DE102007036470A1

DE102007036470A1 - Screen rake at an overflow threshold of a rain relief system

Info

Publication number: DE102007036470A1
Application number: DE102007036470A
Authority: DE
Inventors: Klaus-Ulrich Giehl
Original assignee: Giehl Klaus-Ulrich Dipl-Ing (fh)
Current assignee: Giehl Klaus-Ulrich Dipl-Ing (fh)
Priority date: 2007-08-01
Filing date: 2007-08-01
Publication date: 2009-02-05
Also published as: CA2694298A1; EP2038488A1; DE502008003074D1; US20100200483A1; EP2038488B1; WO2009015881A1; DK2038488T3; ATE504703T1

Abstract

In a rotary brush screen at an overflow sill of a rainwater relief system, comprising screen bars extending transverse to the overflow sill and strippers engaging in the screen bars in a comb-like manner, the strippers are put into a curvilinearly extending, circling movement via a crank drive in accordance with the invention by means of an actuating lever in cooperation with a stationary support bearing, due to which circling movement the strippers are guided from above into the spaces between the screen bars and out again at the bottom of the overflow sill. The risk of the discharge of solids into the waters as a result of a mechanical influence on the solids during the stripping operation is reduced thereby and the operational safety is increased.

Description

Die Erfindung betrifft einen Siebrechen an einer Überlaufschwelle einer Regenentlastungsanlage nach der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The The invention relates to a screen rake at an overflow threshold a rain relief system according to the preamble of the claim 1 mentioned type.

Siebrechen dieser Art werden üblicherweise an Überlaufschwellen von Regenentlastungsbauwerken der Abwasserkanalisation eingesetzt, um bei Niederschlagsereignissen den Austrag der im Abwasser mitgeführten Feststoffe, wie beispielsweise Fäkalienklumpen, Toilettenpapier, Hygieneartikel o. ä., in die Gewässer zu verhindern. Die an den Rechenstäben zurückgehaltenen Feststoffe sollen dabei wieder in den zur Kläranlage weiterführenden Abwasserstrom zurückgeführt werden.Rakes This type are usually at overflow thresholds used by rain relief buildings of the sewer system, in case of rainfall events the discharge of the entrained in the sewage Solids, such as feces lumps, toilet paper, Hygiene articles or similar, to prevent into the waters. The solids retained at the screen bars should return to the sewage treatment plant Wastewater to be recycled.

An der DE 44 38 716 ist ein Siebrechen der eingangs genannten Art bekannt geworden.At the DE 44 38 716 is a screen of the type mentioned became known.

Derartige Siebrechen zeichnen sich durch eine einfache, robuste und kompakte Bauweise aus, deren Einsatz sich insbesondere bei räumlich beengten Verhältnissen und somit für die Nachrüstung gut eignet.such Screen rakes are characterized by a simple, robust and compact Construction, whose use is particularly in spatial cramped conditions and thus for retrofitting good.

Sie bestehen aus einem an der Überlaufschwelle angeordnetem Rechengitter mit quer zur Überlaufschwelle und von der Überlaufschwelle nach oben gerichtet verlaufenden Rechenstäben, Seilen o. dgl., in deren Zwischenräumen von einem Kurbelantrieb aus, kammartige Abstreifer über eine Hebelmechanik hin und her geschwenkt werden. Die an den Rechenstäben anhaftenden Feststoffe werden von den Abstreifern bei jeder Schwenkbewegung zu den Endbereichen der Rechenstäbe befördert. Dort sollen sie sich von den Abstreifern an den Rechenstäben ablösen und dann in den zur Kläranlage fließenden Abwasserstrom absinken.she consist of a arranged at the overflow threshold Computational grid with transverse to the overflow threshold and from the overflow threshold upwards extending rake bars, ropes o. The like., in their interstices from a crank drive, comb-like Scrapers swung back and forth via a lever mechanism become. The solids adhering to the screen bars are from the scrapers at each pivoting movement to the end regions of the computing bars. There they should be replace the scrapers on the rake bars and then into the sewage stream flowing to the treatment plant fall.

Hierbei ergibt sich jedoch das Problem, das insbesondere die von den Abstreifern nach oben und gegen die Ablaufströmung abgestreiften und dabei zu Klumpen gebildeten Feststoffe, nach dem Umkehrpunkt der Schwenkbewegung mit dem Sog der Überlaufströmung sofort wieder gegen die Rechenstäbe geschwemmt werden. Durch die dann von dem Fließdruck der Überlaufströmung in die Zwischenräume der Rechenstäbe gepressten verklumpten Feststoffe erhöht sich der Abstreif-Widerstand an den Rechenstäben. Mit zunehmender Betriebsdauer und bei zwangsläufig zunehmenden Feststoffansammlungen kann der Abstreif-Widerstand so groß werden, dass die Funktion des Siebrechens zum Erliegen kommt.in this connection However, the problem arises, in particular that of the scrapers up and stripped against the flow and thereby to lump formed solids, after the turning point of Pivoting movement with the suction of the overflow flow immediately be washed back against the rakes. By then by the flow pressure of the overflow flow pressed into the interstices of the rake bars Clumpy solids increase the stripping resistance at the rake bars. With increasing operating time and with inevitably increasing accumulations of solids can the stripping resistance become so great that the function The Siebrechens comes to a halt.

Darüber hinaus ist von Nachteil, dass die abgestreiften Feststoffe durch das v. g. Problem zwangsläufig mehrmals von einem Abstreifvorgang erfasst werden und so infolge der mechanischen Einwirkungen durch die Abstreifer an den Rechenstäben und unter dem Druck der Überlaufströmung zerquetscht, zerrieben und dadurch in zerteilter Form in die Gewässer gelangen.About that addition, it is disadvantageous that the stripped solids by the v. G. Problem inevitably covered several times by a stripping process and so on due to the mechanical effects of the scrapers at the rake bars and under the pressure of the overflow stream crushed, grated and thus in divided form in the waters reach.

Insbesondere dann, wenn sich Feststoffe aus Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Hygieneartikel, um die Abstreifer und/oder um die Rechenstäbe wickeln, ist bei dem scherenartigen Verschwenken der Abstreifer in die Zwischenräume der Rechenstäbe, die Gefahr von Verklemmungen an den Rechenstäben besonders groß.Especially when solids of plastic material, such as Hygiene articles, around the scrapers and / or around the computing bars wind, is in the scissors-like pivoting the scraper in the spaces between the bars, the danger of deadlocks on the rakes especially large.

Weiterhin ist von Nachteil, dass an den Umkehrpunkten der Abstreifer-Schwenkbewegung ein vollständiges Befreien der verklumpten Feststoffe von den Abstreifern nicht möglich ist. Dadurch bilden sich an den Abstreifern Verzopfungen, die sich von selbst nicht mehr ablösen und dadurch ebenfalls zu erhöhten Reibungswiderständen an den Rechenstäben führen, die Betriebsstörungen hervorrufen und/oder einen erhöhten Wartungsaufwand zur Folge haben.Farther is disadvantageous in that at the reversal points of the scraper pivoting movement a complete release of the clumped solids from the scrapers is not possible. This will form At the wipers, tinklings that no longer work themselves detach and thereby also increased friction resistance lead to the bars, the malfunction cause and / or increased maintenance for Episode.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Siebrechen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem die Gefahr des Feststoffaustrags in die Gewässer infolge mechanischer Einwirkungen auf die Feststoffe beim Abstreifvorgang vermindert und die Betriebssicherheit erhöht wird.Of the Invention is therefore based on the object, a screen rake of to create the aforementioned type, in which the risk of solids discharge in the waters due to mechanical effects on the Solid substances during stripping reduced and the reliability is increased.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1; besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der kennzeichnenden Merkmale in den Unteransprüchen.The Solution of this task is performed according to the characterizing Features of claim 1; special embodiments of the invention are the subject of the characterizing features in the subclaims.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Siebrechens besteht in erster Linie in der Vermeidung der o. g. Nachteile. Die an den Rechenstäben zurückgehaltenen Feststoffe werden beim Abstreifvorgang über die erfindungsgemäß kreisende Kinematik der Abstreifer ausschließlich über eine nach unten gerichtete Bewegung und dadurch in schonender Form abgestreift.Of the Advantage of Siebrechens invention exists primarily in the avoidance of o. g. Disadvantage. The Andes Screening bars are retained solids during the stripping process over the inventively rotating Kinematics of the scrapers exclusively over one downward movement and thus stripped in a gentle manner.

Zur Ablösung der Feststoffansammlungen von den Abstreifern im unteren Bereich der Rechenstäbe, wird ein und zur Entlastungsseite gerichtetes nahezu lineares Herausführen der Abstreifer mit der Überlaufströmung aus den Zwischenräumen der Rechenstäbe bewirkt. Dadurch werden die Abstreifer an den Rechenstäben nach jedem Abstreifvorgang vollständig und in schonender Weise von den Feststoffen befreit, ohne dass es dabei zu einem scherenartigen Zerquetschen der Feststoffe bzw. zu einem Verklemmen der Abstreifer an den Rechenstäben kommen kann.to Replacement of the accumulations of solids from the scrapers in the lower part of the calculation bars, becomes one and to the discharge side directed almost linear lead out the scraper with the overflow stream from the interstices the rake bars causes. This will cause the scrapers on the rake bars after each stripping process completely and gently freed from the solids without it thereby to a scissor-like crushing of the solids or to a jamming of the scrapers come to the rake bars can.

Durch die erfindungsgemäße Abstreiferkinematik wird das v. g. Ablösen der Feststoffe von den Abstreifern auch unterhalb des Überlaufschwellenniveaus ermöglicht. Die dort abgelösten Feststoffe können dadurch beispielsweise in einer gegen den Sog der Überlaufströmung abgeschotteten Auffangwanne gesammelt und nach dem Ende des Entlastungsereignisses wieder in den Ablaufstrom zur Kläranlage zurückgeführt werden.By the scraper kinematics invention is the v. G. Peeling the solids off the scrapers as well below the overflow threshold level. The detached there solids can thereby for example in a against the suction of the overflow foreclosed drip pan collected and after the end of the discharge event returned to the effluent stream to the treatment plant become.

Darüber hinaus können beim Abstreifvorgang auftretende Widerstände, die durch ein Verhaken bzw. ein Verkeilen von Holzstücken oder ähnlichen Feststoffteilen an den Rechenstäben verursacht werden, die Abstreifer den Widerständen mit der erfindungsgemäßen Mechanik durch ein Abheben des Betätigungshebels von dem Stützlager blockierungsfrei ausweichen.About that In addition, resistors occurring during the stripping process, by hooking or wedging pieces of wood or similar solid particles on the screen bars caused the scrapers with the resistors Mechanics of the invention by lifting the Operating lever of the support bearing free of blockage dodge.

Während des Abstreifvorgangs wirkt die auf die Abstreifer bzw. auf deren Trägerelement gerichtete Überlaufströmung als Antriebskraft auf den Kurbelantrieb unterstützend mit ein und bietet dadurch insbesondere bei einem Wasserradantrieb räumliche und bauliche Vorteile, weil durch diese Kraftunterstützung das Wasserrad kompakter bzw. kleiner hergestellt werden kann.While the stripping process acts on the scraper or on their Carrier element directed overflow as a driving force on the crank drive supportive with and thus offers in particular in a waterwheel drive spatial and structural advantages, because through this power assistance the water wheel can be made more compact or smaller.

Eine beispielhafte Ausführungsform wird nachfolgend unter Hinweis auf die Zeichnungen näher erläutert.A exemplary embodiment will be noted below explained in more detail on the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1: einen Vertikalschnitt durch die Regenentlastungsanlage und den Siebrechen quer zur Überlaufschwelle, 1 a vertical section through the rain relief system and the screen rake across the overflow threshold,

2: eine Draufsicht auf den Siebrechen gemäß 1 als Horizontalschnitt durch die Regenentlastungsanlage, 2 : a plan view of the screen rake according to 1 as a horizontal section through the rain relief system,

3: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens in der Draufsicht, 3 : an enlarged view of the Siebrechens in plan view,

4: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens im Vertikalschnitt mit in den Zwischenräumen der Rechenstäbe geführten Abstreifern, 4 : an enlarged view of the Siebrechens in vertical section with guided in the interstices of the computing bars scrapers,

5: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens im Vertikalschnitt mit den außerhalb der Rechenstäbe geführten Abstreifern, 5 : an enlarged view of the Siebrechens in vertical section with the guided outside of the computing bars scrapers,

6: Detail eines Abstreifers mit vergrößerter Kontur in der Vertikal-Ansicht, 6 : Detail of a scraper with enlarged contour in vertical view,

7: Draufsicht zu 6. 7 : Top view to 6 ,

Die Zeichnungen zeigen einen Siebrechen 1, der an einer Überlaufschwelle 21 einer Regenentlastungsanlage 20 angeordnet ist. Die Regenentlastungsanlage 20 weist einen Zulaufkanal 22, einen Ablaufkanal 23 und einen zum Vorfluter führenden Entlastungskanal 24 auf.The drawings show a screen rake 1 that is at an overflow threshold 21 a rain relief system 20 is arranged. The rain relief system 20 has an inlet channel 22 , a drainage channel 23 and a discharge channel leading to the receiving water 24 on.

Bei einem Niederschlagsereignis steigt der Wasserspiegel in der Entlastungsanlage 20 zwischen Zulaufkanal 22 und Ablaufkanal 23 an. Die nicht von der Kläranlage aufnehmbaren Wassermengen werden über die Überlaufschwelle 21 in ein Gewässer abgeschlagen und durchströmen dabei den an der Überlaufschwelle 21 angeordneten Siebrechen 1.During a precipitation event, the water level in the discharge system rises 20 between inlet channel 22 and drainage channel 23 at. The amounts of water that can not be absorbed by the treatment plant are above the overflow threshold 21 knocked off into a body of water and flow through the at the overflow threshold 21 arranged screen rake 1 ,

Der vorzugsweise im oberen Bereich der Überlaufschwelle 21 angeordnete Siebrechen 1 besteht aus einer Vielzahl von quer zur Überlaufschwelle 21 und von der Überfallschwelle 21 ausgehend nach oben gerichteten Rechenstäben 2 oder Seilen, an denen beim Durchströmen der Rechenstäbe 2 die im Überlaufwassers mitgeführten Feststoffe zurückgehalten werden.The preferably in the upper region of the overflow threshold 21 arranged screen rakes 1 consists of a variety of transverse to the overflow threshold 21 and from the raid threshold 21 starting upwards directed bars 2 or ropes on which flows through the rake bars 2 retained in the overflow water solids are retained.

Vor der zum Entlastungskanal 24 gerichteten Seite der Überlaufschwelle 21 sind an einem Trägerelement 5, an dem ein Betätigungshebel 6 befestigt ist, kammartig aneinander gereihte Abstreifer 4 angeordnet. Das andere Ende des Betätigungshebels 6 ist gelenkig mit einem Kurbelantrieb 8 verbunden, über den die Abstreifer 4 bei Betrieb kammartig in die Zwischenräume 3 der Rechenstäbe 2 eingreifen.Before the to the discharge channel 24 directed side of the overflow threshold 21 are on a support element 5 to which an operating lever 6 is fixed, comb-like juxtaposed scraper 4 arranged. The other end of the operating lever 6 is articulated with a crank drive 8th connected over which the scrapers 4 in operation comb-like in the interstices 3 the computing bars 2 intervention.

Über ein im Bereich des Betätigungshebels 6 angeordnetes, ortsfestes Stützlager 7, wird der Betätigungshebel 6 durch sein Eigengewicht bzw. das der Abstreifer 4 mit dem Stützlager 7 kontaktiert.About in the area of the operating lever 6 arranged, fixed support bearing 7 , becomes the operating lever 6 by its own weight or that of the scraper 4 with the support bearing 7 contacted.

Bei rotierendem Kurbelantrieb 8 wird der angelenkte Betätigungshebel 6 an dem ortsfesten, vorzugsweise als Rolle ausgebildeten Stützlager 7, in horizontaler Richtung hin und her bewegt. Gleichzeitig wird dabei der Betätigungshebel 6 in vertikaler Richtung verschwenkt, wodurch das mit den Abstreifern 4 verbundene Ende des Betätigungshebels 6 in eine kurvenlinienförmig verlaufende, kreisende Bewegung versetzt wird.With rotating crank drive 8th becomes the hinged lever 6 on the stationary, preferably designed as a roll support bearing 7 , moved back and forth in a horizontal direction. At the same time while the operating lever 6 pivoted in the vertical direction, causing the with the scrapers 4 connected end of the operating lever 6 is placed in a curved linear, circular motion.

Dabei werden die Abstreifer 4 im oberen Bereich der Rechenstäbe 2 gegenläufig zur Fließrichtung in deren Zwischenräume 3 hinein und im unteren Bereich der Rechenstäbe 2 in Fließrichtung wieder herausgeführt.In the process, the scrapers become 4 in the upper area of the computing bars 2 opposite to the direction of flow in their interstices 3 in and in the lower area of the computing bars 2 in the flow direction led out again.

Zur besseren Übersicht ist in 4 die Kinematik des Siebrechens 1 in der Phase mit den in den Zwischenräumen 3 der Rechenstäbe 2 geführten Abstreifern 4 dargestellt. In 5 wird die Kinematik des Siebrechens 1 in der Phase mit den außerhalb der Rechenstäbe 2 bewegten Abstreifern 4 gezeigt.For a better overview, see 4 the kinematics of the Siebrechens 1 in phase with those in the interstices 3 the computing bars 2 guided scrapers 4 shown. In 5 becomes the kinematics of the Siebrechens 1 in phase with the outside of the computing bars 2 moving scrapers 4 shown.

Die einzelnen Komponenten des Siebrechens 1, wie Kurbelantrieb 8, Betätigungshebel 6, Stützlager 7, Rechenstäbe 2, etc. sind beispielhaft über eine rahmenförmige Halterung 19, die an den Wandflächen der Regenentlastungsanlage 20 befestigt ist, miteinander verbunden bzw. in dieser gelagert. Selbstverständlich sind die Komponenten wie der Betätigungshebel 6 und das Stützlager 7 aus konstruktiven Gründen vorzugsweise paarweise angeordnet.The individual components of Siebre Chen 1 like crank drive 8th , Operating lever 6 , Support bearing 7 , Computing bars 2 , etc. are exemplary of a frame-shaped bracket 19 on the wall surfaces of the rain relief system 20 is fixed, connected to each other or stored in this. Of course, the components are like the operating lever 6 and the support bearing 7 for design reasons preferably arranged in pairs.

In 1 bis 5 wird nach der beispielhaften Ausführungsform eine fremdenergiefreie Betätigung des Siebrechens 1 mit Hilfe eines Wasserrades 9 gezeigt. Über einen Riemen- oder Kettentrieb 25 wird die Drehbewegung eines Wasserrades 9 auf den Kurbelantrieb 8 übertragen; eine Kraftübertragung mittels Elektromotor auf den Kurbelantrieb 8 ist ebenfalls möglich.In 1 to 5 According to the exemplary embodiment, a foreign energy-free operation of the Siebrechens 1 with the help of a water wheel 9 shown. Via a belt or chain drive 25 becomes the rotary motion of a waterwheel 9 on the crank drive 8th transfer; a power transmission by means of electric motor on the crank drive 8th is also possible.

Bei der erfindungsgemäßen Kinematik der Abstreifer 4 wird die sich berührende Kontur von Betätigungshebel 6 und/oder Stützlager 7 vorzugsweise als Steuerkurve 18 ausgebildet, durch die eine zum Kurbelantrieb 8 hin nahezu lineare und schräg nach oben gerichtete Bewegung der Abstreifer 4 beim Herausführen der Abstreifer 4 aus den Zwischenräumen 3 der Rechenstäbe 2 bewirkt wird.In the kinematics of the scraper according to the invention 4 becomes the touching contour of the operating lever 6 and / or support bearings 7 preferably as a control curve 18 formed by the one to the crank drive 8th towards almost linear and obliquely upward movement of the scraper 4 when removing the scrapers 4 from the interstices 3 the computing bars 2 is effected.

Zur Aufnahme der zur Überfallschwelle 21 hin abgestreiften Feststoffe ist im Kronenbereich an der Überlaufschwelle 21 vorzugsweise eine Auffangwanne 10 vorgesehen, die im Betriebsfall seitlich und von unten geschlossen ist. Aufgrund der Trägheit des Wassers verharren die dort abgestreiften Feststoffe in der abgeschotteten Wannenflüssigkeit und werden nicht mit der Überlaufströmung zu den Rechenstäben 2 hin angesaugt. Die Feststoffaufnahme in der Auffangwanne 10 ist insbesondere dann besonders vorteilhaft, wenn der Ablösevorgang der Feststoffe von den Abstreifern 4 im innern der Auffangwanne 10 und, wegen der Überlaufströmung, unterhalb der Schwellenoberkante vollzogen wird.To record the raid threshold 21 Stripped off solids is in the crown area at the overflow threshold 21 preferably a collecting tray 10 provided, which is closed in the operating case laterally and from below. Due to the inertia of the water, the solids stripped there remain in the sealed-off tub liquid and do not become the screen bars with the overflow flow 2 sucked out. The solids uptake in the drip tray 10 is particularly advantageous especially when the detachment process of the solids from the scrapers 4 inside the drip tray 10 and, because of the overflow flow, below the threshold upper edge.

Ein schwimmergesteuerter Klappboden 11 an der Unterseite der Auffangwanne 10 gibt nach Ende eines Entlastungsereignisses die gesammelten Feststoffe in den zur Kläranlage führenden Abwasserstrom wieder frei.A float-controlled folding floor 11 at the bottom of the drip tray 10 releases the collected solids into the waste water stream leading to the wastewater treatment plant after the end of a discharge event.

In Längsrichtung zur Überlaufschwelle 21 unterliegt das über den Betätigungshebel 6 geführte Trägerelement 5 und somit auch die Abstreifer 4, konstruktionsbedingt einer leicht divergierenden Seitwärtsbewegung. Um zu verhindern, dass bereits bei einer Seitwärtsbewegung von nur wenigen Millimeter, die Abstreifer 4 beim Eingreifen in die Zwischenräume 3 gegen die Rechenstäbe 2 stoßen oder in benachbarte Zwischenräume 3 eingreifen, bei der die Mechanik blockieren könnte, sieht die Erfindung in einer weiteren Ausgestaltung vor, dass, auf die Länge des Trägerelementes 5 verteilt, eine gewählte Anzahl von Abstreifern 4a angeordnet sind, die im Vergleich zu den übrigen Abstreifern 4 eine größere Kontur aufweisen.Longitudinal to the overflow threshold 21 subject to that via the operating lever 6 guided support element 5 and thus also the scrapers 4 , by design a slightly divergent sideways movement. To prevent already at a sideways movement of only a few millimeters, the scrapers 4 when intervening in the interstices 3 against the computing bars 2 bump into or into adjacent spaces 3 engage, in which the mechanism could block, the invention provides in a further embodiment, that, on the length of the support element 5 distributed, a selected number of scrapers 4a are arranged, compared to the remaining scrapers 4 have a larger contour.

Dazu sind in einem Bereich, wo die zu den Rechenstäben 2 hingeführten Abstreifer 4, 4a wieder in die Zwischenräume 3 der Rechenstäbe 2 eingreifen sollen, für die Abstreifer 4a mit der größeren Kontur, Führungselemente 13 angeordnet.These are in an area where the to the rake bars 2 guided scraper 4 . 4a back in the gaps 3 the computing bars 2 to intervene, for the scrapers 4a with the larger contour, guide elements 13 arranged.

Die vorzugsweise aus einem Blechstreifen gebildeten Führungselemente 13, sind in Fließsichtung zur Überlaufströmung gesehen, zu den vergrößerten Abstreifern 4a hin mit trichterförmigen Führungsschlitzen 15 versehen, in die die Konturen der Abstreifer 4a eingreifen und so unter Betrieb in ihrer Seitwärtsbewegung zwangsläufig ausgerichtet werden.The guide elements preferably formed from a sheet metal strip 13 , are seen in flow view to the overflow, to the enlarged scrapers 4a towards with funnel-shaped guide slots 15 provided, in which the contours of the scrapers 4a intervene and so inevitably be aligned under operation in their sideways movement.

Sollte sich beispielsweise ein im Abwasser mitgeführtes Holzstückchen oder ähnliches zwischen den Rechenstäben 2 derart festklemmen, dass dadurch eine weitere Abstreiferbewegung nicht mehr möglich ist, dann können über die erfindungsgemäß lose Verbindung zwischen Betätigungshebels 6 und Stützlager 7, die Abstreifer 4 durch ein selbsttätiges Abheben des Betätigungshebels 6 von dem Stützlager 7, ihre Funktion, wenn auch in eingeschränkter Form, bis zu der Störstelle weiter aufrecht erhalten, ohne dass dadurch die gesamte Vorrichtung außer Betrieb gesetzt und ggf. beschädigt wird.Should, for example, a piece of wood entrained in the wastewater or the like between the rake bars 2 clamp so that thereby a further scraper movement is no longer possible, then can on the invention loose connection between the actuating lever 6 and support bearings 7 , the scrapers 4 by an automatic lifting of the operating lever 6 from the support camp 7 , their function, albeit in a limited form, continues until the point of failure, without the device being shut down and possibly damaged.

Durch seltene Starkregenereignisse verursachte extrem hohe Überlaufwassermengen können über das obere Ende der Rechenstäbe 2 in Form eines Notüberlaufs zum Entlastungskanal 24 abgeführt werden. Damit der Betätigungshebel 6 bzw. die Abstreifer 4 von derartigen Wassermengen nicht hochgerissen und dadurch beschädigt werden ist denkbar, dass durch einen am Betätigungshebel 6 oder am Stützlager 7 angeordneten, hier nicht näher dargestellten Sicherungsbügel, ein Umschlagen bzw. ein extremes Abheben des Betätigungshebels 6 vom Stützlager 7 verhindert wird.Extremely high quantities of overflow caused by rare heavy rainfall events can reach the upper end of the screen bars 2 in the form of an emergency overflow to the discharge channel 24 be dissipated. So that the operating lever 6 or the scrapers 4 of such amounts of water are not torn up and thereby damaged is conceivable that by one on the operating lever 6 or at the support camp 7 arranged, not shown here securing bracket, a turnover or an extreme lifting of the operating lever 6 from the support camp 7 is prevented.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4438716 [0003]

Claims

Screen rake ( 1 ) at an overflow threshold ( 21 ) a rain relief system ( 20 ), transversely to the overflow threshold ( 21 ) extending rulers ( 2 ), in whose interstices ( 3 ) Scrapers ( 4 ) are feasible by a crank drive ( 8th ) via a motion fit with the crank drive ( 8th ) lever mechanism actuated, characterized in that the lever mechanism an actuating lever ( 6 ) and a fixed support bearing ( 7 ), wherein the actuating lever ( 6 ) at the one end hinged to the crank drive ( 8th ) and at the other end the scrapers ( 4 ) and with the support bearing ( 7 ) cooperates in such a way that with a rotating crank drive ( 8th ) the scrapers ( 4 ) in a vertical and parallel to the bars ( 2 ) running, circular motion are added.

Screen according to claim 1, characterized in that the actuating lever ( 6 ) on the stationary support bearing ( 7 ) in the horizontal direction and at the same time in the vertical direction is pivotally moved, whereby the with the scrapers ( 4 ) connected end of the actuating lever ( 6 ) is placed in a curved line running, circular motion.

Screen according to claim 1, characterized in that the contacting contour between the actuating lever ( 6 ) and support bearings ( 7 ) is designed as a control cam.

Screen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scrapers ( 4 ) during the circular movement in the upper area of the computing bars ( 2 ) in their interspaces ( 3 ) and in the lower area of the computing bars ( 2 ) from their interstices ( 3 ) are led out.

Screen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the separation of the solids from the scrapers ( 4 ) below the upper edge of the overflow threshold ( 21 ) he follows.

Screen according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scrapers ( 4 ) almost linearly from the spaces ( 3 ) of the computing bars ( 2 ) are brought out again.

Screen according to one of claims 1 to 6, characterized in that for receiving the stripped solids at the overflow threshold ( 21 ) a drip tray ( 10 ) is arranged.

Screen according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the carrier element ( 5 ) distributes a certain number of wipers ( 4a ) are arranged, which have a larger contour than the remaining scrapers ( 4 ).

Screen according to one of claims 1 to 8, characterized in that for aligning the scrapers ( 4 ) for the scrapers ( 4a ) with the enlarged contour guide elements ( 13 ) are provided.

Screen according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide elements ( 13 ) are arranged in an area where the scrapers ( 4 . 4a ) into the interstices ( 3 ) of the computing bars ( 2 ) intervene.

Screen according to one of claims 1 to 10, characterized in that the guide elements ( 13 ) a funnel-shaped to the spaces ( 3 ) of the computing bars ( 2 ) extending guide slot ( 15 ) exhibit.