DE102007062565A1

DE102007062565A1 - Device for cleaning the surfaces of objects and buildings, such as facades, walls, etc.

Info

Publication number: DE102007062565A1
Application number: DE102007062565A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Hermes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-12-13
Filing date: 2007-12-22
Publication date: 2009-06-18
Also published as: DE202007017420U1

Abstract

Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Reinigen der Oberflächen von Objekten und Gebäuden, wie Fassaden, Wände usw., wobei die Oberflächen unter Hochdruck mittels Wasser mit und ohne Zusatzmittel abgestrahlt werden und die Objekte und Gebäude ein Flachdach o.dgl. aufweisen. Um eine Vorrichtung zu schaffen, die vor allem bei höheren Objekten bzw. Gebäuden eingesetzt werden kann, die zum Transport in einzelne Komponenten relativ einfach zerlegbar ist, die sehr schnell und einfach an einem zu reinigenden Objekt bzw. Gebäude errichtet werden kann, und mit der ein effektives und ggf. automatisches Reinigen von Objekten oder Gebäuden möglich ist, besteht die Vorrichtung (1) aus einer auf dem Flachdach (5) des jeweiligen Objekts oder Gebäudes (3) im Wesentlichen in horizontaler Richtung verfahrbaren Hebeeinrichtung (6), deren Auslegergestell (7) mit ihrem Ausleger (8) beim Reinigen über eine Seite des Randes (9) des Flachdaches (5) übersteht. An der zu reinigenden Oberfläche (2) ist über ein über das vordere Ende (10) des Auslegers (8) geführtes Seil (12) der Hebeeinrichtung (6) ein Reinigungswagen (13) in vertikaler Richtung verfahrbar, der mindestens eine Wasseraustrittsöffnung (14) mit darin angeordneter Reinigungsdüse (15) in Richtung der zu reinigenden Oberfläche (2) aufweist.It is a device for cleaning the surfaces of objects and buildings, such as facades, walls, etc., wherein the surfaces are radiated under high pressure by means of water with and without additives and the objects and buildings a flat roof or the like. exhibit. To create a device that can be used especially for higher objects or buildings that is relatively easy to disassemble for transport into individual components that can be built very quickly and easily on an object or building to be cleaned, and with the an effective and possibly automatic cleaning of objects or buildings is possible, the device (1) consists of a on the flat roof (5) of the respective object or building (3) substantially horizontally movable lifting device (6) whose jib frame ( 7) with its arm (8) during cleaning over one side of the edge (9) of the flat roof (5) protrudes. On the surface (2) to be cleaned, a cleaning carriage (13), which has at least one water outlet opening (14), can be moved in the vertical direction via a cable (12) of the lifting device (6) guided over the front end (10) of the jib (8). Having arranged therein cleaning nozzle (15) in the direction of the surface to be cleaned (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Oberflächen von Objekten und Gebäuden, wie Fassaden, Wände usw., wobei die Oberflächen unter Hochdruck mittels Wasser mit und ohne Zusatzmittel abgestrahlt werden und die Objekte und Gebäude ein Flachdach o. dgl. aufweisen.The The invention relates to a device for cleaning the surfaces of objects and buildings, such as facades, walls etc., whereby the surfaces under high pressure by means of water be radiated with and without additives and the objects and Building a flat roof o. The like. Have.

Fassaden von Gebäuden verschmutzen aufgrund von Schmutzpartikeln in der Luft und je nach Oberfläche der Fassade im Laufe der Jahre zunehmend. Dies wird lange Zeit vielfach hingenommen, weil sich die Verschmutzung nur durch langsame Vergrauung bemerkbar macht und eine Reinigung nur mit großem Aufwand sowie relativ hohen Kosten möglich ist.facades pollute buildings due to dirt particles in the air and depending on the surface of the facade in the course the years increasingly. This is often accepted for a long time, because the pollution is noticeable only by slow graying and a cleaning only with great effort and relative high cost is possible.

Die Reinigung von Anstrichen, Putzen oder Verblendungen von Fassaden erfolgt üblicherweise manuell mit Hochdruckreinigern oder Strahlgeräten nach der Aufstellung eines begehbaren Gerüsts. Dabei ist die Aufstellung und der Abbau des Gerüstes genau wie die manuelle Handhabung der Reinigungsgeräte wie bereits erwähnt sehr aufwendig.The Cleaning of paints, plasters or veneers of facades is usually done manually with high pressure cleaners or Blasting equipment after installation of a walk-in scaffolding. The installation and dismantling of the scaffold is accurate like the manual handling of cleaning equipment as already mentioned very expensive.

Aus einer älteren Anmeldung ist eine Vorrichtung zum Reinigen der Oberflächen von Objekten und Gebäuden bekannt, die aus zwei seitlichen, von der zu reinigenden Oberfläche beabstandet angeordneten Längstraversen mit Linearführungseinheiten gebildet ist, an denen mindestens eine Quertraverse mit mindestens einer weiteren Linearführungseinheit lösbar befestigt und in Längsrichtung verfahrbar ist. Auf die Quertraverse bzw. deren Linearführungseinheit ist ein auf der Quertraverse längsverschiebbarer Arbeitsbalken aufgesetzt und geführt. Ein über die Gesamtlänge des Arbeitsbalkens verfahrbarer Schlitten ist an demselben geführt, an dem eine Reinigungslanze mit mindestens einer Wasseraustrittsöffnung mit darin angeordneter Reinigungsdüse in Richtung der zu reinigenden Oberfläche verfahrbar angeordnet ist. Die Anwendung dieser Vorrichtung beschränkt sich jedoch aufgrund ihrer Konstruktion auf Objekte bzw. Gebäude mit wenigen, maximal 4 Stockwerken.Out An older application is a device for cleaning the surfaces of objects and buildings known, that from two lateral, from the surface to be cleaned spaced arranged longitudinal beams formed with linear guide units is at which at least one cross-beam with at least one releasably attached further linear guide unit and is movable in the longitudinal direction. On the crossbar or the linear guide unit is one on the cross-beam longitudinally movable working beam placed and guided. An over the entire length of the working beam movable Carriage is guided on the same, on which a cleaning lance with at least one water outlet opening arranged therein Cleaning nozzle in the direction of the surface to be cleaned is arranged movable. The application of this device is limited However, due to their construction on objects or buildings with few, maximum 4 floors.

Für höhere Objekte bzw. Gebäude, insbesondere Hochhausfassaden sind nach US 3,302,750 und DE 196 48 929 A1 Systeme mit verfahrbaren Gondeln bekannt, von denen aus Arbeiter Fenster und auch Fassadenelemente mit entsprechendem Gerät reinigen können. Diese Systeme setzen aber die Installation entsprechender Schienensysteme auf und an den Häusern voraus, wobei die Reinigungsarbeit ebenfalls manuell verrichtet wird.For higher objects or buildings, especially skyscraper facades are after US 3,302,750 and DE 196 48 929 A1 Systems with mobile gondolas are known, from which workers can clean windows and facade elements with appropriate equipment. However, these systems require the installation of appropriate rail systems and on the houses ahead, the cleaning work is also done manually.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der angegebenen Gattung zu schaffen, die vor allem bei höheren Objekten bzw. Gebäuden eingesetzt werden kann, die zum Transport in einzelne Komponenten relativ einfach zerlegbar ist, die sehr schnell und einfach an einem zu reinigenden Objekt bzw. Gebäude errichtet werden kann, und mit der ein effektives und ggf. automatisches Reinigen von Objekten oder Gebäuden möglich ist, wobei die Reinigung mit der Vorrichtung relativ kostengünstig ist.Of the Invention is based on the object, a device of the specified Genus to create, especially in higher objects or buildings that can be used for transport It is relatively easy to dismantle into individual components, which is very easy fast and easy on an object or building to be cleaned can be built, and with the an effective and possibly automatic Cleaning of objects or buildings is possible wherein the cleaning with the device is relatively inexpensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Kennzeichnungsmerkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a device solved with the characterizing features of claim 1.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.expedient Further developments of the invention are in the subclaims characterized.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass Fassaden, Wände usw. von höheren Objekten bzw. Gebäuden mit einem sehr geringen Aufwand, insbesondere auch sehr geringem Montageaufwand gereinigt werden können. Die Vorrichtung kann sehr schnell und einfach auf bzw. an dem zu reinigenden Objekt bzw. Gebäude errichtet werden. Die Reinigung des Objekts bzw. Gebäudes erfolgt danach automatisch über eine Fernsteuerung. Die gesamte Montage der Vorrichtung sowie die Reinigung können durch maximal zwei Personen erfolgen.The Device according to the invention is characterized all by the fact that facades, walls, etc. of higher Objects or buildings with very little effort, In particular, even very low installation costs can be cleaned. The device can very quickly and easily on or to the be built cleaning object or building. The cleaning of the object or building is then automatically via a remote control. The entire assembly of the device and the Cleaning can be done by a maximum of two people.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand eines die Erfindung wiedergebenden und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Dabei zeigtFurther Advantages of the invention will become apparent from the following description based on a reproducing the invention and shown in the drawing Embodiment. It shows

1 perspektivisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung an einer Fassade eines Gebäudes, 1 in perspective a device according to the invention on a facade of a building,

2 eine Vorderansicht der Vorrichtung an der Fassade nach 1, 2 a front view of the device on the facade after 1 .

3 eine Seitenansicht der Vorrichtung an der Fassade nach 1, 3 a side view of the device on the facade after 1 .

4 perspektivisch das auf dem Flachdach des Gebäudes verfahrbare Fahrzeug mit Kran, 4 in perspective, the vehicle with crane, which can be moved on the flat roof of the building,

5 eine Seitenansicht des Fahrzeugs mit Kran nach 4, 5 a side view of the vehicle with crane behind 4 .

6 eine Draufsicht des Fahrzeugs mit Kran nach 4, 6 a top view of the vehicle with crane behind 4 .

7 perspektivisch den Reinigungswagen, 7 in perspective the cleaning trolley,

8 eine Vorderansicht (vom Flachdach aus gesehen) des Reinigungswagens; 8th a front view (seen from the flat roof) of the cleaning cart;

9 eine Seitenansicht des Reinigungswagens nach 8; 9 a side view of the cleaning cart after 8th ;

10 eine Draufsicht des Reinigungswagens nach 8 und 10 a top view of the cleaning cart after 8th and

11 eine Unteransicht des Reinigungswagens nach 8. 11 a bottom view of the cleaning cart after 8th ,

Mit der in den Figuren dargestellten Vorrichtung 1 zum Reinigen der Oberflächen 2 von Objekten und Gebäuden 3, wie Fassaden, Wände 4 usw., werden die Oberflächen 2 der Objekt bzw. Gebäude 3, die mehrgeschossig ausgebildet sind und ein Flachdach 5 aufweisen, unter Hochdruck mittels Wasser mit oder ohne Zusatzmittel abgestrahlt. Dazu besteht die Vorrichtung 1 aus einer auf dem Flachdach 5 des jeweiligen Objekts oder Gebäudes 3 im wesentlichen in horizontaler Richtung verfahrbaren Hebeeinrichtung 6, deren Auslegergestell 7 mit ihrem Ausleger 8 beim Reinigen über eine Seite des Randes 9 des Flachdaches 5 übersteht. An der zu reinigenden Oberfläche 2 ist über ein über am vorderen Ende 10 des Auslegers 8 auf einer Umlenkrolle 11 geführtes Seil 12 der Hebeeinrichtung 6 ein Reinigungswagen 13 in vertikaler Richtung verfahrbar, der mindestens eine Wasseraustrittsöffnung 14 mit darin angeordneter Reinigungsdüse 15 in Richtung der zu reinigenden Oberfläche 2 aufweist.With the device shown in the figures 1 for cleaning the surfaces 2 of objects and buildings 3 like facades, walls 4 etc., become the surfaces 2 the object or building 3 , which are multi-storey and a flat roof 5 have radiated under high pressure by means of water with or without admixture. For this purpose, the device exists 1 from one on the flat roof 5 of the respective object or building 3 substantially in the horizontal direction movable lifting device 6 whose jib frame 7 with her jib 8th when cleaning over one side of the edge 9 of the flat roof 5 survives. On the surface to be cleaned 2 is about one over at the front end 10 of the jib 8th on a pulley 11 led rope 12 the lifting device 6 a cleaning cart 13 movable in the vertical direction, the at least one water outlet opening 14 with arranged therein cleaning nozzle 15 in the direction of the surface to be cleaned 2 having.

Das Auslegergestell 7 der Hebeeinrichtung 6 ist in eine Halterung 16 eines raupenartigen Fahrzeugs 17 eingesetzt und lösbar mit derselben verbunden. Vorzugsweise weist das Auslegergestell 7 zur Stabilisierung ein Spannseil 18 bzw. mehrere Spannseile 18 auf.The boom frame 7 the lifting device 6 is in a holder 16 a caterpillar-like vehicle 17 used and releasably connected to the same. Preferably, the boom frame 7 to stabilize a tension rope 18 or several tension cables 18 on.

Das Fahrzeug 17 (siehe insbesondere 4 bis 6) besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 19, der aus zwei seitlichen Längsträgern 20 und die beiden Längsträger 20 miteinander verbindenden Querholmen 21 besteht. Dabei ist an den beiden Längsträgern 20 jeweils ein sich über die gesamte Länge der Längsträger 20 erstreckender, umlaufender Zahnriemen 22 vorgesehen, der jeweils über ein Antriebsrad 23 am einen Ende 24 des jeweiligen Längsträgers 20 über Motoren 25 angetrieben und über Umlenkräder 26 am anderen Ende 27 umgelenkt wird.The vehicle 17 (see in particular 4 to 6 ) consists essentially of a frame 19 , which consists of two lateral side members 20 and the two side members 20 interconnecting cross beams 21 consists. It is on the two side rails 20 each one over the entire length of the side members 20 extending, circulating toothed belt 22 provided, each via a drive wheel 23 at one end 24 of the respective longitudinal member 20 about engines 25 driven and via deflection wheels 26 on the other end 27 is diverted.

In der zum Boden 28 gerichteten Seite 29 der Längsträger 20 ist jeweils eine Längsnut 30 vorgesehen, in der der untere Trum 31 der Zahnriemen 22 seitlich geführt ist. Auf der vom Boden 28 abgewandten Seite 32 der Längsträger 20 ist jeweils ein sich etwa über die Länge des Längsträgers 20 erstreckendes Schutzrohr 33 angeordnet, durch das der obere Trum 34 der Zahnriemen 22 geführt und geschützt ist.In the ground 28 directed page 29 the side member 20 each is a longitudinal groove 30 provided in the lower strand 31 the timing belt 22 is guided laterally. On the ground 28 opposite side 32 the side member 20 is in each case about the length of the longitudinal member 20 extending protective tube 33 arranged through which the upper strand 34 the timing belt 22 is guided and protected.

Auf die beiden Schutzrohre 33 verbindende Querstreben 35 ist eine Seilwindeneinrichtung 36 mit der daran angebrachten Halterung 16 für das Auslegergestell 7 befestigt, wobei auf weiteren die beiden Schutzrohre 33 verbindende Querstreben 35 die Steuerung 37 der Hebeeinrichtung 6 angeordnet ist.On the two protective tubes 33 connecting cross struts 35 is a cable winch device 36 with the attached bracket 16 for the boom frame 7 attached, with further on the two protective tubes 33 connecting cross struts 35 the control 37 the lifting device 6 is arranged.

Zum Transport des raupenartigen Fahrzeug zu und von dem jeweiligen Einsatzort bei abgenommenem Auslegergestell 7 sind im Bereich der Enden 38 der Schutzrohre 33 Tragegriffe 39 an denselben angeordnet.For transporting the caterpillar-type vehicle to and from the respective place of use with the boom frame removed 7 are in the area of the ends 38 the protective tubes 33 handles 39 arranged on the same.

Der Reinigungswagen 13 (siehe insbesondere 7 bis 11), der mit einem Haltegestänge 40 mit dem Seil 12 lösbar verbunden ist, ist im wesentlichen aus einer Spritzschutzhaube 41 gebildet, in der ein Düsenstock 42 (siehe insbesondere 11) mit an dessen Enden 43 in den Wasseraustrittsöffnungen 14 eingesetzten Reinigungsdüsen 15 freidrehbar gelagert ist und an der seitlich verlaufende Räder 44 angeordnet sind. Der drehende Antrieb des Düsenstockes 42 erfolgt hierbei mittels des Druckes des Wassers. Zur Anpassung des Abstandes zwischen der zu reinigenden Oberfläche 2 und der Spritzschutzhaube 41 sind die Räder 44 höhenverstellbar.The cleaning cart 13 (see in particular 7 to 11 ), which with a holding rod 40 with the rope 12 is releasably connected, is essentially a splash guard 41 formed in which a nozzle 42 (see in particular 11 ) with at the ends 43 in the water outlets 14 used cleaning nozzles 15 is mounted freely rotatable and on the laterally extending wheels 44 are arranged. The rotating drive of the nozzle assembly 42 takes place here by means of the pressure of the water. To adjust the distance between the surface to be cleaned 2 and the splash guard 41 are the wheels 44 height-adjustable.

Auf der von der zu reinigenden Oberfläche 2 abgewandten Seite 45 der Spritzschutzhaube 41 ist zur Erzeugung eines Gegendruckes zum Wasserdruck ein Motor 46 mit aufgesetztem Propeller 47 vorgesehen, wobei um den Propeller 47 herum ein Schutzgitter 48 vorgesehen ist, das ein unbeabsichtigtes Eingreifen in den Propeller 47 ausschließt.On the surface to be cleaned 2 opposite side 45 the splash guard 41 is a motor to generate a back pressure to the water pressure 46 with attached propeller 47 provided, taking care of the propeller 47 around a protective grid 48 is provided, which is an accidental intervention in the propeller 47 excludes.

Im Bereich des raupenartiges Fahrzeugs 17 bzw. des Auslegers 8 der Hebeeinrichtung 6 ist mindestens ein Sensor zur Abstandsmessung vorgesehen. Dieser Sensor verhindert, dass das Fahrzeug 17 bei einem Hängenbleiben des Reinigungswagens 13 an beispielsweise einer Fensterbank umkippt. Beim Erreichen eines vorgegebenen Wertes wird vorher der Arbeitsvorgang abgebrochen.In the area of the caterpillar-like vehicle 17 or the jib 8th the lifting device 6 At least one sensor for distance measurement is provided. This sensor prevents the vehicle 17 when the cleaning cart gets stuck 13 on, for example, a window sill tips over. When a predetermined value is reached, the operation is aborted first.

Um dies von vorne herein zu verhindern, können im Bereich des Reinigungswagens 13 weitere Sensoren zur Erkennung von Hindernissen und/oder auszusparenden Bereichen vorgesehen sein.To prevent this from the outset, in the area of the cleaning cart 13 be provided further sensors for detecting obstacles and / or auszusparenden areas.

Mindestens ein Schlauch (nicht dargestellt) für die Zuführung von Wasser erstreckt sich direkt hängend vom Reinigungswagen 13 zur Förderdruckeinheit (ebenfalls nicht dargestellt), die sich in der Regel am Erdboden 49 befindet.At least one hose (not shown) for the supply of water extends directly suspended from the cleaning cart 13 to the delivery pressure unit (also not shown), which are usually on the ground 49 located.

Die Bedienung der Vorrichtung 1 geschieht, wie bereits erwähnt, über eine Fernbedienung. Dabei kann die Vorrichtung 1 manuell bedient werden oder programmgesteuert arbeiten.The operation of the device 1 happens, as already mentioned, via a remote control. In this case, the device 1 be operated manually or work programmatically.

Nachfolgend wird noch kurz die Anwendung der Vorrichtung 1 beschrieben.Below is the application for a short time the device 1 described.

Zunächst wird das raupenartige Fahrzeug 17 von zwei Personen über einen Treppenzugang auf das Flachdach 5 des zu reinigenden Objektes bzw. Gebäudes 3 getragen und dort positioniert. Sollte kein Zugang zu dem Flachdach bestehen, kann das Fahrzeug 17 auch über eine ausziehbare Leiter zu dem Flachdach 5 hochgezogen werden. Danach wird das Auslegergestell 7 in die Halterung 16 des Fahrzeugs 17 eingesteckt und verriegelt, woraufhin das Seil 12 der Seilwindeneinrichtung 36 in die Umlenkrollen 11 eingefädelt wird. Über die Fernsteuerung wird das Seil 12 nach dem Herstellen der elektrischen Verbindungen bis zum Erdboden 49 herabgelassen. Dort wird das Seil 12 an dem Haltegestänge 40 des Reinigungswagen 13 eingehängt und die elektrische Verbindung sowie der Wasseranschluss mit dem Schlauch zu demselben hergestellt. Nach der Positionierung des Reinigungswagens 13 an der zu reinigenden Oberfläche 2, vorzugsweise im Randbereich der Fassade bzw. Wand 4, und dem Einschalten des Propellers 47 kann der Reinigungsvorgang beginnen. Dabei wird Bahn für Bahn nacheinander gereinigt, d. h. zunächst wird der Reinigungswagen 13 vom Erdboden 49 bis zum Rand 9 des Flachdaches 5 vertikal nach oben verfahren. Nach dem Erreichen der obersten Position wird die Geschwindigkeit des Propellers 47 soweit verringert, dass der Reinigungswagen 13 mit seinen Rädern 44 leicht von der zu reinigenden Oberfläche 2 abhebt. Erst dann wird das raupenartige Fahrzeug 17 horizontal um eine Bahn seitlich verfahren. Nach dem Erreichen der Position wird die Geschwindigkeit des Propellers 47 wieder so weit erhöht, dass der Reinigungswagen 13 bei dem nun beginnenden Abwärtsreinigen sicher an der zu reinigenden Oberfläche 2 anliegt und mit den Rädern 44 abrollt. Nach dem Erreichen der unteren Position wird dann wieder die Geschwindigkeit des Propellers 47 verringert, wobei sich nunmehr die Schritte wiederholen, bis die gesamte Fassade bzw. Wand 4 gereinigt ist.First, the caterpillar-like vehicle 17 by two people via a stair access to the flat roof 5 of the object or building to be cleaned 3 worn and positioned there. If there is no access to the flat roof, the vehicle can 17 also via an extendable ladder to the flat roof 5 be pulled up. After that, the boom frame 7 in the holder 16 of the vehicle 17 plugged in and locked, whereupon the rope 12 the cable winch device 36 in the pulleys 11 is threaded. About the remote control becomes the rope 12 after making the electrical connections to the ground 49 lowered. There is the rope 12 on the support rod 40 of the cleaning cart 13 mounted and made the electrical connection and the water connection with the hose to the same. After positioning the cleaning cart 13 on the surface to be cleaned 2 , preferably in the edge region of the facade or wall 4 , and turning on the propeller 47 The cleaning process can begin. This is successively cleaned web by train, ie first, the cleaning cart 13 from the ground 49 to the edge 9 of the flat roof 5 move vertically upwards. After reaching the top position, the speed of the propeller 47 so far reduced that the cleaning cart 13 with his wheels 44 easily from the surface to be cleaned 2 takes off. Only then will the caterpillar-like vehicle 17 move horizontally around a track sideways. After reaching the position becomes the speed of the propeller 47 again raised so far that the cleaning cart 13 at the beginning now downward cleaning safely on the surface to be cleaned 2 rests and with the wheels 44 rolls. After reaching the lower position then the speed of the propeller will be back 47 reduced, with now repeat the steps until the entire facade or wall 4 is cleaned.

11: Vorrichtung (allg.)contraption (Gen.)
22: zu reinigende Oberflächen von 4 to be cleaned surfaces of 4
33: Objekt bzw. Gebäudeobject or building
44: Fassade bzw. Wand von 3 Facade or wall of 3
55: Flachdach von 3 Flat roof of 3
66: verfahrbare Hebeeinrichtung von 1 movable lifting device of 1
77: Auslegergestell von 6 Cantilever frame of 6
88th: Ausleger von 7 Outrigger of 7
99: Rand von 5 Edge of 5
1010: vorderes Ende von 8 front end of 8th
1111: Umlenkrolle an 8 für 12 Pulley on 8th For 12
1212: Seil von 6 Rope from 6
1313: Reinigungswagen von 1 Cleaning trolley from 1
1414: Wasseraustrittsöffnung an 13 bzw. 42 Water outlet on 13 respectively. 42
1515: Reinigungsdüse in 14 Cleaning nozzle in 14
1616: Halterung für 7 an 17 a Mount for 7 at 17
1717: raupenartiges Fahrzeug von 6 Caterpillar vehicle of 6
1818: Spannseile von 7 Tensioning cables of 7
1919: Rahmen von 17 Frame of 17
2020: seitliche Längsträger von 19 lateral side members of 19
2121: Querholme von 19 zwischen 20 Crossbars of 19 between 20
2222: Zahnriemen an 20 Timing belt on 20
2323: Antriebsrad an 24 Drive wheel on 24
2424: das eine Ende von 20 the one end of 20
2525: Motoren für 23 Motors for 23
2626: Umlenkräder an 27 Turning wheels on 27
2727: das andere Ende von 20 the other end of 20
2828: Boden unter 17 Floor under 17
2929: zu 28 gerichtete Seite von 20 to 28 directed side of 20
3030: Längsnut in 29 Longitudinal groove in 29
3131: unterer Trum von 22 lower strand of 22
3232: von 28 abgewandte Seite von 20 from 28 opposite side of 20
3333: Schutzrohre auf 20 Protective tubes on 20
3434: oberer Trum von 22 upper strand of 22
3535: Querstreben zwischen 33 für 36 und 37 Cross struts between 33 For 36 and 37
3636: Seilwindeneinrichtung von 6 Cable winch device of 6
3737: Steuerung von 6 Control of 6
3838: Enden von 33 Ends of 33
3939: Tragegriffe an 33 Carrying handles 33
4040: Haltegestänge von 13 Holding rods of 13
4141: Spritzschutzhaube von 13 Splash guard of 13
4242: Düsenstocknozzle
4343: Enden von 42 Ends of 42
4444: Räder von 13 Wheels of 13
4545: von 2 abgewandte Seite von 41 from 2 opposite side of 41
4646: Motor auf 41 von 13 Engine on 41 from 13
4747: Propeller auf 46 von 13 Propellers on 46 from 13
4848: Schutzgitter um 47 Protective grid around 47
4949: Erdbodenground

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 3302750 [0005]
DE 19648929 A1 [0005]

Claims

Device for cleaning the surfaces of objects and buildings, such as facades, walls, etc., wherein the surfaces are radiated under high pressure by means of water with and without additives and the objects and buildings have a flat roof or the like, characterized in that the device ( 1 ) from one on the flat roof ( 5 ) of the respective object or building ( 3 ) in a substantially horizontally movable lifting device ( 6 ), whose jib frame ( 7 ) with her boom ( 8th ) when cleaning over one side of the edge ( 9 ) of the flat roof ( 5 ) and that on the surface to be cleaned ( 2 ) via an over the front end ( 10 ) of the jib ( 8th ) guided rope ( 12 ) of the lifting device ( 6 ) a cleaning trolley ( 13 ) is movable in the vertical direction, the at least one water outlet opening ( 14 ) with cleaning nozzle arranged therein ( 15 ) in the direction of the surface to be cleaned ( 2 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the boom frame ( 7 ) of the lifting device ( 6 ) in a holder ( 16 ) of a caterpillar-type vehicle ( 17 ) is inserted and releasably connected to the same.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the vehicle ( 17 ) consists essentially of a framework ( 19 ) consisting of two lateral side members ( 20 ) and the two side members ( 20 ) interconnecting cross beams ( 21 ), whereby at the two longitudinal beams ( 20 ) each one over the entire length of the longitudinal members ( 20 ) extending, circulating toothed belt ( 22 ) is provided, each via a drive wheel ( 23 ) at one end ( 24 ) of the respective longitudinal member ( 20 ) via engines ( 25 ) and via deflection wheels ( 26 ) on the other end ( 27 ) is deflected.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the ground ( 28 ) page ( 29 ) the side members ( 20 ) each have a longitudinal groove ( 30 ), in which the lower strand ( 31 ) the timing belt ( 22 ) is guided laterally.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the ground ( 28 ) facing away ( 32 ) the side members ( 20 ) each one approximately over the length of the longitudinal member ( 20 ) extending protective tube ( 33 ), through which the upper strand ( 34 ) the timing belt ( 22 ) is guided and protected.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the two protective tubes ( 33 ) connecting cross struts ( 35 ) a cable winch device ( 36 ) with the attached bracket ( 16 ) for the boom frame ( 7 ) is attached.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on further the two protective tubes ( 33 ) connecting cross struts ( 35 ) the control ( 37 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the region of the ends ( 38 ) of the protective tubes ( 33 ) Carrying handles ( 39 ) are arranged on the same.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning trolley ( 13 ) essentially from a splash guard ( 41 ) is formed, in which a nozzle ( 42 ) with at the ends ( 43 ) in the water outlet openings ( 14 ) used cleaning nozzles ( 15 ) is mounted freely rotatably and on the laterally extending wheels ( 44 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the surface to be cleaned ( 2 ) facing away ( 45 ) of the splash guard ( 41 ) to generate a backpressure to the water pressure of an engine ( 46 ) with attached propeller ( 47 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that around the propeller ( 47 ) around a protective grid ( 48 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that for adapting the distance between the surface to be cleaned ( 2 ) and the splash guard ( 41 ) the wheels ( 44 ) are height adjustable.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the region of the vehicle ( 17 ) or the jib ( 8th ) of the lifting device ( 6 ) is provided at least one sensor for distance measurement.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the area of the cleaning cart ( 13 ) Sensors for detecting obstacles and / or auszusparenden areas are provided.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one hose for the supply of water directly hanging from the cleaning trolley ( 13 ) extends to the delivery pressure unit.