet. Das überschüssige Spülwasser und das Wasser der Vor- und Hauptwäsche werden als Abwasser verworfen.Subsequently the dewatering process of the laundry cake takes place with the help of a centrifuge or press. At least parts of the case the drainage of water obtained and parts of the rinse water are then used for washing in the pre-wash. It should This water will have a low active oxygen content to coagulate to avoid protein or blood. Another part of the rinse water is used for washing in the main wash. The excess Rinse water and the water of the pre and main wash are discarded as wastewater.

Bei derzeit in gewerblichen Waschstraßen angewendeten Verfahren werden etwa 6 bis 8 Liter Frischwasser pro Kilogramm Wäsche in die Spülzone geleitet, wovon etwa 30 bis 50% nach dem Spülprozeß als Abwasser in die Kanalisation geleitet werden.at currently used in commercial car washes be about 6 to 8 liters of fresh water per kilogram of laundry passed into the rinsing zone, of which about 30 to 50% after the Rinsing process passed as wastewater in the sewer become.

Neuere Verfahren, wie das Sterisan-Verfahren der Firma Hychem, beschrieben in der DE 100 59 325 A1 reduzieren den Frischwasseranteil, indem sie Teile des Pressenwassers in den Spülprozess zurückführen und damit mehrfach verwenden. Ein anderes Verfahren, das Sanoxy-Verfahren der Firma Christeyns, führt das komplette Pressenwasser in den Spülprozess zurück und ergänzt nur den Frischwasseranteil, den die Wäsche nach der Entwässerung mit in den Trocknungsbereich transportiert. Bei diesem Verfahren wird der Hauptanteil des zum Waschen und Transportieren der Wäsche benötigten Frischwassers in den Vorwaschbereich gegeben. Die Wiederverwendung von Pressenwasser als Spülwasser hat den Nachteil, dass ohne den Einsatz eines geeigneten Desinfektionsmittels, wie z. B. Natriumhypochlorid, Peressigsäure usw., der Spül- und Pressenbereich der Waschstrasse verkeimt. Diese Desinfektionsmittel werden dann anschließend mit der Wäsche in den nachfolgenden Trocknungsbereich transportiert und führen dort zu Ablagerungen auf Maschinen und Wäsche, was wiederum zu Schäden führen kann. Eine Möglichkeit, die Verkeimung des Pressen- und Spülbereichs zu reduzieren, ist die Verwendung von Frischwasser im Spülbereich. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Temperatur des Wassers in diesen Bereichen auf über 50°C anzuheben, da nur wenige Keime diese Temperaturen in Gegenwart von Aktivsauerstoffgehalten von mehr als 50 mg/l, wie sie im Pressenbereich einer Waschstrasse mit geringem Spülwasserbedarf üblich sind, auf Dauer überleben. Problematisch dabei ist jedoch, dass dieses Wasser nicht ohne Probleme zum Einspülen der Wäsche im Vorwaschbereich, wie es die Regel ist, verwendet werden kann. Durch die hohe Temperatur und den hohen Sauerstoffgehalt kommt es üblicherweise bei mit Proteinen verschmutzter Wäsche zur Denaturierung der Proteine, die sich anschließend nur noch schwer entfernen lassen.Newer methods, such as the Sterisan method of the company Hychem, described in the DE 100 59 325 A1 Reduce the proportion of fresh water by recycling parts of the press water into the rinsing process and using them several times. Another method, the Christyyns Sanoxy process, returns the complete press water to the rinsing process and adds only the proportion of fresh water that the laundry transports to the drying area after dewatering. In this process, the majority of the fresh water needed to wash and transport the laundry is added to the pre-wash area. The reuse of press water as rinse water has the disadvantage that without the use of a suitable disinfectant such. As sodium hypochlorite, peracetic acid, etc., the rinsing and pressing area of the car wash germinated. These disinfectants are then transported with the laundry in the subsequent drying area and lead there to deposits on machines and laundry, which in turn can lead to damage. One way to reduce the contamination of the press and rinse area is to use fresh water in the rinse area. Another possibility is to increase the temperature of the water in these areas to over 50 ° C, since only a few germs these temperatures in the presence of active oxygen contents of more than 50 mg / l, as are common in the press area of a washing line with low Spülwasserbedarf, survive in the long run. The problem with this is, however, that this water can not be used without problems for flushing the laundry in Vorwaschbereich, as is the rule. Due to the high temperature and the high oxygen content, protein-contaminated laundry usually causes denaturation of the proteins, which are then difficult to remove.

Das Problem hoher Sauerstoffgehalte in dem aus dem Spül- und Pressenbereich zurückgeführten Einspülwasser für den Vorwaschbereich wurde in der DE 10 2004 027 371 durch Verwendung einer Katalase im Pressentank der Waschstrasse gelöst.The problem of high levels of oxygen in the pre-wash area rinsing water returned from the rinse and press area has been noted in the US Pat DE 10 2004 027 371 solved by using a catalase in the press tank of the car wash.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Die Aufgabe der Erfindung bestand darin, bekannte Waschverfahren so zu verbessern, dass deren Nachteile überwunden und dabei Wasser und Energie und dabei Kosten eingespart werden.The The object of the invention was known washing process so to improve that overcomes their disadvantages while doing so Water and energy and thereby costs are saved.

Lösungsolution

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, bei dem in wenigstens einem Wärmetauscher ein Wärmeaustausch zwischen dem Frisch- Wasser, welches wenigstens der Spülzone zugeführt wird, und dem rückgewonnenen Wasch- und Spülwasser, welches wenigstens teilweise in die Vorwaschzone zurückgeführt wird, durchgeführt wird, wobei das Frischwasser in dem Wärmetauscher erwärmt und das rückgewonnene Wasch- und Spülwasser abgekühlt wird.The The object of the invention is achieved by a method solved the type mentioned, in which in at least a heat exchanger between a heat exchange the fresh water, which at least fed to the rinsing zone is, and the recovered washing and rinsing water, which is at least partially recycled to the prewashing zone is carried out, wherein the fresh water in the Heat exchanger heated and the recovered Wash and rinse water is cooled.

In einer Ausführungsform der Erfindung wird das Frischwasser in dem Wärmetauscher auf die in der Spülzone angewendete Wassertemperatur +/–10°C erwärmt.In An embodiment of the invention is the fresh water in the heat exchanger applied to those in the purge zone Water temperature +/- 10 ° C heated.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird der Anteil des rückgewonnenen Wasch- und Spülwassers, welcher in die Vorwaschzone zurückgeführt wird, in dem Wärmetauscher auf die in der Vorwaschzone angewendete Wassertemperatur +/–10°C abgekühlt.In In another embodiment of the invention, the proportion the recovered washing and rinsing water, which is returned to the prewash zone, in the Heat exchanger to the water temperature applied in the pre-wash zone +/- 10 ° C cooled.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird in dem Waschverfahren eingesetztes Wasch- und Spülwasser sowohl aus dem Entwässerungsbereich als auch aus der Spülzone oder sowohl aus dem Entwässerungsbereich, aus der Spülzone als auch aus der Hauptwaschzone zur Rückgewinnung wenigstens teilweise abgeführt.In Another embodiment of the invention is in the Washing method used washing and rinsing water both from the drainage area as well as from the rinsing zone or both from the drainage area, from the rinsing zone as also from the main wash zone for recovery at least partially dissipated.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind wenigstens ein erster Wärmetauscher und ein zweiter Wärmetauscher vorgesehen, durch welche das Frischwasser nacheinander hindurchgeleitet und erwärmt wird.In Another embodiment of the invention is at least a first heat exchanger and a second heat exchanger provided, through which the fresh water passed through one after another and is heated.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird in dem ersten Wärmetauscher ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Wasch- und Spülwasser, welches anschließend in die Vorwaschzone zurückgeführt wird, durchgeführt und in dem zweiten Wärmetauscher ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Wasch- und Spülwasser, welches anschließend als Abwasser abgeführt wird, durchgeführt.In Another embodiment of the invention is in the first heat exchanger a heat exchange between the fresh water and recovered washing and rinsing water, which subsequently returned to the prewashing zone is carried out, and in the second heat exchanger a heat exchange between the fresh water and recovered Washing and rinsing water, which subsequently as Wastewater is discharged, carried out.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird in dem zweiten Wärmetauscher ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Waschwasser aus der Hauptwaschzone durchgeführt.In Another embodiment of the invention is in the second heat exchanger a heat exchange between the fresh water and recovered wash water from the Main wash zone performed.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Entwässern in der Entwässerungszone nach dem Spülen mittels einer Presse oder Zentrifuge durchgeführt.In Another embodiment of the invention is dewatering in the dewatering zone after rinsing by means a press or centrifuge.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung beträgt die Wassertemperatur in der Vorwaschzone von 25 bis 60°C, vorzugsweise von 30 bis 55°C, besonders bevorzugt von 35 bis 50°C, ganz besonders bevorzugt von 40 bis 45°C.In a further embodiment of the invention the water temperature in the prewash zone from 25 to 60 ° C, preferably from 30 to 55 ° C, more preferably from 35 to 50 ° C, most preferably from 40 to 45 ° C.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird beträgt die Wassertemperatur in der Hauptwaschzone von 40 bis 90°C, vorzugsweise von 50 bis 75°C, besonders bevorzugt von 55 bis 70°C, ganz besonders bevorzugt von 60 bis 65°C.In Another embodiment of the invention is the water temperature in the main washing zone from 40 to 90 ° C, preferably from 50 to 75 ° C, more preferably from 55 to 70 ° C, most preferably from 60 to 65 ° C.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird beträgt die Wassertemperatur in der Spülzone von 25 bis 70°C, vorzugsweise von 30 bis 60°C, besonders bevorzugt von 35 bis 60°C, ganz besonders bevorzugt von 45 bis 55°C.In Another embodiment of the invention is the water temperature in the rinsing zone of 25 to 70 ° C, preferably from 30 to 60 ° C, more preferably from 35 to 60 ° C, most preferably from 45 to 55 ° C.

Die Erfindung betrifft auch eine kontinuierlich arbeitende Waschstrasse oder Waschschleudermaschine mit
einer Vorwaschzone mit wenigstens einer Vorwaschkammer,
einer Hauptwaschzone mit wenigstens einer Hauptwaschkammer,
einer Spülzone mit wenigstens einer Spülkammer und
einem Entwässerungsbereich und
Vorrichtungen und Leitungen zur wenigstens teilweisen Rückgewinnung von in dem Waschverfahren eingesetztem Wasch- und Spülwasser aus dem Entwässerungsbereich und gegebenenfalls aus der Spülzone und/oder der Hauptwaschzone und zur wenigstens teilweisen Rückführung in die Vorwaschzone sowie zur Zuführung von Frischwasser in die Spülzone,
wobei wenigstens ein Wärmetauscher vorgesehen ist, in welchem ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser, welches wenigstens der Spülzone zugeführt wird, und dem rückgewonnenen Wasch- und Spülwasser, welches wenigstens teilweise in die Vorwaschzone zurückgeführt wird, unter Erwärmung des Frischwassers und unter Abkühlung des rückgewonnenen Wasch- und Spülwassers durchgeführt wird.The invention also relates to a continuously operating washing line or washer-extractor
a prewash zone having at least one prewash chamber,
a main washing zone with at least one main washing chamber,
a rinsing zone with at least one rinsing chamber and
a drainage area and
Devices and conduits for the at least partial recovery of washing and rinsing water used in the washing process from the drainage area and optionally from the rinsing zone and / or the main washing zone and for at least partial return to the pre-washing zone and for supplying fresh water into the rinsing zone,
wherein at least one heat exchanger is provided, in which a heat exchange between the fresh water, which is supplied to at least the rinsing zone, and the recovered washing and rinsing water, which is at least partially recycled to the prewash zone, with heating of the fresh water and cooling the recovered washing and rinse water is performed.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschstrasse oder Waschschleudermaschine sind wenigstens ein erster Wärmetauscher und ein zweiter Wärmetauscher vorgesehen, durch welche das Frischwasser nacheinander hindurchgeleitet und erwärmt wird.In one embodiment of the inventive washing line or Waschschleudermaschi At least one first heat exchanger and a second heat exchanger are provided, through which the fresh water is passed and heated in succession.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschstrasse oder Waschschleudermaschine ist der erste Wärmetauscher so ausgelegt und angeordnet, dass darin ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Wasch- und Spülwasser, welches anschließend in die Vorwaschzone zurückgeführt wird, durchgeführt wird, und der zweite Wärmetauscher ist so ausgelegt und angeordnet, dass darin ein Wärmeaus tausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Wasch- und Spülwasser, welches anschließend als Abwasser abgeführt wird, durchgeführt wird.In a further embodiment of the invention Car wash or washer extractor is the first heat exchanger designed and arranged so that there is a heat exchange between the fresh water and recovered washing and Rinse water, which subsequently in the prewash zone is carried back, carried out, and the second heat exchanger is configured and arranged that is a heat exchange between the fresh water and recovered washing and rinsing water, which subsequently discharged as wastewater, carried out becomes.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschstrasse oder Waschschleudermaschine ist der zweite Wärmetauscher so ausgelegt und angeordnet, dass darin ein Wärmeaustausch zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Waschwasser aus der Hauptwaschzone durchgeführt wird.In a further embodiment of the invention Washing line or washer extractor is the second heat exchanger designed and arranged so that there is a heat exchange between the fresh water and recovered wash water from the main wash zone.

Mit dem erfindungsgemäßen Waschverfahren kann gegenüber herkömmlichen Verfahren eine deutliche Reduzierung des als Spülwasser eingesetzten Frischwassers erreicht werden, ohne dass es mit Nachteil zu einer übermäßigen Erwärmung der Wassers in der Vorwaschzone kommt. Eine Senkung des Frischwasserverbrauchs auf 2,5 bis 3,5 Liter Frischwasser pro kg Wäsche ist erzielbar.With the washing process according to the invention can compared conventional methods a significant reduction of fresh water used as rinse water can be achieved, without being at a disadvantage to excessive Warming of the water in the prewash zone comes. A reduction in the Fresh water consumption to 2.5 to 3.5 liters of fresh water per kg Laundry is achievable.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird ein Teil des Wassers aus der Entwässerungszone, hierin auch als Pressenwasser bezeichnet, direkt ohne vorheriges Hindurchleiten durch den Wärmetauscher in die Spülzone der Waschstrasse zurückgeführt, vorzugsweise etwa 20 bis 50%, bevorzugt etwa 25 bis 35% des Pressenwassers. Dadurch wird eine weitere Reduzierung des Frischwasserverbauchs im Waschprozess gegenüber bekannten Verfahren realisiert.In Another embodiment of the invention will be a part of the water from the dewatering zone, also referred to herein Press water called, directly without passing through returned by the heat exchanger in the washing zone of the washing line, preferably about 20 to 50%, preferably about 25 to 35% of the press water. This will further reduce the fresh water consumption realized in the washing process over known methods.

Das erfindungsgemäße Waschverfahren hat gegenüber herkömmlichen Verfahren den weiteren Vorteil, dass man in der Spül- und Entwässerungszone eine relativ hohe Temperatur von beispielsweise 55°C anwenden kann und dadurch eine Verkeimung in der Spül- und Entwässerungszone vermieden wird, wobei man das rückgewonnene Wasch- und Spülwasser aber trotzdem aufgrund des effizienten Wärmeaustauschs mit dem Frischwasser energieeffizient in die Vorwaschzone zurückführen kann.The Washing method according to the invention has opposite Conventional methods have the further advantage that one in the rinsing and dewatering zone a relative can apply high temperature of for example 55 ° C and thereby a contamination in the rinsing and dewatering zone is avoided, taking the recovered washing and rinsing water but still because of the efficient heat exchange with the fresh water energy-efficient lead back into the prewash zone can.

Die durch das erfindungsgemäße Waschverfahren ermöglichte relativ hohe Temperatur in der Spül- und Entwässerungszone hat den weiteren Vorteil, dass die Wäsche, welche die Waschstrasse verlässt, bereits so viel Wärme mit sich führt, dass der nachfolgende Trocknungsprozess weniger Zeit und weniger Energie erfordert als bei herkömmlichen Verfahren.The made possible by the washing process according to the invention relatively high temperature in the rinsing and dewatering zone has the further advantage that the laundry, which is the car wash leaves, already has so much heat, that the subsequent drying process less time and less Energy requires than with conventional methods.

Das erfindungsgemäße Waschverfahren hat gegenüber herkömmlichen Verfahren den weiteren Vorteil, dass man bei der Rückführung von Wasser aus der Spül- und Entwässerungszone in die Hauptwaschzone aufgrund der bereits relativ hohen Temperatur in der Spül- und Entwässerungszone weniger Energie benötigt, um das Wasser wieder auf Hauptwaschtemperatur zu erwärmen.The Washing method according to the invention has opposite Conventional methods have the further advantage that one when returning water from the flushing and drainage zone into the main wash zone due to already relatively high temperature in the rinsing and dewatering zone less energy is needed to bring the water back up to main washing temperature to warm up.

Durch die erfindungsgemäße Abkühlung des rückgewonnenen Wasch- und Spülwassers und die Erwärmung des zugeführten Frischwassers mit Hilfe eines Wärmetauschers erreicht man eine optimale Vorwaschtemperatur des in die Vorwaschzone zurückgeführten Wassers und eine optimale Spülwassertemperatur des zugeführten Frischwassers.By the cooling according to the invention of the recovered Washing and rinsing water and the heating of the supplied Fresh water with the help of a heat exchanger can be reached an optimal Vorwashing temperature of recycled in the prewash zone Water and an optimal rinse water temperature of the supplied Fresh water.

In einer Ausführungsform der Erfindung wird zwischen dem Frischwasser und rückgewonnenem Waschwasser aus der Hauptwaschzone ein Wärmeaustausch durchgeführt. Dabei wird das Waschwasser aus der Hauptwaschzone abgekühlt und dann als Abwasser entsorgt. Durch die Abkühlung dieses Abwassers in dem Wärmetauscher auf etwa 35 bis 45°C erreicht das Abwasser die erlaubte Temperatur zum Einleiten in das öffentliche Kanalnetz.In An embodiment of the invention is between the fresh water and recovered wash water from the main wash zone Heat exchange performed. This is the washing water cooled from the main wash zone and then as waste water disposed of. By cooling this wastewater in the heat exchanger At about 35 to 45 ° C, the wastewater reaches the permitted Temperature for introduction into the public sewer system.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figur deutlich. Beispielhaft wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand eines gewerblichen Waschverfahrens auf einer Waschstrasse erläutert.Further Advantages, features and embodiments of the present invention The invention will become apparent from the following description of a preferred Embodiment and the associated figure clearly. The process according to the invention becomes exemplary based on a commercial washing process on a car wash explained.

Figurenbeschreibungfigure description

1 erläutert schematisch ein Waschverfahren auf einer gewerblichen Waschstraße nach dem Stand der Technik der DE 10 2004 027 371 . 1 schematically illustrates a washing process on a commercial washing line according to the prior art of DE 10 2004 027 371 ,

2 erläutert schematisch eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Waschverfahrens auf einer gewerblichen Waschstraße. 2 schematically illustrates an embodiment of the washing method according to the invention on a commercial car wash.

1 zeigt den Verlauf des Waschverfahrens nach dem Stand der Technik der DE 10 2004 027 371 in einer gewerblichen Waschstrasse, bei dem Wäsche in einer Vorwaschzone mit Vorwaschkammern 1, 2 und 3 einer Vorwäsche unterzogen wird, in einer Hauptwaschzone mit Hauptwaschkammern 4, 5, 6, 7, 8 und 9 einer Hauptwäsche unterzogen wird und in einer Spülzone mit Spülkammern 10, 11, 12 und 13 gespült wird. In einem Entwässerungsbereich, der sich der Spülzone anschließt, wird die gespülte Wäsche entwässert. Die Entwässerung erfolgt in einer Presse oder Zentrifuge. Der Temperaturverlauf der Wäsche und des Wassers in den einzelnen Kammern 1 bis 13 ist in der Figur angegeben. Das aus dem Entwässerungsbereich erhaltene Spülwasser wird in einem Tank gesammelt und der Vorwaschzone wenigstens teilweise erneut zugeführt. In einem weiteren Tank wird Wasser aus der Hauptwaschzone und der Spülzone gesammelt und ebenfalls teilweise der Vorwaschzone erneut zugeführt oder auch anderweitig verwendet. 1 shows the course of the washing process according to the prior art of DE 10 2004 027 371 in a commercial car wash washing in a pre-wash zone with prewash chambers 1 . 2 and 3 prewash, in a main wash zone with main wash chambers 4 . 5 . 6 . 7 . 8th and 9 undergoes a major wash and in a rinse zone with rinse chambers 10 . 11 . 12 and 13 is rinsed. In a drainage area, which adjoins the rinsing zone, the rinsed laundry is drained. The drainage takes place in a press or centrifuge. The temperature profile of the laundry and the water in the individual chambers 1 to 13 is indicated in the figure. The rinse water obtained from the dewatering area is collected in a tank and at least partially recycled to the prewashing zone. In another tank, water is collected from the main wash zone and the rinse zone and also partially re-fed to the pre-wash zone or otherwise used.

Der Frischwasserverbrauch in der Spülzone dieses Verfahrens nach dem Stand der Technik ist bereits gegenüber sonstigen herkömmlichen Verfahren deutlich verbessert und beträgt etwa 4 Liter pro kg Wäsche. Er kann bei anderen bekannten Verfahren aber auch deutlich darüber liegen. Der Aktivsauerstoffgehalt in der letzen Spülkammer 13 beträgt 90 mg/l, und das Wasser besitzt eine Temperatur von 35°C.The fresh water consumption in the rinsing zone of this prior art process is already significantly improved over other conventional processes and is about 4 liters per kg of laundry. But it can also be significantly higher in other known methods. The active oxygen content in the last rinsing chamber 13 is 90 mg / l, and the water has a temperature of 35 ° C.

In 2 ist ein entsprechendes Waschverfahren mit den Verfahrensmaßnahmen der vorliegenden Erfindung gezeigt. Das System umfaßt zwei Wärmetauscher W1 und W2. Das Frischwasser wird nacheinander zunächst durch den ersten Wärmetauscher W1 und dann durch den zweiten Wärmetauscher W2 hindurchgeleitet und in zwei Schritten von seiner Ausgangstemperatur zunächst auf etwa 34°C und dann auf etwa 44°C erwärmt.In 2 a corresponding washing process with the method measures of the present invention is shown. The system comprises two heat exchangers W1 and W2. The fresh water is first successively passed through the first heat exchanger W1 and then through the second heat exchanger W2 and heated in two steps from its initial temperature initially to about 34 ° C and then to about 44 ° C.

Für den Wärmetausch in dem ersten Wärmetauscher W1 wird ein Teil des aus der Hauptwaschzone, der Spülzone und dem Entwässerungsbereich rückgewonnenen Wasch- und Spülwassers mit einer Temperatur in diesem Beispiel von etwa 55°C durch den ersten Wärmetauscher W1 hindurchgeleitet. Das rückgewonnene Wasch- und Spülwasser wird dabei auf eine Temperatur von etwa 38°C abgekühlt.For the heat exchange in the first heat exchanger W1 becomes part of the main wash zone, the rinse zone and the dewatering area recovered and rinse water at a temperature in this example of about 55 ° C through the first heat exchanger W1 passed. The recovered washing and rinsing water is cooled to a temperature of about 38 ° C.

Für den Wärmetausch in dem zweiten Wärmetauscher W2 wird ein Teil des aus der Hauptwaschzone abgezogenen Waschwassers mit einer Temperatur in diesem Beispiel von etwa 55°C durch den zweiten Wärmetauscher W2 hindurchgeleitet, in dem es auf eine Temperatur von etwa 44°C abgekühlt wird, so dass es als Abwasser in die Kanalisation entsorgt werden kann.For the heat exchange in the second heat exchanger W2 becomes a part of the wash water withdrawn from the main wash zone with a temperature in this example of about 55 ° C through the second heat exchanger W2 passed, in which it on a temperature of about 44 ° C is cooled, so that it can be disposed of as sewage in the sewer.

Bei dem erfindungsgemäßen Waschverfahren gemäß dem in 2 erläuterten Ausführungsbeispiel werden pro Kilogramm Wäsche etwa 3,0 Liter Frischwasser mit einer Ausgangstemperatur von 12°C auf 44°C im Wärmetausch erwärmt und der Spülzone zugeführt. Aus dem Entwässerungsbereich werden 2,0 Liter und aus der Hauptwaschzone und der Spülzone werden weitere 2,0 Liter rückgewonnenen Wasch- und Spülwassers, d. h. insgesamt 4,0 Liter mit einer Temperatur von etwa 55°C durch den Wärmetauscher W1 geleitet, darin auf eine Temperatur von 38°C abgekühlt und zum Einwaschen von Wäsche in die Vorwaschzone zurückgeführt. Aus dem Entwässerungsbereich werden weitere 2,0 Liter mit einer Temperatur von etwa 55°C direkt wieder in die Spülzone zurückgeführt. Insgesamt werden nur 2,5 Liter Abwasser mit einer für die Einleitung in das Kanalsystem zulässigen Temperatur von etwa 44°C abgeführt.In the washing process according to the invention according to the in 2 explained embodiment per kg of laundry about 3.0 liters of fresh water are heated with an outlet temperature of 12 ° C to 44 ° C in heat exchange and fed to the rinse zone. From the drainage area 2.0 liters and from the main washing zone and the rinsing zone, another 2.0 liters of recovered washing and rinsing water, ie a total of 4.0 liters passed at a temperature of about 55 ° C through the heat exchanger W1, in a Cooled temperature of 38 ° C and returned to the pre-wash zone for washing laundry. From the drainage area another 2.0 liters with a temperature of about 55 ° C are returned directly to the rinsing zone. Overall, only 2.5 liters of wastewater are discharged with an allowable for the introduction into the channel system temperature of about 44 ° C.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bei einem Frischwasserverbrauch von etwa 3,0 Liter pro Kilogramm Wäsche und einer Hauptwaschtemperatur von nur 60°C lassen sich gegenüber einem herkömmlichen Verfahren, bei dem üblicherweise etwa 6,0 Liter Frischwasser pro Kilogramm Wäsche verbraucht werden und eine Hauptwaschtemperatur von 70°C angewendet wird, der Energieverbrauch um bis zu 50% und der Wasserverbrauch um bis zu 50% senken.With the inventive method in a fresh water consumption of about 3.0 liters per kilogram of laundry and a main washing temperature of only 60 ° C can be compared to a conventional Procedure, usually about 6.0 liters of fresh water consumed per kilogram of laundry and a Hauptwaschtemperatur of 70 ° C, the energy consumption up to 50% and reduce water consumption by up to 50%.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102004027371 [0002, 0009, 0034, 0036]
DE 10059325 A1 [0008]

Claims

Process for washing laundry in a continuous washing line or washer-extractor having a pre-washing zone with at least one pre-wash chamber ( 1 . 2 . 3 ), a main washing zone with at least one main washing chamber ( 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ), a rinsing zone with at least one rinsing chamber ( 10 . 11 . 12 . 13 ) And a watershed area, where employed in the washing process detergents and rinse water to recover at least partially from the dewatering region and optionally from the rinsing zone and / or of the main wash zone discharged and at least partly recirculated into the prewash zone and wherein at least the rinsing zone fresh water is fed, characterized characterized in that in at least one heat exchanger, a heat exchange between the fresh water, which is at least supplied to the rinsing zone, and the recovered washing and rinsing water, which is at least partially recycled to the prewash zone, carried out, wherein the fresh water is heated in the heat exchanger and the recovered Wash and rinse water is cooled.

Method according to claim 1, characterized in that that the fresh water in the heat exchanger on in the Rinse zone applied water temperature +/- 10 ° C is heated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the proportion of the recovered Washing and rinsing water, which is returned to the prewash zone, in the heat exchanger applied to those in the prewash zone Water temperature +/- 10 ° C is cooled.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that used in the washing process Wash and rinse water from both the drainage area as well as from the rinsing zone or both from the drainage area, from the rinsing zone as well as from the main washing zone for recovery at least partially removed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one first heat exchanger and a second heat exchanger are provided, through which the fresh water is passed through one after the other and heated becomes.

Method according to claim 5, characterized in that that in the first heat exchanger, a heat exchange between the fresh water and recovered washing and Rinse water, which subsequently in the prewash zone is carried back, carried out, and in the second heat exchanger, a heat exchange between the fresh water and recovered washing and Rinse water, which subsequently as wastewater is discharged, is performed.

Method according to claim 5 or 6, characterized that in the second heat exchanger, a heat exchange between the fresh water and recovered wash water from the main wash zone.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the dewatering in the dewatering zone after rinsing by means of a press or centrifuge.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water temperature in the prewash zone from 25 to 60 ° C, preferably from 30 to 55 ° C, more preferably from 35 to 50 ° C, most preferably from 40 to 45 ° C.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water temperature in the main wash zone from 40 to 90 ° C, preferably from 50 to 75 ° C, more preferably from 55 to 70 ° C, most preferably from 60 to 65 ° C is.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water temperature in the rinsing zone from 25 to 70 ° C, preferably from 30 to 60 ° C, more preferably from 35 to 60 ° C, most preferably from 45 to 55 ° C.

Continuous washing line or washer-extractor having a pre-wash zone with at least one pre-wash chamber ( 1 . 2 . 3 ), a main washing zone with at least one main washing chamber ( 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ), a rinsing zone with at least one rinsing chamber ( 10 . 11 . 12 . 13 ) and a drainage area and devices and lines for at least partial recovery of used in the washing process washing and rinsing water from the drainage area and optionally from the rinsing zone and / or the main wash zone and at least partial return to the prewash zone and for supplying fresh water into the rinse zone , characterized in that at least one heat exchanger is provided, in in which a heat exchange between the fresh water, which is supplied to at least the rinsing zone, and the recovered washing and rinsing water, which is at least partially returned to the prewash zone, is carried out under heating of the fresh water and cooling the recovered washing and rinsing water.

Continuous washing line or washer-extractor according to claim 12, characterized in that at least one first heat exchanger and a second heat exchanger are provided, through which the fresh water is passed through one after the other and heated becomes.

Continuous washing line or washer-extractor according to one of claims 12 or 13, characterized that the first heat exchanger is designed and arranged that is a heat exchange between the fresh water and recovered washing and rinsing water, which subsequently returned to the prewashing zone is performed, and the second heat exchanger is designed and arranged so that there is a heat exchange between the fresh water and recovered washing and rinsing water, which is subsequently removed as wastewater, is carried out.

Continuous washing line or washer-extractor according to one of claims 12 to 14, characterized that the second heat exchanger is designed and arranged that is a heat exchange between the fresh water and recovered wash water from the main wash zone becomes.