DE102007036725A1 - Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks - Google Patents

Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks Download PDF

Info

Publication number
DE102007036725A1
DE102007036725A1 DE200710036725 DE102007036725A DE102007036725A1 DE 102007036725 A1 DE102007036725 A1 DE 102007036725A1 DE 200710036725 DE200710036725 DE 200710036725 DE 102007036725 A DE102007036725 A DE 102007036725A DE 102007036725 A1 DE102007036725 A1 DE 102007036725A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cutting
product
cutting head
knife
linear
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710036725
Other languages
German (de)
Inventor
Manfred Otto Schindler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dipl-Ing Schindler & Wagner & Co KG GmbH
Schindler & Wagner & Co GmbH
Original Assignee
Dipl-Ing Schindler & Wagner & Co KG GmbH
Schindler & Wagner & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dipl-Ing Schindler & Wagner & Co KG GmbH, Schindler & Wagner & Co GmbH filed Critical Dipl-Ing Schindler & Wagner & Co KG GmbH
Priority to DE200710036725 priority Critical patent/DE102007036725A1/en
Publication of DE102007036725A1 publication Critical patent/DE102007036725A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/02Means for moving the cutting member into its operative position for cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/04Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member
    • B26D1/06Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/547Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a wire-like cutting member
    • B26D1/553Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a wire-like cutting member with a plurality of wire-like cutting members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01Means for holding or positioning work
    • B26D2007/011Means for holding or positioning work by clamping claws, e.g. in high speed slicers for food products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B26D5/14Crank and pin means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01Means for holding or positioning work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0608Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by pushers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0641Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form using chutes, hoppers, magazines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0683Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form specially adapted for elongated articles

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

The slicing machine (10) for loaf foodstuffs, e.g. sausage and cheese, has a feed table (12) to move the food product (15) towards the cutter head (14). A cutting head frame (44) holds different cutters (16) to be selected for different functions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneidmaschine für laibförmige Produkte, wie Würste, Speckseiten, Käsestangen und dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a cutting machine for loaf-shaped products, such as sausages, bacon sides, cheese sticks and the like according to the preamble of claim 1.

Derartige Schneidmaschinen werden in Betrieben verwendet, die Würste, Speckseiten, Käselaibe und dergleichen schneiden und die abgetrennten Scheiben oder Portionen zu Verkaufseinheiten zusammenstellen. Derartige Verkaufseinheiten können eine einzige Portion umfassen, z. B. ein Stück Hartkäse; sie können auch einen Scheibenstapel enthalten, der aus einer Mehrzahl von Produktscheiben besteht. Derartige Scheibenstapel können auch geschindelt erzeugt werden.such Cutting machines are used in factories, the sausages, bacon sides, cheeses and the like cut and the separated slices or portions put together to sales units. Such sales units can one include single serving, z. B. a piece of hard cheese; You can also use a disk stack contained, which consists of a plurality of product slices. such Disk stacks can also be generated shingled.

Marktbekannte Schneidmaschinen weisen Schneidköpfe auf, welche Spiral- oder Exzentermesser haben, die mit einer Antriebswelle rotieren (Umlaufmesser) und dabei den Produktlaib in Scheiben schneiden. Sofern es sich dabei um verhältnismäßig dünne und flexible Produktscheiben handelt, erzeugt das Spiralmesser beim Schneiden eine glatte Oberfläche. Beim Schneiden von massiven Portionen treten jedoch deutliche Keilkräfte auf, so dass das rotierende Spiralmesser auf den Schnittflächen unerwünschte Riefen hinterläßt.Known market Cutting machines have cutting heads on which have spiral or eccentric blades, with a drive shaft rotate (orbital knife) while slicing the product loaf. Unless it is relatively thin and flexible product slices, produces the spiral knife when Cutting a smooth surface. When cutting massive portions, however, significant wedging forces occur, so that the rotating spiral knife on the cut surfaces unwanted scoring leaves.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schneidmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiterzubilden, dass sie einfach für das Schneiden von Produktlaiben in Scheiben oder in massive Portionen optimiert werden kann.task The present invention is a cutting machine according to the preamble of claim 1 so that they are easy for cutting from product slices to slices or in massive portions optimized can be.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Schneidmaschine mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a cutting machine having the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß ist an der Schneidmaschine ein Schneidkopfrahmen vorgesehen, der es ermöglicht, den Schneidkopf schnell und einfach für die benötigte Schneidfunktion umzubauen, indem lediglich die Schneideinheiten ausgetauscht werden müssen. Die Schneideinheiten sind auf die jeweilige Schneidfunktion optimiert. So kann eine Schneideinheit vorgesehen sein, welche den Produktlaib schnell in Scheiben schneidet, und eine andere Schneideinheit kann besonders gut zum Schneiden von massiven Portionen geeignet sein.According to the invention is on the cutting machine provided a cutting head frame, which makes it possible convert the cutting head quickly and easily for the required cutting function, by only the cutting units must be replaced. The Cutting units are optimized for the respective cutting function. Thus, a cutting unit may be provided, which the product loaf slices quickly, and another cutting unit can especially suitable for cutting massive portions.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform gemäß Anspruch 2 kann eine der Schneideinheiten zum Schneiden von Scheiben ein Imlaufmesser aufweisen, mit dem der Produktlaib besonders schnell und gleichmäßig in Scheiben geschnitten werden kann. Das Umlaufmesser kann einfach auf eine Antriebswelle des Antriebsmotors montiert werden.at an advantageous embodiment according to claim 2 may include one of the cutting units for cutting slices Imlaufmesser have, with the product loaf particularly fast and evenly sliced can be cut. The orbital can be easily turned on Drive shaft of the drive motor are mounted.

Ferner kann gemäß Anspruch 3 eine der Schneideinheiten zum Schneiden von Portionen ein Linearmesser aufweisen, das mit einem Exzenterantrieb zum Schneiden des Produktlaibs linear auf den Produktlaib zu und von diesem weg bewegbar ist. Ein Linearmesser ist besonders gut geeignet zum glatten Durchtrennen von massiven Produktlaiben, wobei deutliche Keilkräfte auftreten. Der Exzenterantrieb ermöglicht einfach die Umwandlung einer Rotationsbewegung in eine Linearbewegung für das Line armesser, so dass die Schneideinheit einfach mit der auch für das Spiralmesser verwendbaren Antriebswelle des Antriebsmotors verbunden und angetrieben werden kann.Further can according to claim 3 one of the cutting units for cutting portions of a linear knife having, with an eccentric drive for cutting the Produktlaibs is linear to the product loaf and to move away from it. A linear meter is particularly suitable for the smooth cutting of massive Product slices, with significant wedge forces occur. The eccentric drive allows easy the conversion of a rotary motion into a linear motion for the line armesser, making the cutting unit easy with that too for the spiral knife usable drive shaft of the drive motor connected and driven can be.

Besonders vorteilhaft kann gemäß Anspruch 4 die Schneideinheit zum Schneiden von Portionen eine mit dem Schneidkopf lösbar gehäusefest verbindbare Führungseinheit umfassen. Ein Messerträger, der das Linearmesser trägt, kann mit der Führungseinheit linear geführt sein. Ein Exzenter-Antrieb ist besonders einfach mit einer Kreisscheibe realisierbar, die koaxial auf der Antriebswelle des Antriebsmotors befestigbar ist und eine Treibstange, die mit einem Ende gelenkig exzentrisch auf der Kreisscheibe und mit dem anderen Ende gelenkig an dem Messerträger gelagert ist, derart, dass beim Rotieren der Kreisscheibe die Treibstange den Messerträger mit dem Linearmesser linear auf den Produktlaib zu und von diesem weg bewegt. Bei jeder Bewegung auf den Produktlaib zu wird eine Portion des Produktlaibes zwischen den Schnitten weiter zugestellten abgeschnitten werden.Especially advantageous may according to claim 4 the cutting unit for cutting portions one with the cutting head solvable fixed to the housing connectable guide unit include. A knife carrier, who wears the linear meter, can with the leadership unit linearly guided be. An eccentric drive is particularly easy with a circular disk feasible coaxially on the drive shaft of the drive motor is attachable and a drive rod, with one end articulated eccentric on the disc and hinged at the other end on the knife carrier is stored, such that when rotating the circular disk, the drive rod the knife carrier with the linear knife linearly on the product loaf and to this away emotional. With each movement on the Produktlaib to a portion the Produktlaibes cut between the cuts further cut off become.

Um eine gleichmäßige Schnittfläche zu erhalten, kann gemäß Anspruch 5 das Linearmesser plattenförmig sein. Auf diese Weise wird auch die erforderliche Formsteifigkeit erreicht, um beim Auftreten von starken Keilkräften eine Verbiegung des Linearmessers und entsprechend ungleichmäßige Schnittflächen zu vermeiden. Von der Schneide aus betrachtet hinter der Schneide kann das Linearmesser eine Mehrzahl von geraden, durchgängigen Schlitzen aufweisen, die parallel zur Bewegungsrichtung des Linearmessers verlaufen. Auf diese Weise wird die Fläche des Messers, an der der Produktlaib beziehungsweise die Portionen anliegen und so auch die Reibung des Linearmessers an dem Produktlaib beziehungsweise an den Portionen reduziert. Ferner verringert sich so die Gefahr, dass Teile des Produkts an dem Linearmesser haften bleiben, wodurch unschöne Abrisse auf den Schnittflächen entstehen können.Around to get a uniform cut surface, can according to claim 5 the linear knife plate-shaped be. In this way, also the required dimensional stability achieved to bend the linear blade when strong wedging forces occur and correspondingly uneven cut surfaces too avoid. Viewed from the cutting edge behind the cutting edge the linear knife a plurality of straight, continuous slots have, parallel to the direction of movement of the linear blade run. In this way, the area of the knife at which the Product loaf or the portions are applied and so is the friction of the linear blade on the product loaf or on the portions reduced. Furthermore, it reduces the risk that parts of the Products stick to the linear knife, causing unsightly breaks on the cut surfaces can arise.

Gemäß Anspruch 6 werden für die Schneidmaschine automatisch unterschiedliche Arbeitsprogramme der Steuereinheit eingestellt, je nachdem, welche der verschiedenartigen Schneideinheiten gerade angekoppelt ist. So kann ein Arbeitsprogramm speziell auf das Schneiden von Portionen optimiert sein, wobei der Produktlaib mit der Vorschubeinrichtung nach jedem Schnitt um eine der Portion entsprechenden Strecke auf den Schneidkopf zu geschoben wird und vor dem Schnitt der Vorschub gestoppt wird. Ein anderes Arbeitsprogramm kann auf das Schneiden von Scheiben optimiert sein, wobei der Produktlaib kontiniuerlich auf den Schneidkopf zugeschoben wird.According to claim 6, different work programs of the control unit are automatically set for the cutting machine, depending on which of the various cutting units is currently coupled. Thus, a work program can be optimized specifically for the cutting of portions, the product loaf is pushed with the feed device after each cut to a distance corresponding to the portion on the cutting head and before the cut the feed is stopped. Another program of work may be optimized for cutting slices, with the product slab constantly being pushed onto the cutting head.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenOne embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 eine seitliche Ansicht einer Schneidmaschine für laibförmige Produkte, deren Schneidkopf gerade mit einem Spiralmesser zum Schneiden von Scheiben ausgestattet ist; 1 a side view of a cutting machine for loaf-shaped products, the cutting head is currently equipped with a spiral blade for cutting discs;

2 schematisch eine isometrische Darstellung des Schneidkopfs aus 1 mit dem Spiralmesser; 2 schematically an isometric view of the cutting head 1 with the spiral knife;

3 schematisch eine isometrische Darstellung des Schneidkopfs aus 1, die hier statt mit einem Spiralmesser mit einer Linearmessereinheit zum Schneiden von Portionen ausrüstet ist, von der Zuführseite gesehen; 3 schematically an isometric view of the cutting head 1 , which is equipped here with a linear blade unit for cutting portions instead of a spiral blade, viewed from the feeding side;

4 die Linearmessereinheit aus 3 von der Abgabeseite oder Antriebsseite her gesehen; 4 the linear knife unit off 3 seen from the delivery side or drive side;

5 die Linearmessereinheit aus den 3 und 4 für sich von der Zuführseite gesehen; 5 the linear knife unit from the 3 and 4 seen from the feeding side;

6 die Linearmessereinheit aus 5, hier mit abgesenktem Linearmesser; 6 the linear knife unit off 5 , here with lowered linear knife;

7 die Linearmessereinheit aus den 3 bis 6 von der Abgabeseite oder Antriebsseite her gesehen. 7 the linear knife unit from the 3 to 6 seen from the delivery side or drive side.

In 1 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehene Schneidmaschine für laibförmige Produkte, wie Würste, Speckseiten, Käsestangen und dergleichen dargestellt.In 1 is an overall reference numeral 10 provided cutting machine for loaf-shaped products, such as sausages, bacon sides, cheese bars and the like.

Die Schneidmaschine 10 umfasst in 1 rechts einen Produktzuführtisch 12, auf dem liegend ein Produktlaib oder mehrere Produktlaibe nebeneinander einem Schneidkopf 14 zugeführt werden können. In 1 ist das Ende eines Produktlaibs 15 gezeigt.The cutting machine 10 includes in 1 on the right a product feed table 12 , lying on the product loaf or several product loaves next to each other a cutting head 14 can be supplied. In 1 is the end of a product loaf 15 shown.

Der Produktzuführtisch 12 weist eine Vielzahl von Rollen auf, die in einem Rollenrahmen gelagert sind.The product feed table 12 has a plurality of rollers which are mounted in a roller frame.

Der Schneidkopf 14, der hier mit einer Messerscheibe mit spiralförmiger Randkontur (Spiralmesser 16) zum Schneiden von Scheiben 17 ausgerüstet ist, ist in 1 lediglich schematisch dargestellt. Eine detailgetreue isometrische Darstellung des Schneidkopfs 14 findet sich in 2. 3 zeigt eine isometrische Darstellung des Schneidkopfs 14 in Kombination mit einem Linearmesser 18 zum Schneiden von Portionen.The cutting head 14 , here with a knife disc with spiral edge contour (spiral knife 16 ) for cutting slices 17 equipped is in 1 only shown schematically. A detailed isometric view of the cutting head 14 can be found in 2 , 3 shows an isometric view of the cutting head 14 in combination with a linear knife 18 for cutting portions.

Oberhalb des Produktzuführtischs 12 ist eine Vorschubeinrichtung 20 angeordnet, mit der der Produktlaib 15 gegen den Schneidkopf 14 zugestellt werden kann.Above the product feed table 12 is a feed device 20 arranged with the product loaf 15 against the cutting head 14 can be delivered.

Rahmenfeste Lagerblöcke 22, 24 der Vorschubeinrichtung 20 lagern jeweils die Enden einer Führungsstange 26 und einer Gewindespindel 28. Die Gewindespindel 28 arbeitet mit einem Gegengewinde 30 zusammen, welches in einem Spannzangenschlitten 32 vorgesehen ist, der mit einer Führungsbohrung 34 auf der Führungsstange 26 läuft.Frame-fixed bearing blocks 22 . 24 the feed device 20 each store the ends of a guide rod 26 and a threaded spindle 28 , The threaded spindle 28 works with a mating thread 30 together, which in a collet carriage 32 is provided, with a guide hole 34 on the guide rod 26 running.

Der Spannzangenschlitten 32 trägt eine Spannzangeneinheit 36, welche gekrümmte Klauen aufweist, die in den Endabschnitt eines Produktlaibs 15 hinein beziehungsweise aus diesem heraus bewegbar sind.The collet carriage 32 carries a collet unit 36 , which has curved claws, which in the end portion of a Produktlaibs 15 into or out of this are movable.

Das Bewegen der Spannzangeneinheit erfolgt durch einen elektrischen Vorschub-Motor 38, der die Gewindespindel 28 antreibt. Der Vorschub-Motor 38 ist über zwei Steuerleitungen 39 mit einer Steuereinheit 40 verbunden, welche in 1 links oben gezeigt ist.The moving of the collet unit is done by an electric feed motor 38 that is the threaded spindle 28 drives. The feed motor 38 is over two control lines 39 with a control unit 40 connected, which in 1 shown at the top left.

Unterhalb des Schneidkopfs 14 befindet sich ein erster Bandförderer 42 der als Sammeleinrichtung für durch den Schneidkopf 14 vom Produktlaib 15 abgeschnittene und dort gestapelte Scheiben 17 (oder bei anderer Messerbestückung Portionen) arbeitet.Below the cutting head 14 there is a first belt conveyor 42 as collecting means for the cutting head 14 from the product loaf 15 cut and stacked slices 17 (or with other knife serving portions) works.

In 1 links im Anschluss an den ersten Bandförderer 42 ist ein zweiter Bandförderer 44 angeordnet, mit welchem die gestapelten Scheiben 17 beziehungsweise Portionen zu einer nicht dargestellten Verpackungsstation befördert werden können.In 1 on the left after the first belt conveyor 42 is a second belt conveyor 44 arranged with which the stacked discs 17 or portions can be transported to a packaging station, not shown.

Der Schneidkopf 14 umfasst einen flachen, quaderförmigen Schneidkopfrahmen 44, welcher am Ende des Produktzuführtischs 12 befestigt ist. Der Schneidkopfrahmen 44 ist mit seinen beiden großflächigen Seiten senkrecht zu einer Vorschubrichtung (Pfeil 46) der Produktlaibe 15 angeordnet und umgreift den Produktzuführtisch 12 von oben.The cutting head 14 includes a flat, cuboid cutting head frame 44 , which at the end of the product feed table 12 is attached. The cutting head frame 44 is with its two large sides perpendicular to a feed direction (arrow 46 ) of the product loaves 15 arranged and surrounds the product feed table 12 from above.

Der Schneidkopfrahmen 44 ist auf seiner dem Produktzuführtisch 12 zugewandten Vorderseite und auf seiner Unterseite offen.The cutting head frame 44 is on his the product feed table 12 facing front and open on its underside.

Eine Rückwand 48 des Schneidkopfrahmens 44 weist eine nach unten offene Aussparung 50 auf, die nach unten hin enger wird und dort etwa die Breite des Produktzuführtischs 12 hat. Die Aussparung 50 ist zu einer vertikalen Mittelebene der Rückwand 48 seitlich versetzt. Durch die Aussparung 50 fallen die abgschnittenen Scheiben 17 beziehungsweise die Portionen vom Produktzuführtisch 12 auf den ersten Bandförderer 42.A back wall 48 of the cutting head frame 44 has a downwardly open recess 50 on, which is narrowing down and there about the width of the product feed table 12 Has. The recess 50 is to a vertical median plane of the back wall 48 laterally offset. Through the recess 50 fall the cut slices 17 or the portions from the product feed table 12 on the first belt conveyor 42 ,

Die Vorderseite des Schneidkopfrahmens 44 ist im unteren Bereich mit zwei zur Rückwand 48 parallelen, im Wesentlichen rechteckigen Rahmenplatten 54 und 56 begrenzt, zwischen denen ein Durchlass für den Produktzuführtisch 12 verbleibt. Der Durchlass fluchtet mit dem unteren, engen Bereich der Aussparung 50 in der Rückwand 48. Unten schließen die Rahmenplatten 54 und 56 mit dem Schneidkopfrahmen 44 ab. Ihre oberen Ränder befinden sich etwas unterhalb des oberen Randes der Aussparung 50 in der Rückwand 48.The front of the cutterhead frame 44 is in the lower area with two to the back wall 48 parallel, substantially rectangular frame plates 54 and 56 limited, between which a passage for the product feed table 12 remains. The passage is aligned with the lower, narrow area of the recess 50 in the back wall 48 , Below close the frame plates 54 and 56 with the cutting head frame 44 from. Their upper edges are slightly below the upper edge of the recess 50 in the back wall 48 ,

Über der Aussparung 50 ist eine in 1 gestrichelt gezeigte Antriebswelle 55 in einem Lager 57 in der Rückwand 48 gelagert. Die Antriebswelle 55 wird unter Zwischenschaltung eines Getriebes 59 von einem Antriebsmotor 61 in Drehung versetzt. Der Antriebsmotor 61 und das Getriebe 59 befinden sich in einem Motor-/Getriebegehäuse 58. Das Motor-/Getriebegehäuse 58 ist auf der dem Produktzuführtisch 12 abgewandten Seite an der Rückwand 48 des Schneidkopfrahmens 44 befestigt.Over the recess 50 is an in 1 dashed drive shaft shown 55 in a warehouse 57 in the back wall 48 stored. The drive shaft 55 is with the interposition of a transmission 59 from a drive motor 61 set in rotation. The drive motor 61 and the gearbox 59 are located in a motor / gear housing 58 , The engine / transmission housing 58 is on the product feed table 12 facing away from the back wall 48 of the cutting head frame 44 attached.

Im unteren Bereich des Schneidkopfrahmens 44, etwas oberhalb des engen Bereichs der Aussparung 50 in der Rückwand 48, fluchtend mit der Oberseite des Produktzuführtischs 12, ist ein Gegenmesser 60 angeordnet, das mit dem Spiralmesser 16 beziehungsweise in der in 3 gezeigten Ausstattung mit dem weiter unten beschriebenen Linearmesser 18 zusammenarbeitet. Das Gegenmesser 60 erstreckt sich zwischen der Rückwand 48 und den Rahmenplatten 54, 56 horizontal senkrecht zur Vorschubrichtung 46 der Produktlaibe 15 und liegt mit seinen Enden jeweils auf einem Auflageblock 62 auf, der auf der Vorderseite der Rückwand 48 befestigt ist. Von den Auflageblöcken 62 ist in den 2 und 3 der in Vorschubrichtung 46 betrachtet jeweils rechte sichtbar.In the lower area of the cutting head frame 44 slightly above the narrow area of the recess 50 in the back wall 48 , flush with the top of the product feeder table 12 , is a counter knife 60 arranged with the spiral knife 16 or in the in 3 shown equipment with the linear meter described below 18 cooperates. The counter knife 60 extends between the back wall 48 and the frame plates 54 . 56 horizontally perpendicular to the feed direction 46 the product loaves 15 and lies with its ends on a support block 62 on the front of the back wall 48 is attached. From the pad blocks 62 is in the 2 and 3 in the feed direction 46 looks at each right visible.

Oberhalb des Gegenmessers 60 sind gegenüberliegend zwei Positionierbacken 64 und 66 angeordnet, die mit einem elektrischen oder pneumatischen Positionierbackenmotor 68 aufeinander zu und voneinander weg schiebbar sind.Above the counter knife 60 are opposite two jaws 64 and 66 arranged with an electric or pneumatic positioning jaw motor 68 towards each other and away from each other.

Der Positionierbackenmotor 68 ist seitlich, in den 2 und 3 rechts, an der vertikalen Seitenwand des Schneidkopfrahmens 44 befestigt. Zwischen den Positionierbacken 64 und 66 wird beim Schneiden der Produkt laib 15 gehalten. In den 2 und 3 sind die Positionierbacken 64 und 66 in einer entfernten Position gezeigt, in der der Produktlaib 15 in Vorschubrichtung 46 frei zwischen ihnen durch geschoben werden kann.The positioning jaw motor 68 is laterally, in the 2 and 3 right, on the vertical side wall of the cutterhead frame 44 attached. Between the positioning jaws 64 and 66 is loaf when cutting the product 15 held. In the 2 and 3 are the positioning jaws 64 and 66 shown in a remote position in which the product loaf 15 in the feed direction 46 can be pushed freely between them.

Der Positionierbackenmotor 68 ist über eine Steuerleitung 70 mit der Steuereinheit 40 verbunden.The positioning jaw motor 68 is via a control line 70 with the control unit 40 connected.

Das in 2 gezeigte Spiralmesser 16 ist mit drei exzentrisch angeordneten Schrauben 72 auf der Antriebswelle 55 des Antriebsmotors 61 befestigt.This in 2 shown spiral knife 16 is with three eccentrically arranged screws 72 on the drive shaft 55 of the drive motor 61 attached.

In den 1 und 2 ist das Spiralmesser 16 in seiner tiefsten Stellung gezeigt, in welcher es in 1 gerade eine Scheibe 17 von dem Produktlaib 15 abgetrennt hat, der auf dem Produktzuführtisch 12 gegen den Schneidkopf 14 zugeführt wird.In the 1 and 2 is the spiral knife 16 shown in its lowest position, in which it is in 1 just a slice 17 from the product loaf 15 has disconnected, on the product feed table 12 against the cutting head 14 is supplied.

Bei der in 1 dargestellten Ausstattung der Schneidmaschine 10 arbeitet die Steuereinheit 40 ein Programm zum Zerschneiden der Produktlaibe 15 in Scheiben 17 ab. Hierbei wird der Produktlaib 15 mit der Vorschubeinrichtung 20 kontinuierlich gegen den Schneidkopf 14 geschoben und dort durch das rotierende Spiralmesser 16 in Scheiben 17 geschnitten. Die Scheiben 17 werden auf dem ersten Bandförderer 42 gestapelt. Sobald ein Stapel eine vorgegebene Menge an Scheiben 17 enthält, wird dieser schnell auf den zweiten Bandförderer 44 gegeben und mit diesem zur Verpackungsstation befördert.At the in 1 illustrated equipment of the cutting machine 10 the control unit works 40 a program for cutting the product loaves 15 in slices 17 from. This is the product loaf 15 with the feed device 20 continuously against the cutting head 14 pushed and there by the rotating spiral knife 16 in slices 17 cut. The disks 17 be on the first belt conveyor 42 stacked. Once a stack has a predetermined amount of slices 17 contains, this is fast on the second belt conveyor 44 and transported with this to the packing station.

Um mit der Schneidmaschine 10 einen oder mehrere Produktlaib(e) 15 in Portionen zu schneiden, wird das Spi ralmesser 16 gegen eine Linearmessereinheit 74 mit dem Linearmesser 18 ausgetauscht. Die Linearmessereinheit 74 ist in den 3 bis 7 gezeigt.To deal with the cutting machine 10 one or more product loaf (s) 15 to cut into portions, becomes the Spi ralmesser 16 against a linear blade unit 74 with the linear meter 18 replaced. The linear knife unit 74 is in the 3 to 7 shown.

Die Linearmessereinheit 74 verfügt über eine rechteckige, in horizontaler Richtung langgestreckte Grundplatte 76, mit der sie auf der dem Produktzuführtisch 12 zugewandten Innenseite der Rückwand 48 des Schneidkopfrahmens 44 befestigt ist.The linear knife unit 74 has a rectangular, horizontally elongated base plate 76 with which they are on the product infeed table 12 facing inside of the rear wall 48 of the cutting head frame 44 is attached.

Die Grundplatte 76 hat etwa mittig eine in den 4 bis 6 gezeigte Durchführungsöffnung 78 für die Antriebswelle 55 des Antriebsmotors 61. Radial beidseitig der Durchführungsöffnung 78 ist jeweils ein in der Rückansicht in 4 gezeigtes quaderförmiges, in vertikaler Richtung langgestrecktes Distanzstück 80 befestigt.The base plate 76 has about one in the middle 4 to 6 shown execution opening 78 for the drive shaft 55 of the drive motor 61 , Radial on both sides of the bushing opening 78 is one in the rear view in each case 4 shown cuboid, in the vertical direction elongated spacer 80 attached.

Mit den Distanzstücken 80 ist die Grundplatte 76 mit der Innenseite der Rückwand 48 des Schneidkopfrahmens 44 verschraubt.With the spacers 80 is the base plate 76 with the inside of the back wall 48 of the cutting head frame 44 screwed.

Im Bereich der Querseiten der Grundplatte 76 sind zwei längliche quaderförmige Lagerblöcke 82 für eine jeweilige Gleitstange 84 montiert. Die Lagerblöcke 82 sind auf der den Distanzstücken 80 abgewandten Vorderseite der Grundplatte 76 befestigt. Ihre der Grundplatte 76 abgewandte Seite weist jeweils eine im Querschnitt halbkreisförmige Führungsnut auf, welche sich zwischen der oberen und der unteren Stirnseite des Lagerblocks 82 erstreckt.In the area of the transverse sides of the base plate 76 are two elongated block-shaped bearing blocks 82 for a respective slide bar 84 assembled. The bearing blocks 82 are on the spacers 80 facing away from the front of the base plate 76 attached. Your the base plate 76 opposite side each has a semi-circular in cross-section guide groove, which extends between the upper and the lower end face of the bearing block 82 extends.

Auf die von der Grundplatte 76 abgewandten Seiten der Lagerblöcke 82 ist jeweils eine Führungsplatte 86 aufgeschraubt. Jede Führungsplatte 86 verfügt über eine der Einbuchtung des entsprechenden Lagerblocks 82 gegenüberliegende, im Querschnitt halbkreisförmige, Einbuchtung.On the from the base plate 76 opposite sides of the bearing blocks 82 is each a guide plate 86 screwed. Every guide plate 86 has one of the indentations of the corresponding bearing block 82 opposite, in cross section semicircular, indentation.

Zwischen den Lagerblöcken 82 und ihren Führungsplatten 86 ist in den Einbuchtungen jeweils eine der Gleitstangen 84 mit kreisrundem Querschnitt festgelegt.Between the storage blocks 82 and their guide plates 86 is in the indentations each one of the sliding rods 84 set with a circular cross-section.

Die Gleitstangen 84 erstrecken sich parallel zueinander von den Lagerblöcken 82 aus jeweils etwa hälftig nach oben und nach unten.The sliding bars 84 extend parallel to each other from the bearing blocks 82 from about halfway up and down.

Die oberen Enden der Gleitstangen 84 schließen jeweils mit einem in den 4 bis 6 gezeigten Montagezylinder 88 ab. Die Montagezylinder 88 sind in 3 verdeckt und liegen an der Innenseite der oberen Wand des Schneidkopfrahmens 44 an und sind mit dieser verschraubt sind.The upper ends of the slide bars 84 close each with a in the 4 to 6 shown assembly cylinder 88 from. The mounting cylinder 88 are in 3 hidden and lie on the inside of the top wall of the cutting head frame 44 and are bolted to it.

An den unteren Enden der Gleitstangen 84 ist jeweils ein Fuß 90 befestigt. Die Füsse 90 erstrecken sich senkrecht zu den Gleitstangen 84 zum Produktzuführtisch 12 hin. Die Oberseiten der Füße 90 sind hakenförmig abgestuft. Die Abstufungen sind komplementär zu der Unterseite des Gegenmessers 60, so dass die Füße 90 von unten in das Gegenmesser 60 eingehakt werden können (Nut/Feder-Verbindung), wie dies in der 3 gezeigt ist. In den 4 bis 6 ist ein Endabschnitt des Gegenmessers 60 weggebrochen, um die Geomtrie der Füße 90 zeigen zu können.At the lower ends of the slide bars 84 is one foot each 90 attached. The feet 90 extend perpendicular to the slide bars 84 to the product feed table 12 out. The tops of the feet 90 are stepped hook-shaped. The gradations are complementary to the bottom of the counter knife 60 so that the feet 90 from below into the counter knife 60 can be hooked (tongue and groove connection), as in the 3 is shown. In the 4 to 6 is an end portion of the counter knife 60 Broken off to the geometry of the feet 90 to be able to show.

Auf den beiden Gleitstangen 84 ist ein Messerträger 92 verschiebbar, welcher das Linearmesser 18 trägt. Der Messerträger 92 mit dem Linearmesser 18 ist in 7 im Detail gezeigt.On the two sliding bars 84 is a knife carrier 92 slidable, which is the linear knife 18 wearing. The knife carrier 92 with the linear meter 18 is in 7 shown in detail.

Der Messerträger 92 umfasst zwei obere Gleitbuchsen 94, welche auf den oberen Bereichen der Gleitstangen 84 oberhalb der Lagerblöcke 82 gleiten. Zwei untere Gleitbuchsen 96 gleiten unterhalb der Lagerblöcke 82 auf den unteren Bereichen der Gleitstangen 84.The knife carrier 92 includes two upper bushings 94 , which on the upper areas of the sliding bars 84 above the bearing blocks 82 slide. Two lower sliding bushes 96 slide underneath the bearing blocks 82 on the lower areas of the slide bars 84 ,

Die obere Gleitbuchse 94 und die untere Gleitbuchse 96 auf einer Gleitstange 84 sind über einen langestreckten Längsrahmenteil 98 fest miteinander verbunden. Die Längsrahmenteile 98 befinden sich auf der der Grundplatte 76 abgewandten Seite der Gleitstangen 84.The upper sliding bush 94 and the lower bushing 96 on a sliding bar 84 are over an elongated longitudinal frame part 98 firmly connected. The longitudinal frame parts 98 are on the base plate 76 opposite side of the slide rods 84 ,

Im Bereich der oberen Gleitbuchsen 94 sind die beiden Längsrahmenteile 98 über eine Traverse 100 fest miteinander verbunden.In the area of the upper sliding bushes 94 are the two longitudinal frame parts 98 over a crossbar 100 firmly connected.

Etwas unterhalb der Mitte der Längsrahmenteile 98 verbindet eine Montageplatte 102 für das Linearmesser 18 die Längsrahmenteile 98, welche sich ebenfalls auf der den Gleitstangen 84 abgewandten Seiten der Längsrahmenteile 98 befindet.Just below the middle of the longitudinal frame parts 98 connects a mounting plate 102 for the linear meter 18 the longitudinal frame parts 98 , which are also on the sliding bars 84 opposite sides of the longitudinal frame parts 98 located.

Die Montageplatte 102 weist auf ihrer der Traverse 100 zugewandten Seite mehrere Abstufungen auf.The mounting plate 102 points to her the traverse 100 facing side on several gradations.

Das Linearmesser 18 ist eine etwa quadratische Platte, welche an ihrer Unterseite eine Schneide 104 aufweist.The linear meter 18 is an approximately square plate, which on its underside a cutting edge 104 having.

Es ist mit seiner oberen Längsseite an die Montageplatte 102 geschraubt. Ferner ist es an den von der Montageplatte 102 abgewandten Ecken mit dem jeweiligen Längsrahmenteil 98 verschraubt. Die Schneide 104 des Linearmessers 18 fluchtet mit den unteren Stirnseiten der Längsrahmenteile 98.It is with its upper longitudinal side to the mounting plate 102 screwed. It is also on the of the mounting plate 102 opposite corners with the respective longitudinal frame part 98 screwed. The cutting edge 104 of the linear knife 18 Aligns with the lower end faces of the longitudinal frame parts 98 ,

Oberhalb der Schneide 104 verfügt das Linearmesser 18 über eine Mehrzahl von gestreckten Schlitzen 106, welche zu der der Schneide 104 gegenüberliegenden Längsseite des Linearmessers 18 geschlossen sind und sich etwa bis zu der unteren Kante der Montageplatte 102 erstrecken.Above the cutting edge 104 has the linear knife 18 over a plurality of elongated slots 106 , which to the cutting edge 104 opposite longitudinal side of the linear blade 18 are closed and located approximately to the lower edge of the mounting plate 102 extend.

Auf der dem Produktzuführtisch 12 zugewandten Seite der Traverse 100 ist etwa mittig eine Treibstange 108 mit einem Ende so gelenkig gelagert, dass sie in einer Ebene schwenkbar ist, die parallel zu der Ebene verläuft, die durch die Gleitstangen 84 aufgespannt wird.On the product feed table 12 facing side of the crossbar 100 is about a central drive rod 108 hinged at one end so as to be pivotable in a plane parallel to the plane passing through the slide bars 84 is spanned.

Mit ihrem anderen Ende ist die Treibstange 108 gelenkig exzentrisch auf einer Kreisscheibe 110 gelagert. Die Länge der Treibstange 108 ist größer als der Durchmesser der Kreisscheibe 110.With its other end is the drive rod 108 articulated eccentrically on a circular disc 110 stored. The length of the drive rod 108 is larger than the diameter of the circular disk 110 ,

Die Kreisscheibe 110 ist in montiertem Zustand (3) koaxial anstelle des Spiralmessers 16 auf die Antriebswelle 55 des Antriebsmotors 61 geschraubt, wozu sie Öffnungen für Befestigungsschrauben aufweist, deren Muster dem der Öffnungen des Spiralmessers 16 für die Schrauben 72 (vgl. 2) entspricht.The circular disk 110 is in mounted condition ( 3 ) coaxial instead of the spiral knife 16 on the drive shaft 55 of the drive motor 61 screwed, for which it has openings for fixing screws whose pattern of the openings of the spiral knife 16 for the screws 72 (see. 2 ) corresponds.

Von ihrer der Antriebswelle 55 zugewandten Rückseite aus ist die Kreisscheibe 110 in ihrer Mitte mehrfach kreiszylinderförmig abgestuft, dies ist in der Rückansicht der Linearmessereinheit 74 in den 4 und 7 sichtbar. Die kreiszylinderförmig Abstufungen dienen der Aufnahme des Endes der Antriebswelle 55. Gleiche Abstufungen befinden sich auf der Rückseite des Spiralmessers 16.From her the drive shaft 55 the back facing out is the circular disk 110 stepped in the middle several circular cylindrical, this is in the rear view of the linear blade unit 74 in the 4 and 7 visible, noticeable. The circular cylindrical gradations serve to receive the end of the drive shaft 55 , The same gradations are on the back of the spiral knife 16 ,

Beim Drehen der Kreisscheibe 110, über die Antriebswelle 55 angetrieben durch den Antriebsmotor 61, wird die Kreisbewegung der Kreisscheibe 110 in eine lineare Auf- und Abbewegung des gesamten Messerträger 92 umgesetzt, so dass das Linearmesser 18 entsprechend 84 auf und ab bewegt wird.When turning the circular disk 110 , via the drive shaft 55 driven by the drive motor 61 , will the circular motion of the circular disk 110 in a linear up and down movement of the entire knife carrier 92 implemented, so that the linear knife 18 corresponding 84 is moved up and down.

Die Bauteile 84, 94, 96, 98. 100, 102, 108 und 110 bilden somit zusammen ein Getriebe zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine Linearbewegung.The components 84 . 94 . 96 . 98 , 100 . 102 . 108 and 110 thus together form a gear for converting a rotational movement into a linear movement.

Stattdessen können auch andere Umsetzgetriebe verwendet werden, z. B. Exzenter/Langloch-Getriebe oder Nockengetriebe oder Kurvengetriebe.Instead can Other conversion gear can be used, for. B. eccentric / slot drive or cam gear or cam gear.

In den 3, 4 und 5 ist der Messerträger 92 mit dem Linearmesser 18 in seiner oberen Position gezeigt. In der 6 ist der Messerträger 92 in der unteren Position gezeigt, in der die Schneide 104 des Linearmessers 18 mit dem Gegenmesser 60 zusammenarbeitet.In the 3 . 4 and 5 is the knife carrier 92 with the linear meter 18 shown in its upper position. In the 6 is the knife carrier 92 shown in the lower position in which the cutting edge 104 of the linear knife 18 with the counter knife 60 cooperates.

Die oben beschriebene Schneidmaschine arbeitet in der Arbeitsart "Portionen schneiden" wir folgt:
Nach Abschneiden einer Portion wird der Produktlaib 15 (bzw. der Satz nebeneinander liegender Produktlaibe) um eine der Portionsgröße entsprechende Strecke zum Schneidkopf 14 hin zugestellt.
The cutting machine described above works in the way "cut portions" as follows:
After cutting off a portion of the Produktlaib 15 (or the set of juxtaposed product loaves) by a distance corresponding to the portion size to the cutting head 14 delivered.

Ggf. wird dann mit der Steuereinheit 40 der Positionierbackenmotor 68 angesteuert, so dass die Positionierbacken 64 und 66 aufeinander zu geschoben werden und der Produktlaib(satz) transversal positioniert wird, ggf. auch festgeklemmt wird.Possibly. is then with the control unit 40 the positioning jaw motor 68 controlled so that the positioning jaws 64 and 66 be pushed towards each other and the product loaf (set) is positioned transversely, if necessary, also clamped.

Der Antriebsmotor 61 treibt dann veranlasst durch die Steuereinheit 40 über das Getriebe 59 und die Antriebswelle 55 die Kreisscheibe 110 an. Diese senkt über die Treibstange 108 den Messerträger 92 mit dem Linearmesser 18. Letzeres trennt beim Absenken in Zusammenarbeit mit dem Gegenmesser 60 eine Portion von dem Produktlaib(satz) 15 ab. Die Portion fällt auf den ersten Bandförderer 42, wird an den zweiten Bandförderer 44 übergeben und von diesem zur Verpackungsstation befördert.The drive motor 61 then drives caused by the control unit 40 over the transmission 59 and the drive shaft 55 the circular disk 110 at. This lowers over the drive rod 108 the knife carrier 92 with the linear meter 18 , The latter separates when lowering in cooperation with the counter knife 60 a portion of the product loaf (set) 15 from. The portion falls on the first belt conveyor 42 , goes to the second belt conveyor 44 handed over and transported by this to the packing station.

Anschließend werden ggf. die Positionierbacken 64 und 66 geöffnet.Then, if necessary, the positioning jaws 64 and 66 open.

Dann wird durch Weiterdrehen der Kreisscheibe 110 das Linearmesser 18 angehoben, und die Vorschubeinrichtung 20 über die Steuereinheit 40 derart angesteuert, dass der Produktlaib wieder um die vorgegebene, einer Portion entsprechenden Strecke zum Schneidkopf 14 hin bewegt wird. Darauf wird in der oben beschriebenen Weise die nächste Portion abgetrennt, usw.Then, by further rotation of the circular disk 110 the linear meter 18 raised, and the feed device 20 via the control unit 40 triggered such that the product loaf again to the predetermined, a portion corresponding distance to the cutting head 14 is moved. Then the next portion is separated in the manner described above, etc.

In der Arbeitsart "Scheiben schneiden" arbeitet die oben beschriebene Schneidmaschine folgendermaßen:
Bei kontinuierlich umlaufendem Spiralmesser 16 wird der Produktlaib koninuierlich zugestellt. Die auf den Bandförder 42 fallenden Scheiben 17 bilden dort einen Stapel. Umfaßt dieser eine vorgegeben Scheibenzahl (die Steuereinheit 40 zählt die Umdrehungen der Antriebswelle 57) wird der gesamte Stapel duch rasches Ingangsetzen des Bandförderers 42 und des stromab desselben liegenden Bandförderers rasch weggetragen, wobei durch die Steuereinheit 40 ggf. die Zustellung des Produktlaibes 15 für eine Umdrehung des Spiralmessers 16 ausgesetzt wird.
In the "slicing" mode, the cutting machine described above operates as follows:
With continuously rotating spiral knife 16 the product loaf is delivered continuously. The on the belt conveyor 42 falling discs 17 make up a pile there. Does this include a given number of discs (the control unit 40 counts the revolutions of the drive shaft 57 ), the entire stack is quickly started by the belt conveyor 42 and the downstream of the belt conveyor carried away quickly, wherein by the control unit 40 if necessary, the delivery of the Produktlaibes 15 for one turn of the spiral knife 16 is suspended.

Die Umstellung der Schneidmaschine von der Arbeitsart "Scheiben schneiden" in die Arbeitsart "Portionen schneiden" erfolgt so:
Das Spiralmesser 16 wird von der offenen Vorderseite des Schneidkopfrahmens 44 von der Antriebswelle 55 abgeschraubt und entfernt.
The conversion of the cutting machine from the work type "cut slices" to the working mode "cut portions" is done as follows:
The spiral knife 16 is from the open front of the cutting head frame 44 from the drive shaft 55 unscrewed and removed.

Anschließend wird die Linearmessereinheit 74 von der offenen Vorderseite des Schneidkopfrahmens 44 aus mit der Grundplatte 76 voran eingeführt. Dabei werden die Füße 90 der Gleitstangen 84 von unten in das Gegenmesser 60 eingehängt.Subsequently, the linear knife unit 74 from the open front of the cutterhead frame 44 out with the base plate 76 introduced in advance. This will be the feet 90 the sliding bars 84 from below into the counter knife 60 hooked.

Die Distanzstücke 80 werden an die Rückwand 48 des Schneidkopfrahmen 44 geschraubt und so die Grundplatte 76 am Schneidkopfrahmen 44 fixiert.The spacers 80 be on the back wall 48 of the cutting head frame 44 screwed and so the base plate 76 on the cutting head frame 44 fixed.

Die Kreisscheibe 110 wird auf die Antriebswelle 55 des Antriebsmotors 61 geschraubt. Hierzu wird die Kreisscheibe 110 in eine Position gedreht, in der der Messerträger 92 sich in seiner unteren Position befindet und so die Kreisscheibe 110 von der offenen Seite des Schneidkopfrahmens 44 aus zugänglich ist.The circular disk 110 is on the drive shaft 55 of the drive motor 61 screwed. For this purpose, the circular disk 110 turned into a position in which the knife carrier 92 is in its lower position and so is the circular disk 110 from the open side of the cutterhead frame 44 is accessible from.

Ferner werden die beiden Montagezylinder 88 auf den oberen Enden der Gleitstangen 84 mit der oberen Wand des Schneidkopfrahmens 44 verschraubt.Furthermore, the two mounting cylinders 88 on the upper ends of the slide bars 84 with the top wall of the cutterhead frame 44 screwed.

Das Austauschen der Linearmessereinheit 74 gegen das Spiralmesser 16 zum Umstellen der Schneidmaschine von der Arbeitsweise "Portionen schneiden" auf die Arbeitsweise "Scheiben schneiden" erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Replacing the linear blade unit 74 against the spiral knife 16 to change the cutting machine of the operation "cut portions" on the operation "slicing" is done in reverse order.

Claims (6)

Schneidmaschine (10) für laibförmige Produkte, wie Würste, Speckseiten, Käsestangen und dergleichen, mit a) einem Produktzuführtisch (12), auf welchem liegend ein Produktlaib (15) oder mehrere Produktlaibe gleichzeitig einem Schneidkopf (14) zugeführt werden; b) einer Vorschubeinrichtung (20) zum Zustellen der Produktlaibe (15) gegen den Schneidkopf (14); c) einer Sammeleinrichtung (42) für durch den Schneidkopf (14) vom Produktlaib (15) abgeschnittene Scheiben (17) oder Portionen; d) einer Steuereinheit (40), mit der zumindest Antriebsmotoren (38, 61) des Schneidkopfs (14) und der Vorschubeinrichtung (20) steuerbar sind, gekennzeichnet durch einen Schneidkopfrahmen (44) zur wahlweisen Aufnahme von verschiedenartigen Schneideinheiten (16, 18, 74), die unterschiedliche Funktionsweisen haben.Cutting machine ( 10 ) for loaf-shaped products, such as sausages, bacon sides, cheese sticks and the like, having a) a product feed table ( 12 ), on which a product loaf ( 15 ) or several product loaves simultaneously a cutting head ( 14 ) are supplied; b) a feed device ( 20 ) for feeding the product slices ( 15 ) against the cutting head ( 14 ); c) a collection facility ( 42 ) for through the cutting head ( 14 ) from the product loaf ( 15 ) cut slices ( 17 ) or portions; d) a control unit ( 40 ), with the at least drive motors ( 38 . 61 ) of the cutting head ( 14 ) and the feed device ( 20 ) are controllable, characterized by a cutting head frame ( 44 ) for selectively receiving various cutting units ( 16 . 18 . 74 ), which have different functions. Schneidmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Schneideinheiten zum Schneiden von Scheiben (17) ein Umlaufmesser (16) aufweist.Cutting machine according to claim 1, characterized in that one of the cutting units for cutting discs ( 17 ) a rotating blade ( 16 ) having. Schneidmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Schneideinheiten (18, 74) zum Schneiden von Portionen ein Linearmesser (18) aufweist, das, vorzugsweise mittels eines Exzenterantriebes (108, 110) linear auf den Produktlaib (15) zu und von diesem weg bewegbar ist.Cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that one of the cutting units ( 18 . 74 ) for cutting portions of a linear meter ( 18 ), which, preferably by means of an eccentric drive ( 108 . 110 ) linearly on the product slab ( 15 ) is movable to and from this. Schneidmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinheit (18, 74) zum Schneiden von Portionen umfasst: a) eine mit dem Schneidkopfrahmen (44) lösbar gehäusefest verbindbare Führungseinheit (76, 82, 84, 86,), b) einen Messerträger (92), der das Linearmesser (18) trägt, und der durch die Führungseinheit (76, 82, 84, 86) linear geführt ist, c) ein Antriebsteil (110), vorzugsweise eine zu einer Antriebswelle (55) koaxiale Kreisscheibe, das drehfest auf einer Antriebswelle (55) befestigbar ist, d) eine Treibstange (108), die mit einem Ende gelenkig exzentrisch mit dem Antreibeteil (110) und mit dem anderen Ende gelenkig mit dem Messerträger (92) verbunden ist, derart, dass beim Rotieren des Antriebsteiles der Messerträger (92) linear zu dem Produktlaib (15) hin und von diesem weg bewegt.Cutting machine according to claim 3, characterized in that the cutting unit ( 18 . 74 ) for cutting portions comprises: a) one with the cutting head frame ( 44 ) releasably fixed to the housing connectable guide unit ( 76 . 82 . 84 . 86 ,), b) a knife carrier ( 92 ), which is the linear meter ( 18 ), and by the management unit ( 76 . 82 . 84 . 86 ) linearly guided, c) a drive part ( 110 ), preferably one to a drive shaft ( 55 ) coaxial disc, the rotation on a drive shaft ( 55 ), d) a drive rod ( 108 ), with one end articulated eccentrically with the driving part ( 110 ) and hinged at the other end with the knife carrier ( 92 ) is connected, such that when rotating the drive member of the knife carrier ( 92 ) linear to the product slab ( 15 ) and away from it. Schneidmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Linearmesser (18) plattenförmig ist und von seiner Schneide (104) aus betrachtet hinter seiner Schneide (104) eine Mehrzahl von geraden Schlitzen (106) aufweist, die parallel zur Bewegungsrichtung des Linearmessers (18) verlaufen.Cutting machine according to claim 3 or 4, characterized in that the linear knife ( 18 ) is plate-shaped and of its cutting edge ( 104 ) viewed from behind its edge ( 104 ) a plurality of straight slots ( 106 ) parallel to the direction of movement of the linear blade ( 18 ). Schneidmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (40) unterschiedliche Arbeitsprogramme ausführt, je nachdem, welche Schneideinheit (16, 17, 74) mit dem Schneidkopfrahmen verbunden ist.Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 40 ) performs different work programs, depending on which cutting unit ( 16 . 17 . 74 ) is connected to the cutting head frame.
DE200710036725 2007-08-04 2007-08-04 Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks Withdrawn DE102007036725A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710036725 DE102007036725A1 (en) 2007-08-04 2007-08-04 Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710036725 DE102007036725A1 (en) 2007-08-04 2007-08-04 Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007036725A1 true DE102007036725A1 (en) 2009-02-05

Family

ID=40175937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710036725 Withdrawn DE102007036725A1 (en) 2007-08-04 2007-08-04 Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007036725A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160271822A1 (en) * 2015-03-19 2016-09-22 Weber Maschinenbau Gmbh Food slicing device with pre-cooling device
CN108274506A (en) * 2018-04-20 2018-07-13 道真自治县玄阳药业有限公司 A kind of Lip river Radix Codonopsis slicing device
CN108687837A (en) * 2018-04-28 2018-10-23 傅源彬 A kind of automatic vegetable cutting device
EP3827947A1 (en) * 2019-11-27 2021-06-02 Bizerba SE & Co. KG Cutting machine for food
CN113001602A (en) * 2021-01-15 2021-06-22 北京三快在线科技有限公司 Slicing mechanism, tomato feeding device and food processing equipment

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160271822A1 (en) * 2015-03-19 2016-09-22 Weber Maschinenbau Gmbh Food slicing device with pre-cooling device
US10695932B2 (en) * 2015-03-19 2020-06-30 Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach Food slicing device with pre-cooling device
CN108274506A (en) * 2018-04-20 2018-07-13 道真自治县玄阳药业有限公司 A kind of Lip river Radix Codonopsis slicing device
CN108274506B (en) * 2018-04-20 2019-09-06 道真自治县玄阳药业有限公司 A kind of Lip river Radix Codonopsis slicing device
CN108687837A (en) * 2018-04-28 2018-10-23 傅源彬 A kind of automatic vegetable cutting device
EP3827947A1 (en) * 2019-11-27 2021-06-02 Bizerba SE & Co. KG Cutting machine for food
CN113001602A (en) * 2021-01-15 2021-06-22 北京三快在线科技有限公司 Slicing mechanism, tomato feeding device and food processing equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2045053B1 (en) Disc cutting machine for elongated-shape food
DE19518583A1 (en) Cutting machine for strips of product
DE102007063112A1 (en) Cutting machine for cutting e.g. cheese truckle, into slice, has support, where longitudinal axis of support in working position with plane exhibits setting angle, which is different from specific degrees
EP2359992B2 (en) Machine for cutting elongated food
CH651180A5 (en) Derinding.
DE102007036725A1 (en) Slicing machine, e.g. for sausage or cheese, has a cutting head frame for cutter selection to give slices or cut blocks
DE29510424U1 (en) Device for cutting cheese, vegetables, sausages and similar products into slices
EP2582501A1 (en) Slicing machine having an external carriage guide
DE19518597A1 (en) Cutting machine for food produce loaves
WO2013110689A1 (en) Apparatus for slicing and packaging bread
DE102008006688B4 (en) Food slicer
WO2013110688A1 (en) Slicer for bread
EP2368678B1 (en) Bread cutting machine
EP2151307B1 (en) Machine for cutting food, in particular cheese
DE102009039825B4 (en) cutting machine
DE10226987B4 (en) Cutting machine for food, especially for roasts
DE2605234C3 (en) Knife head for a frozen meat cutting machine
DE202010003290U1 (en) Bread loaf feeder for a bread slicer
EP1319481B1 (en) Cutting machine for bread and similar edible products
DE659381C (en) Tool for cutting soft and hard parts into slices
DE2627301A1 (en) Machine for cutting meat cubes - has slotted plate and cutting roller with several blade discs engaging in slots
DE202010000474U1 (en) Slicer
DE202004005990U1 (en) Motor powered food slicing assembly for e.g. cheese, meat, ham, sausage has two parallel blades with slightly corrugated cutting edges
DE2719891A1 (en) Frozen meat cube cutting machine - with cutter discs on drum having alternate protruding and re=entrant teeth
AT518529B1 (en) Device for producing pasta

Legal Events

Date Code Title Description
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20140805