WO2009156332A1 - Method for operating a water-conducting domestic appliance - Google Patents

Method for operating a water-conducting domestic appliance Download PDF

Info

Publication number
WO2009156332A1
WO2009156332A1 PCT/EP2009/057612 EP2009057612W WO2009156332A1 WO 2009156332 A1 WO2009156332 A1 WO 2009156332A1 EP 2009057612 W EP2009057612 W EP 2009057612W WO 2009156332 A1 WO2009156332 A1 WO 2009156332A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid
program step
heated
dishwasher
amount
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/057612
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Rosenbauer
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to US12/995,673 priority Critical patent/US20110083699A1/en
Priority to EP09769181A priority patent/EP2303089A1/en
Priority to CN200980124459XA priority patent/CN102076256A/en
Publication of WO2009156332A1 publication Critical patent/WO2009156332A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0047—Energy or water consumption, e.g. by saving energy or water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
    • A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B40/00—Technologies aiming at improving the efficiency of home appliances, e.g. induction cooking or efficient technologies for refrigerators, freezers or dish washers

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a water-conducting household appliance.
  • a domestic dishwasher in which a plurality of program steps exhibiting washing program is carried out for cleaning of items to be cleaned, which has at least two partial program steps, during which wash liquor, for example, with cleaning agents or rinse aid added water is heated, wherein the dishwasher has at least one washing container for receiving items to be cleaned and a standing in heat-conductive contact with the washing liquid reservoir.
  • Object of the invention is to provide a method by which the energy consumption can be further reduced.
  • the inventive method for operating a dishwasher has at least the following steps: in a partial program step, a first amount of liquid is heated, the heated first amount of liquid is at least partially in heat-conducting contact with the interior of a washing container inside a Liquid storage stored in a further part program step, a second amount of liquid is heated, and
  • the method according to the invention allows the use of heat energy of liquids, in particular heated, to recover, which is otherwise lost with the pumping out in a house-side wastewater disposal system.
  • the circulated liquid quantity in the further part program step is at least temporarily heated, so that temperatures can be achieved, which can not be achieved alone by utilizing recovered heat energy.
  • it may also be provided to dispense with a heating in the further part program step, but only to heat up the recovery of heat energy liquid.
  • the circulated liquid quantity is heated only to a temperature equal to or below the temperature of the liquid stored in the liquid storage, so that no unnecessary energy for heating the liquid stored in the liquid storage must be applied.
  • liquid reservoir and the rinsing container are emptied simultaneously, while in a second, alternative embodiment it is provided that first the rinsing container and then the liquid reservoir are emptied.
  • the partial program steps preferably comprise at least one cleaning step and one final rinse step, wherein liquids are heated in each case during both partial program steps.
  • cleaning agent is added and the circulated liquid or rinsing liquor is heated to, for example, up to 65 ° C.
  • relaxation agents are added, which are in particular ensure a stain-free drying process of the dishes, with temperatures of, for example, 70 0 C are reached in this step.
  • At least one third partial program step without heating of liquid is provided between the two partial program steps.
  • This may preferably be an intermediate rinsing step, which serves in the rinsing container and the pump system To remove residues of detergent-added liquid or rinsing liquor remaining of the dishwasher, so as to ensure that detergent residues and added in the final rinse step relaxants do not affect each other in their negative effect.
  • a pre-rinsing step without heating of liquid is provided, in which liquid stored in the liquid store is used. Pre-rinsing serves to remove coarse dirt from items to be cleaned.
  • the invention includes a dishwasher, which is formed for carrying out the method according to the invention.
  • Fig. 1 is a schematic representation of a dishwasher for
  • the dishwasher 2 has a washing container 6 for receiving items to be cleaned (not shown) which can be placed, for example, in extendable dish racks (not shown).
  • a spray arm 8 is provided in the washing container in the present embodiment.
  • a circulating pump 10 is provided, which is liquid-conducting with a arranged in the bottom region of the washing compartment 6 swamp, in which collects the rinsing of the wash ware to be cleaned rinse.
  • an engine 12 is provided, which is in communication with a control device 14 of the dishwasher 2.
  • a heating element for heating the circulated rinsing liquor, a heating element (not shown) may be provided.
  • a liquid reservoir 4 is provided, in which a quantity of liquid can be temporarily stored.
  • a drain line 24 is provided, which can be opened and closed by means of a drain valve 18, wherein the drain valve 18 is connected via a control line 16 to the control device 14.
  • a return line 26 is provided with which it is possible to reclaim rinse liquor from the washing container 6 in the liquid storage 4.
  • a return valve 20 is provided, which is also connected via a control line 18 to the control device 14.
  • further valves may be provided to block the supply line to the spray arm 8 in the washing container 6, if by means of the circulation pump 10 rinse liquor to be conveyed through the return line 26 into the liquid storage 4.
  • individual valves designed as a water diverter multi-way valve can be used, for example. Has a motor-adjustable disc.
  • a cleaning program comprising several program steps is run through, which may comprise, for example, the program steps of pre-wash, clean, intermediate rinse step and rinse-clean, and drying.
  • water or rinse liquor i. heated water with cleaning agents or rinse aid during at least two of these program steps, for example.
  • a rinsing liquor change of the circulated rinsing liquor takes place between the subprogram steps, that is, after completing a partial program step, the dishwasher is filled again with liquid or water.
  • a pre-rinse step may be performed, for example, after an amount of liquid has flowed into the rinse tank 6 through conduit means (not shown). Subsequently, the liquid quantity is circulated by the circulation pump 10 after appropriate activation of the motor 12 by the control device 14 and fed to the spray arm 8. After completion of the pre-rinse, the amount of liquid is passed after opening the return valve 20 through the return line 26 into the liquid reservoir 4, wherein a closed drain valve 18 prevents the rinse tank 4 emptied again.
  • the washing container 6 is filled with a quantity of liquid for the cleaning step via conduit means, not shown, and then the amount of liquid circulated by means of the circulation pump 10 and heated simultaneously.
  • the rinsing container 6 is filled again with an amount of liquid, and then the liquid is circulated by the circulating pump without being heated. Heating is effected solely by the heat transfer from the liquid reservoir 4 into the interior of the washing container 6, since the liquid stored in the liquid storage 6 has a higher temperature than prevails in the interior of the washing container 6. After completion of the Swiss Vietnamese archasars both the washing compartment 6 and the liquid storage 4 are emptied. This can be done sequentially, starting with the washing container 6 or at the same time.
  • the rinsing container 6 is filled again with an amount of liquid to carry out a rinsing step, and then the liquid is circulated by the circulating pump while it is further heated.
  • the rinse tank 6 can be emptied by means not shown, which allow to direct liquid into a household wastewater disposal system.
  • the amount of liquid present in the washing container 6, ie water added with relaxation agent or rinse aid, is subsequently passed into the empty liquid storage 4 through the return line 26.
  • the liquid quantity temporarily stored in the liquid storage 4 can be conducted into the rinsing container 6 by opening the drainage valve and used to carry out a pre-rinsing step.
  • the method according to the invention can also be used to achieve energy savings in the case of modifications of the program sequence in which heating of the liquid or rinsing liquor is also provided during the intermediate rinsing and / or pre-rinsing step, or in which the intermediate rinse and / or Pre-rinse step are hidden.

Abstract

The invention relates to a method for operating a dishwasher (2), especially a domestic dishwasher, comprising at least the following steps: heating a first amount of liquid in a partial program step, storing at least a part of the heated first amount of liquid in the interior of a liquid reservoir (4) in a heat-conducting contact with the interior of a tub (6), circulating a second amount of liquid in a further partial program step, and evacuating the liquid reservoir (4) once the further partial program step is completed.

Description

Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts Method for operating a water-conducting household appliance
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts.The invention relates to a method for operating a water-conducting household appliance.
Aus der DE 27 30 489 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine bekannt, bei der zur Reinigung von zu reinigendem Spülgut ein eine Mehrzahl von Programmschritten aufweisendes Spülprogramm durchgeführt wird, das wenigstens zwei Teilprogrammschritte aufweist, während denen Spülflotte, bspw. mit Reinigungsmitteln oder Klarspüler versetztes Wasser aufgeheizt wird, wobei die Spülmaschine wenigstens einen Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut und einen in wärmeleitenden Kontakt mit dem Spülbehälter stehenden Flüssigkeitsspeicher aufweist. Dabei erlaubt es der in Wärmekontakt mit dem Spülbehälter stehende Flüssigkeitsspeicher Wasser bspw. vor seiner Verwendung in einem Spülschritt zu erwärmen. Dies kann durch eine Temperaturdifferenz zur Umgebung der Geschirrspülmaschine erfolgen und/oder durch Abwärme der im Behandlungsraum umgewälzten Spülflotte. Dadurch kann eine Energieeinsparung erreicht werden.From DE 27 30 489 a domestic dishwasher is known, in which a plurality of program steps exhibiting washing program is carried out for cleaning of items to be cleaned, which has at least two partial program steps, during which wash liquor, for example, with cleaning agents or rinse aid added water is heated, wherein the dishwasher has at least one washing container for receiving items to be cleaned and a standing in heat-conductive contact with the washing liquid reservoir. In this case, it is possible to heat the water in front of its use in a rinsing step, for example, the liquid storage in thermal contact with the washing container. This can be done by a temperature difference to the environment of the dishwasher and / or by waste heat of circulating in the treatment room rinsing. This can be achieved energy savings.
Aufgabe der Erfindung, ist es ein Verfahren anzugeben, mit dem der Energieverbrauch weiter reduziert werden kann.Object of the invention is to provide a method by which the energy consumption can be further reduced.
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, weist wenigstens die folgenden Schritte auf: - in einem Teilprogrammschritt wird eine erste Flüssigkeitsmenge aufgeheizt, die aufgeheizte erste Flüssigkeitsmenge wird wenigstens teilweise in wärmeleitenden Kontakt mit dem Inneren eines Spülbehälters stehend im Inneren eines Flüssigkeitsspeichers gespeichert, in einem weiteren Teilprogrammschritt wird eine zweite Flüssigkeitsmenge aufgeheizt, undThe inventive method for operating a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, has at least the following steps: in a partial program step, a first amount of liquid is heated, the heated first amount of liquid is at least partially in heat-conducting contact with the interior of a washing container inside a Liquid storage stored in a further part program step, a second amount of liquid is heated, and
Entleeren des Flüssigkeitsspeichers, wenn der weitere Teilprogrammschritt beendet wurde. Somit erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren die Nutzung von Wärmeenergie von Flüssigkeiten, insbesondere aufgeheizten, zurückzugewinnen, die sonst mit dem Abpumpen in ein hausseitiges Abwasserentsorgungssystem verloren geht.Emptying the liquid reservoir when the further part program step has ended. Thus, the method according to the invention allows the use of heat energy of liquids, in particular heated, to recover, which is otherwise lost with the pumping out in a house-side wastewater disposal system.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die umgewälzte Flüssigkeitsmenge in dem weiteren Teilprogrammschritt wenigstens zeitweise aufgeheizt wird, so dass auch Temperaturen erreicht werden können, die alleine unter Ausnutzung zurück gewonnener Wärmeenergie nicht erreicht werden können. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, in dem weiteren Teilprogrammschritt auf eine Aufheizung zu verzichten, sondern nur die Rückgewinnung von Wärmeenergie Flüssigkeit aufzuheizen.In a preferred embodiment, it is provided that the circulated liquid quantity in the further part program step is at least temporarily heated, so that temperatures can be achieved, which can not be achieved alone by utilizing recovered heat energy. However, it may also be provided to dispense with a heating in the further part program step, but only to heat up the recovery of heat energy liquid.
Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die umgewälzte Flüssigkeitsmenge nur auf eine Temperatur gleich oder unterhalb der Temperatur der im Flüssigkeitsspeicher gespeicherten Flüssigkeit aufgeheizt wird, sodass keine unnötige Energie zur Aufheizung der im Flüssigkeitsspeicher gespeicherten Flüssigkeit aufgebracht werden muss.It is preferably provided that the circulated liquid quantity is heated only to a temperature equal to or below the temperature of the liquid stored in the liquid storage, so that no unnecessary energy for heating the liquid stored in the liquid storage must be applied.
In einer ersten, bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Flüssigkeitsspeicher und der Spülbehälter zeitgleich entleert werden, während in einer zweiten, alternativen Ausführungsform vorgesehen ist, dass zuerst der Spülbehälter und dann der Flüssigkeitsspeicher entleert werden.In a first, preferred embodiment it is provided that the liquid reservoir and the rinsing container are emptied simultaneously, while in a second, alternative embodiment it is provided that first the rinsing container and then the liquid reservoir are emptied.
Vorzugsweise umfassen die Teilprogrammschritte wenigstens einen Reinigungsschritt und einen Klarspülschritt ist, wobei während beider Teilprogrammschritte jeweils Flüssigkeiten aufgeheizt werden. Dabei wird während des Reinigungsschritte Reinigungsmittel zugegeben und die umgewälzte Flüssigkeit bzw. Spülflotte auf bspw. bis 65°C aufgeheizt. In dem Klarspülschritt hingegen werden Entspannungsmittel zugegeben, die insbesondere einen fleckfreien Trocknungsprozess des Spülgutes gewährleisten sollen, wobei in diesem Schritt Temperaturen von bspw. 700C erreicht werden.The partial program steps preferably comprise at least one cleaning step and one final rinse step, wherein liquids are heated in each case during both partial program steps. During the cleaning steps, cleaning agent is added and the circulated liquid or rinsing liquor is heated to, for example, up to 65 ° C. In the rinsing step, however, relaxation agents are added, which are in particular ensure a stain-free drying process of the dishes, with temperatures of, for example, 70 0 C are reached in this step.
Ferner kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass zwischen den beiden Teilprogrammschritten wenigstens ein dritter Teilprogrammschritt ohne Erwärmung von Flüssigkeit vorgesehen ist. Es kann sich hierbei vorzugsweise um einen Zwischenspülschritt handeln, der dazu dient, im Spülbehälter und dem Pumpensystem der Geschirrspülmaschine verbleibende Reste von mit Reinigungsmitteln versetzter Flüssigkeit bzw. Spülflotte zu entfernen, um so sicherzustellen, dass sich Reinigungsmittelreste und im Klarspülschritt zugegeben Entspannungsmittel nicht gegenseitig in ihrer Wirkung negativ beeinflussen.Furthermore, it can preferably be provided that at least one third partial program step without heating of liquid is provided between the two partial program steps. This may preferably be an intermediate rinsing step, which serves in the rinsing container and the pump system To remove residues of detergent-added liquid or rinsing liquor remaining of the dishwasher, so as to ensure that detergent residues and added in the final rinse step relaxants do not affect each other in their negative effect.
Schließlich kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass vor einem Teilprogrammschritt, während dem Flüssigkeit aufgeheizt wird, ein Vorspülschritt ohne Aufheizen von Flüssigkeit vorgesehen ist, bei dem in dem Flüssigkeitsspeicher gespeicherte Flüssigkeit verwendet wird. Das Vorspülen dient dazu, grobe Anschmutzungen von zu reinigendem Spülgut zu entfernen.Finally, it may preferably be provided that, before a partial program step during which liquid is heated, a pre-rinsing step without heating of liquid is provided, in which liquid stored in the liquid store is used. Pre-rinsing serves to remove coarse dirt from items to be cleaned.
Ferner gehört zur Erfindung eine Geschirrspülmaschine, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ausbildet ist.Furthermore, the invention includes a dishwasher, which is formed for carrying out the method according to the invention.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert.In the following the invention will be explained with reference to a drawing.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine zurFig. 1 is a schematic representation of a dishwasher for
Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.Implementation of the method according to the invention.
Die Geschirrspülmaschine 2 weist einen Spülbehälter 6 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut (nicht dargestellt) auf, das beispielsweise in ausziehbar gelagerten Geschirrkörben (nicht dargestellt) platziert werden kann. Zur Beaufschlagung des zu reinigenden Spülgutes mit Flüssigkeit bzw. Spülflotte, d. h. mit Reinigungsmitteln oder Klarspüler versetztem Wassers, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Sprüharm 8 im Spülbehälter vorgesehen. Es kann jedoch eine Mehrzahl von Sprüharmen vorgesehen sein. Zur Versorgung des Sprüharms 8 mit Spülflotte ist eine Umwälzpumpe 10 vorgesehen, die flüssigkeitsleitend mit einem im Bodenbereich des Spülbehälters 6 angeordnetem Sumpf steht, in dem sich die von dem zu reinigenden Spülgut herabtropfende Spülflotte sammelt. Zum Antrieb der Umwälzpumpe 10 ist ein Motor 12 vorgesehen, der mit einer Steuereinrichtung 14 der Geschirrspülmaschine 2 in Verbindung steht. Zum Aufheizen der umgewälzten Spülflotte kann ein Heizelement (nicht dargestellt) vorgesehen sein. In wärmeleitenden Kontakt mit dem Spülbehälter 6 ist ein Flüssigkeitsspeicher 4 vorgesehen, in dem eine Flüssigkeitsmenge zwischengespeichert werden kann. Zum Entleeren des Flüssigkeitsspeichers 4 in den Spülbehälter 6 ist eine Entleerungsleitung 24 vorgesehen, die mittels eines Entleerungsventils 18 geöffnet und geschlossen werden kann, wobei das Entleerungsventil 18 über eine Steuerleitung 16 mit der Steuereinrichtung 14 in Verbindung steht.The dishwasher 2 has a washing container 6 for receiving items to be cleaned (not shown) which can be placed, for example, in extendable dish racks (not shown). For loading the items to be cleaned with liquid or rinsing liquor, ie with cleaning agents or rinse aid added water, a spray arm 8 is provided in the washing container in the present embodiment. However, a plurality of spray arms may be provided. To supply the spray arm 8 with rinsing liquor, a circulating pump 10 is provided, which is liquid-conducting with a arranged in the bottom region of the washing compartment 6 swamp, in which collects the rinsing of the wash ware to be cleaned rinse. To drive the circulation pump 10, an engine 12 is provided, which is in communication with a control device 14 of the dishwasher 2. For heating the circulated rinsing liquor, a heating element (not shown) may be provided. In heat-conductive contact with the washing container 6, a liquid reservoir 4 is provided, in which a quantity of liquid can be temporarily stored. For emptying the liquid reservoir 4 in the washing container 6, a drain line 24 is provided, which can be opened and closed by means of a drain valve 18, wherein the drain valve 18 is connected via a control line 16 to the control device 14.
Schließlich ist eine Rückführleitung 26 vorgesehen, mit der es möglich ist, Spülflotte aus dem Spülbehälter 6 in den Flüssigkeitsspeicher 4 zurückzufordern. Zum Öffnen und Schließen der Rückführleitung 26 ist ein Rückführventil 20 vorgesehen, das ebenfalls über eine Steuerleitung 18 mit der Steuereinrichtung 14 verbunden ist. Zusätzlich können weitere Ventile vorgesehen sein, um die Zuleitung zu dem Sprüharm 8 in dem Spülbehälter 6 zu blockieren, wenn mittels der Umwälzpumpe 10 Spülflotte durch die Rückführleitung 26 in den Flüssigkeitsspeicher 4 gefördert werden soll. Ferner kann an Stelle einzelner Ventile ein als Wasserweiche ausgebildetes Mehrwegeventil Verwendung finden, das bspw. eine motorisch verstellbare Scheibe aufweist.Finally, a return line 26 is provided with which it is possible to reclaim rinse liquor from the washing container 6 in the liquid storage 4. For opening and closing the return line 26, a return valve 20 is provided, which is also connected via a control line 18 to the control device 14. In addition, further valves may be provided to block the supply line to the spray arm 8 in the washing container 6, if by means of the circulation pump 10 rinse liquor to be conveyed through the return line 26 into the liquid storage 4. Furthermore, instead of individual valves designed as a water diverter multi-way valve can be used, for example. Has a motor-adjustable disc.
Zur Reinigung von Spülgut wird ein mehrere Programmschritte umfassendes Reinigungsprogramm durchlaufen, das beispielsweise die Programmschritte Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülschritt und Klarspülen sowie Trocknen umfassen kann. Dabei wird Wasser oder Spülflotte, d.h. mit Reinigungsmitteln oder Klarspüler versetztes Wasser während wenigstens zweier dieser Programmschritte erwärmt, bspw. während des Reinigens und dem Klarspülschritt. Es findet ein Spülflottenwechsel der umgewälzten Spülflotte zwischen den Teilprogrammschritten statt, d.h., es wird nach Beendigung eines Teilprogrammschritts die Geschirrspülmaschine erneut mit Flüssigkeit bzw. Wasser befüllt.For cleaning items to be washed, a cleaning program comprising several program steps is run through, which may comprise, for example, the program steps of pre-wash, clean, intermediate rinse step and rinse-clean, and drying. In doing so, water or rinse liquor, i. heated water with cleaning agents or rinse aid during at least two of these program steps, for example. During the cleaning and rinse step. A rinsing liquor change of the circulated rinsing liquor takes place between the subprogram steps, that is, after completing a partial program step, the dishwasher is filled again with liquid or water.
Ein Vorspülschritt kann beispielsweise durchgeführt werden, nachdem durch Leitungsmittel (nicht dargestellt) eine Flüssigkeitsmenge in den Spülbehälter 6 eingeströmt ist. Anschließend wird die Flüssigkeitsmenge von der Umwälzpumpe 10 nach entsprechender Ansteuerung des Motors 12 durch die Steuereinrichtung 14 umgewälzt und dem Sprüharm 8 zugeführt. Nach Beendigung des Vorspülgangs wird die Flüssigkeitsmenge nach Öffnen des Rückführventils 20 durch die Rückführleitung 26 in den Flüssigkeitsspeicher 4 geleitet, wobei ein geschlossenes Entleerungsventil 18 verhindert, dass der Spülbehälter 4 sich erneut entleert.A pre-rinse step may be performed, for example, after an amount of liquid has flowed into the rinse tank 6 through conduit means (not shown). Subsequently, the liquid quantity is circulated by the circulation pump 10 after appropriate activation of the motor 12 by the control device 14 and fed to the spray arm 8. After completion of the pre-rinse, the amount of liquid is passed after opening the return valve 20 through the return line 26 into the liquid reservoir 4, wherein a closed drain valve 18 prevents the rinse tank 4 emptied again.
Anschließend wird für den Reinigungsschritt über nicht dargestellte Leitungsmittel der Spülbehälter 6 mit einer Flüssigkeitsmenge gefüllt und anschließend die Flüssigkeitsmenge mittels der Umwälzpumpe 10 umgewälzt und gleichzeitig erwärmt.Subsequently, the washing container 6 is filled with a quantity of liquid for the cleaning step via conduit means, not shown, and then the amount of liquid circulated by means of the circulation pump 10 and heated simultaneously.
Nach Beendigung des Reinigungsschritts kann durch Öffnen der Rückführleitung 26 durch Betätigen des Rückführventils 20 die Flüssigkeitsmenge aus dem Spülbehälter 6 in den Flüssigkeitsspeicher 4 gefördert werden.After completion of the cleaning step, by opening the return line 26 by actuating the return valve 20, the amount of liquid from the washing container 6 are conveyed into the liquid storage 4.
In einem Zwischenspülschritt wird der Spülbehälter 6 erneut mit einer Flüssigkeitsmenge gefüllt und anschließend die Flüssigkeit mit der Umwälzpumpe umgewälzt, ohne dass sie aufgeheizt wird. Eine Erwärmung erfolgt alleine durch den Wärmeübergang von dem Flüssigkeitsspeicher 4 ins Innere des Spülbehälters 6, da die im Flüssigkeitsspeicher 6 gespeicherte Flüssigkeit eine höhere Temperatur hat als im Inneren des Spülbehälters 6 herrscht. Nach Abschluss des Zwischenspülschritts werden sowohl der Spülbehälter 6 als auch der Flüssigkeitsspeicher 4 entleert. Dies kann nacheinander, beginnend mit dem Spülbehälter 6 oder zeitgleich erfolgen.In an intermediate rinsing step, the rinsing container 6 is filled again with an amount of liquid, and then the liquid is circulated by the circulating pump without being heated. Heating is effected solely by the heat transfer from the liquid reservoir 4 into the interior of the washing container 6, since the liquid stored in the liquid storage 6 has a higher temperature than prevails in the interior of the washing container 6. After completion of the Zwischenspülschritts both the washing compartment 6 and the liquid storage 4 are emptied. This can be done sequentially, starting with the washing container 6 or at the same time.
Anschließend wird in einem letzten Schritt erneut der Spülbehälter 6 zur Durchführung eines Klarspülschritts mit einer Flüssigkeitsmenge gefüllt und anschließend die Flüssigkeit mit der Umwälzpumpe umgewälzt, während sie weiter aufgeheizt wird.Subsequently, in a final step, the rinsing container 6 is filled again with an amount of liquid to carry out a rinsing step, and then the liquid is circulated by the circulating pump while it is further heated.
Nach Beendigung des Klarspülschritts kann der Spülbehälter 6 durch nicht dargestellte Leitungsmittel entleert werden, die es erlauben, Flüssigkeit in ein haushaltiges Abwasserentsorgungssystems zu leiten.After completion of the rinse step, the rinse tank 6 can be emptied by means not shown, which allow to direct liquid into a household wastewater disposal system.
Es kann auch vorgesehen sein, während die im Spülbehälter 6 befindliche Flüssigkeitsmenge, d. h. mit Entspannungsmittel bzw. Klarspüler versetztes Wasser, anschließend in den leeren Flüssigkeitsspeicher 4 durch die Rückführleitung 26 geleitet wird. Bei einem erneuten Programmstart kann die im Flüssigkeitsspeicher 4 zwischengelagerte Flüssigkeitsmenge durch Öffnen des Entleerungsventils in den Spülbehälter 6 geleitet und zur Durchführung eines Vorspülschritts verwendet werden.It can also be provided while the amount of liquid present in the washing container 6, ie water added with relaxation agent or rinse aid, is subsequently passed into the empty liquid storage 4 through the return line 26. In the event of a renewed program start, the liquid quantity temporarily stored in the liquid storage 4 can be conducted into the rinsing container 6 by opening the drainage valve and used to carry out a pre-rinsing step.
Abweichend von dem beschriebenen Programmablauf kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auch eine Energieersparnis bei Abwandlungen des Programmablaufs erreicht werden, bei denen auch während des Zwischenspül- und/oder Vorspülschritts ein Aufheizen der Flüssigkeit bzw. Spülflotte vorgesehen ist, oder bei denen der Zwischenspül- und/oder Vorspülschritt ausgeblendet sind. Deviating from the program sequence described, the method according to the invention can also be used to achieve energy savings in the case of modifications of the program sequence in which heating of the liquid or rinsing liquor is also provided during the intermediate rinsing and / or pre-rinsing step, or in which the intermediate rinse and / or Pre-rinse step are hidden.
l CN l C N
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
GeschirrspulmaschineDishwasher
4 Flüssigkeitsspeicher4 liquid storage
6 Spülbehälter6 washing containers
8 Sprüharm8 spray arm
10 Umwälzpumpe10 circulation pump
12 Motor12 engine
14 Steuereinrichtung14 control device
16 Zulaufventil16 inlet valve
18 Entleerungsventil18 drain valve
20 Rückführventil20 return valve
22 Zulaufleitung22 supply line
24 Entleerungsleitung24 drainage pipe
26 Rückführleitung 26 return line

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine (2), insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend die folgenden Schritte: - in einem Teilprogrammschritt wird eine erste Flüssigkeitsmenge aufgeheizt, die aufgeheizte erste Flüssigkeitsmenge wird wenigstens teilweise in wärmeleitenden Kontakt mit dem Inneren eines Spülbehälters (6) stehend im Inneren eines Flüssigkeitsspeichers (4) gespeichert, in einem weiteren Teilprogrammschritt wird eine zweite Flüssigkeitsmenge umgewälzt, und1. A method for operating a dishwasher (2), in particular a domestic dishwasher, comprising at least the following steps: - in a partial program step, a first amount of liquid is heated, the heated first amount of liquid is at least partially in heat-conducting contact with the interior of a washing container (6 ) stored in the interior of a liquid reservoir (4), in a further part program step, a second amount of liquid is circulated, and
Entleeren des Flüssigkeitsspeichers (4), wenn der weitere Teilprogrammschritt beendet wurde.Emptying the liquid reservoir (4) when the further part program step has been completed.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die umgewälzte Flüssigkeitsmenge in dem weiteren Teilprogrammschritt wenigstens zeitweise aufgeheizt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the circulated liquid quantity is heated at least temporarily in the further part program step.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die umgewälzte Flüssigkeitsmenge nur auf eine Temperatur gleich oder unterhalb der Temperatur der im Flüssigkeitsspeicher (4) gespeicherten Flüssigkeit aufgeheizt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the circulated liquid quantity is heated only to a temperature equal to or below the temperature of the liquid stored in the liquid storage (4).
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsspeicher (4) und der Spülbehälter (6) zeitgleich entleert werden.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the liquid reservoir (4) and the washing container (6) are emptied simultaneously.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zuerst der Spülbehälter (6) und dann der Flüssigkeitsspeicher (4) entleert werden.5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that first the rinsing container (6) and then the liquid reservoir (4) are emptied.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teilprogrammschritt ein Reinigungsschritt und der zweite Teilprogrammschritt ein Klarspülschritt ist. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first part program step is a cleaning step and the second part program step is a final rinse step.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Teilprogrammschritten wenigstens ein dritter Teilprogrammschritt ohne Erwärmung von Flüssigkeit vorgesehen ist.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that between the two partial program steps at least a third part program step is provided without heating of liquid.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Teilprogrammschritt ein Zwischenspülschritt ist.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the third partial program step is an intermediate rinse step.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor einem Teilprogrammschritt die in dem Flüssigkeitsspeicher (4) gespeicherte Flüssigkeit verwendet wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that prior to a partial program step in the liquid storage (4) stored liquid is used.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teilprogrammschritt ein Vorspülschritt ohne Aufheizen von Flüssigkeit ist.10. The method according to claim 9, characterized in that the first partial program step is a pre-rinse step without heating liquid.
11. Geschirrspülmaschine, insbesondere ausgebildet zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10. 11. Dishwasher, in particular designed for carrying out a method according to one of claims 1 to 10.
PCT/EP2009/057612 2008-06-27 2009-06-18 Method for operating a water-conducting domestic appliance WO2009156332A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/995,673 US20110083699A1 (en) 2008-06-27 2009-06-18 Method for operating a water-conducting domestic appliance
EP09769181A EP2303089A1 (en) 2008-06-27 2009-06-18 Method for operating a water-conducting domestic appliance
CN200980124459XA CN102076256A (en) 2008-06-27 2009-06-18 Method for operating a water-conducting domestic appliance

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008030537A DE102008030537A1 (en) 2008-06-27 2008-06-27 Method for operating a water-conducting household appliance
DE102008030537.5 2008-06-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009156332A1 true WO2009156332A1 (en) 2009-12-30

Family

ID=41268171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/057612 WO2009156332A1 (en) 2008-06-27 2009-06-18 Method for operating a water-conducting domestic appliance

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20110083699A1 (en)
EP (1) EP2303089A1 (en)
CN (1) CN102076256A (en)
DE (1) DE102008030537A1 (en)
WO (1) WO2009156332A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143576A1 (en) 2012-03-27 2013-10-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine and method of operating a washing machine
CN105769085A (en) * 2016-04-28 2016-07-20 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUD20110029A1 (en) * 2011-03-07 2012-09-08 Steelco Spa MACHINE AND ITS WASHING PROCEDURE
US11572652B2 (en) 2019-01-31 2023-02-07 Ecolab Usa Inc. Controlling water levels and detergent concentration in a wash cycle
WO2020160429A1 (en) * 2019-01-31 2020-08-06 Ecolab Usa Inc. Controller for a rinse water reuse system and methods of use

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2730489A1 (en) 1977-07-06 1979-01-18 Bosch Siemens Hausgeraete Low energy consumption multi-programmed dishwasher - has water supply container mounted as heat exchanger between cycles
DE3609277A1 (en) * 1986-03-19 1987-09-24 Ascher Erhard Washing or rinsing machine with a heat exchanger
DE3900617A1 (en) 1989-01-11 1990-07-12 Licentia Gmbh Method and device for recovering heat
GB2271417A (en) * 1992-10-06 1994-04-13 Bosch Siemens Hausgeraete Foil thermal transmission wall in containers in an appliance operable with water
DE29706153U1 (en) * 1996-04-10 1997-05-28 Electrolux Zanussi Elettrodome Dishwasher with water storage and condensation drying
EP0800785A2 (en) 1996-04-10 1997-10-15 ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Washing machine with a multi-function water reservoir
EP0914800A2 (en) * 1997-11-05 1999-05-12 Electrolux Zanussi S.p.A. Automatic washing machine with energy recovery arrangement

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4070204A (en) * 1976-01-22 1978-01-24 General Electric Company Low-energy dishwasher
ITPN940011A1 (en) * 1994-02-25 1995-08-25 Zanussi Elettrodomestici WASHING MACHINE WITH WATER RECOVERY SYSTEM
DE10253017B4 (en) * 2002-11-14 2004-09-09 Whirlpool Corp., Benton Harbor Method for operating a dishwasher with a central control unit

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2730489A1 (en) 1977-07-06 1979-01-18 Bosch Siemens Hausgeraete Low energy consumption multi-programmed dishwasher - has water supply container mounted as heat exchanger between cycles
DE3609277A1 (en) * 1986-03-19 1987-09-24 Ascher Erhard Washing or rinsing machine with a heat exchanger
DE3900617A1 (en) 1989-01-11 1990-07-12 Licentia Gmbh Method and device for recovering heat
GB2271417A (en) * 1992-10-06 1994-04-13 Bosch Siemens Hausgeraete Foil thermal transmission wall in containers in an appliance operable with water
DE29706153U1 (en) * 1996-04-10 1997-05-28 Electrolux Zanussi Elettrodome Dishwasher with water storage and condensation drying
EP0800785A2 (en) 1996-04-10 1997-10-15 ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Washing machine with a multi-function water reservoir
EP0914800A2 (en) * 1997-11-05 1999-05-12 Electrolux Zanussi S.p.A. Automatic washing machine with energy recovery arrangement

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143576A1 (en) 2012-03-27 2013-10-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine and method of operating a washing machine
CN105769085A (en) * 2016-04-28 2016-07-20 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
US20110083699A1 (en) 2011-04-14
EP2303089A1 (en) 2011-04-06
CN102076256A (en) 2011-05-25
DE102008030537A1 (en) 2009-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007041308A1 (en) dishwasher
EP2312987B1 (en) Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine
EP2315545A1 (en) Washing method for a dishwashing machine
WO2011026657A1 (en) Dishwashing machine and method for operating a dishwashing machine
DE102007062953A1 (en) Dishwasher in the form of a programmer and method for their operation
EP2303089A1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance
DE102015111883A1 (en) Dishwasher in the form of a trained as a programmer commercial utensil or dishwasher
DE102009009768A1 (en) Method for cleaning and/or disinfection of ophthalmology surgical instruments in cleaning or disinfection machine utilized in hospital, involves distributing fresh water over rinsing goods by activation of discharge pump in rinsing phase
DE102008047927A1 (en) Method for controlling a dishwasher
EP2328453B1 (en) Method for operating a dishwasher
EP2570069B1 (en) Method for operating a washing machine with a rinsing liquor storage container
EP2919637B1 (en) Dishwasher having a multi-chamber storage means for wash liquor
DE102010038690A1 (en) Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, for cleaning dishes in dishwasher basket, has ultraviolet-radiation element sterilizing flushing liquid and/or fresh water temporarily stored in respective liquid containers
DE102008043548A1 (en) Method for operating a dishwasher
DE102008013549A1 (en) Dishwashing machine and method for cleaning items to be washed
DE102007019294A1 (en) Dishwasher for removing e.g. food residue, has control unit controlling on/off condition of valve and supplying cold water into tub before drying cycle, where steam produced during washing cycle is vented when drying cycle begins
DE102008043576A1 (en) Method for operating a dishwasher
EP2306879B1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance
EP2378942A2 (en) Method for operating a dishwashing machine
AT410631B (en) PROGRAM-CONTROLLED DISHWASHER
DE102011053548A1 (en) Process for cleaning a rinse liquor storage tank
DE102008028304A1 (en) Transport dishwasher, in particular commercial rack conveyor dishwasher, and method for its operation
DE102012220618B4 (en) Dishwasher with a multi-chamber storage device for rinsing liquor
EP2449942A2 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
EP2352410B1 (en) Dishwasher and related method for heating the liquid thereof

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980124459.X

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09769181

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009769181

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12995673

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE