DE3246922C2

DE3246922C2 -

Info

Publication number: DE3246922C2
Application number: DE19823246922
Authority: DE
Inventors: Rido 7915 Elchingen De Busse
Original assignee: Gebr Merten & Co Kg 5270 Gummersbach De GmbH
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 1982-12-18
Filing date: 1982-12-18
Publication date: 1991-11-28
Also published as: DE3246922A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Installa tionsschalter mit einem würfel- oder quaderförmigen Ap- Gehäuse, einer in die Gehäusevorderseite wenigstens teil weise eingelassenen, vorzugsweise großflächigen Betätigungs wippe und einem über oder unter der Betätigungswippe am Ge häuse befestigten Kennzeichnungsschild.The invention relates to an electrical installa switch with a cube-shaped or cuboidal shape Housing, at least partially in the front of the housing wisely embedded, preferably large-area actuation rocker and one above or below the rocker switch on the Ge label attached to the housing.

Installationsschalter werden häufig mit Kennzeichen, z. B. Symbolen wie Schlüssel oder Glühlampe, oder Beschriftungen wie "Ein" oder "Aus", "Notschalter" und Namen versehen.Installation switches are often labeled, e.g. B. Symbols such as keys or light bulbs, or labels such as "On" or "Off", "Emergency switch" and names.

Durch die DE-OS 14 90 728 ist ein Up-Installationsschalter mit einem auswechselbaren Kennzeichnungsschild bekanntge worden. Die relativ kleine Betätigungswippe ist in der Mitte einer relativ großflächigen Abdeckplatte eingelassen und das Kennzeichnungsschild ist unter der Betätigungswippe auf der ebenen oder schwach geneigten Vorderseite der Abdeck platte befestigt. In Augenhöhe montiert ist die Beschriftung des Kennzeichnungsschildes am besten erkennbar. Je mehr der Blickwinkel aus der Horizontalen nach oben oder unten ab weicht, desto schlechter ist das Kennzeichnungsschild zu erkennen.DE-OS 14 90 728 is an up installation switch with a replaceable label been. The relatively small actuation rocker is in the middle a relatively large cover plate and the label is on under the rocker switch the flat or slightly inclined front of the cover plate attached. The lettering is mounted at eye level best recognizable on the label. The more the Perspective from the horizontal up or down gives way, the worse the label is too detect.

In der Regel sind Installationsschalter nicht in Augenhöhe montiert, sondern höher oder tiefer.As a rule, installation switches are not at eye level mounted, but higher or lower.

Bei dem Up-Installationsschalter der Fa. Jung, Schalks mühle, (Katalog 80), ist das Kennzeichnungsschild über der Betätigungswippe angeordnet. Für diesen Zweck ist jedoch die mittig in der Abdeckung gelagerte Betätigungswippe am oberen Rand um die Breite des Kennzeichnungsschildes ver kürzt, so daß in der einen Schaltrichtung ein langer und in der anderen Schaltrichtung ein kurzer Hebelarm vorhan den ist.At the up-installation switch from Jung, Schalks mühle, (Catalog 80), is the identification label above the Operating rocker arranged. For this purpose, however the operating rocker mounted in the center of the cover on ver around the width of the label shortens so that in one switching direction a long and a short lever arm is present in the other switching direction that is.

Kennzeichnungsschilder an Ap-Schaltern sind bisher nicht bekanntgeworden.So far there are no identification plates on Ap switches known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Aufputz- Installationsschalter der eingangs näher gekennzeichneten Art mit einer Befestigungsfläche für das Kennzeichnungs schild zu schaffen, die es ermöglicht, daß das Kennzeich nungsschild, insbesondere bei unter oder über Augenhöhe installierten Schaltern gut erkennbar ist.The object of the invention is to provide a surface Installation switch of those identified at the beginning Kind with a mounting surface for labeling to create shield that allows the license plate name plate, especially if the eye is below or above eye level installed switches is clearly visible.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Kenn zeichen des Hauptanspruches aufgeführten Maßnahmen gelöst.The object is achieved according to the invention by the in Kenn Signs of the main claim listed measures solved.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die gegenüber der Gehäusevorderseite geneigte Befestigungsfläche für das Kennzeichnungsschild sowohl bei unter als auch bei über Augenhöhe installierten Schaltern eine annähernd senk rechte Blickrichtung auf das Kennzeichnungsschild ermög licht. Dadurch ist auch bei relativ kleinen Buchstaben die Beschriftung deutlich zu erkennen.The advantage of the invention is that the the front of the housing inclined mounting surface for the Identification label for both under and over Switches installed an approximately lower eye level Right view of the label allows light. This means that even with relatively small letters Clearly recognizable lettering.

Anspruch 2 beschreibt eine erste Möglichkeit für die Aus bildung der Befestigungsfläche. Soll beispielsweise der Schalter unter Augenhöhe befestigt werden, braucht der Schalter lediglich mit dem Beschriftungsfeld nach oben befestigt zu werden. Im anderen Fall, nämlich über Augen höhe, ist die Lage des Beschriftungsfeldes unten.Claim 2 describes a first possibility for the Aus formation of the mounting surface. For example, if The switch needs to be attached at eye level Switch only with the labeling field up to be attached. In the other case, namely through eyes height, the position of the labeling field is below.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Anspruch 3 ist für die unter-Augenhöhe-Montage des Schalters das Kennzeichnungsschild unten und für die über-Augenhöhe- Montage oben. In the embodiment of the invention according to claim 3 is for the under-eye mounting of the switch Identification label below and for eye-level Assembly above.

Anspruch 4 beschreibt den Winkelbereich, in dem die Be festigungsfläche für das Beschriftungsbild vorteilhaft ge neigt sein soll.Claim 4 describes the angular range in which the loading fastening surface for the labeling image advantageous ge tends to be.

Anstelle einer ebenen geneigten Fläche kann auch eine kon kav-gewölbte Oberfläche gewählt werden (Anspruch 5).Instead of a flat inclined surface, a con kav-curved surface can be selected (claim 5).

Der Vorteil gemäß Anspruch 6 und 7 besteht darin, daß sich das Beschriftungsfeld spritzwasserdicht ausbilden läßt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß sich das Fenster mit einem Lämpchen beleuchten läßt, so daß das Kennzeichnungs schild auch im Dunkeln erkennbar und ein beleuchteter Schalter vorhanden ist.The advantage of claims 6 and 7 is that allows the labeling field to be splash-proof. A Another advantage is that the window with lights a lamp, so that the labeling sign can also be seen in the dark and an illuminated one Switch is present.

Nachfolgend sind anhand der Zeichnung zwei Ausführungsbei spiele der Erfindung näher beschrieben.Below are two examples based on the drawing games of the invention described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines Schalters, dessen Kennzeichnungs schild über der Betätigungswippe angeordnet ist, Fig. 1 is a perspective view of a switch, whose labeling is disposed above the shield actuating rocker,

Fig. 2 die Seitenansicht des Schalters nach Fig. 1, Fig. 2 shows the side view of the switch according to Fig. 1,

Fig. 3 die perspektivische Ansicht des Schalters nach Fig. 1, bei dem das Kennzeichnungsschild unter der Betätigungswippe angeordnet ist, Fig. 3 is a perspective view of the switch according to Fig. 1, wherein the label is arranged under the actuating rocker,

Fig. 4 die Seitenansicht des Schalters nach Fig. 3, Fig. 4 is a side view of the switch according to Fig. 3,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch das Schal tergehäuse im Bereich des Kenn zeichnungsschildes, Fig. 5 is a partial section through the sound tergehäuse in the region of characteristic drawing shield,

Fig. 6 die perspektivische Ansicht eines anderen Schalters mit einem Kenn zeichnungsschild über der Betäti gungswippe, Figure 6 is a perspective view of supply rocker. Of another switch with a characteristic drawing shield on the Actuate the,

Fig. 7 die Seitenansicht des Schalters nach Fig. 6, Fig. 7 is a side view of the switch according to Fig. 6,

Fig. 8 die perspektivische Ansicht eines Schalters nach Fig. 6, mit einem Kennzeichnungsschild unter der Be tätigungswippe, Fig. 8 is a perspective view of a switch according to Fig. 6, tätigungswippe with a label in the form of Be,

Fig. 9 die Seitenansicht des Schalters nach Fig. 8. Fig. 9 is a side view of the switch of FIG. 8.

Bei den Ausführungsbeispielen der Erfindung handelt es sich um Aufputz-Installationsschalter 10, 11, bestehend aus einem den Sockel aufnehmenden würfelförmigen Gehäuse 12, 13, einer in die Gehäusevorderseite 14, 15 eingelassenen, um eine Schwenkachse 19 schwenkbaren Betätigungswippe 16 sowie einem an der Gehäusevorderseite angebrachten Kennzeich nungsschild 17. An zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses 12, 13 sind Seitenschieber 18 zum Einführen und Abdichten der Anschlußleitung vorhanden.The exemplary embodiments of the invention are surface-mounted installation switches 10 , 11 , consisting of a cube-shaped housing 12 , 13 accommodating the base, an actuating rocker 16 which is embedded in the front side 14 , 15 and which can be pivoted about a pivot axis 19, and one which is attached to the front side of the housing Identification plate 17 . On two opposite side walls of the housing 12 , 13 there are side slides 18 for inserting and sealing the connecting line.

Die Betätigungswippe 16 ist, wie aus den Figuren der Zeich nung hervorgeht, mit den parallel zur Schwenkachse 19 ver laufenden Längsseiten 20 aus der Mitte der Gehäusevorder seite 14, 15 versetzt angeordnet und zwar zu einer parallel zu den Längsseiten 20 verlaufenden Gehäuselängsseite 21, 22. Dadurch entsteht ein verbreiterter freier Teil 23, 24, der etwa von der Begrenzungsseite 25, 26 der Betätigungswippe 16 bis zu der der Gehäuselängsseite 21, 22 gegenüberliegenden Gehäuselängsseite 27, 28 geneigt ausgebildet ist. An diesem geneigten Teil 23, 24 ist das Kennzeichnungsschild 17 an gebracht.The actuating rocker 16 is, as can be seen from the figures of the drawing, with the parallel to the pivot axis 19 ver running longitudinal sides 20 from the center of the front housing side 14 , 15 arranged offset to a parallel to the long sides 20 housing longitudinal side 21 , 22nd This creates a widened free part 23 , 24 which is inclined approximately from the limiting side 25 , 26 of the actuating rocker 16 to the longitudinal housing side 27 , 28 opposite the housing longitudinal side 21 , 22 . At this inclined part 23 , 24 , the identification plate 17 is placed on.

In Fig. 5 der Zeichnung ist die Anordnung und Ausbildung des Kennzeichnungsschildes maßstabgerecht dargestellt.In Fig. 5 of the drawing, the arrangement and design of the identification plate is shown to scale.

Der geneigte Teil 23, 24 des Gehäuses 12, 13 weist einen langlochartigen Fensterdurchbruch 29 auf, der an der Vor derseite mit einer umlaufenden Nut 30 versehen ist, in die ein kappenartiges durchsichtiges Fenster 31 eingelegt ist. Das Kennzeichnungsschild 17 ist von der Rückseite des Fensters 31 angelegt und kann durch ein im Gehäuse 12, 13 angeordnetes Lämpchen beleuchtet sein.The inclined part 23 , 24 of the housing 12 , 13 has a slot-like window opening 29 , which is provided on the front side with a circumferential groove 30 into which a cap-like transparent window 31 is inserted. The identification label 17 is applied from the rear of the window 31 and can be illuminated by a lamp arranged in the housing 12 , 13 .

Die Fig. 1 bis 4 zeigen eine erste Ausführung der Er findung. Bei dieser Ausführung ist der verbreiterte Teil 23 der Gehäusevorderseite 14 zu der Gehäuselängsseite 27 hin abfallend geneigt, unter einem Winkel von 22° ausgebildet. Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen einen Schalter für die Montage unter Augenhöhe. Das Kennzeichnungsschild ist selbstverständlich auch bei einer Montage in Augen höhe gut erkennbar. Die Fig. 3 und 4 der Zeichnung zeigen den Schalter in einer gegenüber den Fig. 1 und 2 um 180° gedrehten Lage. In dieser Stellung ist der Schalter vorteilhaft über Augenhöhe zu montieren. Figs. 1 to 4 show a first embodiment of he invention. In this embodiment, the widened part 23 of the front side of the housing 14 is inclined to the longitudinal side 27 of the housing, formed at an angle of 22 °. Figs. 1 and 2 of the drawings show a switch for mounting below eye level. The label is of course also clearly visible when installed at eye level. FIGS. 3 and 4 of the drawings show the switch in a comparison with FIGS. 1 and 2 rotated by 180 °. In this position, the switch should be installed above eye level.

Die Fig. 6 bis 9 der Zeichnung zeigen eine zweite Aus führung der Erfindung. Bei dieser Ausführung ist der ver breiterte Teil 24 als Konsole 32 ausgebildet, deren Front seite zur Betätigungswippe 16 hin abfallend geneigt, ebenfalls unter einem Winkel von ca. 22°, ausgebildet ist. Die Fig. 6 und 7 zeigen den Schalter bei einer Befesti gung über Augenhöhe. In Fig. 8 und 9 ist der Schalter nach Fig. 6 und 7 um 180° gedreht dargestellt und unter Augenhöhe befestigt. FIGS. 6 through 9 of the drawings show a second imple mentation of the invention. In this embodiment, the ver widened part 24 is designed as a console 32 , the front side of which is inclined towards the rocker switch 16 , also at an angle of approximately 22 °. FIGS. 6 and 7 show the switch at a Fixed To supply above eye level. In FIGS. 8 and 9, the switch according to Fig. 6 and 7 shown rotated through 180 ° and secured under par.

Bei jeder Anordnung ist die Blickrichtung ausreichend senkrecht auf das Kennzeichnungsschild. Die Beschriftung ist in ihrer vollen Höhe erkennbar.With every arrangement, the line of sight is sufficient perpendicular to the label. The caption can be seen in full.

Claims

1. Electrical ap installation switch with a cube-shaped or cuboidal ap housing, a recessed into the housing front, preferably large actuating rocker and a replaceable identification plate attached above or below the operating rocker, characterized in that the actuating rocker ( 16 ) with the parallel to its swivel axis ( 19 ) extending longitudinal sides ( 20 ) from the center of the housing front ( 14 , 15 ) to a parallel parallel housing longitudinal side ( 21 , 22 ) is arranged offset and the part not covered by the operating rocker ( 16 ) ( 23 , 24 ) of the front of the housing ( 14 , 15 ) approximately from the boundary side ( 25 , 26 ) of the operating rocker ( 16 ) to the adjacent adjacent longitudinal housing side ( 27 , 28 ) formed inclined and the identification plate ( 17 ) the inclined part ( 23 , 24 ) is arranged.

2. Electrical Ap installation switch according to claim 1, characterized in that the inclined part ( 23 ) of the housing front side ( 14 ) with the housing longitudinal side ( 27 ) encloses an angle greater than 90 °.

3. Electrical Ap installation switch according to claim 1, characterized in that the inclined part ( 24 ) of the housing front ( 15 ) with the housing side ( 28 ) encloses an angle less than 90 °. 4. Electrical Ap installation switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the part ( 23 , 24 ) by an angle of 15 ° to 30 ° to the front side of the housing ( 14 , 15 ) is inclined.

5. Electrical Ap installation switch according to claim 1, characterized in that the inclined part ( 23 , 24 ) is curved.

6. Electrical ap installation switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the inclined part ( 23 , 24 ) a window opening ( 29 ) is provided.

7. Electrical Ap installation switch according to claim 6, characterized in that a transparent window ( 31 ) is inserted in the window opening ( 29 ).

8. Electrical Ap installation switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rear of the fen sters ( 31 ) is illuminated by a lamp arranged in the housing ( 12 , 13 ).