DE1020074B

DE1020074B - Electric oil cable with two non-stranded, insulated cores lying next to each other

Info

Publication number: DE1020074B
Application number: DEF15051A
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Helmuth Brauns
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1954-06-25
Filing date: 1954-06-25
Publication date: 1957-11-28

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein zweiadriges elektrisches Ölkabel, bei welchem die isolierten Adern unverseilt nebeneinanderliegen und von einem gemeinsamen abgeflachten Metallmantel umschlossen sind. Über dem Mantel ist noch, gegebenenfalls unter Einfügung einer Polsterschicht, eine druckfeste Bewehrung aufgebracht.The invention relates to a two-core electrical oil cable, in which the insulated cores are not stranded next to each other and are enclosed by a common flattened metal jacket. There is also pressure-resistant reinforcement over the jacket, possibly with the addition of a cushioning layer upset.

Bei einem bekannten mehradrigen Kabel dieser Bauart ist über den flachen Seiten des Mantels zwischen diesem und der Bewehrung eine federnd zusammendrückbare Einlage angeordnet, so daß sich der Mantel an diesen Stellen membranartig bewegen (atmen) kann, um den durch die wechselnden elektrischen Belastungsverhältnisse auftretenden Volumenschwankungen der Kabelisolierung zu folgen. Durch die Anordnung und die Ausbildung der federnden Einlagen zwischen Mantel und Bewehrung soll dabei erreicht werden, daß der Mantel des Kabels bei seinen membranartigen Bewegungen keine Formänderungen erleidet, die durch Werkstoffermüdung zu einer Gefährdung des Mantels führen können. Der Mantel dieses Kabels ist aber in den durch seine Anordnung gezogenen Grenzen bei Belastungsschwankungen des Kabels in ständiger Bewegung.A known multi-core cable of this type is over the flat sides of the jacket a resiliently compressible insert arranged between this and the reinforcement, so that the jacket can move (breathe) like a membrane at these points in order to avoid the changing electrical To follow load conditions occurring volume fluctuations of the cable insulation. By the arrangement and the design of the resilient inserts between the jacket and reinforcement should be it can be achieved that the jacket of the cable does not change shape during its membrane-like movements suffers, which can lead to a hazard to the jacket due to material fatigue. The coat However, this cable is within the limits drawn by its arrangement in the event of load fluctuations Cables in constant motion.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dem eingangs beschriebenen Kabel membranartige Bewegungen des Mantels überhaupt zu vermeiden.The invention is based on the object of membrane-like movements in the cable described above to avoid the coat at all.

Im Gegensatz zu einem abgeflachten Kabelmantel besteht bei einem kreisrunden Kabelmantel dieses Problem nicht. Der Grund hierfür liegt in der verschiedenen Fähigkeit dieser beiden Mantelformen, den Volumenschwankungen der Kabelseele zu folgen oder, wie man sagt, zu atmen.In contrast to a flattened cable jacket, a circular cable jacket has this Problem not. The reason for this lies in the different ability of these two shell forms, to follow the fluctuations in volume of the cable core or, as they say, to breathe.

Ein kreisrunder Kabelmantel besitzt diese Fähigkeit zu atmen praktisch überhaupt nicht, weil bei ihm das Verhältnis zwischen Umfang und Ouerschnittsfläche unveränderlich ist. Die Kabelseele kann daher ihr Volumen nur vergrößern, indem sie den Umfang des Mantels vergrößert, also- den Mantel dehnt. Diese Dehnung führt aber schon bei einem sehr geringen Betrage zu einer bleibenden Dehnung des Mantels. Wenn bei einem solchen kreisrunden Kabel in den Zwickelräumen unter dem Mantel Stützkörper eingelegt sind, so· können diese daher nur den Zweck haben, eine örtliche unrunde Verformung des Mantels beim Transport und bei der Verlegung des Kabels durch die hierbei auf den Mantel einwirkenden äußeren Kräfte zu verhindern. Mit den Volumenschwankungen der Kabelseele hat diese Maßnahme nichts zu tun.A circular cable jacket practically does not have this ability to breathe at all, because it does the relationship between circumference and cross-sectional area is unchangeable. The cable core can therefore increase its volume only by increasing the circumference of the mantle, that is, by stretching the mantle. These However, even a very small amount of stretching leads to permanent stretching of the jacket. If with such a circular cable support body is inserted in the interstices under the jacket are, they can only have the purpose of local non-circular deformation of the jacket during transport and laying of the cable by the outer ones acting on the jacket Forces to prevent. This measure has nothing to do with the fluctuations in volume of the cable core to do.

Ein abgeflachter Kabelmantel dagegen hat die Eigenschaft, daß sich seine Ouerschnittsfläche mit dem Verhältnis der beiden Achsen der Querschnittsiigur in sehr weiten Grenzen ändern kann, ohne daß Elektrisches ölkabel
mit zwei unverseilt nebeneinanderliegenden isolierten AdernA flattened cable jacket, on the other hand, has the property that its cross-sectional area can change within very wide limits with the ratio of the two axes of the cross-sectional shape, without the need for an electrical oil cable
with two non-stranded, insulated cores lying next to each other

Anmelder:Applicant:

Feiten & Guilleaume CarlswerkFeiten & Guilleaume Carlswerk

Aktiengesellschaft,
Köln-Mülheim, Schanzenstr. 24Corporation,
Cologne-Mülheim, Schanzenstr. 24

Dr. phil. Helmuth Brauns, Köln-Dellbrück,
ist als Erfinder genannt wordenDr. phil. Helmuth Brauns, Cologne-Dellbrück,
has been named as the inventor

gleichzeitig der Umfang des Mantels vergrößert oder verkleinert wird. Man verwendet daher in der Kabeltechnik abgeflachte Kabelmantel an Stelle von kreisrunden Mänteln in allen den Fällen, in denen der Kabelmantel den Volumenschwankungen der Kabelseele besonders gut folgen, also besonders gut atmen soll.at the same time the circumference of the jacket is increased or decreased. It is therefore used in cable technology flattened cable sheath instead of circular sheaths in all cases where the Cable sheath follow the fluctuations in volume of the cable core particularly well, i.e. breathe particularly well target.

Im Gegensatz dazu ist bei dem Kabel nach der Erfindung die abgeflachte Form des Mantels gewählt, um die Querschnittsfläche des Kabels und damit den Materialaufwand möglichst klein zu machen. Zum Unterschied gegenüber der bekannten Verwendung abgeflachter Kabelmäntel soll aber hierbei der abgeflachte Kabelmantel nicht atmen. Dies hat seinen Grund darin, daß die ständigen Biegungen der Mantelwandung, die mit den Atembewegungen zwangläufig verbunden sind, auf die Dauer zu Ermüdungsrissen des Mantels führen und dadurch die Lebensdauer des Kabels verringern können. Es besteht also bei dem Kabel nach der Erfindung das neue Problem, das Atmen des an sich besonders gut atemfähigen abgeflachten Kabelmantels zu verhüten.In contrast, in the cable according to the invention, the flattened shape of the sheath is selected, in order to make the cross-sectional area of the cable and thus the cost of materials as small as possible. To the The difference to the known use of flattened cable sheaths should be the flattened one Do not breathe cable sheath. The reason for this is that the constant bends in the shell wall, which are inevitably connected with the breathing movements, in the long run lead to fatigue cracks of the sheath and thereby reduce the service life of the cable. So there is with that Cable according to the invention the new problem, the breathing of the particularly easy to breathe flattened To prevent cable sheath.

Erfindungsgemäß hat zu diesem Zweck der Metallmantel des Kabels eine etwa elliptische Querschnittsform und ist zwischen den isolierten Adern durch in deren Zwickel eingelegte, hinreichend unnachgiebige Stützkörper einerseits und der Bewehrung andererseits starr eingebettet. Dabei ist durch die dem Mantel von innen fest anliegenden Stützkörper ein Nachgeben des Mantels bei sinkendem Innendruck verhütet. Andererseits läßt sich über dem gewölbten Mantel durch einfaches Wickeln eine Bewehrung aufbringen, die dem Mantel auf seiner ganzen Außenfläche fest anliegt und so auch ein Aufweiten desAccording to the invention, the metal jacket of the cable has an approximately elliptical cross-sectional shape for this purpose and is through between the insulated wires in the gusset inserted, sufficiently rigid support body on the one hand and the reinforcement on the other hand, rigidly embedded. In this case, a support body is in firm contact with the jacket from the inside Prevents the jacket from yielding when the internal pressure drops. On the other hand, can be over the arched Coat by simply wrapping a reinforcement that the coat on its entire outer surface is firmly attached and thus also a widening of the

709 807/187709 807/187

Mantels bei steigendem Innendruck verhindert. Es ist somit jegliches Arbeiten des Kabelmantels im Betriebe unterbunden. Die Lebensdauer des Mantels kann daher in mechanischer Hinsicht als praktisch unbegrenzt angesehen werden, selbst wenn er aus einem vergleichsweise ermüdungsempfindlichen Metall, wie Blei, besteht.Jacket with increasing internal pressure. It is therefore all work of the cable jacket in the company prevented. The life of the jacket can therefore be considered practical in mechanical terms can be viewed indefinitely, even if it is made of a comparatively fatigue-sensitive metal, like lead.

Die erfindungsgemäß unter dem Kabelmantel angeordneten Stützkörper'können als nichtzusammendrückbare Streifen ausgeführt sein, die die seitlichen Räume zwischen den Adern und dem nach außen gewölbten Mantel vollständig ausfüllen. Es kann aber auch genügen, jeweils in die Zwickelräume starre Rohre und/oder vollwandige Stränge von hinreichend großem Durchmesser einzulegen, die den Raum zwischen den isolierten Adern und dem Mantel des Kabels so weitgehend ausfüllen, daß die Starrheit des Mantels unter den zu erwartenden Druckschwankungen gewährleistet ist. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß in die Zwickelräume der Adern Metallstreifen von J-förmigem Querschnitt eingelegt sind, deren der Wölbung des Mantels entsprechend gekrümmte Flansche sich mit ihren Rändern auf die Adern abstützen, während jeweils der Steg des Profils am Grunde des Zwickels auf den Adern abgestützt ist.The support bodies arranged under the cable jacket according to the invention can be non-compressible Strips be executed that form the lateral spaces between the veins and the outwardly curved one Fill in the jacket completely. However, it can also suffice to have rigid tubes in each of the interstices and / or insert full-walled strands of sufficiently large diameter, which the space between the the insulated wires and the sheath of the cable so largely that the rigidity of the sheath is under the expected pressure fluctuations is guaranteed. Another advantageous embodiment consists in that metal strips of J-shaped cross-section are inserted into the interstices of the veins are of which the curvature of the jacket correspondingly curved flanges with their edges on the Support veins while the web of the profile is supported on the veins at the bottom of the gusset.

Da der Kabelmantel nicht drucknachgiebig ist, müssen an passender Stelle des Kabelquerschnittes öllängskanäle vorgesehen sein, in denen das Tränköl der Isolierung zum Ausgleich der Druckschwankungen zwischen dem Kabel und den Ausgleichsbehältern fließen kann, die in Abständen längs des Kabels angeordnet sind. Für diese Ölkanäle können die als Stützkörper verwendeten Rohre verwendet werden. Es können aber auch die gesamten neben und zwischen den Stützkörpern, übriggebliebenen Räume der Zwickel als Ölkanäle dienen.Since the cable sheath is not resilient to pressure, the cable cross-section must be at a suitable point Longitudinal oil channels can be provided in which the impregnating oil of the insulation to compensate for the pressure fluctuations between the cable and the expansion tanks can flow, which are spaced along the cable are. The pipes used as support bodies can be used for these oil channels. But it can also all the remaining spaces next to and between the support bodies the gusset serve as oil channels.

Die druckfeste Bewehrung des Kabels ist vorteilhaft aus Metallband möglichst unmittelbar auf den Kabelmantel gewickelt.The pressure-resistant armoring of the cable is advantageously made of metal tape as directly as possible on the Cable sheath wrapped.

Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 und 2 Ausführungsbeispiele eines Kabels nach der Erfindung im Querschnitt in schematischer Darstellung.The drawing shows in Figs. 1 and 2 embodiments of a cable according to the invention in Cross-section in a schematic representation.

Es bezeichnen jeweils 1 die isolierten Adern, 2 den Metallmantel und 3 die Bewehrung des Kabels. Die in den Zwickeln der Adern 1 angeordneten Stützkörper bestehen gemäß Fig. 1 aus den starren Rohren4 und den vollwandigen Strängen 5, gemäß Fig. 2 aus den T-förmigen profilierten Metallsträngen 6.In each case, 1 denotes the insulated wires, 2 the metal jacket and 3 the armouring of the cable. the Supporting bodies arranged in the interstices of the cores 1 consist of the rigid tubes4 according to FIG and the full-walled strands 5, according to FIG. 2 from the T-shaped profiled metal strands 6.

Claims

Patent claims:

1. Electric oil cable with two non-stranded, side by side insulated cores and one flattened and reinforced metal jacket surrounding the cores, characterized in that that the metal jacket has an approximately elliptical cross-sectional shape and between the isolated Veins through sufficiently rigid support bodies inserted into their gussets and the reinforcement on the other hand is rigidly embedded.

2. Cable according to claim 1, characterized in that rigid pipes and / or as the support body full-walled strands are inserted into the gusset of the veins.

3. Cable according to claim 1, characterized in that profiled as a support body J-shaped Metal strips are inserted, the flanges of which are curved according to the curvature of the jacket support themselves with their edges on the veins, while the web of the profile at the bottom of the Gusset is supported on the veins.

Considered publications:

German Patent Nos. 455 316, 571 734;
Swiss patent specification No. 143 133.

1 sheet of drawings