CH656970A5

CH656970A5 - HIGHLY FLEXIBLE INSULATED ELECTRIC CABLE, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE OF THE CABLE.

Info

Publication number: CH656970A5
Application number: CH5281/82A
Authority: CH
Inventors: Juergen Ploppa
Original assignee: Stoll & Co H
Priority date: 1981-12-17
Filing date: 1982-09-06
Publication date: 1986-07-31
Also published as: JPS58111207A; DE3150031A1; US4486623A; IT8224787A0; GB2112200A; IT1157346B; GB2112200B

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein hochflexibles isoliertes elektrisches Kabel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a highly flexible insulated electrical cable according to the preamble of claim 1.

Beispielsweise bei Flachstrickmaschinen, bei denen die Nadelauswahl elektronisch gesteuert wird, bestehen Probleme hinsichtlich des mit dem hin- und hergehenden Schlitten verbundenen elektrischen Kabels, da bei der Schlittenbewegung das Kabel, dessen anderes Ende ortsfest etwa in der Längsmitte des Maschinenständers gehalten ist, nicht nur gebogen, sondern auch tordiert wird. Es hat sich herausgestellt, dass diese Torsionsbeanspruchung für ein Kabel wesentlich nachteiliger ist als eine reine Biegebeanspruchung, wie sie auch bei anderen technischen Einrichtungen, wie beispielsweise bei Aufzugs- und Förderanlagen, vorkommen. For example, in flat knitting machines in which the needle selection is electronically controlled, there are problems with the electrical cable connected to the reciprocating carriage, since during the carriage movement the cable, the other end of which is held stationary approximately in the longitudinal center of the machine stand, is not only bent , but is also twisted. It has been found that this torsional stress for a cable is significantly more disadvantageous than a pure bending stress, as occurs also in other technical devices, such as, for example, in elevator and conveyor systems.

Es sind elektrische Kabel bekannt, bei denen die konzentrisch zueinander angeordneten Verseillagen im Gegenschlag verseilt sind, was jedoch nicht nur für die Biegebeanspruchung, sondern auch für die Torsionsbeanspruchung eines Kabels sehr nachteilig ist, da bei der letztgenannten Beanspruchung die eine Verseillage zusammengedreht und die andere auseinandergedreht, d.h. gestreckt bzw. gestaucht wird. Die Gegenschlagverdrillung ist jedoch bei solchen Kabeln notwendig, um deren Formbeständigkeit zu erhalten. Electrical cables are known in which the stranding layers arranged concentrically to one another are stranded in counter-lay, which is not only very disadvantageous not only for the bending stress but also for the torsional stress of a cable, since in the latter stress one stranding layer twisted together and the other twisted apart , ie is stretched or compressed. Counter-twist twisting is necessary for such cables in order to maintain their dimensional stability.

Bei solchen Kabeln, die einer Biegebeanspruchung ausgesetzt sind, ist man jedoch schon dazu übergegangen, die konzentrisch zueinander angeordneten Verseillagen im Gleichschlag zu verseilen (siehe DE-OS 1 465 777), wobei man die Formbeständigkeit des Kabels dadurch zu erhalten versucht, dass man bei beispielsweise zwei konzentrisch zueinander angeordneten Verseillagen die zwischen diesen Verseillagen befindliche Bebänderung mit zu den Verseillagen entgegengesetzter Steigungsrichtung wickelt. Dies mag zwar bei solchen Kabeln, die einer reinen Biegebeanspruchung unterworfen sind, gegenüber der Gegenschlagverseilung der Verseillagen trotz des Gegenschlags der Bebänderung vorteilhaft sein, jedoch gilt dies nicht für solche Kabel, die zusätzlich zur oder statt der Biegebeanspruchung einer Torsionsbeanspruchung unterworfen sind. Bei einer derartigen gegenläufigen Bebänderung kommt es nämlich beim Tordieren des Kabels zu gegenläufigen Verschiebungen der Verseillagen gegenüber dieser Bebänderung, was zu Beschädigungen der Isolierung der Einzeladern und gegebenenfalls zum Kabelbruch bzw. Einzeladerbruch führen kann. Bei diesen Betrachtungen muss man berücksichtigen, dass beispielsweise bei Strickmaschinen, die ja im Dauerbetrieb arbeiten, die Frequenz des hin- und hergehenden Schlittens sehr hoch ist, beispielsweise im Bereich von einigen 10 Perioden pro Minute. In such cables that are exposed to bending stress, however, it has already started to strand the concentrically arranged stranding layers in the same lay (see DE-OS 1 465 777), trying to maintain the shape stability of the cable by For example, two stranding layers arranged concentrically to each other winds the straps located between these stranding layers with the opposite direction of slope to the stranding layers. Although this may be advantageous in the case of such cables which are subjected to a pure bending stress compared to the reverse lay stranding of the cable layers in spite of the counter lay of the strapping, this does not apply to those cables which are subjected to a torsional stress in addition to or instead of the bending stress. In the case of such an opposing strapping, twisting of the cable leads to opposing displacements of the stranding layers with respect to this strapping, which can damage the insulation of the individual wires and possibly lead to a cable break or single wire break. With these considerations one has to take into account that, for example, in the case of knitting machines which operate continuously, the frequency of the reciprocating carriage is very high, for example in the range of a few 10 periods per minute.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein hochflexibles isoliertes elektrisches Kabel der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei gleichbleibender Formbeständigkeit auch Torsionsbeanspruchungen in erhöhtem Masse aushält und auch bei solchen Torsionsbeanspruchungen eine lange Lebensdauer besitzt. It is therefore an object of the present invention to provide a highly flexible insulated electrical cable of the type mentioned at the outset which, with the same dimensional stability, also withstands torsional stresses to an increased extent and also has a long service life under such torsional stresses.

Diese Aufgabe wird bei einem hochflexiblen isolierten elektrischen Kabel der genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved in a highly flexible insulated electrical cable of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Es werden also die Einzeladern jeder Verseillage von aussen her mit einem elastisch verformbaren weichen Kunststoff derart unter Druck umspritzt, dass sie gleichsam in einer offenen Halbschale dieser Kunststoffumspritzung eingebettet und in ihrer Verseilstellung gehalten sind. Dadurch, und weil der Kunststoff weich genug ist, ist ein bezüglich der Dehnung homogener Aufbau bzw. Kabel erreicht, bei dem keine gegenläufigen Verschiebungen von Verseillagen und Zwischenschichten möglich sind, wobei dennoch das Kabel formbeständig bleibt. Es hat sich gezeigt, dass ein derartiges hochflexibles isoliertes elektrisches Kabel gegenüber den auftretenden Torsionsbeanspruchungen stabil ist und daher trotz dieser Beanspruchung eine hohe Lebensdauer besitzt. Bevorzugt wird für diese Kunststoffumspritzung ein weicher PVC-Kunststoff verwendet. The individual cores of each stranding layer are thus encapsulated from the outside with an elastically deformable soft plastic under pressure in such a way that they are embedded in an open half-shell of this plastic encapsulation and are held in their stranding position. As a result, and because the plastic is soft enough, a construction or cable which is homogeneous with regard to the stretching is achieved, in which no opposing displacements of the stranding layers and intermediate layers are possible, the cable nevertheless remaining dimensionally stable. It has been shown that such a highly flexible insulated electrical cable is stable against the torsional stresses that occur and therefore has a long service life despite this stress. A soft PVC plastic is preferably used for this plastic encapsulation.

Bei einem Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung sind die einzelnen Verseillagen konzentrisch zueinander angeordnet, wobei die Einzeladern jeder Verseillage jeweils von aussen mit der Kunststoffumspritzung versehen sind und wobei sich der Innenumfang der folgenden Verseillage unmittelbar an den Aussenumfang dieser Kunststoffumspritzung anlegt. Gegebenenfalls kann innerhalb der innersten Verseillage ein mit rundem Querschnitt versehener Kern vorgesehen sein, der dann ebenfalls aus dem elastisch verformbaren weichen, vorzugsweise PVC-Kunststoff, besteht. In one exemplary embodiment of the present invention, the individual stranding layers are arranged concentrically to one another, the individual cores of each stranding layer being provided with plastic extrusion from the outside, and the inner circumference of the following stranding layer directly contacting the outer circumference of this plastic encapsulation. If necessary, a core with a round cross-section can be provided within the innermost stranding layer, which then also consists of the elastically deformable soft, preferably PVC plastic.

Bei einer anderen Ausführungsform vorliegender Erfindung sind mehrere Verseillagen nebeneinander und übereinander angeordnet, wobei diese Verseillagen jeweils mit der Kunststoffumspritzung versehen sind und miteinander entsprechend ihrem Radius, auf dem sie liegen, in Gleichschlag-verdrillung mit gleichem Steigungswinkel vorgesehen sind. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass alle Verseillagen auf demselben Radius liegen. In another embodiment of the present invention, a plurality of stranding layers are arranged side by side and one above the other, these stranding layers each being provided with plastic encapsulation and provided with each other in accordance with their radius on which they lie, in equal lay twist with the same pitch angle. This embodiment has the advantage that all the stranded layers are on the same radius.

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

(556970 (556970

Bevorzugt ist die Isolierung der Einzeladern der Verseillagen mit einem Gleitmittel bedeckt, so dass sich die Einzeladern innerhalb der Kunststoffumspritzung bei der Torsionsbewegung leicht hin- und herbewegen können. The insulation of the individual cores of the stranding layers is preferably covered with a lubricant, so that the individual cores can easily move back and forth within the plastic encapsulation during the torsional movement.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung eines hochflexiblen isolierten elektrischen Kabels. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einzeladern jeder Verseillage vom Aussenumfang her mit einem elastisch verformbaren, weichen Kunststoff unter Druck umspritzt werden. The invention also relates to a method for producing a highly flexible insulated electrical cable. This method is characterized in that the individual cores of each stranding layer are extrusion-coated from the outside with an elastically deformable, soft plastic under pressure.

Schliesslich betrifft die Erfindung auch die Verwendung des hochflexiblen isolierten elektrischen Kabels bei einer Flachstrickmaschine. Finally, the invention also relates to the use of the highly flexible insulated electrical cable in a flat knitting machine.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen: Further details and refinements of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it:

Figur 1 einen Querschnitt durch ein hochflexibles isoliertes elektrisches Kabel mit zwei konzentrischen Verseillagen gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, FIG. 1 shows a cross section through a highly flexible insulated electrical cable with two concentric stranding layers according to a first exemplary embodiment of the present invention,

Figur 2 ein Kabel ähnlich dem der Fig. 1, jedoch gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, und 2 shows a cable similar to that of FIG. 1, but according to a second embodiment of the present invention, and

Figur 3 einen Querschnitt durch ein hochflexibles isoliertes elektrisches Kabel mit vier nebeneinander liegenden Verseillagen gemäss einem dritten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung. Figure 3 shows a cross section through a highly flexible insulated electrical cable with four adjacent stranding layers according to a third embodiment of the present invention.

Das in der Zeichnung dargestellte hochflexible isolierte elektrische Kabel 11,11' bzw. 11 " ist so aufgebaut und ausgebildet, dass es insbesondere Torsionsbeanspruchungen aushalten kann, die auftreten, wenn das eine Ende des Kabels ortsfest gehalten und das andere Ende an einem sich hin- und herbewegenden und an dem ortsfesten Einspannpunkt jeweils sich in den beiden Richtungen vorbeibewegenden Schlitten od. dgl. befestigt ist, wobei das Kabel 11,11' bzw. 11" aus mehreren Verseillagen 12,13 bzw. 12', 13' bzw. 12", 14,15,16 zusammengesetzt ist, die entweder konzentrisch zueinander oder neben- bzw. übereinander angeordnet und im Gleichschlag verseilt sind. The highly flexible insulated electrical cable 11, 11 'or 11 "shown in the drawing is constructed and constructed in such a way that it can withstand in particular torsional stresses that occur when one end of the cable is held stationary and the other end is at a and moving carriage or the like which is fixed to the stationary clamping point and which moves past in both directions, the cable 11, 11 'or 11 "comprising a plurality of stranding layers 12, 13 or 12', 13 'or 12" , 14, 15, 16 is composed, which are arranged either concentrically to one another or next to or above one another and stranded in the same lay.

Das Kabel 11 der Fig. 1 besitzt die beiden konzentrisch zueinander angeordneten Verseillagen 12,13, von denen die Verseillage 12 aus vier neben- und übereinander angeordneten Einzeladern 17 und die äussere Verseillage 13 aus zwölf Einzeladern 17, die auf einem bestimmten Radius nebeneinander angeordnet sind, bestehen. Die Einzeladern 17 bestehen, wie an sich bekannt, aus einer Vielzahl von miteinander verdrillten dünnen Kupferdrähten, die von einer schlauchförmigen Kunststoffisolierung umgeben sind. The cable 11 of Fig. 1 has the two concentrically arranged stranding layers 12, 13, of which the stranding layer 12 consists of four individual wires 17 arranged next to and one above the other and the outer layer 13 of twelve individual wires 17 which are arranged next to each other on a certain radius , consist. As is known per se, the individual wires 17 consist of a multiplicity of thin copper wires twisted together, which are surrounded by a tubular plastic insulation.

Jede Verseillage 12,13 ist mit einer Kunststoffumspritzungslage 18 bzw. 19 versehen. Diese Umspritzungslage 18, 19 besteht aus einem elastisch verformbaren, weichen PVC-Kunststoff. Die Umspritzung 18,19 der Einzeladern 17 erfolgt für jede Verseillage 12,13 getrennt für sich unter Druck und von der Aussenseite der Verseillage 12,13 her, so dass von dieser Kunststoffumspritzungslage 18,19 derjenige Bereich 21 jeder Einzelader 17 umhüllt bzw. eingebettet ist, der sich zwischen den Berührungsbereichen mit zwei benachbarten Einzeladern ergibt. Mit anderen Worten, der Aussenumfangsbereich 21 jeder Einzelader 17 ist bis hinein in den Zwickel 22 zwischen dieser Einzelader und ihrer benachbarten Einzelader bedeckt. Dadurch sind die verseilten Einzeladern 17 jeder Verseillage 12,13 in einer dieser Verseilung folgenden halbschalenförmigen Bahn 23 eingebettet. Auf diese Weise werden die verseilten Einzeladern 17 jeder Verseillage 12,13 in ihrer Lage bzw. Stellung gehalten, so dass das Kabel 11 bei jeglicher Beanspruchung formbeständig bleibt. Each stranding layer 12, 13 is provided with a plastic extrusion layer 18 or 19. This encapsulation layer 18, 19 consists of an elastically deformable, soft PVC plastic. The encapsulation 18, 19 of the individual cores 17 takes place separately for each stranding layer 12, 13, under pressure and from the outside of the stranding layer 12, 13, so that this plastic encapsulation layer 18, 19 envelops or embeds the area 21 of each individual core 17 that arises between the contact areas with two adjacent single wires. In other words, the outer peripheral region 21 of each individual wire 17 is covered right into the gusset 22 between this single wire and its adjacent single wire. As a result, the stranded individual cores 17 of each stranding layer 12, 13 are embedded in a half-shell-shaped path 23 following this stranding. In this way, the stranded individual wires 17 of each stranding layer 12, 13 are held in their position or position, so that the cable 11 remains dimensionally stable under any stress.

5 Die Dicke der inneren Umspritzungslage 18 hängt im wesentlichen vom Durchmesser der nächstfolgenden Verseillage 13 ab, da die Einzeladern 17 der nächstfolgenden konzentrischen Verseillage 13 mit ihrem Innenumfang unmittelbar am Aussenumfang der Umspritzungslage 18 der io inneren Verseillage 12 anliegen. Da der für die Kunststoffumspritzungslage 18,19 verwendete Kunststoff leicht elastisch verformbar und weich ist, ist ein in etwa homogenes Gebilde für das Kabel 11 gegeben. Bevor die einzelnen Adern 17 in die Kunststoffumspritzungslage 18,19 eingebettet ls werden, werden sie längs des Aussenumfangs ihrer Isolierung mit einem Gleitmittel bedeckt, so dass sie sich ohne weiteres innerhalb ihrer Kunststoffumspritzungslage 18,19 längs bewegen können. Da die Einzeladern 12 innerhalb jeder Verseillage 12,13 im Gleichschlag und in gleichem 20 Steigungswinkel verseilt sind, ist ihre Schlaglänge je nach Radius, auf dem sie liegen, unterschiedlich, wobei die Schlaglänge innen kleiner ist als aussen, was bedeutet, dass bei einer Torsionsbeanspruchung die Einzeladern der äusseren Verseillage 13 ohne weiteres stärker tordiert werden können 25 als diejenigen der inneren Verseillage 12. Das Kabel 11 ist um die äussere Verseillage 13 bzw. deren Kunststoffumspritzungslage 19 von einem Schutz gegenüber äusseren Einflüssen, wie Abrieb u. dgl., in Form eines Mantels 24 aus beispielsweise Polyurethan umgeben. 5 The thickness of the inner encapsulation layer 18 depends essentially on the diameter of the next stranding layer 13, since the individual cores 17 of the next concentric stranding layer 13 lie with their inner circumference directly on the outer circumference of the encapsulation layer 18 of the inner stranding layer 12. Since the plastic used for the plastic encapsulation layer 18, 19 is slightly elastically deformable and soft, an approximately homogeneous structure for the cable 11 is provided. Before the individual wires 17 are embedded in the plastic encapsulation layer 18, 19, they are covered with a lubricant along the outer circumference of their insulation so that they can easily move longitudinally within their plastic encapsulation layer 18, 19. Since the individual cores 12 are stranded in the same lay and at the same 20 pitch angle within each strand layer 12, 13, their lay length differs depending on the radius on which they lie, the lay length being smaller on the inside than on the outside, which means that in the case of torsional stress the individual cores of the outer strand layer 13 can easily be twisted 25 more than those of the inner strand layer 12. The cable 11 is around the outer strand layer 13 or its plastic extrusion layer 19 from protection against external influences such as abrasion and. Like., Surrounded in the form of a jacket 24 made of polyurethane, for example.

30 Das Kabel 11 ' gemäss dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ähnelt in wesentlichen Punkten dem Kabel 11 der Fig. 1, wobei lediglich unterschiedlich ist, dass die innere Verseillage 12' aus acht Einzeladern 17 und die äussere Verseillage 13' aus siebzehn Einzeladern 17 besteht. Da die innere Ver-35 seillage 12' aus auf einem Durchmesser nebeneinanderliegenden Einzeladern 17 besteht, ist in der Längsachse ein Kern 26 angeordnet, der von diesen Einzeladern 17 der Verseillage 12' unmittelbar umgeben ist und der wie die Umspritzungslage 18', 19' aus dem vorerwähnten, leicht ela-40 stisch verformbaren, weichen PVC-Kunststoff besteht. Die übrigen Merkmale sind dieselben. The cable 11 'according to the exemplary embodiment in FIG. 2 is essentially similar to the cable 11 in FIG. 1, the only difference being that the inner stranding layer 12' consists of eight individual wires 17 and the outer stranding layer 13 'consists of seventeen individual wires 17 . Since the inner cable layer 12 'consists of individual wires 17 lying next to one another on a diameter, a core 26 is arranged in the longitudinal axis, which is directly surrounded by these individual wires 17 of the wire layer 12' and which, like the overmolded layer 18 ', 19', consists of the aforementioned, easily ela-40 formable, soft PVC plastic. The other features are the same.

Das Kabel 11 " gemäss dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 besitzt vier nebeneinander bzw. übereinander angeordnete 45 Verseillagen 12", 14,15 und 16, die wie die innere Verseillage 12 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 jeweils aus vier nebeneinander bzw. übereinander angeordneten Einzeladern 17 bestehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind alle vier Verseillagen 12", 14,15 und 16 identisch ausgebildet. Sie sind so wie beim ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 mit einer Kunststoffumspritzungslage 18" versehen. Die vier Verseillagen 12", 14,15 und 16 sind untereinander wie die Einzeladern 17 innerhalb jeder Verseillage selbst miteinander verdrillt, und zwar im Gleichschlag mit den Einzeladern 17 55 jeder Verseillage und mit gleichem Steigungswinkel wie bei jeder Verseillage selbst. Die einzelnen Verseillagen 12", 14, 15,16, die mit ihrem glatten Aussenumfang der Kunststoffumspritzungslage 18 gegeneinander liegen, sind von einer Kunststoffumspritzungslage 19", die bis in die Zwickel 22" 6» zwischen benachbarten Verseillagen hineinreicht, umgeben. Die Umspritzungslage 19" ist von einem Schutzmantel 24" umgeben. Der Vorteil bei diesem Ausführungsbeispiel hinsichtlich der Kabelbeanspruchung liegt darin, dass alle vier Verseillagen 12", 14,15,16 auf einem Radius liegen. Anson-65 sten ergeben sich auch hier dieselben Merkmale wie bei den vorhergehend besprochenen Ausführungsbeispielen. The cable 11 "according to the exemplary embodiment in FIG. 3 has four 45 stranding layers 12", 14, 15 and 16 arranged side by side or one above the other, which like the inner stranding layer 12 of the exemplary embodiment in FIG 17 exist. In this exemplary embodiment, all four stranding layers 12 ", 14, 15 and 16 are of identical design. As in the first exemplary embodiment in FIG. 1, they are provided with a plastic encapsulation layer 18". The four stranded layers 12 ", 14, 15 and 16 are twisted together like the single cores 17 within each stranded layer themselves, in parallel with the single cores 17 55 of each stranded layer and with the same pitch angle as for each stranded layer itself. The individual stranded layers 12" , 14, 15, 16, which lie with their smooth outer circumference of the plastic encapsulation layer 18 against one another, are surrounded by a plastic encapsulation layer 19 "which extends into the gusset 22" 6 "between adjacent stranding layers. The encapsulation layer 19 "is surrounded by a protective jacket 24". The advantage with this exemplary embodiment with regard to the cable stress is that all four stranding layers 12 ", 14, 15, 16 lie on one radius. Otherwise, the same features as in the previously discussed exemplary embodiments also result here.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele beziehen sich entweder auf zwei konzentrisch zueinander angeordnete Ver- The exemplary embodiments described relate either to two concentrically arranged

656970 4 656 970 4

seillagen oder auf vier nebeneinander liegende Verseillagen gender Erfindung die Anzahl der innerhalb eines Kabels 11 innerhalb eines Kabels. Es versteht sich, dass gemäss vorlie- angeordneten Verseillagen beliebig sein kann. rope layers or four adjacent rope layers gender invention the number of within a cable 11 within a cable. It goes without saying that, according to the stranding layers provided, can be any.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

656970 PATENT CLAIMS

1. Highly flexible insulated electrical cable, with a plurality of stranding layers arranged one above the other or next to one another, each of which consists of a large number of stranded insulated individual wires and which are stranded in the same lay at the same pitch angle, characterized in that the single wires (17) of each stranding position (12- 16) are extrusion-coated from the outside circumference with an elastically deformable, soft plastic (18, 19), which covers the individual wires (17) into the gusset (22) formed with the neighboring single wire (17) on the outside circumference.

2. Cable according to claim 1, characterized in that the plastic, preferably a soft PVC, the Verseilla gene encapsulation (18, 19) is so easily resiliently deformable that it does not inhibit the extension or compression when the cable (11) is subjected to torsional stress.

3. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation of the individual wires (17) of the stranding layers (12-16) is covered with a lubricant.

4. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the stranding layers (12, 13) are arranged concentrically to one another.

5. Cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stranding layers (12 ", 14-16) are arranged side by side and one above the other and are stranded with each other in the same lay with each stranding layer.

6. Cable according to claim 4 and 5, characterized in that the innermost (n) stranding layer (s) (12) surrounds or surrounds a plastic strand (26) with a circular cross section of preferably soft PVC.

7. Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the outer skin of the cable (11) from a plastic jacket (24), preferably made of polyurethane.

8. A method for producing a cable according to claim 1, characterized in that the individual wires (17) of each stranding layer (12 to 16) are extrusion-coated from the outside with an elastically deformable soft plastic under pressure.

9. Use of the highly flexible insulated electrical cable according to claim 1 in a flat knitting machine.