DE19835318A1

DE19835318A1 - Manually operated alarm

Info

Publication number: DE19835318A1
Application number: DE19835318A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Weisgerber; Jakob Hoermann; Kurt Arndt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1998-02-02
Filing date: 1998-08-05
Publication date: 1999-08-05
Anticipated expiration: 2018-08-06
Also published as: DE19835318B4

Abstract

The alarm has at least one viewing field and control devices (2) in a housing (5) behind a viewing window (7) in a door (6). The alarm has an additional display arrangement on the front with changeable alphanumeric characters that can be seen with the door closed. The characters are mounted on an interchangeable text carrier arranged behind a display window (17).

Description

State of the art

Die Erfindung geht von der Gattung aus, wie im unabhängigen Anspruch 1 angegeben.The invention is based on the genus, as in independent claim 1 specified.

Aus der Deutschen Patentschrift 36 08 653 ist ein Feuermelder bekannt, der eine Gehäusewanne und einen darin angeordneten Meldeeinsatz sowie eine abklappbar an der Gehäusewanne angelenkte Tür umfaßt, die ein durch eine Glasscheibe verschlossenes Sichtfenster aufweist. Durch das Sichtfenster hindurch ist ein Druckknopf des Meldeeinsatzes betätigbar. Der Meldeeinsatz ist durch eine Schnappverbindung lösbar in der Gehäusewanne gehalten.From German Patent 36 08 653 is a Fire alarm known, the one housing pan and one in it arranged message insert and a hinged on the Housing pan hinged door includes a through a Glass pane has a closed viewing window. By the viewing window is a push button of the Alarm insert can be actuated. The notification is by a Snap connection detachably held in the housing trough.

Advantages of the invention

Der Anmeldungsgegenstand mit den Merkmalen des Anspruches 1 hat folgenden Vorteil:
Dadurch daß der Melder frontseitig zusätzlich ein Anzeigefenster mit alphanumerischen Zeichen aufweist, die bei geschlossener Tür (6) sichtbar sind, ist es mgl, für unterschiedliche Anwendungszwecke ohne spürbaren konstruktiven Zusatzaufwand einen Standardmelder zu verwenden. Durch die Zeichen können dem Benutzer (gegebenenfalls ferngesteuert) unterschiedliche Informationen über Anwendungszweck und/oder Betriebszustand gegeben werden. Dabei wird auch der Umstand berücksichtigt, daß aufgrund neuer Übertragungstechniken (Bustechnoligie) ein Dialog mit dem Melder durchgeführt werden kann.The subject of the application with the features of claim 1 has the following advantage:
Because the detector additionally has a display window with alphanumeric characters on the front, which are visible when the door ( 6 ) is closed, it is possible to use a standard detector for different purposes without any noticeable additional constructional effort. The characters can be used to give the user (possibly remote-controlled) different information about the intended use and / or the operating state. The fact that a dialogue with the detector can be carried out due to new transmission technologies (bus technology) is also taken into account.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben, deren Merkmale auch, soweit sinnvoll, miteinander kombiniert werden können. Bevorzugt wird eine Ausführungsform, bei der in dem Sichtfeld auch ein Druckknopf angeordnet ist, mit dem der Melder in Funktion gesetzt werden kann.Advantageous further developments are in the dependent Claims specified, the characteristics of which, to the extent useful, can be combined with each other. An embodiment is preferred in which Field of vision is also a push button with which the Detector can be put into operation.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher erläutert. Dabei sind bei mehreren Figuren jeweils dieselben Bezugszeichen für im wesentlichen gleiche Teile verwendet. Schematisch ist gezeigt inAn embodiment of the invention is in the drawing shown and explained in more detail below. Are there the same reference numerals for several figures essentially the same parts are used. Is schematic shown in

Fig. 1 ein aufgeklappter Melder, Fig. 1 is a folded-out detector,

Fig. 2 ein im Melder enthaltenes Bedienteil. Fig. 2 a control panel included in the detector.

Im wesentlichen gleiche Teile in unterschiedlichen Figuren sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Essentially the same parts in different figures are provided with the same reference numerals.

Description of the embodiment

Der in Fig. 1 perspektivisch gezeigte Melder weist eine Gehäusewanne 5 mit Tür 6 auf. Die Tür 6 ist durch ihre konvexe Oberflächenwölbung so formsteif, daß sie bei einem Einsatz im Freien den notwendigen Anpreßdruck für eine Gehäusedichtung aufbringen kann, ohne sich zu verwinden.The detector shown in perspective in FIG. 1 has a housing trough 5 with a door 6 . The door 6 is so dimensionally stable due to its convex surface curvature that when used outdoors it can apply the necessary contact pressure for a housing seal without twisting.

In der Tür 6 befindet sich ein verglastes Sichtfenster 7, das bei geschlossener Tür 6 den Blick freigibt auf ein Sichtfeld, das Teil eines Beschriftungsträgers, insbesondere einer Beschriftungsfolie 8 ist, die sich auf einem Bedienteil 1 befindet, das in der Gehäusewanne 5 angeordnet ist. Das Bedienteil 1 ist auf eine Leiterplatte 4 aufgeschnappt. Durch eine runde Öffnung in der Beschriftungsfolie 8 ragt als Betätigungsmittel ein Druckknopf 2, mit dem der Melder betätigt werden kann und der auf der Leiterplatte 4 angeordnet ist.In the door 6, there is a glazed window 7, the view with the door closed 6 releases a field of view that part of a label carrier, in particular a label film 8 is located on a panel 1 which is arranged in the housing trough. 5 The control unit 1 is snapped onto a printed circuit board 4 . A push button 2 , with which the detector can be operated and which is arranged on the printed circuit board 4 , projects as an actuating means through a round opening in the labeling film 8 .

Die konstruktive Besonderheit besteht darin, daß das Bedienteil 1 eine einstückig über Filmscharniere 10 angelenkte, durchsichtige Display-Andeckung 9 aufweist, die in Fig. 1 heruntergeklappt und in Fig. 2 hochgeklappt dargestellt ist. Um die darunter auf der auswechselbaren Beschriftungsfolie 8 aufgebrachten alphanumerischen Zeichen XXXX auch bei geschlossener Tür 6 erkennen zu können, befindet sich in der Tür 6 ein Anzeigefenster 17. Die Display-Abdeckung 9 besteht aus glasklarem Makrolon und ist über die Filmscharniere 10 an das restliche Bedienteil 1 angespritzt. Ausgehend von dem in Fig. 2 gezeigten Zustand wird die Display-Abdeckung 9 - nach Auflegen oder Aufkleben der beschrifteten Beschriftungsfolie 8 auf das Bedienteil 1 - um 180° um die fiktiven Scharnierachsen geschwenkt und auf das restliche Bedienteil aufgeschnappt.The constructive peculiarity is that the control unit 1 has a transparent display cover 9 articulated in one piece via film hinges 10 , which is folded down in FIG. 1 and shown folded up in FIG. 2. In order to be able to recognize the alphanumeric characters XXXX applied underneath on the exchangeable labeling film 8 even when the door 6 is closed, there is a display window 17 in the door 6 . The display cover 9 is made of crystal-clear Makrolon and is molded onto the remaining control unit 1 via the film hinges 10 . . Starting from the state shown in Figure 2 state, the display cover is 9 - pivoted about 180 ° about the notional hinge axes and snapped onto the remainder of the control panel - after placing or sticking the label marking film 8 to the panel 1.

Die Display-Abdeckung 8 ist als Linse ausgebildet und wirkt als Lupe und vergrößert daher die darunterliegende Beschriftung XXXX, die den Verwendungszweck des Melders angeben kann, also beispielsweise "Brandmelder", "Feuer melder", "Gasalarm". . . . Mit YYY beziehungsweise ZZZ sind weitere Beschriftungsmöglichkeiten angedeutet, beispielsweise "Scheibe einschlagen" beziehungsweise "Knopf tief eindrücken". Die Kombination des Bedienteils 1 mit der Beschriftungsfolie 8, der Display-Abdeckung 9 und den Fenstern 7 und 17 (oder einem gemeinsamen Fenster) in der Tür 6 hat den Vorteil, daß (abgesehen von der Beschriftung der Beschriftungsfolie 8) ein einziges Meldermodell (Standardtyp) für unterschiedliche Verwendungszwecke brauchbar ist.The display cover 8 is designed as a lens and acts as a magnifying glass and therefore enlarges the lettering XXXX below, which can indicate the intended use of the detector, for example "fire detector", "fire detector", "gas alarm". . . . YYY or ZZZ indicate other labeling options, for example "drive in pane" or "press button deep". The combination of the control unit 1 with the labeling film 8 , the display cover 9 and the windows 7 and 17 (or a common window) in the door 6 has the advantage that (apart from the labeling of the labeling film 8 ) a single detector model (standard type ) can be used for different purposes.

Beim Einsatz von Meldern, insbesondere von Branddruck knopfmeldern ist ein Problem bei anstehender Brandgefahr das Erkennen der Melder bei Dunkelheit. Selbst wenn ein Melder mit einer (beispielsweise grünen) LED ausgerüstet ist, welche die Betriebsbereitschaft des Melders und/oder der Brandmelderzentrale signalisiert, ist der Sinn der Signalisierung und die Art des Melders in der Dunkelheit für eine Person nicht ohne weiteres erkennbar.When using detectors, especially fire pressure Button detectors are a problem with the risk of fire the detection of the detectors in the dark. Even if a Detector equipped with a (e.g. green) LED is the operational readiness of the detector and / or the fire alarm control panel signals, is the meaning of Signaling and the type of detector in the dark not easily recognizable for one person.

Zur Lösung dieses Problems kann zumindest für einen Bereich im Sichtfeld und/oder für einen unter der Display- Abdeckung 9 liegenden Bereich des Displays eine Beleuchtung vorgesehen sein, und zwar als Auflicht- und/oder als Durchlicht-Beleuchtung. Das heißt, für eine Auflicht-Beleuchtung kann zwischen der Tür 6 und der Beschriftungsfolie 8, insbesondere zwischen der Display- Abdeckung 9 und der Beschriftungsfolie 8, ein (in Fig. 1 nicht sichtbarer) Leuchtkörper (beispielsweise Lampe) zur Beleuchtung der Beschriftungsfolie 8 vorgesehen sein, der dann auch zugleich das Display beleuchtet; für eine Durchlicht-Beleuchtung kann hinter der Beschriftungsfolie 8 und dem dann transparenten Bedienteil 1 ein Leuchtkörper angeordnet sein.To solve this problem, illumination can be provided at least for an area in the field of view and / or for an area of the display lying under the display cover 9 , specifically as incident light and / or as transmitted light illumination. That is to say, for incident light illumination, a luminous element (for example a lamp) (for example a lamp) for illuminating the labeling film 8 (not visible in FIG. 1) can be provided between the door 6 and the labeling film 8 , in particular between the display cover 9 and the labeling film 8 be, which then also illuminates the display; for transmitted-light illumination, a luminous element can be arranged behind the labeling film 8 and the then transparent control part 1 .

Die Beleuchtung der Beschriftungsfolie 8 kann mit einer Lichtquelle erfolgen, deren Licht zentral in das in diesem Fall aus glasklarem Makrolon bestehende Bedienteil 1 eingeleitet wird. Die Bedienteileinfassung kann so ausgeformt sein, daß diese als leuchtender Lichtkranz dient. Entsprechendes gilt für die Beleuchtung des Displays.The labeling film 8 can be illuminated with a light source, the light of which is introduced centrally into the operating part 1 , which in this case is made of crystal-clear Makrolon. The control panel surround can be shaped so that it serves as a luminous light ring. The same applies to the lighting of the display.

Eine besonders elegante Lösung besteht darin, daß als Leuchtkörper für die Beleuchtung eine elektrisch betriebene Leuchtfolie (insbesondere eine fluoreszierende Folie oder eine Elektroluminiszenz-Folie) vorgesehen ist, auf der sich mittelbar oder unmittelbar die Beschriftung XXX, YYY, ZZZ in Fig. 2 befindet. In Fig. 1 ist dann entweder die Beschriftungsfolie 8 zugleich (beschriftete) Leuchtfolie, oder eine Leuchtfolie ist zwischen dem Bedienteil 1 und der (teils beschrifteten, teils transparenten) Beschriftungsfolie 8 angeordnet. Die Fluoreszenz oder Luminiszenz wird durch Anlegen einer elektrischen Spannung aktiv geschaltet, so daß bei Dunkelheit das gesamte Bedienfeld beleuchtet ist, das durch das Fenster 7 (oder zusätzlich auch durch das Anzeigefenster 17) sichtbar ist.A particularly elegant solution is that an electrically operated luminous film (in particular a fluorescent film or an electroluminescent film) is provided as the luminous element for the lighting, on which the inscription XXX, YYY, ZZZ in FIG. 2 is located directly or indirectly. In Fig. 1, either the labeling film 8 is at the same time (labeled) luminescent film, or a luminescent film is arranged between the operating part 1 and the (partly labeled, partly transparent) labeling film 8 . The fluorescence or luminescence is activated by applying an electrical voltage, so that in the dark the entire control panel is illuminated, which is visible through the window 7 (or additionally also through the display window 17 ).

Anstelle desjenigen Teiles der Beschriftungsfolie 8, der sich hinter dem Anzeigefenster 17 befindet, kann auch ein Display, insbesondere ein beleuchtbares LCD-Display vorgesehen sein. An diesem Display können beispielsweise im Falle eines Feueralarms Warnungen und Verhaltensanweisungen für die in der Nähe befindlichen Personen durchgegeben werden. Weiterhin kann das Display für einen Dialog zwischen Revisor und Serviceleitstele benutzt werden.Instead of that part of the labeling film 8 which is located behind the display window 17 , a display, in particular an illuminated LCD display, can also be provided. In the case of a fire alarm, for example, warnings and instructions for the people nearby can be given on this display. The display can also be used for a dialogue between the auditor and the service control center.

Eine Leuchtfolie, aber auch die anderen Beleuchtungs möglichkeiten haben den Vorteil, daß ein Melder auf einfache Weise (auch nachträglich) durch eine Beleuchtung im Bereich des Sichtfeldes ergänzt werden kann.A luminescent film, but also the other lighting Possibilities have the advantage that a detector on simple way (also afterwards) by lighting can be supplemented in the field of vision.

Unabhängig von der Art der Beleuchtung ist es zweckmäßig, den dafür vorgesehenen elektrischen Leuchtkörper an die Leiterplatte 4 elektrisch anzuschließen, die sich hinter dem Sichtfeld befindet.Regardless of the type of lighting, it is expedient to electrically connect the electrical illuminant provided for this purpose to the printed circuit board 4 , which is located behind the field of vision.

Durch eine rechteckige Öffnung innerhalb des Sichtfeldes ragt ferner ein Ende eines Lichtleiters, das ein Signalfeld 3 bildet. Dieses Ende des Lichtleiters kann als optische Linse ausgebildet sein. Das nicht sichtbare andere Ende des Lichtleiters ist einem nicht dargestellten Leuchtmittel zugewandt, beispielsweise einer SMD- Leuchtdiode (SMD = Surface Mounted Device) auf der Leiterplatte 4. Bevorzugt können auf der Leiterplatte in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander drei verschiedenfarbige Leuchtdioden gegenüber dem nicht sichtbaren Ende eines gemeinsamen Lichtleiters angeordnet sein. Damit können bei entsprechender elektrischer Steuerung der Leuchtdioden unterschiedliche Zustände des Melders beispielsweise in den Farben rot, gelb, grün über die optischen Anzeigemittel angezeigt werden, deren Bestandteile außer den Leuchtdioden der Lichtleiter und das Signalfeld 3 sind. Beispielsweise sind folgende Anzeigen möglich: rot = Alarm ausgelöst, gelb = Störung/Revision, grün/blinkend = in Betrieb. One end of an optical fiber, which forms a signal field 3 , also projects through a rectangular opening within the field of vision. This end of the light guide can be designed as an optical lens. The other end of the light guide, which is not visible, faces an illuminant, not shown, for example an SMD light-emitting diode (SMD = Surface Mounted Device) on the printed circuit board 4 . Preferably, three differently colored light-emitting diodes can be arranged on the circuit board in the immediate vicinity of one another opposite the invisible end of a common light guide. With appropriate electrical control of the light-emitting diodes, different states of the detector can thus be displayed, for example in the colors red, yellow and green, via the optical display means, the components of which, apart from the light-emitting diodes, are the light guide and the signal field 3 . For example, the following displays are possible: red = alarm triggered, yellow = fault / revision, green / flashing = in operation.

Das Signalfeld 3 muß nicht durch das Sichtfenster 7 der Tür 6 sichtbar sein; vielmehr kann auch ein gesondertes Fenster in der Tür 6 oder in der Frontseite der Gehäusewanne vorgesehen sein.The signal field 3 need not be visible through the window 7 of the door 6 ; rather, a separate window can also be provided in the door 6 or in the front of the housing trough.

Zwischen einerseits der Leiterplatte 4 und dem Bedienteil 1 und andererseits den Innenseiten der aus Kunststoff bestehenden Wände des Melders ist ein integrierter Kabelkanal 13 vorgesehen, der zur Fixierung von wenigstens einem Kabel dient und zu zwei Kabeldurchführungen 11 führt. Diese sind jeweils als ein an einer Kante des Gehäuses 5 des Melders einsteckbarer Winkel gestaltet, der in beiden Winkelschenkeln jeweils wenigstens eine Sollbruchstelle 12 in einer Kabeltülle für einen dichtenden Durchbruch aufweist. Eine solche Kabeldurchführung 11 kann wahlweise oben und unten am Melder angebracht werden. Sie kann jeweils mit einer oder zwei Kabeleinführungen versehen sein, die nach Bedarf getauscht werden können.An integrated cable duct 13 is provided between the printed circuit board 4 and the control unit 1 on the one hand and the inside of the plastic walls of the detector on the other hand, which serves to fix at least one cable and leads to two cable bushings 11 . These are each designed as an angle which can be plugged into an edge of the housing 5 of the detector and which has at least one predetermined breaking point 12 in a cable grommet for a sealing opening in each of the two angle legs. Such a cable bushing 11 can optionally be attached to the top and bottom of the detector. It can be provided with one or two cable entries, which can be replaced as required.

Claims

1. Manually actuated detector with at least one behind a viewing window ( 7 ) of a door ( 6 ) arranged field of view and actuating means ( 2 ) in a housing ( 5 ), characterized in that the detector has additional display means with interchangeable, alphanumeric characters on the front are visible when the door ( 6 ) is closed.

2. Detector according to claim 1, characterized in that the characters are on an interchangeable label holder ( 8 ) which is arranged behind a display window ( 17 ).

3. Detector according to claim 2, characterized in that a control part ( 1 ) is provided as a holder for the inscription carrier ( 8 ), which has an integral via film hinges ( 10 ) articulated, transparent display cover ( 9 ).

4. Detector according to claim 1, characterized in that for Display of the characters an electrically controllable display is provided.

5. Detector according to claim 3 or 4, characterized in that for Covering the display means a lens is provided which serves as a magnifying glass.

6. Detector according to claim 4, characterized in that the Display is remote controlled.

7. Detector according to claim 4 or 5, characterized in that the display is an LCD display.

8. Detector according to one of claims 5 to 7, characterized characterized that lighting for the display means is provided.

9. Detector according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating means is a spring or push button ( 2 ) which is arranged in the field of vision.

10. Detector according to one of the preceding claims, characterized in that there is integrated on an inside of a plastic detector wall, a cable channel ( 13 ) which serves to fix a cable and leads to a cable duct ( 11 ).

11. Detector according to one of the preceding claims, characterized in that an insertable at one edge of the housing ( 5 ) of the detector is provided as the cable bushing ( 11 ), which has in each case at least one predetermined breaking point ( 12 ) for a breakthrough in both angle legs.

12. Detector according to claim 11, characterized in that, the Angle optionally at one of two opposite each other lying sides of the housing can be inserted.

13. Detector according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 6 ) is convexly curved outwards.

14. Detector according to one of the preceding claims, characterized characterized that lighting for the field of vision is provided.

15. Detector according to claim 8 or 14, characterized in that the lighting is incident light.

16. Detector according to claim 8 or 14, characterized in that the lighting is a transmitted light lighting.

17. Detector according to claim 8 or 14, characterized in that as an illuminant for lighting an electric operated luminous film is provided on which is indirect or immediately a label (XXX, YYY, ZZZ) is located.

18. Detector according to one of claims 8, 14 to 17, characterized in that an electrical illuminant provided for lighting is electrically connected to a printed circuit board ( 4 ) which is located behind the field of vision.