DE102008020306A1 - Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element - Google Patents

Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element Download PDF

Info

Publication number
DE102008020306A1
DE102008020306A1 DE102008020306A DE102008020306A DE102008020306A1 DE 102008020306 A1 DE102008020306 A1 DE 102008020306A1 DE 102008020306 A DE102008020306 A DE 102008020306A DE 102008020306 A DE102008020306 A DE 102008020306A DE 102008020306 A1 DE102008020306 A1 DE 102008020306A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
passage
rubber
rubber element
passage element
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008020306A
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Jäckel
Dieter Doll
Falko Kochanek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing HCF Porsche AG
Original Assignee
Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing HCF Porsche AG filed Critical Dr Ing HCF Porsche AG
Priority to DE102008020306A priority Critical patent/DE102008020306A1/en
Publication of DE102008020306A1 publication Critical patent/DE102008020306A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
    • B60R16/0222—Grommets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/104—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure

Abstract

The element (1) has passage openings (2) for conducting functional elements e.g. electrical line, where the element is formed from an elastic and rubber element (3) exhibiting the corresponding passage openings. The rubber element has a frame element (4) that is fixed in relation to the rubber element and encloses edge-sides of the rubber element. The fixed frame element is formed from fiber-reinforced plastic and/or from metal. The frame element and the rubber element are separately manufactured and connected with one another.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Durchgangselement zum dichten Einbau in eine Öffnung einer Wand, insbesondere einen Stirnwanddeckel zum Einbau in eine Öffnung einer Stirnwand in einem Kraftfahrzeug, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem ein mit einem derartigen Durchgangselement ausgestattetes Kraftfahrzeug.The The present invention relates to a passage element for sealing Installation in an opening of a wall, in particular a front wall cover for Installation in an opening of an end wall in a motor vehicle, according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a with such a passage element equipped motor vehicle.

In Kraftfahrzeugen befindet sich üblicherweise zwischen einem Motorraum und einem Fahrgastraum eine Trennwand, welche auch als Stirnwand bezeichnet wird. Verschiedenste Anschlusseinrichtungen, wie beispielsweise Bowdenzüge und elektrische Kabel, müssen durch diese Trennwand geführt werden. Hierfür sind in der Trennwand üblicherweise Durchgangsöffnungen vorgesehen. Im Übergangsbereich zwischen den Anschlusseinrichtungen und der Trennwand wurden bisher unterschiedliche Schäume bzw. Gummiteile zu Dichtzwecken angeordnet. Dabei sind eine Vielzahl von Gummiteilen für eine entsprechend hohe Anzahl von Anschlusseinrichtungen vorgesehen, so dass eine relativ große Teilevielfalt entsteht.In Motor vehicles are usually located between one Engine compartment and a passenger compartment a partition, which also as Front wall is called. Various connection devices, such as Bowden cables and electrical cables be guided through this partition. Therefor are in the partition usually through holes intended. In the transition area between the connection devices and the partition were previously different foams or rubber parts arranged for sealing purposes. There are a variety of rubber parts for a correspondingly high number of connection devices provided, so that a relatively large variety of parts arises.

Aus der WO 01/02234 A1 ist eine Flanschdichtung für einen von zumindest einer Anschlusseinrichtung durchdrungenen Hohlraum in einem Karosserieblech bekannt, welche einen anschlusseinrichtungsseitigen sowie einen karosserieseitigen Dichtabschnitt aufweist. Um eine montagetechnische Erleichterung erzielen zu können, und zwar sowohl bei der Erstmontage als auch bei einer späteren Wartung, sind die Dichtabschnitte und insbesondere die gesamten Flanschdichtungen einstückig ausgebildet. Die Flanschdichtung kann dabei als Spritzgussteil, insbesondere als ein EPDM-Spritzgussteil, ausgebildet sein.From the WO 01/02234 A1 For example, a flange gasket is known for a cavity penetrated by at least one connection device in a body panel which has a connector-side and a body-side sealing section. In order to achieve a mounting technical relief, both during the initial assembly as well as during subsequent maintenance, the sealing portions and in particular the entire flange seals are integrally formed. The flange seal may be formed as an injection molded part, in particular as an EPDM injection molded part.

Ein weiteres Durchgangselement für mindestens ein Kabel, einen Seilzug oder dergleichen, ist beispielsweise aus der DE 199 04 549 A1 bekannt. Das Durchgangselement ist dabei einstückig ausgebildet und besteht üblicherweise aus weichem, gummielastischem Material, beispielsweise aus EPDM-50. Innerhalb des Durchgangselements ist ein aus Hartkunststoff oder dergleichen rückfederndem Material bestehender Einsatzring angeordnet, welcher drei, in einem Winkelabstand von jeweils 120° voneinander angeordnete Rastzungen aufweist, über welche der Einsatzring in einer Wandöffnung eines Wandteils einknüpfbar ist.Another passage element for at least one cable, a cable or the like, for example, from DE 199 04 549 A1 known. The passage element is formed in one piece and is usually made of soft rubber-elastic material, such as EPDM-50. Within the passage element an insert ring consisting of hard plastic or the like is arranged, which has three latching tongues arranged at an angular distance of 120 ° from each other, via which the insert ring can be inserted in a wall opening of a wall part.

Weitere Durchgangselemente sind beispielsweise aus der US 2005/0139371 A1 aus der US 6,525,269 B2 und der US 2002/0138942 A1 bekannt.Other passage elements are for example from the US 2005/0139371 A1 from the US 6,525,269 B2 and the US 2002/0138942 A1 known.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für ein gattungsgemäßes Durchgangselement eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, welche insbesondere einen erleichterten Einbau eines Durchgangselementes sowie der dieses durchdringenden Funktionselemente in eine Öffnung einer Wand erlaubt.The The present invention addresses the problem of for a generic passage element to provide an improved embodiment, which in particular a facilitated installation of a passage element and this penetrating functional elements in an opening of a Wall allowed.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This Problem is inventively by the objects of the independent claims. advantageous Embodiments are the subject of the dependent Claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, ein Durchgangselement zumindest zweiteilig aufzubauen und zwar aus einem elastischen und entsprechende Durchgangsöffnungen für Funktionselemente aufweisenden Gummielement sowie einem dieses randseitig einfassendes und im Vergleich zu dem Gummielement festen Rahmenelement. Es wird somit ein trommelartiges Bauteil geschaffen, welches bezüglich seines elastischen Gummielementes eine leichte Durchführung von Funktionselementen und einen gleichzeitigen Ausgleich von Einbautoleranzen ermöglicht und durch das, das Gummielement randseitig umgebende Rahmenelement ein leicht zu handhabendes, da stabiles Durchgangselement bereit stellt. Das elastische Gummielement enthält dabei eine, der entsprechenden Anzahl an durchzuführenden Funktionselementen, beispielsweise an elektrischen Leitungen, zugehörige Anzahl an Durchgangsöffnungen, durch welche die Funktionselemente in konstruktiv einfacher Weise zum Einbau durchgesteckt werden. Aufgrund der Elastizität des Gummielementes ist dabei ein vergleichsweise leichter Ausgleich von Einbautoleranzen, welche nie gänzlich zu vermeiden sind, möglich. Über das randseitige Rahmenelement ist jedoch trotzdem eine zuverlässige Fixierung des Durchgangselementes an einem Öffnungsrand möglich. Die Fixierung kann dabei beispielsweise über eine Verklebung oder eine Verschraubung erfolgen. Der Verstärkungsrahmen ermöglicht auch das Ansprechen einer Dichtung. Verwendet werden derartige Durchgangselemente vorzugsweise im Bereich des Automobilbaus und hier insbesondere zum Abdichten von Öffnungen in einer Stirnwand, welche einen Motorraum von einem Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges trennt. Aus diesem Grund kann insbesondere in der Figurenbeschreibung das Durchgangselement auch als Stirnwanddeckel bezeichnet werden. Von großem Vorteil bei dem erfindungsgemäßen Durchgangselement ist dabei, dass eine vorzugsweise komplett vormontierte Cockpiteinheit, das heißt inklusive Kabelbaum, Klimaanlage, etc. geschaffen werden kann, welche die Montage des Cockpits an der Stirnwand des Kraftfahrzeuges deutlich vereinfacht. Die Endmontage kann anschließend ausschließlich vom Motorraum aus erfolgen, so dass ein separater Zugang vom Fahrgastraum aus, wie er bisher erforderlich war, nicht mehr benötigt wird. Mit dem erfindungsgemäßen Durchgangselement, lassen sich somit deutliche Montagevorteile realisieren.The invention is based on the general idea to construct a passage element at least in two parts and that of a resilient and corresponding through holes for functional elements having rubber element and this edge bordering and compared to the rubber element fixed frame member. It is thus created a drum-like component, which with respect to its elastic rubber element allows easy implementation of functional elements and a simultaneous compensation of installation tolerances and by the rubber element bordering frame member provides an easy-to-use, since stable passage element. The elastic rubber element contains one, the corresponding number of functional elements to be performed, for example on electrical lines, corresponding number of through holes through which the functional elements are inserted in a structurally simple manner for installation. Due to the elasticity of the rubber element is a comparatively easy compensation of installation tolerances, which are never completely avoided, possible. About the edge-side frame member, however, a reliable fixation of the passage element at an opening edge is still possible. The fixation can be done for example via a bond or a screw. The reinforcing frame also allows the response of a seal. Such passage elements are preferably used in the field of automobile construction and in particular for sealing openings in an end wall, which separates an engine compartment from a passenger compartment of the motor vehicle. For this reason, in particular in the figure description, the passage element may also be referred to as end wall cover. Of great advantage in the passage element according to the invention is that a preferably completely pre-assembled cockpit unit, that is including harness, air conditioning, etc. can be created, which significantly simplifies the installation of the cockpit on the front wall of the motor vehicle. The final assembly can then take place exclusively from the engine compartment, so that a separate access from the passenger compartment, as previously required, is no longer needed. With the invention en passage element, can thus realize significant installation advantages.

Zweckmäßig wird als Werkstoff für das Gummielement Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM-Kautschuk) verwendet. EPDM ist ein terpolymeres Elastomer und gehört zu den statischen Copolymeren mit gesättigtem Polymergerüst. Die für EPDM-Kautschuk kennzeichnende gesättigte Gerüststruktur führt dabei zu klassischen Eigenschaften, wie beispielsweise hoher Wetter- und Feuchtigkeitsbeständigkeit sowie hoher thermische Belastbarkeit. Neben diesen Eigenschaften weist EPDM-Kautschuk auch eine hohe Elastizität und eine gute chemische Beständigkeit auf, was den Werkstoff insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen prädestiniert.expedient is used as a material for the rubber element ethylene-propylene-diene rubber (EPDM rubber) used. EPDM is a terpolymeric elastomer and belongs to the static copolymers with saturated polymer backbone. The saturated EPDM rubber Framework structure leads to classic properties, such as high weather and moisture resistance as well as high thermal load capacity. Besides these properties EPDM rubber also has a high elasticity and a good chemical resistance on what the material in particular predestined for use in motor vehicles.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung, ist an dem Durchgangselement zumindest ein als Einbauhilfe ausgebildetes Laschenelement vorgesehen. Über zumindest ein derartiges Laschenelement ist ein Anhängen des Durchgangselementes an der Stirnwand des Kraftfahrzeuges bzw. an weiteren Anbauteilen möglich, so dass es für die eigentliche Montage, das heißt dem eigentlichen Verkleben bzw. Verschrauben mit der Stirnwand, nicht extra gehalten werden muss. Dies führt zu einer erheblichen Erleichterung des Einbauvorgangs.at a further advantageous embodiment of the invention Solution is at the passage element at least one as Installation aid designed tab member provided. about at least one such tab element is an attachment the passage element on the end wall of the motor vehicle or possible on further attachments, making it suitable for the actual assembly, that is the actual gluing or screwed to the front wall, not be kept extra got to. This leads to a considerable relief of the Installation process.

Zweckmäßig ist an dem Durchgangselement zumindest ein Justierelement vorgesehen. Ein derartiges Justierelement kann beispielsweise an dem Rahmenelement oder an dem Gummielement angeordnet, insbesondere angespritzt sein und mit entsprechenden Justierausnehmungen an der Stirnwand zusammenwirken. Durch ein Eingreifen des zumindest einen Justierelementes in zumindest eine zugehörige Justierausnehmung kann eine Positionierung bzw. eine Justierung des Durchgangselementes bezüglich der Öffnung in der Stirnwand deutlich vereinfacht und die Montage qualitativ hochwertig ausgeführt werden. Durch ein Vorsehen mehrerer Justierelemente ist es möglich, das Durchgangselement besonders passgenau bezüglich der Öffnung in der Stirnwand auszurichten und dadurch den Einbauvorgang deutlich zu vereinfachen. Derartige Justierelemente lassen sich kostengünstig und technisch einfach am Durchgangselement anordnen, so dass einem lediglich geringen Kostenmehraufwand ein erheblicher Mehrnutzen gegenüber steht.expedient At least one adjusting element is provided on the passage element. Such an adjusting element can, for example, on the frame element or arranged on the rubber element, in particular be molded and cooperate with corresponding Justierausnehmungen on the end wall. By engaging the at least one adjusting element in at least an associated Justierausnehmung can be a positioning or an adjustment of the passage element with respect the opening in the front wall significantly simplified and the Assembly to be carried out high quality. By a provision of a plurality of adjusting elements, it is possible that Passage element particularly precisely with respect to the opening to align in the front wall and thereby the installation process significantly to simplify. Such adjusting elements can be inexpensively and technically easy to arrange on the passage element, so that a only a small additional cost considerable added value opposite.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention will become apparent from the Subclaims, from the drawings and from the associated Description of the figures with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used in isolation, without the scope of the present To leave invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.preferred Embodiments of the invention are in the drawings and will become more apparent in the following description explained, wherein the same reference numerals to the same or similar or functionally identical components relate.

Dabei zeigen, jeweils schematischthere show, each schematically

1 ein erfindungsgemäßes Durchgangselement, 1 an inventive passage element,

2 ein Durchgangselement in einer weiteren Ausführungsform in einer Ansicht von einem Fahrgastraum aus, 2 a passage element in a further embodiment in a view from a passenger compartment,

3 eine Darstellung wie in 2, jedoch bei einer entgegen gesetzten Ansicht, das heißt einer Ansicht von einem Motorraum aus. 3 a representation like in 2 but in an opposite view, that is, a view from an engine compartment.

Entsprechend 1 weist ein erfindungsgemäßes Durchgangselement 1 zum dichten Einbau in eine nicht gezeigte Öffnung einer Wand, insbesondere zum dichten Einbau in eine Öffnung einer Stirnwand in einem Kraftfahrzeug, Durchgangsöffnungen 2 zum Durchführen von ebenfalls nicht gezeigten Funktionselementen, beispielsweise elektrischen Leitungen, auf. Das Durchgangselement 1 ist dabei gemäß den 1 bis 3 als sogenannter Stirnwanddeckel ausgebildet und wird bei der Montage eines Cockpits in einem Kraftfahrzeug in eine Öffnung einer, einen Fahrgastraum von einem Motorraum trennenden Stirnwand eingesetzt. Durch die Durchgangsöffnungen 2 können unterschiedlichste Funktionselemente hindurchgeführt werden, wobei allen Ausführungsformen gemein ist, dass das Durchgangselement 1 im Bereich der Durchgangsöffnungen 2 so ausgebildet ist, dass es die hindurch geführten Funktionselemente dicht anliegend umschließt und dadurch den Motorraum dicht gegenüber dem Fahrgastraum abschließt. Erfindungswesentlich ist nun, dass das Durchgangselement 1 aus einem elastischen und die entsprechenden Durchgangsöffnungen 2 aufweisenden Gummielement 3 sowie einem, dieses randseitig einfassenden und im Vergleich zum Gummielement 3 festeren Rahmenelement 4 gebildet ist. Die Bezeichnung Gummielement steht dabei allgemein für die Verwendung eines elastisch nachgiebigen Werkstoffs, wie dies beispielsweise Gummi ist. Als Werkstoff für das Gummielement 3 kann beispielsweise Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM-Kautschuk) verwendet werden. Ein EPDM-Kautschuk weist eine hohe Elastizität für ein breites Temperaturspektrum sowie eine hohe chemische Beständigkeit auf und ist daher insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen prädestiniert. Für die Stabilität des Durchgangselementes 1 sorgt das feste Rahmenelement 4, welches beispielsweise aus Kunststoff, insbesondere aus faserverstärktem Kunststoff, und/oder aus Metall, insbesondere aus Blech, ausgebildet sein kann. Das Rahmenelement 4 bildet somit eine Art Spannrahmen für die flexible und elastische Membran, nämlich das Gummielement 3. Bei einem faserverstärkten Kunststoff, können insbesondere Glasfasern oder Kohlefasern zugesetzt werden, um die Festigkeit des Rahmenelementes 4 bei gleichzeitig geringem Gewicht zu realisieren. Der stabile Rahmen ermöglicht auch eine Abdichtung durch eine verpresste, umlaufende Dichtung.Corresponding 1 has a passage element according to the invention 1 for tight installation in an opening, not shown, of a wall, in particular for tight installation in an opening of an end wall in a motor vehicle, passage openings 2 for performing also not shown functional elements, such as electrical cables, on. The passage element 1 is doing according to the 1 to 3 is designed as a so-called end wall cover and is used when mounting a cockpit in a motor vehicle in an opening of a, a passenger compartment of an engine compartment separating end wall. Through the passage openings 2 a variety of functional elements can be passed, all common embodiments is that the passage element 1 in the area of the passage openings 2 is formed so that it surrounds the functional elements guided thereat tight-fitting and thereby closes the engine compartment tightly opposite the passenger compartment. It is essential to the invention that the passage element 1 from an elastic and the corresponding through holes 2 having rubber element 3 and one, this edge bordering and compared to the rubber element 3 stronger frame element 4 is formed. The term rubber element stands generally for the use of an elastically yielding material, such as rubber. As a material for the rubber element 3 For example, ethylene-propylene-diene rubber (EPDM rubber) may be used. An EPDM rubber has a high elasticity for a wide temperature spectrum and a high chemical resistance and is therefore particularly predestined for use in motor vehicles. For the stability of the passage element 1 provides the solid frame element 4 which may be formed, for example, of plastic, in particular of fiber-reinforced plastic, and / or of metal, in particular of sheet metal. The frame element 4 thus forms a kind of clamping frame for the flexible and elastic membrane, namely the rubber element 3 , In a fiber-reinforced plastic, in particular glass fibers or carbon fibers can be added to the strength of the frame member 4 to realize at the same time low weight. The sturdy frame also allows sealing by a pressed, circumferential seal.

Die im Gummielement 3 vorgesehenen Durchgangsöffnungen 2 sind – wie oben ausgeführt – derart ausgebildet, dass sie sich dicht an den durchgeführten Funktionselementen anlegen und darüber hinaus in der Lage sind, Einbautoleranzen sowohl in radialer als auch in axialer Richtung der Durchgangsöffnungen 2, auszugleichen. Um darüber hinaus den Motorraum zuverlässig gegenüber dem Fahrgastraum abdichten zu können, ist im Bereich des Rahmenelementes 4 zumindest ein Dichtungselement 5 vorgesehen, welches das Durchgangselement 1 gegenüber einem Öffnungsrand in der Wand abdichtet. Das Dichtungselement 5 ist dabei gemäß den 1 und 3 als Dichtraupe ausgebildet und kann beispielsweise als vorgefertigtes Dichtelement 5 oder als in flüssiger Form aufgebrachtes Dichtelement 5 vorgesehen werden. Durch das Vorsehen des Dichtelementes 5 im Bereich des festen Rahmenelementes 4, kann stets gewährleistet werden, dass bei einem Verschrauben des Durchgangselementes 1 über dessen Rahmenelement 4 mit einem Öffnungsrand der Öffnung in der Stirnwand eine zuverlässige Abdichtung möglich ist.The rubber element 3 provided through holes 2 are - as stated above - designed such that they create close to the performed functional elements and also are capable of installation tolerances both in the radial and in the axial direction of the through holes 2 to compensate. In order to be able to reliably seal the engine compartment with respect to the passenger compartment, in the area of the frame element 4 at least one sealing element 5 provided, which the passage element 1 seals against an opening edge in the wall. The sealing element 5 is doing according to the 1 and 3 designed as a sealing bead and can, for example, as a prefabricated sealing element 5 or as a sealing element applied in liquid form 5 be provided. By providing the sealing element 5 in the area of the fixed frame element 4 , can always be guaranteed that when screwing the passage element 1 via its frame element 4 With an opening edge of the opening in the end wall a reliable seal is possible.

Generell ist denkbar, dass das Rahmenelement 4 und das Gummielement 3 separat hergestellt sind und in einem nachfolgenden Arbeitsschritt miteinander verbunden, insbesondere miteinander verklebt oder verschweißt werden. Alternativ hierzu ist aber auch denkbar, dass das Rahmenelement 4 vorgefertigt wird und anschließend in eine für das Herstellen des Gummielementes 3 erforderliche Spritzgussform eingelegt wird, woraufhin das Spritzen des Gummielementes 3 erfolgt, so dass nach dem Entnehmen des Durchgangselementes 1 aus der Spritzgussform das Gummielement 3 am Rahmenelement 4 angespritzt ist oder letzteres sogar vollständig umspritzt ist, so dass das Rahmenelement 4 in das Gummielement 3 randseitig integriert ist.Generally it is conceivable that the frame element 4 and the rubber element 3 are manufactured separately and connected to each other in a subsequent step, in particular glued or welded together. Alternatively, however, it is also conceivable that the frame element 4 is prefabricated and then in one for the production of the rubber element 3 required injection mold is inserted, whereupon the spraying of the rubber element 3 takes place, so that after removing the passage element 1 from the injection mold the rubber element 3 on the frame element 4 molded or the latter is even completely encapsulated, so that the frame element 4 in the rubber element 3 integrated on the edge.

Eine Verbindung des Gummielementes 3 mit dem Rahmenelement 4 kann selbstverständlich auch über eine Schraubverbindung mittels mehrerer Schrauben erfolgen. In gleicher Weise kann auch das Durchgangselement 1 mit einem Öffnungsrand der Öffnung in der Stirnwand lösbar verbunden werden. Um dabei das richtige Einsetzen des Durchgangselementes 1 in die Öffnung der Stirnwand zu erleichtern, ist zumindest ein Justierelement 6 vorgesehen, gemäß der 1 insgesamt acht Justierelemente 6. Die Justierelemente 6 können dabei beispielsweise derart positioniert sein, dass sie bei einem Einführen in die Öffnung der Stirnwand am Öffnungsrand der Öffnung anliegen und dadurch äußerst exakte Einbauposition vorgeben.A compound of the rubber element 3 with the frame element 4 can of course also be done via a screw with several screws. In the same way, the passage element 1 be releasably connected to an opening edge of the opening in the end wall. To do this, the correct insertion of the passage element 1 to facilitate in the opening of the end wall is at least one adjusting element 6 provided according to the 1 a total of eight adjustment elements 6 , The adjusting elements 6 For example, they can be positioned in such a way that, when inserted into the opening of the end wall, they rest against the opening edge of the opening and thereby predetermine extremely exact installation position.

Darüber hinaus kann an dem Durchgangselement 1 zumindest ein als Einbauhilfe ausgebildetes Laschenelement 7 vorgesehen sein, wobei gemäß 1 insgesamt zwei Laschenelemente 7 am Durchgangselement 1 angeordnet sind. Diese Laschenelemente 7 ermöglichen ein provisorisches Befestigen des Durchgangselementes 1 an weiteren Anbauteilen, beispielsweise auch an der Stirnwand, und erübrigen insbesondere ein aufwändiges Halten des Durchgangselementes 1 während der eigentlichen Montage. Die Laschenelemente 7 können dabei als elastische, flexible Elemente ausgebildet sein, sind dadurch äußerst einfach handhabbar. Darüber hinaus kann zumindest im Bereich der Durchgangsöffnungen 2 im Gummielement 3 eine Abtropfkontur 8 vorgesehen sein, welche im späteren stehenden Einbauzustand des Durchgangselementes 1 ein Abtropfen von Wasser bewirkt und dadurch ein Eindringen von Wasser in empfindliche Bereiche wirkungsvoll unterbindet. Die Abtropfkontur 8 kann dabei insbesondere einstückig mit dem Gummielement 3 hergestellt sein.In addition, at the passage element 1 at least one designed as an installation aid tab element 7 be provided, according to 1 a total of two tab elements 7 at the passage element 1 are arranged. These tab elements 7 allow a provisional fastening of the passage element 1 on additional attachments, for example, on the front wall, and in particular unnecessary a complex holding the passage element 1 during the actual assembly. The tab elements 7 can be designed as elastic, flexible elements, are extremely easy to handle. In addition, at least in the area of the passage openings 2 in the rubber element 3 a drip contour 8th be provided, which in the later state of installation of the passage element 1 causes a dripping of water and thereby effectively prevents penetration of water into sensitive areas. The drip contour 8th can in particular be integral with the rubber element 3 be prepared.

Wie insbesondere den Durchgangselementen 1 gemäß den 2 und 3 zu entnehmen ist, weisen die Durchgangsöffnungen 2 eine muffen- bzw. manschettenartige Umrandung 9 auf, welche einerseits eine zuverlässige Abdichtung der Durchgangsöffnung gewährleistet und andererseits den Ausgleich von Einbautoleranzen ermöglicht.As in particular the passage elements 1 according to the 2 and 3 can be seen, have the through holes 2 a sleeve or sleeve-like border 9 on, on the one hand ensures a reliable sealing of the passage opening and on the other hand allows the compensation of installation tolerances.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - WO 01/02234 A1 [0003] WO 01/02234 A1 [0003]
  • - DE 19904549 A1 [0004] - DE 19904549 A1 [0004]
  • - US 2005/0139371 A1 [0005] US 2005/0139371 A1 [0005]
  • - US 6525269 B2 [0005] - US 6525269 B2 [0005]
  • - US 2002/0138942 A1 [0005] US 2002/0138942 A1 [0005]

Claims (10)

Durchgangselement (1) zum dichten Einbau in eine Öffnung einer Wand, insbesondere ein Stirnwanddeckel zum Einbau in eine Öffnung einer Stirnwand in einem Kraftfahrzeug, wobei das Durchgangselement (1) Durchgangsöffnungen (2) zum Durchführen von Funktionselementen, beispielsweise elektrischen Leitungen, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Durchgangselement (1) aus einem elastischen und die entsprechenden Durchgangsöffnungen (2) aufweisenden, Gummielement (3) mit einem dieses randseitig einfassenden und im Vergleich zum Gummielement (3) festen Rahmenelement (4) gebildet ist.Pass element ( 1 ) for tight installation in an opening of a wall, in particular a front wall cover for installation in an opening of an end wall in a motor vehicle, wherein the passage element ( 1 ) Passage openings ( 2 ) for performing functional elements, for example electrical lines, characterized in that the passage element ( 1 ) of an elastic and the corresponding through holes ( 2 ), rubber element ( 3 ) with one bordering this edge and compared to the rubber element ( 3 ) fixed frame element ( 4 ) is formed. Durchgangselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Werkstoff für das Gummielement (3) Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) verwendet wird.Passage element according to claim 1, characterized in that as material for the rubber element ( 3 ) Ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) is used. Durchgangselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das feste Rahmenelement (4) aus Kunststoff, insbesondere aus faserverstärktem Kunststoff, und/oder aus Metall ausgebildet ist.Passage element according to claim 1 or 2, characterized in that the fixed frame element ( 4 ) made of plastic, in particular fiber-reinforced plastic, and / or metal is formed. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des festen Rahmenelementes (4) zumindest ein Dichtungselement (5) vorgesehen ist, welches das Durchgangselement (1) gegenüber einem Öffnungsrand der Wand, insbesondere gegenüber der Stirnwand, abdichtet.Passage element according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the region of the fixed frame element ( 4 ) at least one sealing element ( 5 ) is provided, which the passage element ( 1 ) against an opening edge of the wall, in particular with respect to the end wall, seals. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (4) und das Gummielement (3) separat hergestellt und anschließend miteinander verbunden sind oder dass das Gummielement (3) an das Rahmenelement (4) angespritzt ist.Passage element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame element ( 4 ) and the rubber element ( 3 ) are manufactured separately and then connected to each other or that the rubber element ( 3 ) to the frame element ( 4 ) is injected. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Durchgangselement (1) zumindest ein Justierelement (6) vorgesehen ist.Passage element according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the passage element ( 1 ) at least one adjusting element ( 6 ) is provided. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Durchgangselement (1) zumindest ein als Einbauhilfe ausgebildetes Laschenelement (7) vorgesehen ist.Passage element according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the passage element ( 1 ) at least one designed as an installation aid tab element ( 7 ) is provided. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (2) im Gummielement (3) so ausgebildet sind, dass sie Einbautoleranzen ausgleichen und dicht an dem durchgeführten Funktionselement anliegen.Passage element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the passage openings ( 2 ) in the rubber element ( 3 ) are designed so that they compensate for installation tolerances and bear tightly against the performed functional element. Durchgangselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest im Bereich der Durchgangsöffnungen (2) im Gummielement (3) Abtropfkonturen (8) vorgesehen sind.Passage element according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least in the region of the passage openings ( 2 ) in the rubber element ( 3 ) Dripping contours ( 8th ) are provided. Kraftfahrzeug mit einem Durchgangselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.Motor vehicle with a passage element ( 1 ) according to one of claims 1 to 9.
DE102008020306A 2008-04-23 2008-04-23 Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element Withdrawn DE102008020306A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008020306A DE102008020306A1 (en) 2008-04-23 2008-04-23 Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008020306A DE102008020306A1 (en) 2008-04-23 2008-04-23 Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008020306A1 true DE102008020306A1 (en) 2009-10-29

Family

ID=41111663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008020306A Withdrawn DE102008020306A1 (en) 2008-04-23 2008-04-23 Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008020306A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056043A1 (en) * 2009-11-27 2011-06-01 GM Global Technology Operations LLC, ( n. d. Ges. d. Staates Delaware ), Detroit Sealing arrangement for the motor vehicle front wall
DE102018108652A1 (en) 2018-04-12 2019-10-17 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Passage arrangement for management bodies through channel wall parts of a motor vehicle and a flushing channel arrangement with such a passage arrangement

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19904549A1 (en) 1999-02-04 2000-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Feed-through part for cable, or pull cord, has insertion ring with U-shaped mounting groove with several notch-like axial slits at angular intervals on insertion end
WO2001002234A1 (en) 1999-07-05 2001-01-11 Valeo Klimasysteme Gmbh Gasket
US20020138942A1 (en) 1999-03-31 2002-10-03 Hidetoshi Sato Grommet
US6525269B2 (en) 2001-07-18 2003-02-25 Yazaki Corporation Soundproof grommet for wiring harness
DE10311669A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Volkswagen Ag Sealing element for wall penetration of a strand-like body
EP1512614A1 (en) * 2003-09-02 2005-03-09 Frape Behr S.A. Sealing gasket
US20050139371A1 (en) 2003-12-16 2005-06-30 Nitto Denko Corporation Wiring circuit board
DE202005001782U1 (en) * 2005-02-03 2006-06-08 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Sealing device for motor vehicles has cover for through aperture in flat sector or made in one with it
DE102007015110A1 (en) * 2007-03-29 2008-10-02 Volkswagen Ag Sealing bushing for cables and cables

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19904549A1 (en) 1999-02-04 2000-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Feed-through part for cable, or pull cord, has insertion ring with U-shaped mounting groove with several notch-like axial slits at angular intervals on insertion end
US20020138942A1 (en) 1999-03-31 2002-10-03 Hidetoshi Sato Grommet
WO2001002234A1 (en) 1999-07-05 2001-01-11 Valeo Klimasysteme Gmbh Gasket
US6525269B2 (en) 2001-07-18 2003-02-25 Yazaki Corporation Soundproof grommet for wiring harness
DE10311669A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Volkswagen Ag Sealing element for wall penetration of a strand-like body
EP1512614A1 (en) * 2003-09-02 2005-03-09 Frape Behr S.A. Sealing gasket
US20050139371A1 (en) 2003-12-16 2005-06-30 Nitto Denko Corporation Wiring circuit board
DE202005001782U1 (en) * 2005-02-03 2006-06-08 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Sealing device for motor vehicles has cover for through aperture in flat sector or made in one with it
DE102007015110A1 (en) * 2007-03-29 2008-10-02 Volkswagen Ag Sealing bushing for cables and cables

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056043A1 (en) * 2009-11-27 2011-06-01 GM Global Technology Operations LLC, ( n. d. Ges. d. Staates Delaware ), Detroit Sealing arrangement for the motor vehicle front wall
DE102018108652A1 (en) 2018-04-12 2019-10-17 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Passage arrangement for management bodies through channel wall parts of a motor vehicle and a flushing channel arrangement with such a passage arrangement

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19622310B4 (en) Motor vehicle door
EP2994327B1 (en) Sealing assembly comrising a vehicle glass pane
WO2007131497A1 (en) Housing that can be fixed to a motor vehicle and has an integrated pedestrian protection function
EP2463134A1 (en) Seal system for a window arrangement including manufacturing method
EP1311415A1 (en) Wiping system for a windscreen of an automobile and method for fixing a windscreen wiping system
DE102018129748A1 (en) Motor housing of a drive motor for a motor vehicle actuator
DE102008020306A1 (en) Passage element i.e. front wall cover, for use in motor vehicle, has passage openings for conducting functional elements, and frame element fixed in relation to elastic and rubber element and enclosing edge-sides of rubber element
EP2014515B1 (en) Insulation arrangement
DE202013105651U1 (en) Assembly for forming an air guide element for a motor vehicle and motor vehicle with an assembly
DE102006053505A1 (en) Panoramic elevating roof module for motor vehicle, has lifting mechanics for lifting and/or lowering glass cover in relation to frame, where glass cover and mechanics are accommodated by frame that is located into roof recess
DE102010055953A1 (en) Bumper assembly and method of making such a bumper assembly
DE102011104374A1 (en) Glass cover for motor car sliding roof, has ceramic insert embedded into plastic frame element and integrally formed as frame-shaped element such as integral elongated flat profile and/or hollow profile
DE102010044888A1 (en) Fastening arrangement for roof trim in roof channel of passenger car, has fastening element held at welding bolt of roof channel by spring element, where fastening element is adjustable in vehicle longitudinal direction
DE102008016390B4 (en) filtering device
EP2185383A1 (en) Cable feed device on a vehicle door, or flat cable connection
DE102018206502A1 (en) Housing for at least one electrical component
DE102014207057A1 (en) Power window device for a vehicle and corresponding mounting method
DE102018132128A1 (en) Wind deflector arrangement for a vehicle roof of a vehicle, vehicle roof and method for assembling a wind deflector arrangement
DE102009059663A1 (en) Motor vehicle door, has handle provided for pressing door inside lining against bracket in fastened condition, and retainers turned to handle and provided at lining, where handle with longitudinal end areas intervenes in retainers
DE102013008944A1 (en) motor vehicle
DE102012014370A1 (en) Holding arrangement of flap element mounted on skin paneling portion of motor vehicle, has retaining element through which flap element is set to closed position so that gap between flap element and paneling portion is sealed partially
DE102008059325B4 (en) bumper assembly
DE102012102760A1 (en) Motor car assembly, has frames surrounding vehicle pane and comprising frame profile, component edge area and vehicle pane edge section firmly connected with each other with common connection section, which is produced by overmolding
DE102011011815A1 (en) Holder assembly for holding attachment of motor car part, has farther prefixing element designed as part of separate component that is supported at car part, where farther prefixing element is connected to prefixing element of attachment
DE202022105335U1 (en) Protective device for a motor vehicle and a motor vehicle with such a protective device

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT, 7, DE

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150121

R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee