DE102007025085B3

DE102007025085B3 - Sheet shaped object e.g. banknote, sorting device for use in e.g. automated teller machine, has sheet turning units activated independently, where sheets are turned around spatial axes that are perpendicular to one another

Info

Publication number: DE102007025085B3
Application number: DE102007025085A
Authority: DE
Inventors: Carsten Von Der Lippe
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 2007-05-30
Filing date: 2007-05-30
Publication date: 2008-09-18
Anticipated expiration: 2027-05-31

Abstract

The device has sheet turning units (28, 30) that are activated independently and connected to a transport device (16). Banknotes (14) are turned around 180 degrees around spatial axes. The two spatial axes are perpendicular to one another and parallel to transport level of the sheets, in which the sheets in case of transport lies. One of the two spatial axes is perpendicular to a transport direction of the sheets.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Handhabung von blattförmigen Gegenständen, wie Banknoten, Belegen, Karten oder dergleichen mit einer Eingabeeinheit und einer Ablageeinheit für die Blätter und mit einer die Eingabeeinheit und die Ablageeinheit miteinander verbindenden Transporteinrichtung für die Blätter.The The invention relates to a device for handling leaf-shaped objects such as banknotes, slips, cards or the like with an input unit and a storage unit for the leaves and with an input unit and the storage unit interconnecting Transport device for the leaves.

In vielen Fällen, insbesondere bei der Verarbeitung von Banknoten in Selbstbedienungsgeräten, besteht das Bedürfnis, die Blätter in einer bestimmten Orientierung verarbeiten zu können. Eine nach einer bestimmten Orientierung geordnete Ablage von mehreren Banknoten in einem Bündel kann aus folgenden Gründen zweckmäßig sein.In many cases, especially in the processing of banknotes in self-service devices the need, the leaves to be able to process in a certain orientation. A ordered filing of several according to a certain orientation Banknotes in a bunch can for the following reasons be appropriate.

In einem ungeordneten Banknotenbündel lassen sich beispielsweise einige Sicherheitsmerkmale erst durch komplettes Aufblättern des Bündels testen. Dies ist z. B. der Fall, wenn es sich um Banknoten aus einem Polymermaterial handelt, die ein nicht zentrisches transparentes Fenster haben. Liegen jedoch solche Banknoten mit der gleichen Orientierung aufeinander, so dass auch alle Fenster exakt übereinander liegen, so kann ein einfacher Sicherheitstest des gesamten Bündels dadurch erfolgen, dass das gesamte Bündel im Bereich der übereinanderliegenden Fenster von einem Prüflichtstrahl durchsetzt wird.In leave a disordered banknote bundle For example, some security features only complete delamination of the bundle. This is z. As is the case when it comes to banknotes of a polymeric material that have a non-centric transparent window. However, if such banknotes lie on one another with the same orientation, so that all windows are exactly superimposed Thus, a simple safety test of the entire bundle may result take that whole bundle in the area of the superimposed Window penetrated by a Prüflichtstrahl becomes.

Banknoten ohne vorgegebene Orientierung erhöhen die Kosten für die Hardware zur Überprüfung von Sicherheitsmerkmalen. Befindet sich beispielsweise ein Sicherheitsmerkmal nur an einer Seite eines Scheines, wird nur ein Messgerät an dieser Stelle benötigt, um das entsprechende Sicherheitsmerkmal zu testen. Andernfalls wären entsprechende Messgeräte an den zwei oder vier möglichen gespiegelten/gedrehten Positionen vorzusehen. Entsprechendes gilt auch, wenn z. B. für eine Seriennummererkennung ein spezifischer Sensor eingesetzt wird, der nicht die gesamte Fläche der Banknote abdeckt und daher Seriennummern nur bei einer oder zwei vorgegebenen Orientierungen lesen kann.banknotes without a predetermined orientation increase the cost of the hardware for checking Security features. For example, is there a security feature only on one side of a bill, only one meter will be at this point needed to test the corresponding security feature. Otherwise would be appropriate Measuring device at the two or four possible to provide mirrored / rotated positions. The same applies also if z. For example a serial number detection a specific sensor is used not the whole area the banknote covers and therefore serial numbers only with one or can read two given orientations.

Ein bezüglich der Orientierung der Banknoten geordnetes Bündel sieht nach der Ausgabe an einen Kunden optisch besser aus.One in terms of The orientation of the banknotes arranged bundle looks after the issue look better to a customer.

Es gibt Banknoten, die über ihre Fläche hin eine unterschiedliche Dicke haben, die z. B. durch aufgeklebte Hologramme oder spezielle Polymerfolien an einer bestimmten Stelle der Banknote hervorgerufen wird. In diesem Fall kann die Ablage in einem Stapel optimiert werden, in dem die Banknoten mit alternierender Orientierung abgelegt werden, so dass die Höhe des Notenstapels nicht an einer Seite größer als an der anderen wird. Dadurch lässt sich ein derartiger Notenstapel besser verarbeiten und insbesondere speichern.It gives banknotes over their area have a different thickness, the z. B. by glued Holograms or special polymer films at a specific location the bill is caused. In this case, the tray can be optimized in a stack in which the banknotes with alternating Orientation can be stored so that the height of the pile of notes is not on one page larger than at the other becomes. By doing so leaves Such a pile of notes work better and in particular to save.

Bei manchen Banknoten, die in einem Teilbereich aus Polymermaterial bestehen oder eine Polymeroberfläche haben, treten elektrostatische Probleme auf. Die Banknoten haften in dem Polymerbereich aneinander, was zu Mehrfachabzügen in Geldautoamten führen kann. Um dies zu vermeiden, könnte man die Banknoten mit alternierender Orientierung ablegen, um zu verhindern, dass die Polymerbereiche benachbarter Banknoten aufeinander zu liegen kommen.at Some banknotes, which are in a partial area of polymer material exist or a polymer surface have electrostatic problems. The banknotes are liable in the polymer area to each other, resulting in multiple deductions in Geldautoamten to lead can. To avoid this, you could place the banknotes with alternate orientation to prevent that the polymer regions of adjacent banknotes come to rest on each other.

Die Ablage von Banknoten in einem Banknotenspeicher könnte sortiert nach der Orientierung erfolgen, um Manipulationen oder Fehler bei der Handhabung der Banknoten leichter erkennen zu können. Beispielsweise könnten die Banknoten immer mit der gleichen Orientierung oder aber mit alternierender Orientierung abgelegt werden. Stimmt diese Orientierung bei der Banknotenausgabe nicht mehr, ist entweder ein Fehler oder eine Manipulation aufgetreten. Auch können auf diesem Wege eventuelle Mehrfachabzüge leichter erkannt werden.The Storage of banknotes in a banknote store could be sorted after orientation, to avoid manipulation or error the handling of banknotes easier to recognize. For example could the banknotes always with the same orientation or with be stored alternating orientation. Is that correct? when the banknote issue is no longer, is either an error or a manipulation occurred. Also possible in this way Multiple picks be recognized more easily.

Aus der DE 32 32 210 A1 ist eine Blattfördereinrichtung in einem Kopiergerät bekannt, bei der die Blätter zum beidseitigen und lagerichtigen Bedrucken in einer Wendeschleife um eine zur Transportrichtung senkrechte Achse gewendet und anschließend um eine zur Blattebene senkrechte zweite Achse gedreht werden können.From the DE 32 32 210 A1 a sheet conveying device is known in a copying machine, in which the sheets for printing on both sides and in the correct position can be turned in a turning loop about an axis perpendicular to the transport direction and subsequently rotated about a second axis perpendicular to the sheet plane.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszubilden, dass die Orientierung zu verarbeitender Blätter in beliebiger Weise vorgegeben werden kann.Of the Invention is based on the object, a device of the type mentioned in such a way that the orientation to be processed leaves in can be specified in any way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an die Transporteinrichtung wahlweise und unabhängig voneinander aktivierbare Blattdreheinheiten anschließbar sind, in denen ein Blatt jeweils um 180° um eine Raumachse drehbar ist, dass die beiden Raumachsen senkrecht zueinander und parallel zur Transportebene der Blätter sind, in der die Blätter bei ihrem Transport liegen, und dass mindestens eine der beiden Raumachsen senkrecht zur Transportrichtung der Blätter in dem Gerät ist.These Task is inventively characterized solved, that to the transport device selectively and independently activatable blade turning units are connectable, in which a sheet in each case by 180 ° a spatial axis is rotatable, that the two spatial axes perpendicular to each other and parallel to the transport plane of the leaves are, in the leaves lie in their transport, and that at least one of the two Spatial axes perpendicular to the transport direction of the leaves in the device is.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung kann die Orientierung jedes Blattes bezüglich Oberseite/Unterseite oder Vorderende/Rückende gewählt und verändert werden. Es wäre auch möglich, drei Blattdreheinheiten vorzusehen, d. h. für jede der drei Raumachsen eine. Dies ist aber nicht nötig, da die gleichzeitige Drehung um zwei beliebige von drei senkrecht aufeinander stehenden Raumachsen der Drehung um die dritte Raumachse entspricht. Wenn die beiden Raumachsen, um die eine Blattdrehung erfolgen kann, parallel zur Transportebene sind, in der die Blätter bei ihrem Transport liegen, bedeutet das, dass eine der Drehachsen parallel zur Transportrichtung ist und die andere quer zu ihr und parallel zur Blattebene. Eine Drehung um die parallel zur Transportrichtung verlaufende Raumachse bewirkt ein Vertauschen von Oberseite und Unterseite sowie ein Vertauschen der parallel zur Transportrichtung verlaufenden Ränder des Blattes. Vorlaufende und Rücklaufende des Blattes dagegen bleiben erhalten. Eine Drehung des Blattes um eine senkrecht zur Transportrichtung und parallel zur Transportebene verlaufende Raumachse bewirkt ein Vertauschen von Oberseite und Unterseite und von Vorlaufende und Rücklaufende. Linker und rechter Rand dagegen bleiben erhalten. Beide Drehungen hintereinander führen dazu, dass Oberseite und Unterseite des Blattes wieder ihre ursprüngliche Orientierung haben, dass aber Vorlaufende und Rücklaufende sowie linker Rand und rechter Rand gegeneinander vertauscht sind. Dies entspricht somit einer Drehung des Blattes um eine senkrecht zur Transportrichtung und senkrecht zur Transportebene verlaufenden Raumachse. Die vorstehende Beschreibung zeigt, dass durch Betätigung einer der beiden Blattdreheinheiten allein oder durch eine Betätigung beider Blattdreheinheiten jede beliebige Orientierung eines Blattes erreicht werden kann.With the arrangement according to the invention, the orientation of each sheet with respect to top / bottom or front end / back end can be selected and changed. It would also be possible to provide three blade turning units, ie one for each of the three spatial axes. However, this is not necessary since the simultaneous rotation around any two of three mutually perpendicular spatial axes corresponds to the rotation around the third spatial axis. If the two spatial axes, the one leaf rotation can be done, are parallel to the transport plane in which the leaves are in their transport, this means that one of the axes of rotation is parallel to the transport direction and the other transverse to it and parallel to the page level. A rotation about the spatial axis extending parallel to the transport direction causes a reversal of top and bottom as well as a reversal of the edges of the sheet running parallel to the transport direction. On the other hand, leading and return ends of the sheet are retained. A rotation of the sheet about a plane perpendicular to the transport direction and parallel to the transport plane spatial axis causes a swapping of the top and bottom and the leading end and return end. By contrast, the left and right margins are preserved. Both rotations one after the other cause the top and bottom of the sheet to return to their original orientation, but the leading and trailing edges and the left edge and right edge are interchanged. This thus corresponds to a rotation of the sheet about a plane perpendicular to the transport direction and perpendicular to the transport plane spatial axis. The above description shows that any orientation of a sheet can be achieved by operating one of the two sheet turning units alone or by operating both sheet rotating units.

Eine Blattdreheinheit zum Drehen eines Blattes um eine quer zur Transportrichtung und parallel zur Transportebene verlaufende Raumachse kann auf einfache Weise dadurch realisiert werden, dass die Blattdreheinheit von einem Blatttransportabschnitt mit umschaltbarer Transportrichtung gebildet ist, der mittels einer Transportweiche wahlweise derart an die Transporteinrichtung anschließbar ist, dass der Blatttransportabschnitt zum Einlaufen eines Blattes in den Blatttransportabschnitt in einer ersten Richtung mit einer stromaufwärts gelegenen Strecke der Transporteinrichtung und zum Auslaufen eines Blattes aus dem Blatttransportabschnitt in der entgegengesetzten Richtung mit einer stromabwärts gelegenen Strecke der Transporteinrichtung verbunden ist.A Sheet turning unit for rotating a sheet about a direction transverse to the transport direction and parallel to the transport plane extending spatial axis can be on simple Be realized by the fact that the sheet turning unit of a Sheet transport section is formed with a switchable transport direction, the means of a transport switch either way to the transport device connectable is that the sheet transport section for running in a sheet in the sheet transport section in a first direction with a upstream lying distance of the transport device and to the departure of a sheet from the sheet transport section in the opposite direction with a downstream connected route of the transport device is connected.

Eine Drehung eines Blattes um die parallel zur Transportrichtung verlaufende Raumachse kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die betreffende Blattdreheinheit von einem in den Transportweg der Transporteinrichtung einschaltbaren Blatttransportabschnitt gebildet ist, dessen eine Transportebene für die Blätter definierenden Transportelemente so ausgebildet oder angeordnet sind, dass sich die Transportebene innerhalb des Blatttransportabschnittes schraubenförmig um 180° um die Transportrichtung dreht. Dies kann sowohl durch Riemen oder Bänder als auch durch Rollen erfolgen, die so angeordnet sind, dass sie eine solche Schraubenfläche bilden, entlang der die Blätter transportiert und dabei gewendet werden.A Rotation of a sheet around the parallel to the transport direction Spatial axis can be done, for example, that the relevant Blade rotation unit of a in the transport of the transport device switchable sheet transport section is formed, one of which Transportation level for the leaves defining transport elements are designed or arranged that the transport plane within the sheet transport section helically around 180 ° the transport direction turns. This can be done by straps or straps as well also be done by rolling, which are arranged so that they have a form such a screw surface, along the leaves transported and turned it.

Eine Drehung um eine beliebige Achse kann jedoch auch so erfolgen, dass die Blattdreheinheit von einem in dem Transportweg der Transporteinrichtung angeordneten Transportabschnitt gebildet ist, der als Ganzes wahlweise um eine der Raumachsen drehbar ist. Zu diesem Zweck muss ein in die Transporteinrichtung eingelaufenes Blatt angehalten werden, bis die Drehung des Transportabschnittes erfolgt ist, wonach das Blatt mit der neuen Orientierung seinen Weg fortsetzen kann.A However, rotation about an arbitrary axis can also take place in such a way that the sheet turning unit of one in the transport path of the transport means arranged transport section is formed, the whole as an option is rotatable about one of the spatial axes. For this purpose, an in the transport device run in sheet are stopped until the rotation of the transport section has occurred, after which the Leaf with the new orientation can continue on its way.

Die folgende Beschreibung erläutert in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles. Darin zeigenThe the following description explains in conjunction with the attached Drawing the invention with reference to an embodiment. Show in it

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Gerätes mit zwei Blattdreheinheiten gemäß einer ersten Ausführungsform und 1 a schematic representation of an apparatus according to the invention with two blade rotating units according to a first embodiment and

2 eine schematische Darstellung einer Blattdreheinheit einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. 2 a schematic representation of a blade rotating unit of a second embodiment of the invention.

Das in der 1 schematisch dargestellte Gerät soll vorzugsweise zum Sortieren von Banknoten dienen und kann beispielsweise in einem Geldautomaten oder in einem Gerät zur Aufbereitung eingezahlter Banknoten und Vorbereitung auszu gebender Banknoten Verwendung finden. Mit 10 ist eine Eingabeeinheit bezeichnet, an der ein Banknotenbündel 12 oder einzelne Banknoten 14 eingegeben werden können. In der Regel ist hier eine Abzugs- und Vereinzelungsvorrichtung vorgesehen, um die Banknoten aus einem Banknotenbündel abzuziehen und zu vereinzeln. Da solche Vorrichtungen an sich bekannt sind, sind sie hier nicht dargestellt. An die Eingabestelle schließt sich eine allgemein mit 16 bezeichnete Transporteinrichtung an, welche die Eingabeeinheit 10 mit einer Ablageeinheit 18 verbindet, die hier durch einen einfachen Behälter dargestellt ist, in dem die Banknoten 14 in einer gewählten Orientierung abgelegt werden können. Die Transporteinrichtung besteht aus einer Reihe von Riementrieben 20, 22, 24 und 26, die hier ebenfalls nur schematisch dargestellt sind und für Geldautomaten und dergleichen bekannt sind. Es kann hier jede für den Transport von Blättern, insbesondere Banknoten geeignete Transporteinrichtung Verwendung finden. Die verschiedenen Transporteinheiten 20, 22, 24 und 26 legen eine Transportrichtung A fest und definieren eine Transportebene, welche die Transportrichtung A enthält und senkrecht zur Zeichnungsebene der 1 gerichtet ist.That in the 1 schematically illustrated device is to serve preferably for sorting banknotes and can be used, for example, in an ATM or in a device for processing deposited banknotes and preparation ausgebender banknotes use. With 10 is an input unit, at which a banknote bundle 12 or individual banknotes 14 can be entered. As a rule, here a triggering and separating device is provided in order to remove the banknotes from a banknote bundle and to separate them. Since such devices are known per se, they are not shown here. The entry point is followed by a general 16 designated transport device, which is the input unit 10 with a storage unit 18 connects, which is represented here by a simple container in which the banknotes 14 can be stored in a selected orientation. The transport device consists of a series of belt drives 20 . 22 . 24 and 26 , which are also shown here only schematically and are known for ATMs and the like. It can be used here any suitable for the transport of leaves, especially banknotes transport device. The various transport units 20 . 22 . 24 and 26 define a transport direction A and define a transport plane which contains the transport direction A and perpendicular to the plane of the drawing 1 is directed.

Der Transporteinrichtung 16 sind zwei Blattdreh- oder -Wendeeinheiten 28 und 30 zugeordnet. Die erste Blattdreheinheit 28 umfasst einen Blatttransportabschnitt 32, der in zwei zueinander entgegengesetzten Richtungen antreibbar ist, wie dies durch den Doppelpfeil B angegeben ist. Die Blattdreheinheit 28 ist zwischen den Transporteinheiten 20 und 22 angeordnet und mit diesen über eine Transportweiche 34 funktional verbunden. Die Transportweiche 34 kann so eingestellt werden, dass ein Blatt entweder direkt von der Transporteinheit 20 zu der Transporteinheit 22 oder von der Transporteinheit 20 zu der Blattdreheinheit 28 bzw. von dieser zu der Transporteinheit 22 gelenkt werden kann. Wird eine Banknote 14 von der Transporteinheit 20 über die Transportweiche 34 in den Transportabschnitt 32 geleitet und anschließend von dem Transportabschnitt 32 über die Transportweiche 34 in die Transporteinheit 22 geleitet, so entspricht dies einer Drehung der Banknote um eine senkrecht zur Zeichenebene der 1 gerichtete Drehachse. Dabei werden Ober- und Unterseite sowie Vorlauf und Rücklaufende vertauscht.The transport device 16 are two sheet turning or turning units 28 and 30 assigned. The first blade turning unit 28 includes a sheet transport section 32 , which in two opposite entge gengesetzten directions is drivable, as indicated by the double arrow B. The leaf turning unit 28 is between the transport units 20 and 22 arranged and with these via a transport switch 34 functionally connected. The transport switch 34 Can be set to take a sheet either directly from the transport unit 20 to the transport unit 22 or from the transport unit 20 to the leaf turning unit 28 or from this to the transport unit 22 can be steered. Becomes a banknote 14 from the transport unit 20 over the transport switch 34 in the transport section 32 passed and then from the transport section 32 over the transport switch 34 in the transport unit 22 passed, this corresponds to a rotation of the banknote about a perpendicular to the plane of the 1 directed axis of rotation. The top and bottom as well as flow and return end are reversed.

Die zweite Dreheinheit 30 umfasst einen parallel zu der Transporteinheit 24 verlaufenden Transportabschnitt 36, dessen miteinander zusammenwirkende Riemen- oder Bandantriebe so geformt sind, dass die zwischen den für einen Banknotentransport miteinander zusammenwirkenden Riemen definierte Transportebene in Form einer Schraubenfläche um 180° um die Transportrichtung A gedreht ist. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise in der US 6705470 B2 beschrieben. Eine durch diesen Transportabschnitt 36 laufende Banknote wird um 180° um die parallel zur Transportrichtung A verlaufende Raumachse gedreht, wobei die zur Transportrichtung A parallelen Ränder sowie Oberseite und Unterseite vertauscht werden, während Vorlaufende und Rücklaufende gleich bleiben. Der Blatttransportabschnitt 36 kann über eine Transportweiche 38 sowie eine Transporteinheit 40 an den Ausgang der Transporteinheit 22 und über eine weitere Transporteinheit 42 an den Eingang der Transporteinheit 26 angeschlossen werden. Soll also eine Drehung der Banknote um die parallel zur Transportrichtung A verlaufende Raumachse erfolgen, so wird die Blattdreheinheit 30 anstelle der Transporteinheit 24 in den Transportweg der Transporteinrichtung 16 geschaltet.The second turntable 30 includes one parallel to the transport unit 24 extending transport section 36 whose cooperating belt or belt drives are shaped such that the transport plane defined between the belts interacting with one another for banknote transport is rotated in the form of a helical surface by 180 ° about the transporting direction A. Such a device is for example in the US 6705470 B2 described. One through this transport section 36 running banknote is rotated by 180 ° about the plane parallel to the transport direction A spatial axis, the parallel to the transport direction A edges and top and bottom are reversed, while the leading end and return end remain the same. The sheet transport section 36 can via a transport switch 38 as well as a transport unit 40 to the exit of the transport unit 22 and about another transport unit 42 to the entrance of the transport unit 26 be connected. Thus, if a rotation of the banknote take place about the spatial axis running parallel to the transport direction A, then the sheet turning unit becomes 30 instead of the transport unit 24 in the transport of the transport device 16 connected.

Durch wahlweises Aktivieren bzw. Zuschalten einer der beiden Blattdreheinheiten 28, 30 bzw. beider Blattdreheinheiten 28 und 30 können die Banknoten 14 in jeder beliebigen Orientierung an der Blattablageeinheit 18 gestapelt werden.By selectively activating or connecting one of the two blade turning units 28 . 30 or both blade turning units 28 and 30 can the banknotes 14 in any orientation on the sheet tray unit 18 be stacked.

2 zeigt noch in schematischer Darstellung eine andere Ausführungsform einer Blattdreheinheit. Diese umfasst einen Transportabschnitt 44, der in einem Rahmen 46 angeordnet ist. Der Rahmen 46 ist mit zwei Drehkränzen 48 versehen, mit deren Hilfe er in nicht dargestellten Lagern um eine zur Transportrichtung A parallele Raumachse C drehbar ist. Der Transportabschnitt 44 kann in dem Transportweg der Transporteinrichtung 16 angeordnet und bei Bedarf aktiviert werden. Er könnte in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 die Transporteinheit 24, die Blattdreheinheit 30, die Weiche 38 sowie die Transporteinheiten 40 und 42 ersetzen. 2 shows still in schematic representation another embodiment of a sheet turning unit. This includes a transport section 44 in a frame 46 is arranged. The frame 46 is with two slewing rings 48 provided by means of which it is rotatable in bearings, not shown, about a parallel to the transport direction A spatial axis C. The transport section 44 can in the transport of the transport device 16 arranged and activated as needed. He could according to the embodiment 1 the transport unit 24 , the leaf turning unit 30 , the soft 38 as well as the transport units 40 and 42 replace.

Claims

Device for handling sheet-shaped objects such as banknotes, documents, cards or the like with an input unit ( 10 ) and a storage unit ( 18 ) for the leaves ( 14 ) and with an input unit ( 10 ) and the storage unit ( 18 ) interconnecting transport device ( 16 ) for the leaves ( 14 ), characterized in that to the transport device ( 16 ) two selectively and independently activatable blade rotating units ( 28 . 30 ) in which a sheet ( 14 ) is rotatable by 180 ° about a spatial axis, that the two spatial axes perpendicular to each other and parallel to the transport plane of the leaves ( 14 ) in which the leaves ( 14 ) lie during their transport, and that at least one of the two spatial axes perpendicular to the transport direction (A) of the leaves ( 14 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that one of the blade turning units ( 28 . 30 ) from a sheet transport section ( 32 ) is formed with reversible transport direction (B), which by means of a transport switch ( 34 ) optionally to the transport device ( 16 ) is connectable that the sheet transport section ( 32 ) for entering a sheet ( 14 ) in the sheet transport section ( 32 ) in a first direction with an upstream route ( 20 ) of the transport device ( 16 ) and the expiration of a leaf ( 14 ) from the sheet transport section ( 32 ) in the opposite direction with a downstream route ( 22 ) of the transport device ( 16 ) connected is.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one of the blade turning units ( 28 . 30 ) of one in the transport path of the transport device ( 16 ) switchable sheet transport section ( 36 ) is formed, whose one transport plane for the leaves ( 14 ) defining transport elements are formed or arranged so that the transport plane within the sheet transport section ( 36 ) helically by 180 ° about the transport direction (A) rotates.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the sheet turning units of a in the transport path of the transport device ( 16 ) arranged transport section ( 44 ) which as a whole is selectively rotatable about one of the spatial axes.