DE102007020284A1

DE102007020284A1 - Signaling device with manual release and alarm indication

Info

Publication number: DE102007020284A1
Application number: DE200710020284
Authority: DE
Inventors: Thomas Hanses; Ralph Bergmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-04-30
Filing date: 2007-04-30
Publication date: 2008-11-06
Also published as: EP1988524A2; EP1988524A3; CN101299291B; CN101299291A; EP1988524B1; DE502008001620D1; ES2354643T3

Abstract

Handfeuermelder sind zum Beispiel in der Norm EN 54-11 geregelt, wobei zwischen einem Typ A und einem Typ B unterschieden wird. Bei der Bauart Typ A wird ein Alarm durch Zerstören oder auch Verschieben eines Elements ausgelöst. Bei der Bauart Typ B ist zusätzlich die manuelle Betätigung eines Auslöseelements, zum Beispiel eines Druckknopfes, erforderlich. Laut der Norm EN 54-11 ist bei Handfeuermeldern des Typs A, insbesondere im Fall eines rücksetzbaren Handfeuermelders, der Alarm dem Benutzer durch eine zusätzliche Markierung anzuzeigen, wobei durch das Anzeigen der Markierung dem Benutzer das Auslösen des Handfeuermelders quittiert wird. Es wird eine Meldevorrichtung 1 mit manueller Auslösung, insbesondere ein Handfeuermelder, vorgeschla11, welche in dem Gehäuse 2 zwischen einer Normalposition und einer Meldeposition verschiebbar angeordnet ist, und mit einer Markierung 6, die verdeckt ist, wenn sich die Schiebeplatte 11 in der Normalposition befindet, und sichtbar ist, wenn sich die Schiebeplatte 11 in der Meldeposition befindet, wobei die Schiebeplatte 11 relativ zu der Markierung verschiebbar angeordnet ist.Manual call points are regulated, for example, in the standard EN 54-11, whereby a distinction is made between a type A and a type B. In type A design, an alarm is triggered by destroying or even moving an element. In the type B type, the manual operation of a trigger element, for example a push button, is additionally required. According to standard EN 54-11, in the case of manual fire detectors of type A, in particular in the case of a resettable manual call point, the alarm shall be indicated to the user by an additional marking, the display of which acknowledges the triggering of the manual call point by the user. It is a message device 1 with manual release, in particular a manual calliper, vorla11 which is slidably disposed in the housing 2 between a normal position and a reporting position, and with a marker 6, which is hidden when the slide plate 11 is in the normal position, and is visible when the slide plate 11 is in the reporting position, wherein the slide plate 11 is slidably disposed relative to the mark.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Meldevorrichtung mit manueller Auslösung, insbesondere einen Handfeuermelder, mit einem Gehäuse, mit einer Schiebeplatte, welche in dem Gehäuse zwischen einer Normalposition und einer Meldeposition verschiebbar angeordnet ist, und mit einer Markierung, die verdeckt ist, wenn sich die Schiebeplatte in der Normalposition befindet, und sichtbar ist, wenn sich die Schiebeplatte in der Meldeposition befindet.The Invention relates to a signaling device with manual triggering, in particular a manual call point, with a housing, with a sliding plate, which in the housing between a normal position and a message position slidably arranged is, and with a mark, which is hidden when the sliding plate is in the normal position, and is visible when the sliding plate is in the reporting position.

Handfeuermelder sind zum Beispiel in der Norm EN 54-11 geregelt, wobei zwischen einem Typ A und einen Typ B unterschieden wird. Bei der Bauart Typ A wird ein Alarm durch Zerstören oder auch Verschieben eines Elements ausgelöst. Bei der Bauart Typ B ist zusätzlich die manuelle Betätigung eines Auslöseelements, zum Beispiel eines Druckknopfes erforderlich. Laut der Norm EN 54-11 ist bei Handfeuermeldern des Typs A, insbesondere im Fall eines rücksetzbaren Handfeuermelders, der Alarm dem Benutzer durch eine zusätzliche Markierung anzuzeigen, so dass das Anzeigen der Markierung dem Benutzer das Auslösen des Handfeuermelders quittiert.Manual call points are for example in the norm EN 54-11 which distinguishes between a type A and a type B. In type A design, an alarm is triggered by destroying or even moving an element. In the type B type, manual actuation of a triggering element, for example a push button, is additionally required. According to the norm EN 54-11 in the case of manual fire detectors of type A, in particular in the case of a resettable manual call point, the alarm shall be indicated to the user by an additional mark so that the display of the mark shall notify the user of the triggering of the manual call point.

Einen allgemeinen Stand der Technik zu Handfeuermelder bildet die Offenlegungsschrift DE 198 353 18 A1 , die einen manuell betätigbaren Melder des Typs B betrifft. Der Melder weist ein Gehäuse mit einem frontseitigen Sichtfenster auf, hinter dem ein Betätigungsmittel zur Auslösung einer Meldung in Form eines Druckknopfes angeordnet ist, sowie zusätzliche Anzeigemittel, welche dem Benutzer unterschiedliche Informationen über den Anwendungszweck und/oder den Betriebszustand des Melders geben können.A general state of the art to manual call points forms the published patent application DE 198 353 18 A1 which relates to a manually operated type B detector. The detector has a housing with a front view window, behind which an actuating means for triggering a message in the form of a push button is arranged, and additional display means which can give the user different information about the purpose and / or the operating state of the detector.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Erfindungsgemäß wird eine Meldevorrichtung mit manueller Auslösung, insbesondere ein Handfeuermelder und/oder ein Branddruckknopfmelder, vorgeschlagen, der vorzugsweise konform zu der Norm EN 54-11 insbesondere im Hinblick auf den Typ A ausgebildet ist. Derartige Meldevorrichtungen werden beispielsweise als Komponenten in komplexen Feuermeldeanlagen eingesetzt, die in Gebäuden oder öffentlichen Plätzen installiert sind.According to the invention, a signaling device with manual triggering, in particular a manual call point indicator and / or a fire push button detector, is proposed, which preferably complies with the standard EN 54-11 in particular with regard to the type A is formed. Such signaling devices are used, for example, as components in complex fire detection systems installed in buildings or public places.

Die Meldevorrichtung weist ein Gehäuse auf, in dem eine Schiebeplatte verschiebbar angeordnet ist, wobei die Schiebeplatte zwischen einer Normalposition und einer Meldeposition wechseln kann. Die Bewegungsart der Schiebebewegung kann dabei als reine Linearverschiebung, reine Dreh- oder Schwenkverschiebung oder eine Überlagerung dieser Bewegungen, insbesondere in nur einer Ebene, oder als eine komplexe Bewegung, die eine Trajektorie im dreidimensionalen Raum beschreibt, ausgebildet sein.The Message device has a housing in which a sliding plate slidably disposed, wherein the sliding plate between a Normal position and a message position. The movement type the sliding movement can be purely linear displacement, pure Rotary or pivotal shift or a superposition of these Movements, especially in one level only, or as a complex one Motion that describes a trajectory in three-dimensional space, be educated.

Der Übergang zwischen der Normalposition zu der Meldeposition wird durch die manuelle Auslösung, also die Auslösung der Meldevorrichtung durch einen Benutzer, initiiert oder bewirkt. Wird die Meldevorrichtung ausgelöst, so verschiebt sich im Inneren der Meldevorrichtung die Schiebeplatte beispielsweise derart, dass ein Mikroschalter geschaltet wird und somit eine Meldung, insbesondere ein Alarm ausgelöst wird.The transition between the normal position to the reporting position is determined by the Manual release, ie the triggering of the reporting device by a user, initiated or effected. Will the message device triggered, so shifts inside the reporting device the sliding plate, for example, such that a microswitch is switched and thus triggered a message, in particular an alarm becomes.

Die Meldevorrichtung weist eine Markierung auf, die verdeckt, insbesondere unsichtbar angeordnet ist, wenn sich die Schiebeplatte in der Normalposition befindet und die sichtbar ist, wenn sich die Schiebeplatte in der Meldeposition befindet. Anhand der sichtbaren Markierung erkennt der Benutzer, dass die Meldevorrichtung ausgelöst wurde. Die Markierung kann dabei als Farbfeld, Schriftzug, Piktogramm oder dergleichen ausgebildet sein, bei alternativen Ausführungsformen ist die Markierung als aktives Element, wie z. B. eine Warnlampe, ein Display etc. realisiert.The Message device has a mark which obscures, in particular is arranged invisibly when the sliding plate in the normal position and which is visible when the sliding plate in the Message position is located. Identified by the visible mark the user that the message device was triggered. The marker can be used as a color box, lettering, or pictogram may be formed in alternative embodiments is the marker as an active element, such. B. a warning lamp, a display, etc. realized.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Schiebeplatte relativ zu der Markierung verschiebbar angeordnet ist. Insbesondere sind Schiebeplatte und Markierung nicht fest oder starr miteinander verbunden. Vielmehr führt das manuelle Auslösen der Meldevorrichtung zu einer Relativbewegung zwischen Schiebeplatte und Markierung, mit dem Ergebnis, dass nach der Relativbewegung die Markierung für den Benutzer sichtbar ist. Bevorzugt ist die Schiebeplatte in der Normalposition so vor der Markierung positioniert, dass diese verdeckt ist und in der Meldeposition so positioniert, dass diese sichtbar ist.According to the invention suggested that the sliding plate relative to the marker slidably arranged. In particular, sliding plate and Marking not fixed or rigidly connected. Much more causes the manual triggering of the signaling device to a relative movement between the sliding plate and marking, with the Result that after the relative movement, the mark for the user is visible. Preferably, the sliding plate is in the Normal position positioned in front of the marker so that it is hidden is positioned in the message position so that it is visible is.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Schiebeplatte eine mitbewegte Beobachtungseinrichtung auf, durch die die Markierung sichtbar ist, wenn die Schiebeplatte in der Meldeposition ist. Insbesondere ist die Meldevorrichtung so ausgebildet, dass die Beobachtungseinrichtung in Beobachtungsrichtung des Benutzers mit der Markierung überlappt, wenn die Schiebeplatte in Meldeposition ist und/oder Beobachtungseinrichtung und Markierung überlappungsfrei in Beobachtungsrichtung angeordnet sind, wenn die Schiebeplatte in der Normalposition angeordnet ist.at a preferred embodiment of the invention, the Sliding on a moving observation device, through the marking is visible when the sliding plate is in the signaling position is. In particular, the reporting device is designed so that the observation device in the observation direction of the user overlaps with the marker when the sliding plate in Signaling position is and / or observation device and marking overlapping are arranged in the observation direction when the sliding plate is arranged in the normal position.

Die Beobachtungseinrichtung kann beispielsweise als Lupe oder ein anderes optisches Element, wie eine diffraktive Optik oder als eine Farb- oder Polarisationsfolie ausgebildet sein. Es ist jedoch bevorzugt, dass die mitbewegte Beobachtungseinrichtung als mitbewegtes Beobachtungsfenster ausgebildet ist, welches z. B. als transparente Scheibe oder – im einfachsten Fall – als freie Durchgangsöffnung realisiert ist.The observation device can be designed for example as a magnifying glass or another optical element, such as a diffractive optic or as a color or polarizing film. However, it is preferred that the moving observation device as a moving observation window is formed, which z. B. is realized as a transparent disc or - in the simplest case - as a free through hole.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform wird bei der manuellen Auslösung die Schiebeplatte in dem Gehäuse bewegt, wohingegen die Markierung in dem Gehäuse stationär angeordnet ist. Diese Ausbildung hilft, die Auslösemechanik konstruktiv einfach auszuführen.at an advantageous embodiment is in the manual Triggering the sliding plate moves in the housing, whereas the mark in the housing is stationary is arranged. This training helps the triggering mechanism constructively simple to execute.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die Schiebeplatte mit Ausnahme der mitbewegten Beobachtungseinrichtung undurchsichtig ausgebildet. Hierbei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Schiebeplatte mit einer Farbfolie, insbesondere weißen Folie, versehen oder mit Farbe, insbesondere weißer Farbe, bedruckt ist.at a preferred embodiment of the invention is the sliding plate formed opaque with the exception of co-moving observer. Here, for example, be provided that the sliding plate provided with a color foil, in particular white foil or with color, especially white color, is printed.

Bei einer möglichen Ausführungsalternative ist die Meldevorrichtung so ausgebildet, dass – wenn sich die Schiebeplatte in der Normalposition befindet – für den Benutzer durch die mitbewegte Beobachtungseinrichtung ein Normalfarbbereich sichtbar ist. Der Normalfarbbereich ist vorzugsweise ebenfalls stationär angeordnet und insbesondere in direkter Nachbarschaft zu der Markierung optional auf einem gleichen Träger positioniert.at One possible alternative is the Message device designed so that - when the sliding plate in the normal position - for the user by the mitbewegte observation device a normal color range is visible. The normal color area is preferably also stationary arranged and in particular in the immediate vicinity of the marking optionally positioned on a same support.

Dabei ist es bei dieser Ausführungsform besonders bevorzugt, wenn der undurchsichtige Bereich der Schiebeplatte und der Normalfarbbereich die gleiche Farbe und/oder die gleiche Oberflächenstrukturierung und/oder das gleiche Erscheinungsbild aufweisen. Anders ausgedrückt zeigt die Meldevorrichtung im nicht-ausgelösten Zustand, wobei sich die Schiebeplatte in der Normalposition befindet, eine insbesondere weitgehend homogene Fläche, die aus dem undurchsichtigen Bereich der Schiebeplatte und im Bereich der Beobachtungseinrichtung der Schiebeplatte durch den Normalfarbbereich gebildet ist. Im ausgelösten Zustand der Meldevorrichtung, wobei sich die Schiebeplatte in der Meldeposition befindet, wird von dem Benutzer der undurchsichtige Bereich der Schiebeplatte sowie die im Bereich der Beobachtungseinrichtung sichtbare Markierung wahrgenommen.there it is particularly preferred in this embodiment if the opaque area of the sliding plate and the normal color area the same color and / or the same surface structuring and / or have the same appearance. In other words shows the signaling device in the untripped state, with the sliding plate in the normal position, a in particular, largely homogeneous surface, which consists of the opaque Area of the sliding plate and in the field of observation of the Sliding plate is formed by the normal color range. In the triggered Condition of the signaling device, wherein the sliding plate in the Is displayed by the user, the opaque Area of the sliding plate as well as in the area of the observation device visible marking perceived.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Meldevorrichtung eine Bedienplatte auf, die zur Auslösung der Meldevorrichtung ausgebildet ist. Vorzugsweise wird das Gehäuse durch die Bedienplatte auf der Bedienseite, insbesondere auf der Frontseite, abgeschlossen. Beispielsweise kann die Bedienplatte als Einsatz in einem Fenster des Gehäuses der Meldevorrichtung ausgebildet sein.at a preferred embodiment of the invention, the message device a control panel on which to trigger the signaling device is trained. Preferably, the housing is through the control panel on the operating side, especially on the front, completed. For example, the control panel as an insert in a window be formed of the housing of the reporting device.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, wenn diese Bedienplatte als zerbrechliches Element, insbesondere als Glasscheibe ausgebildet ist, wobei durch das Zerbrechen der Glasscheibe der insbesondere automatische und/oder selbsttätige Wechsel zwischen der Normalposition und der Meldeposition der Schiebeplatte ausgelöst wird.It is within the scope of the invention, if this control panel as fragile Element, in particular designed as a glass pane, wherein by the Breaking the glass pane of the particular automatic and / or automatic change between the normal position and the Detection position of the sliding plate is triggered.

Es ist jedoch bevorzugt, wenn die Bedienplatte als ein im Rahmen des Auslösevorgangs unzerbrechliches Element ausgebildet ist, insbesondere derart, dass sich die Meldevorrichtung von einem ausgelösten Zustand zu einem unausgelösten Zustand ohne Austausch von Komponenten zurücksetzen lässt.It However, is preferred when the control panel as a part of the Triggering unbreakable element is formed, in particular such that the reporting device triggered by one Condition to an unresolved condition without replacement of Reset components.

Beispielsweise ist die Bedienplatte als eine Kunststoffscheibe ausgebildet, welche senkrecht zu ihrer Flächenerstreckung elastisch verformbar und/oder verschiebbar angeordnet ist, so dass durch eine Kraftaufwendung des Benutzers die Bedienplatte zumindest abschnittsweise in das Gehäuse der Meldevorrichtung hineingedrückt wird und dort den Übergang zwischen Normalposition und Meldeposition der Schiebeplatte auslöst.For example the control panel is designed as a plastic disc, which perpendicular to their surface extension elastically deformable and / or slidably disposed so that by a force application the user the panel at least partially in the Housing the signaling device is pressed and there the transition between normal position and reporting position the sliding plate triggers.

Prinzipiell umfasst die Erfindung die Ausführung, dass die Bedienplatte durchsichtig, insbesondere transparent oder transluzent ausgebildet ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Bedienplatte jedoch undurchsichtig ausgebildet und weist eine stationäre, insbesondere stationär auf oder in der Bedienplatte angeordnete Beobachtungseinrichtung auf, durch die die Markierung sichtbar ist, wenn die Schiebeplatte in Meldeposition ist. Die Bedienplatte mit Ausnahme der stationären Beobachtungseinrichtung ist vorzugsweise mit einer Farbfolie, insbesondere einer weißen Folie, versehen und/oder mit einer Farbe, insbesondere weißer Farbe, bedruckt. Alternativ hierzu kann die Bedienplatte und/oder die Schiebeplatte aus einem eingefärbten Kunststoff bestehen, bei der im Bereich der Beobachtungseinrichtung, insbesondere im Sichtfeld der Markierung im ausgelösten Zustand der Meldevorrichtung, die Einfärbung ausgespart ist.in principle the invention includes the embodiment that the control panel transparent, in particular transparent or translucent is. In a preferred embodiment, the control panel however opaque and has a stationary, especially stationary arranged on or in the control panel Observation device through which the marking is visible, when the sliding plate is in the signaling position. The control panel with Exception of the stationary observer is preferred provided with a color foil, in particular a white foil and / or printed with a color, in particular white color. Alternatively, the control panel and / or the sliding plate made of a colored plastic, in the Area of the observation device, in particular in the field of view of Marking in the tripped state of the signaling device, the coloring is omitted.

Bevorzugt ist die Meldevorrichtung ausgebildet, dass die Markierung dann sichtbar ist, wenn die stationäre Beobachtungseinrichtung, die mitbewegte Beobachtungseinrichtung und die Markierung in Beobachtungsrichtung des Benutzers fluchtend und/oder deckungsgleich und/oder überlappend angeordnet sind. Die stationäre Beobachtungseinrichtung kann mit den gleichen Ausführungsformen verwirklicht sein, mit denen auch die mitbewegte Beobachtungseinrichtung verwirklicht sein kann.Prefers the message device is formed so that the mark then visible is when the stationary observer, the mitbewegte observation device and the marking in the direction of observation of the user aligned and / or are arranged congruent and / or overlapping. The stationary observation device can be with the same Be implemented embodiments, with which the mitbewegte observation device can be realized.

Funktionell betrachtet ist die Meldevorrichtung vorzugsweise so ausgebildet, dass im nicht-ausgelösten Zustand durch die stationäre Beobachtungseinrichtung ein Abschnitt des undurchsichtigen Bereiches der Schiebeplatte sichtbar und im ausgelösten Zustand durch die stationäre Beobachtungseinrichtung die Markierung erkennbar ist. Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist die stationäre Beobachtungsvorrichtung mittig in der Bedienplatte angeordnet.Functionally, the reporting device is preferably designed so that in the non-triggered state by the stationary observation device, a portion of the opaque region of the sliding plate visible and in the triggered state by the stationary observer processing device, the mark is recognizable. In a further development of the invention, the stationary observation device is arranged centrally in the control panel.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der undurchsichtige Bereich der Schiebeplatte – zumindest der Abschnitt, der bei Normalposition der Schiebeplatte durch die stationäre Beobachtungseinrichtung für den Benutzer sichtbar ist – und die Bedienplatte die gleiche Farbe und/oder die gleiche Oberflächenstrukturierung und/oder das gleiche Erscheinungsbild aufweisen, so dass ein homogenes Gesamtbild der Bedienplatte mit dem undurchsichtigen Bereich der Schiebeplatte im unausgelösten Zustand der Meldevorrichtung gezeigt wird.It is particularly advantageous when the opaque region of the Sliding plate - at least the section that is at normal position the sliding plate through the stationary observation device for the user is visible - and the control panel the same Color and / or the same surface structuring and / or have the same appearance, so that a homogeneous overall picture of Control panel with the opaque area of the sliding plate is shown in the unresolved state of the reporting device.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die stationäre und/oder mitbewegte Beobachtungseinrichtung als ein Beobachtungsfenster ausgebildet, welches die Form eines Hinweis- oder Warnsymbols und/oder Piktogramms aufweist. Insbesondere ist die Form als eine normgemäße Markierung des Bedienteils und/oder der Schiebeplatte ausgebildet, welche beispielsweise aus einem Punkt und zwei Pfeilen besteht. Bei dieser Ausgestaltung würde im Meldefall der Hintergrund hinter diesen Symbolen wechseln und somit die Meldung anzeigen.at A preferred embodiment of the invention is the stationary and / or co-moving observation device designed as an observation window, which is the form of a hint or warning symbol and / or pictogram having. In particular, the shape is as a standard Marking the control panel and / or the sliding plate formed, which consists for example of a dot and two arrows. In this embodiment, in the reporting case, the background switch behind these symbols and thus display the message.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkung der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. Dabei zeigen:Further Features, advantages and effects of the invention will be apparent from the following description and the accompanying figures a preferred embodiment. Showing:

1 eine Draufsicht in schematischer Darstellung auf einen Handfeuermelder in einem unausgelösten Zustand als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a plan view in a schematic representation of a manual call point in an unsolved state as an embodiment of the invention;

2 den Handfeuermelder in 1 in gleicher Darstellung in einem ausgelösten Zustand; 2 the manual call point in 1 in the same representation in a triggered state;

3 das Gehäuseunterteil des Handfeuermelders in den 1 und 2 in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung mit zeichnerisch unterdrückten Elementen; 3 the lower housing part of the manual call point in the 1 and 2 in a schematic three-dimensional representation with graphically suppressed elements;

4 das Gehäuseunterteil in der 3 mit eingeblendeter Schiebeplatte in Normalposition; 4 the lower housing part in the 3 with inserted sliding plate in normal position;

5 das Gehäuseunterteil in den 3 und 4 mit eingeblendeter Schiebeplatte in Meldeposition; 5 the lower housing part in the 3 and 4 with inserted sliding plate in signaling position;

6 eine Variante für das stationäre Beobachtungsfenster in den 2 und 3. 6 a variant for the stationary observation window in the 2 and 3 ,

Gleiche oder einander entsprechende Teile sind jeweils mit den gleichen oder entsprechenden Bezugszeichen versehen.Same or corresponding parts are each with the same or corresponding reference numerals.

Ausführungsform(en) der ErfindungEmbodiment (s) of the invention

Die 1 zeigt einen Handfeuermelder 1 in einer schematischen Draufsicht von vorne in einem nicht-ausgelösten Zustand. Der Handfeuermelder 1 umfasst ein Gehäuse 2, welches in Draufsicht eine nahezu quadratische Grundform zeigt, in dem randseitig eine Abdeckplatte 3 und mittig eine Bedienplatte 4 angeordnet ist. Die Bedienplatte 4 zeigt in der Draufsicht von vorne eine rechteckige Grundform, wobei die Höhe der Bedienplatte 4 zwischen einem Drittel und der Hälfte der Höhe des Gehäuses 2 ausmacht und die Breite der Bedienplatte 4 bis auf überstehende Randstreifen sich über die gesamte Breite des Gehäuses 2 erstreckt.The 1 shows a manual call point 1 in a schematic plan view from the front in an un-triggered state. The manual call point 1 includes a housing 2 , which shows a nearly square basic shape in plan view, in the edge side a cover plate 3 and in the middle a control panel 4 is arranged. The control panel 4 shows in plan view from the front a rectangular basic shape, the height of the control panel 4 between one-third and one-half the height of the case 2 and the width of the control panel 4 except for protruding edge strips over the entire width of the housing 2 extends.

Die Bedienplatte 4 ist aus einem nachgiebigen Kunststoff gebildet, so dass die Bedienplatte 4 bei einer manuellen Auslösung des Handfeuermelders 1 von einem Benutzer elastisch verformt oder verschoben werden kann. Die Bedienplatte 4 ist beispielsweise aus einem eingefärbten Kunststoff ausgebildet, mit einer weißen Folie überzogen oder mit weißer Farbe bedruckt, wobei jedoch ein stationäres, rechteckiges Beobachtungsfenster 5, welches in der 1 gestrichelt dargestellt ist, von der Farbgebung ausgespart und stattdessen durchsichtig und/oder transparent und/oder durchscheinend ausgebildet ist.The control panel 4 is made of a resilient plastic, so the control panel 4 with a manual release of the manual call point 1 can be elastically deformed or displaced by a user. The control panel 4 For example, is formed of a colored plastic, coated with a white film or printed with white paint, but a stationary, rectangular observation window 5 which is in the 1 is shown in dashed lines, omitted from the color and instead is transparent and / or transparent and / or translucent.

Die 2 zeigt den Handfeuermelder 1 in gleicher Darstellung wie die 1, nun jedoch im ausgelösten Zustand. Der ausgelöste Zustand des Handfeuermelders 1 ist von dem Benutzer dadurch zu erkennen, dass in dem stationären Beobachtungsfenster 5 eine Markierung 6 sichtbar ist. Die Markierung ist beispielsweise als ein rotes Farbfeld ausgebildet.The 2 shows the manual call point 1 in the same representation as the 1 , but now in the triggered state. The tripped state of the manual call point 1 can be recognized by the user in that in the stationary observation window 5 a mark 6 is visible. The marker is formed, for example, as a red color field.

Die 3 zeigt in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung einen Blick in das geöffnete Gehäuse 2, wobei ein Gehäusedeckel sowie weitere Komponenten des Handfeuermelders 1 zeichnerisch unterdrückt wurden.The 3 shows in a schematic three-dimensional representation a view into the open housing 2 , wherein a housing cover and other components of the manual call point 1 were suppressed drawing.

Das Gehäuseunterteil 8 ist beispielsweise als ein einstückiges Kunststoffspritzgussteil ausgebildet und weist neben Befestigungsöffnungen 9, welche zur Montage des Gehäuseunterteils an einer Wand ausgebildet sind, eine Mehrzahl von angeformten Elementen auf, deren Funktion in Zusammenhang mit den folgenden Figuren noch erläutert wird.The lower housing part 8th For example, is formed as a one-piece plastic injection molded part and has in addition to mounting holes 9 , which are designed for mounting the lower housing part to a wall, a plurality of molded-on elements, whose function will be explained in connection with the following figures.

Im Mittelbereich des Gehäuseunterteils 8 ist ein ebener Bereich angeordnet, welcher durch die Oberseite einer Leiterkartenabdeckung 10 hinter der eine Leiterplatte (nicht dargestellt) montiert ist, die die elektronischen Funktionen des Handfeuermelders 1 sicherstellt, gebildet ist. Auf der Leiterplattenabdeckung 10 ist die Markierung 6 aufgebracht, welche somit im Inneren des Gehäuses 2 stationär angeordnet ist. Die Markierung 6 ist – ebenso wie das Beobachtungsfenster 5 – rechteckig ausgebildet.In the middle area of the housing base 8th a planar area is located through the top of a circuit board cover 10 behind the a printed circuit board (not shown) is mounted, which is the electronic functions of the manual call point 1 makes sure it is educated. On the PCB cover 10 is the mark 6 applied, which thus inside the housing 2 is arranged stationary. The mark 6 is - as well as the observation window 5 - Rectangular design.

Die 4 zeigt das Gehäuseunterteil 8, wobei zeichnerisch zusätzlich eine Schiebeplatte 11 eingeblendet ist, welche in einer Ebene parallel zur Rückfront oder Vorderfront des Handfeuermelders 1 verschiebbar angeordnet ist. In der dargestellten Position befindet sich die Schiebeplatte 11 in einer Normalposition, welche den nicht-ausgelösten Zustand des Handfeuermelders 1 charakterisiert. Die lineare Verschiebebewegung wird durch Führungselemente 12 sichergestellt, welche beidseitig die Schiebeplatte 11 hakenähnlich und führend umgreifen.The 4 shows the lower housing part 8th , wherein drawing additionally a sliding plate 11 is displayed, which in a plane parallel to the back or front of the manual call point 1 slidably arranged. In the position shown is the sliding plate 11 in a normal position, which indicates the un-triggered status of the manual call point 1 characterized. The linear displacement movement is guided by guide elements 12 ensures which is the sliding plate on both sides 11 hook-like and leader embrace.

Die Schiebeplatte 11 ist plattenförmig ausgebildet und weist an ihrer Oberseite, Unterseite und an den Flankenseiten jeweils zum Rand hin geöffnete Aussparungen 13 auf, welche ausgebildet sind, um an der Oberseite und den Flankenseiten die Kollisionskontur der Schiebeplatte 11 an das Deckelunterteil 8 bzw. die Befestigungsöffnungen 9 anzupassen und an der Unterseite Funktionselemente zum Halten und Auslösen der Schiebeplatte 11 zu schaffen. Der Mittelbereich der Schiebeplatte 11 wird durch einen plattenförmigen Abschnitt gebildet, in dem ein mitbewegtes Beobachtungsfenster 14 als rechteckiger Durchlass oder Aussparung eingebracht ist. Die Schiebeplatte 11 hat die gleiche farbliche Aufmachung wie die Bedienplatte 4, wobei die farbliche Aufmachung ebenso entweder durch Einfärbung des Kunststoffs der Schiebeplatte 11, eine aufgeklebte Folie, eine Beschichtung oder einen Farbauftrag realisiert ist. Hinzuweisen ist noch auf eine Federvorrichtung 15, welche ausgebildet ist, die Schiebeplatte 11 nach der Auslösung durch die Bedienplatte 4 mittels Federkraft zu verschieben.The sliding plate 11 is plate-shaped and has on its top, bottom and on the edge sides each open to the edge recesses 13 which are formed to the collision contour of the sliding plate at the top and the flank sides 11 to the lid base 8th or the attachment openings 9 adapt and at the bottom functional elements for holding and releasing the sliding plate 11 to accomplish. The middle area of the sliding plate 11 is formed by a plate-shaped section, in which a moving observation window 14 is introduced as a rectangular passage or recess. The sliding plate 11 has the same color presentation as the control panel 4 , Wherein the color presentation as well as either by coloring the plastic of the sliding plate 11 , a glued foil, a coating or a paint job is realized. Attention is still on a spring device 15 , which is formed, the sliding plate 11 after being triggered by the control panel 4 to move by means of spring force.

Die 5 zeigt den gleichen Aufbau wie in 4 in gleicher Darstellung, wobei sich die Schiebeplatte 11 in der 5 in der Meldeposition befindet, das heißt, dass die Schiebeplatte 11 durch die Bedienplatte 4 ausgelöst und linear nach oben verschoben wurde. In der Meldeposition ist das mitbewegte Beobachtungsfenster 14 in Draufsicht auf den Handfeuermelder 1 deckungsgleich zu der Markierung 6 angeordnet. Um keine Randeffekte zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn die Markierung 6 in der Flächenerstreckung größer als das Beobachtungsfenster 14 ausgebildet ist, so dass – unabhängig vom Blickwinkel des Benutzers – in der Meldeposition stets die Markierung 6 durch das Beobachtungsfenster 14 zu erkennen ist. Optional erstreckt sich die Markierung 6 über die gesamte Leiterkartenabdeckung 10.The 5 shows the same structure as in 4 in the same representation, with the sliding plate 11 in the 5 located in the reporting position, that is, the sliding plate 11 through the control panel 4 triggered and shifted linearly upwards. In the reporting position is the co-moving observation window 14 in plan view of the manual call point 1 congruent to the mark 6 arranged. In order to achieve no edge effects, it is advantageous if the marker 6 in the area extension larger than the observation window 14 is formed, so that - regardless of the angle of the user - in the message position always the mark 6 through the observation window 14 can be seen. Optionally, the mark extends 6 over the entire circuit board cover 10 ,

Vergleicht man die 5 mit der 1 oder 2, so erkennt man, dass nicht nur die Markierung 6 und das mitbewegte Beobachtungsfenster 14 deckungsgleich angeordnet sein müssen, um den Benutzer die Markierung 6 sichtbar zu machen, sondern, dass zugleich das stationäre Beobachtungsfenster 5 in Flucht liegen muss. Nur wenn diese drei Elemente in Beobachtungsrichtung des Benutzers deckungsgleich und/oder fluchtend und/oder überlappend angeordnet sind, ist die hinter der Bedienplatte 4 und der Schiebeplatte 11 liegende Markierung 6 für den Benutzer sichtbar.Comparing the 5 with the 1 or 2 , so you realize that not only the mark 6 and the moving observation window 14 must be arranged congruently to the user the marking 6 but that at the same time the stationary observation window 5 must be in flight. Only if these three elements are arranged in the observation direction of the user congruent and / or aligned and / or overlapping, which is behind the control panel 4 and the sliding plate 11 lying mark 6 visible to the user.

Die 6 zeigt schließlich eine Ausführungsalternative für das stationäre Beobachtungsfenster 5, welches als zwei Pfeile 16 und ein Kreis 17 ausgebildet ist. Diese Piktogramme in der gezeigten Anordnung entsprechen den normgerechten Darstellungen, so dass es – zumindest im Gültigkeitsbereich der Norm – vorteilhaft ist, statt einem rechteckigen stationären Beobachtungsfenster 5 ein Piktogramm oder symbolförmiges Beobachtungsfenster 5 einzusetzen. Bei dieser Ausführung wechselt bei einem Auslösen des Handfeuermelders 1 der Hintergrund hinter diesen Symbolen und zeigt auf diese Weise die Meldung an. Es ist auch vorstellbar, dass zum Beispiel die Bedienplatte 4 weiß, die Schiebeplatte 11 grün und die Markierung 6 rot ausgebildet ist, so dass bei einer Betätigung oder einem Auslösen des Handfeuermelders 1 der Hintergrund des Piktogramms 5 von grün zu rot wechselt.The 6 finally shows an alternative to the stationary observation window 5 which as two arrows 16 and a circle 17 is trained. These pictograms in the arrangement shown correspond to the standardized representations, so that it - at least in the scope of the standard - is advantageous, instead of a rectangular stationary observation window 5 a pictogram or symbolic observation window 5 use. This version changes when the manual call point is triggered 1 the background behind these symbols and displays the message in this way. It is also conceivable that, for example, the control panel 4 white, the sliding plate 11 green and the mark 6 is red, so that upon actuation or a triggering of the manual call point 1 the background of the pictogram 5 changes from green to red.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19835318 A1 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- EN 54-11 [0002]
- EN 54-11 [0002]
- EN 54-11 [0004]

Claims

Message device ( 1 ) with manual release, in particular manual call points, with a housing ( 2 ), with a sliding plate ( 11 ), which in the housing ( 2 ) is slidably disposed between a normal position and a reporting position, and with a marker ( 6 ), which is hidden when the sliding plate ( 11 ) is in the normal position, and is visible when the sliding plate ( 11 ) is in the signaling position, characterized in that the sliding plate ( 11 ) is slidably disposed relative to the marker.

Message device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sliding plate ( 11 ) a moving observation device ( 14 ), through which the mark ( 6 ) is visible when the sliding plate ( 11 ) is in the message position.

Message device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the co-moving observation device as a moving observation window ( 14 ) is trained.

Message device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the marking ( 6 ) in the housing ( 2 ) is arranged stationary.

Message device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding plate ( 11 ) with the exception of the moving observation device ( 14 ) is formed opaque.

Message device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - when the sliding plate ( 11 ) is in the normal position - by the mitbewegte observation device ( 14 ) a normal color range is visible.

Message device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the opaque region of the sliding plate ( 11 ) and the normal color area have the same color and / or surface structuring.

Message device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a control panel ( 4 ), which trigger the signaling device ( 1 ) is trained.

Message device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the control panel ( 4 ) a stationary observation device ( 5 ), through which the marking is visible when the sliding plate ( 11 ) is arranged in the reporting position.

Message device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that by the stationary observation device ( 5 ) a portion of the opaque portion of the sliding plate ( 11 ) is visible when the sliding plate ( 11 ) is arranged in the normal position.

Message device ( 1 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the opaque region of the sliding plate ( 11 ) and the control panel ( 4 ) has the same color and / or the same surface structuring.

Message device ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the stationary observation device ( 5 ) is formed as a stationary observation window, which takes the form of a hint or warning symbol and / or pictogram ( 16 . 17 ) having.