DE102009009768A1 - Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase - Google Patents

Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase Download PDF

Info

Publication number
DE102009009768A1
DE102009009768A1 DE102009009768A DE102009009768A DE102009009768A1 DE 102009009768 A1 DE102009009768 A1 DE 102009009768A1 DE 102009009768 A DE102009009768 A DE 102009009768A DE 102009009768 A DE102009009768 A DE 102009009768A DE 102009009768 A1 DE102009009768 A1 DE 102009009768A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
rinsing
disinfection
phase
fresh water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102009009768A
Other languages
German (de)
Inventor
Matthias Meiwes
Winfried Dr. Michels
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to DE102009009768A priority Critical patent/DE102009009768A1/en
Publication of DE102009009768A1 publication Critical patent/DE102009009768A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

The method involves adding water with treatment units, and supplying water as a rising fluid via a circulating pump (16) to spraying arms (17, 18) in a circulating phase, where the pump is attached to holders (3, 4). The water is distributed to rinsing goods (50) in the circulating phase. The fluid is withdrawn from a rinsing container (2) by activation of a discharge pump (19), in an evacuation phase. Soft or complete desalting fresh water is distributed over the rinsing goods via spraying heads (13) by activation of the discharge pump in a rinsing phase. An independent claim is also included for a cleaning-and/or disinfection machine that comprises a rinsing container.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem einen Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat zur Durchführung eines solchen Verfahrens.The The invention relates to a method for cleaning and / or disinfecting of items to be washed according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a cleaning and / or disinfecting machine to carry out such a process.

Verfahren und Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomaten dieser Art sind hinreichend bekannt. Dabei erfolgt der Reinigungsprozess durch eine definierte Sequenz von Programmabschnitten, die in ihrer Abfolge einen Gesamtprozess ergeben. Insbesondere in gewerblichen Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomaten können solche Prozesse die Programmabschnitte Vorspülen, Reinigen, Neutralisation, Zwischenspülen und eine Schlussspülung mit oder ohne thermische Desinfektion umfassen. Jeder dieser Programmabschnitte ist geprägt durch eine Wasserzulaufphase, ggfs. eine Konditionierung durch Aufheizen und/oder Zugabe von Prozesschemikalien, einer Umwälzphase und einer Entleerungsphase. Dabei wird in der Umwälzphase die Spülflüssigkeit mehr oder weniger kontinuierlich rezirkuliert.method and cleaning and / or disinfecting machines of this type are well known. The cleaning process is carried out by a defined sequence of program sections, in their sequence result in an overall process. Especially in commercial cleaning and / or disinfection machines can use such processes the program sections prewash, cleaning, neutralization, Intermediate rinsing and a final rinse with or without thermal disinfection. Each of these program sections is characterized by a water intake phase, if necessary, a conditioning by Heating and / or addition of process chemicals, a circulation phase and a discharge phase. It is in the Umwälzphase the rinse liquid more or less continuously recirculated.

Beim Entleeren am Ende eines Programmabschnitts verbleibt Restflüssigkeit in schöpfenden Bereichen sowie anhaftende Flüssigkeit am Spülgut und wird in den nächsten Programmabschnitt transferiert. Versuche zur Ermittlung der Flüssigkeitsverschleppung haben ergeben, dass diese ungefähr 10% der im jeweiligen Programmabschnitt verwendeten Flüssigkeitsmenge beträgt.At the Emptying at the end of a program section remains residual liquid in creative areas as well as adherent fluid on the dishes and will be in the next program section transferred. Attempts to determine the liquid carryover have shown that these are about 10% of those in each Program section used amount of liquid.

Um ein angemessenes rückstandsfreies Spülergebnis zu erzielen, muss abhängig von der Applikation entsprechend oft zwischengespült werden. Bei einfachen Anwendungen wie der Geschirrreinigung kann dies ein einmaliges Zwischenspülen sein, bei der Reinigung von chirurgischen Instrumenten der Ophthalmologie sind mindestens drei Zwischenspülgänge üblich. Hierdurch wird viel Wasser und Spülzeit verbraucht.Around an adequate residue-free rinsing result to achieve, depending on the application accordingly often be rinsed. For simple applications like The dishwashing can do this a one-time intermediate rinse be, in the cleaning of surgical instruments of ophthalmology At least three intermediate rinses are common. This consumes a lot of water and rinsing time.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, zu signifikanten Einsparungen beim Wasserverbrauch und bei der Programmlaufzeit zu kommen und gleichzeitig ein besseres Spülergebnis mit geringen Rückständen von Prozesschemikalien nach der Schlussspülung zu erhalten.Of the Invention thus poses the problem of significant savings to come in terms of water consumption and program duration and at the same time a better washing result with low residues of process chemicals after the final rinse.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Ein weiterer unabhängiger Anspruch (Anspruch 6) ist auf einen erfindungsgemäßen Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat zur Durchführung eines solchen Verfahrens gerichtet. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweils nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem by a method for cleaning and / or disinfecting of items to be washed solved with the features of claim 1. Another independent claim (claim 6) is on a cleaning and / or disinfecting machine according to the invention directed to carry out such a method. advantageous Refinements and developments of the invention will become apparent the respective following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer gründlichen Beseitigung von Rückständen im schnellen Abkühlen des Spülsystems vor dem nächsten Programm. Insbesondere große Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomaten befinden sich in Sterilisationsabteilungen der Krankenhäuser im Dauereinsatz. Am Ende eines Programmablaufs mit thermischer Desinfektion und Heißlufttrocknung besitzen diese Geräte eine hohe Eigenwärme. Wird nach dem Entladen sofort ein neues Programm gestartet, liegt die Temperatur der Vorspülflüssigkeit oft höher als 40°C, obwohl Kaltwasser eingespeist wurde. Das führt zum Aufschäumen von Blut, wobei der Schaum dann nur schlecht abgepumpt werden kann und sich demzufolge in die nachfolgende Reinigungsphase verschleppt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann zu Beginn ein kurzes Vorspülen als Abkühlstufe durchgeführt werden, bei dem das Blut deutlich weniger schäumt.The achievable with the invention advantages in addition to a thorough Removal of residues in rapid cooling of the flushing system before the next program. Especially big ones Cleaning and / or disinfection machines are located in sterilization departments the hospitals in continuous use. At the end of a program with thermal disinfection and hot air drying These devices have a high intrinsic heat. Will after the Unloading immediately started a new program, the temperature is the pre-rinse liquid is often higher than 40 ° C, although cold water was fed. Leading for foaming up blood, the foam then being poor can be pumped out and therefore in the subsequent cleaning phase carried off. With the method according to the invention can start with a brief pre-rinse as a cooling stage be carried out at which the blood is significantly less foamed.

Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens anstelle des Zwischenspülens können bis zu 90% der Zeit für diesen Programmabschnitt und bis zu 50% Wasser eingespart werden.at the use of the method according to the invention up to 90% instead of intermediate rinsing the time for this program section and up to 50% water be saved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist mit Hilfe einer Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Die Figur zeigt rein schematisch einen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten mit seinen erfindungswesentlichen Bauteilen.One Embodiment of the invention is with the aid of a drawing and will be described in more detail below. The FIG. 1 shows a purely schematic of a washer-disinfector with its components essential to the invention.

Der Reinigungs- und Desinfektionsautomat, im Folgenden Spülautomat 1 genannt, besitzt in bekannter Weise einen Spülbehälter 2 mit Aufnahmen 3 und 4 für Spülgut 50. Der Spülbehälter 2 ist auf seiner Frontseite durch eine schwenkbar gelagerte Tür 5 verschließbar.The washer-disinfector, hereafter automatic dishwasher 1 called, has a washing container in a known manner 2 with recordings 3 and 4 for items to be washed 50 , The washing container 2 is on its front by a hinged door 5 closable.

Des Weiteren ist der Spülautomat 1 mit einer Programm-Steuereinrichtung versehen, welche in der Regel als Mikroprozessorsteuerung ausgebildet ist. Diese steht mit einer Bedien- und Anzeigeeinrichtung in Verbindung. Steuereinrichtung und Bedien- und Anzeigeeinheit sind symbolisch als Kasten 6 abgebildet und in der Zeichnung oberhalb des Spülbehälters 2 angeordnet. Sie können alternativ im oberen Bereich der Tür 5 angeordnet sein oder als separates Steuerbauteil ausgebildet sein. In der Steuerung sind verschiedene Reinigungs- und/oder Desinfektionsprogramme hinterlegt, welche mit der Bedien- und Anzeigeeinheit gestartet werden können. Wenigstens ein Teil der Programme beinhalten Programmabschnitte, bei welchen das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt wird. Dieses ist an späterer Stelle beschrieben.Furthermore, the dishwasher is 1 provided with a program control device, which is usually designed as a microprocessor control. This communicates with an operating and display device. Control device and control and display unit are symbolic as a box 6 shown and in the drawing above the washing container 2 arranged. You can alternatively at the top of the door 5 be arranged or be designed as a separate control component. Various cleaning and / or disinfection programs are stored in the control, which can be started with the operating and display unit. At least part of the programs contain program sections in which the method according to the invention is carried out. This is described later.

Der gezeigte Spülautomat 1 besitzt eine Leitung 7, über welche dem Spülbehälter 2 Frischwasser und/oder enthärtetes und/oder vollentsalztes Wasser zugeführt werden kann. Geeignete Einrichtungen zur entsprechenden Wasseraufbereitung sind aus dem Stand der Technik bekannt und deshalb hier nicht näher gezeigt. Gleiches gilt für Einrichtungen zur weiteren Konditionierung des Wassers durch Zugabe von Prozesschemikalien und/oder durch Aufheizung. Wie in der Zeichnung dargestellt, sind mindestens zwei Leitungsabschnitte 8 und 9 zur Zuführung des Wassers zum Spülbehälter 2 vorhanden, welche durch gesteuerte Ventile 10 und 11 geöffnet bzw. geschlossen werden können. Der erste Leitungsabschnitt 8 mündet direkt in den unteren Bereich des Spülbehälters 2, den sogenannten Sammeltopf 12. Der zweite Leitungsabschnitt 9 mündet in einen Sprühkopf 13, welcher an der Decke 2a des Spülbehälters 2 angeordnet ist. Eine in der Zeichnung nicht dargestellte Alternative besteht darin, weitere Sprühköpfe an den Wänden oder der Decke des Spülbehälters 2 anzubringen und diese über Verzweigungen des zweiten Leitungsabschnitts 9 mit Wasser zu versorgen. In vorteilhafter Weise besitzt der Sprühkopf 13 einen mit schräg gerichteten Düsen 14 ausgestatteten drehbaren Verteiler 15, so dass dieser bei austretendem Wasser rotiert. Dem Sprühkopf 13 kann zur Standardisierung des Sprühdrucks eine in der Zeichnung nicht dargestellte Drückerhöhungspumpe vorgeschaltet werden.The dishwasher shown 1 owns a pipe 7 , about which the washing container 2 Fresh water and / or softened and / or demineralized water can be supplied. Suitable facilities for the corresponding water treatment are known from the prior art and therefore not shown here. The same applies to facilities for further conditioning of the water by adding process chemicals and / or by heating. As shown in the drawing, at least two line sections 8th and 9 for supplying the water to the washing container 2 present, which by controlled valves 10 and 11 can be opened or closed. The first line section 8th opens directly into the lower area of the washing container 2 , the so-called collecting pot 12 , The second line section 9 opens into a spray head 13 who is on the ceiling 2a of the washing container 2 is arranged. An alternative, not shown in the drawing is to further spray heads on the walls or the ceiling of the washing 2 to install and this over branches of the second line section 9 to provide water. Advantageously, the spray head has 13 one with diagonally directed nozzles 14 equipped rotatable distributor 15 so that it rotates when water comes out. The spray head 13 can be preceded to standardize the spray pressure, not shown in the drawing, a pressure increase pump.

Die im Sammeltopf 12 befindliche Spülflüssigkeit wird mittels einer Umwälzpumpe 16 über Zuleitungen 30 und 31 zu rotierenden Sprüharmen 17 und 18 gefördert und von dort auf das in den Aufnahmen 3 und 4 gelagerte Spülgut 50 gespritzt.The in the collection pot 12 located rinsing liquid is by means of a circulation pump 16 via supply lines 30 and 31 to rotating spray arms 17 and 18 promoted and from there to the in the recordings 3 and 4 stored dishes 50 injected.

An den unteren Bereich des Sammeltopfs 12 ist außerdem als Entleerungsvorrichtung eine Ablaufpumpe 19 angeschlossen, durch welche die Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 2 entleert werden kann. Die Entleerung kann zeitgesteuert oder, wie in der Figur gezeigt, sensorgesteuert mit Hilfe eines Niveausensors 10 vorgenommen werden. Alternativ ist eine Füllstandssensierung über eine Auswertung einer momentabhängigen Komponente des Pumpenmotors möglich.At the bottom of the collection pot 12 is also an emptying a drain pump 19 connected, through which the rinsing liquid from the washing 2 can be emptied. The emptying can be time-controlled or, as shown in the figure, sensor-controlled with the aid of a level sensor 10 be made. Alternatively, a level sensor is possible via an evaluation of a torque-dependent component of the pump motor.

Die Datenverbindung zwischen dem Sensor 20 und der Steuereinrichtung ist als gestrichelte Linie 21 symbolisiert, die Steuerleitungen zwischen der Steuereinrichtung und den verschiedenen Verbrauchen (Ventile 10, 11, Umwälzpumpe 16, Ablaufpumpe 19) als durchgezogene Linien 22 bis 25.The data connection between the sensor 20 and the controller is shown as a dashed line 21 symbolizes the control lines between the control device and the various consuming (valves 10 . 11 , Circulation pump 16 , Drain pump 19 ) as solid lines 22 to 25 ,

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zuerst in bekannter Weise eine Wasserzulaufphase durchgeführt, bei welcher das Ventil in der ersten Leitung geöffnet und dem Sammelbehälter Frischwasser oder enthärtetes oder vollentsalztes Wasser zugeführt wird. Anschließend wird eine Umwälzphase gestartet, bei der die Umwälzpumpe eingeschaltet und die im Sammelbehälter befindliche Spülflüssigkeit, bestehend aus dem eingelaufenen Wasser und gegebenenfalls zudosierten Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln (Prozesschemikalien), über die Sprüharme auf das Spülgut 50 verteilt wird. In der Umwälzphase kann eine Aufheizung der Spülflüssigkeit erfolgen. Nach Beendigung der Umwälzphase werden die Umwälzpumpe aus- und die Ablaufpumpe eingeschaltet. Vorzugsweise erfolgt zunächst die Beendigung der Entleerungsphase. Hierzu wird die vollständige Entleerung der Spülflüssigkeit durch den Sensor oder eine ausreichende Laufzeit der Ablaufpumpe sichergestellt. Anschließend wird eine Nachspülphase in Gang gesetzt. In dieser Phase wird über das Ventil die zweite Leitung geöffnet und dem Sprühkopf Frischwasser oder enthärtetes oder vorzugsweise vollentsalztes Wasser zugeführt und über den rotierenden Verteiler sowohl auf das Spülgut als auch auf die Wände des Spülbehälters gesprüht. Dabei wird die Ablaufpumpe weiterhin betrieben, so dass das von den Wänden und vom Spülgut abtropfende Wasser sofort entfernt wird. Aufgrund der guten Verteilung und hohen Verdünnung reicht zum Nachspülen eine Wassermenge aus, welche ca. das 0,3 bis 0,5-fache der sonst durch Umwälzung in mehreren Zwischenspülphasen verwendeten Spülflüssigkeit beträgt. Die Dauer der Nachspülphase sollte ca. 15 Sekunden betragen.To carry out the method according to the invention, a water inlet phase is first carried out in a known manner, in which the valve is opened in the first line and the collecting tank fresh water or softened or demineralized water is supplied. Subsequently, a circulation phase is started, in which the circulation pump is switched on and the rinsing liquid contained in the collecting container, consisting of the run-in water and any dosed cleaning or disinfecting agents (process chemicals), via the spray arms on the dishes 50 is distributed. During the circulation phase, the rinsing liquid can be heated up. After completion of the circulation phase, the circulation pump and the drain pump are turned on. Preferably, the completion of the emptying phase takes place first. For this purpose, the complete emptying of the flushing liquid is ensured by the sensor or a sufficient running time of the drain pump. Subsequently, a rinsing phase is set in motion. In this phase, the second line is opened via the valve and supplied to the spray head fresh water or softened or preferably demineralized water and sprayed through the rotating distributor both on the dishes and on the walls of the washing. The drain pump is still operated, so that the dripping of the walls and the dishes water is removed immediately. Due to the good distribution and high dilution is sufficient for rinsing a quantity of water, which is about 0.3 to 0.5 times the rinsing fluid otherwise used by circulation in several intermediate rinsing phases. The duration of the rinse phase should be about 15 seconds.

An Stelle der nachgeschalteten Nachspülphase kann diese auch zeitgleich mit der Entleerungsphase durchgeführt werden. Hierdurch wird Programmlaufzeit eingespart.At The post-rinse phase can also do this be carried out at the same time as the emptying phase. This saves program runtime.

Bei Anwendungen, bei denen in Hohlräumen relativ viel Spüllauge verschleppt wird, ist eventuell noch ein Zwischenspülen mit Rezirkulation erforderlich. Die abschließende Spülung erfolgt auf jeden Fall mit Rezirkulation, wenn eine Desinfektion mit einer definierten Temperatur und Einwirkzeit stattfinden soll.at Applications where in cavities relatively much rinse liquor is being towed, may still be an intermediate rinse required with recirculation. The final rinse takes place in any case with recirculation, if a disinfection to take place with a defined temperature and exposure time.

Die erfindungsgemäße Durchführung einer Nachspülphase bietet sich insbesondere bei einem Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente gemäß der DE 196 26 872 A1 an, um Spülreste wie Schaum effizient zu beseitigen.The implementation of a post-rinse phase according to the invention is particularly suitable for a rinsing method for medical or surgical instruments according to the DE 196 26 872 A1 to efficiently remove scum such as foam.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19626872 A1 [0019] - DE 19626872 A1 [0019]

Claims (10)

Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut (50) in einem Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomaten (1), wobei mindestens ein Reinigungs- und/oder Desinfektionsprogrammabschnitt folgende Phasen beinhaltet • eine Wasserzulaufphase, bei der einem Spülbehälter (2) ggfs. enthärtetes oder vollentsalztes Frischwasser zugeführt wird, • eine Umwälzphase, bei der das ggfs. mit Behandlungsmitteln versetzte Wasser als Spülflüssigkeit mittels einer Umwälzpumpe (16) zu mindestens einer Spülgutaufnahme (3, 4) zugeordneten ersten Sprüheinrichtung (17, 18) zugeführt und auf das Spülgut (50) verteilt wird, • und eine Entleerungsphase, bei der die Spülflüssigkeit durch Aktivieren einer Entleerungseinrichtung (19) aus dem Spülbehälter (2) entfernt wird, gekennzeichnet durch eine Nachspülphase, in welcher eine Verteilung von ggfs. enthärtetem oder vollentsalztem Frischwasser über das Spülgut mittels mindestens einer zweiten Sprüheinrichtung (13 bis 15) bei aktivierter Entleerungseinrichtung (19) erfolgt.Method for cleaning and / or disinfecting dishes ( 50 ) in a cleaning and / or disinfecting machine ( 1 ), wherein at least one cleaning and / or disinfection program section includes the following phases: • a water supply phase, in which a rinsing container ( 2 if necessary, softened or demineralized fresh water is supplied, a circulation phase in which the water possibly mixed with treatment agents is used as rinsing liquid by means of a circulating pump ( 16 ) to at least one Spülgutaufnahme ( 3 . 4 ) associated first spray device ( 17 . 18 ) and on the items to be washed ( 50 ) and a discharge phase in which the rinsing liquid is activated by activating an emptying device ( 19 ) from the washing container ( 2 ), characterized by a post-rinse phase in which a distribution of optionally softened or demineralized fresh water over the items to be washed by means of at least one second spray device ( 13 to 15 ) with the emptying device activated ( 19 ) he follows. Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut (50) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachspülphase zeit- oder sensorgesteuert nach dem Entleeren der Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter (2) erfolgt.Method for cleaning and / or disinfecting dishes ( 50 ) according to claim 1, characterized in that the Nachspülphase time or sensor controlled after emptying the rinsing liquid from the washing container ( 2 ) he follows. Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut (50) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachspülphase zeitgleich mit dem Entleeren der Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter (2) erfolgt.Method for cleaning and / or disinfecting dishes ( 50 ) according to claim 1, characterized in that the Nachspülphase simultaneously with the emptying of the washing liquid from the washing container ( 2 ) he follows. Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut (50) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge des in der Nachspülphase verwendeten Frischwassers ca. das 0,3 bis 0,5-fache der in der Umwälzphase verwendeten Spülflüssigkeit beträgt.Method for cleaning and / or disinfecting dishes ( 50 ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the amount of fresh water used in the Nachspülphase is about 0.3 to 0.5 times the rinsing liquid used in the circulation phase. Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut (50) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einem Reinigungs- und/oder Desinfektionsprogrammabschnitt der Nachspülphase ein Zwischenspülprogrammabschnitt erfolgt, in welchem ggfs. mit Neutralisationsmittel versetztes Frischwasser in den Spülbehälter (2) eingefüllt und mittels der Umwälzpumpe über die mindestens eine erste Sprüheinrichtung (17, 18) auf das Spülgut (50) verteilt wird.Method for cleaning and / or disinfecting dishes ( 50 ) according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that in at least one cleaning and / or disinfection program section of Nachspülphase an intermediate Spülprogrammabschnitt takes place, in which, if necessary. With neutralizing agent added fresh water into the washing ( 2 ) and by means of the circulation pump via the at least one first spraying device ( 17 . 18 ) on the dishes ( 50 ) is distributed. Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat (1) zur Durchführung eines Verfahrens mit den Merkmalen mindestens eines der Ansprüche 1 bis 5, mit einem Spülbehälter (2), in welchem mindestens eine einer Spülgutaufnahme (3, 4) zugeordnete erste Sprüheinrichtung (17, 18) vorhanden ist, wobei die Sprüheinrichtung (17, 18) über eine Zuleitung (30, 31) mit einer Umwälzpumpe (16) verbunden ist, gekennzeichnet durch mindestens eine zweite Sprüheinrichtung (13 bis 15), welche über einen Leitungsabschnitt (9) mit einer Vorrichtung (7) zur Zufuhr von ggfs. enthärtetem oder vollentsalztem Frischwasser verbunden ist.Cleaning and / or disinfection machine ( 1 ) for carrying out a method having the features of at least one of claims 1 to 5, with a rinsing container ( 2 ), in which at least one of a Spülgutaufnahme ( 3 . 4 ) associated first spray device ( 17 . 18 ) is present, the spray device ( 17 . 18 ) via a supply line ( 30 . 31 ) with a circulation pump ( 16 ), characterized by at least one second spraying device ( 13 to 15 ), which via a line section ( 9 ) with a device ( 7 ) is connected to the supply of possibly softened or demineralized fresh water. Reinigungs- und oder Desinfektionsautomat (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Sprüheinrichtung (13 bis 15) als Sprühkopf (13) ausgebildet ist.Cleaning and / or disinfection machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the second spraying device ( 13 to 15 ) as a spray head ( 13 ) is trained. Reinigungs- und oder Desinfektionsautomat (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (13) einen mit Düsen (14) ausgestatteten drehbaren Verteiler (15) beinhaltet.Cleaning and / or disinfection machine ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the spray head ( 13 ) one with nozzles ( 14 ) equipped rotary distributor ( 15 ) includes. Reinigungs- und oder Desinfektionsautomat (1) nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die eine zweite Sprüheinrichtung (13 bis 15) an der Decke (2a) des Spülbehälters (2) vorgesehen ist.Cleaning and / or disinfection machine ( 1 ) according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that the one second spraying device ( 13 to 15 ) on the ceiling ( 2a ) of the washing container ( 2 ) is provided. Reinigungs- und oder Desinfektionsautomat (1) nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere zweite Sprüheinrichtungen (13 bis 15) vorgesehen sind.Cleaning and / or disinfection machine ( 1 ) according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that a plurality of second spray devices ( 13 to 15 ) are provided.
DE102009009768A 2009-02-20 2009-02-20 Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase Ceased DE102009009768A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009009768A DE102009009768A1 (en) 2009-02-20 2009-02-20 Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009009768A DE102009009768A1 (en) 2009-02-20 2009-02-20 Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009009768A1 true DE102009009768A1 (en) 2010-09-02

Family

ID=42371635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009009768A Ceased DE102009009768A1 (en) 2009-02-20 2009-02-20 Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009009768A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2606806A1 (en) * 2011-12-21 2013-06-26 Miele & Cie. KG Cleaning device with reduced lye contamination
EP2656770A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656769A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656768A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656767A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
CN105395259A (en) * 2015-12-11 2016-03-16 哈尔滨墨医生物技术有限公司 Primary cleaning device for surgical instruments
CN106264754A (en) * 2016-08-31 2017-01-04 刘蕾 A kind of general surgery flusher
CN108095828A (en) * 2017-12-19 2018-06-01 赵新伟 A kind of surgical instrument transporter

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3770010A (en) * 1971-11-30 1973-11-06 Enterprises Syst Inc Washing machine
DE19626872A1 (en) 1996-07-04 1998-01-08 Miele & Cie Rinsing program for washing medical or surgical instruments

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3770010A (en) * 1971-11-30 1973-11-06 Enterprises Syst Inc Washing machine
DE19626872A1 (en) 1996-07-04 1998-01-08 Miele & Cie Rinsing program for washing medical or surgical instruments

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2606806A1 (en) * 2011-12-21 2013-06-26 Miele & Cie. KG Cleaning device with reduced lye contamination
EP2656770A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656769A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656768A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
EP2656767A1 (en) 2012-04-27 2013-10-30 Miele & Cie. KG Cleaning and disinfection machine
CN105395259A (en) * 2015-12-11 2016-03-16 哈尔滨墨医生物技术有限公司 Primary cleaning device for surgical instruments
CN106264754A (en) * 2016-08-31 2017-01-04 刘蕾 A kind of general surgery flusher
CN108095828A (en) * 2017-12-19 2018-06-01 赵新伟 A kind of surgical instrument transporter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009009768A1 (en) Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase
DE102012025591B4 (en) Method for operating a dishwasher with a closed condenser circuit
DE4024171C2 (en) Process and care set for disinfecting and maintaining medical, in particular dental, instruments
DE102007041308A1 (en) dishwasher
EP2315545A1 (en) Washing method for a dishwashing machine
DE20321304U1 (en) Process for cooling disinfected cleaned product in automatic cleaning and disinfecting machines comprises forcing air after a thermal disinfection step into a closed chamber
EP2301409A1 (en) Dishwasher with sorption medium and fresh air feed
DE102008047927B4 (en) Dishwasher and method for controlling a dishwasher
DE102007025434B3 (en) Dishwasher with water change
DE102011054560A1 (en) DISHWASHER WITH REUSABLE TANK
DE102007059030A1 (en) Dishwasher and method of operation
EP2868251B1 (en) Dishwasher with start delay
EP3001816B1 (en) Device for cleaning containers
DE102007019294A1 (en) Dishwasher for removing e.g. food residue, has control unit controlling on/off condition of valve and supplying cold water into tub before drying cycle, where steam produced during washing cycle is vented when drying cycle begins
WO2009156332A1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance
WO2014075887A1 (en) Dishwasher having a multi-chamber storage means for wash liquor
EP2570068A1 (en) Method for cleaning a rinsing liquor storage container
DE102008055018A1 (en) Method for operating a dishwasher
DE102018214073B4 (en) Cleaning device and method for cleaning items to be cleaned
EP2769662B1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
EP3087896B1 (en) Method for washing objects to be washed
DE102012220618B4 (en) Dishwasher with a multi-chamber storage device for rinsing liquor
DE102014102064A1 (en) Air assisted cleaning
EP2491843B1 (en) Method for performing a wash programme comprising at least the cleaning, mid-cycle rinse and final rinse program sections
EP3381346B1 (en) Short washing program for a dish rack

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final