DE102006060882A1 - Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump - Google Patents

Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump Download PDF

Info

Publication number
DE102006060882A1
DE102006060882A1 DE102006060882A DE102006060882A DE102006060882A1 DE 102006060882 A1 DE102006060882 A1 DE 102006060882A1 DE 102006060882 A DE102006060882 A DE 102006060882A DE 102006060882 A DE102006060882 A DE 102006060882A DE 102006060882 A1 DE102006060882 A1 DE 102006060882A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hydraulic
return line
hydraulic pump
working cylinder
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006060882A
Other languages
German (de)
Inventor
Sascha Wolfermann
Jörg Drews
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Automotive Oy
Original Assignee
Wilhelm Karmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Karmann GmbH filed Critical Wilhelm Karmann GmbH
Priority to DE102006060882A priority Critical patent/DE102006060882A1/en
Publication of DE102006060882A1 publication Critical patent/DE102006060882A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/04—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with rigid plate-like element or elements, e.g. open roofs with harmonica-type folding rigid panels
    • B60J7/057—Driving or actuating arrangements e.g. manually operated levers or knobs
    • B60J7/0573—Driving or actuating arrangements e.g. manually operated levers or knobs power driven arrangements, e.g. electrical
    • B60J7/0576—Driving or actuating arrangements e.g. manually operated levers or knobs power driven arrangements, e.g. electrical fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
    • F15B11/16—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205—Systems with pumps
    • F15B2211/2053—Type of pump
    • F15B2211/20561—Type of pump reversible
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30—Directional control
    • F15B2211/305—Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/30505—Non-return valves, i.e. check valves
    • F15B2211/3051—Cross-check valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30—Directional control
    • F15B2211/305—Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/3052—Shuttle valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60—Circuit components or control therefor
    • F15B2211/61—Secondary circuits
    • F15B2211/613—Feeding circuits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/70—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
    • F15B2211/705—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor characterised by the type of output members or actuators
    • F15B2211/7051—Linear output members
    • F15B2211/7053—Double-acting output members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/70—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
    • F15B2211/71—Multiple output members, e.g. multiple hydraulic motors or cylinders
    • F15B2211/7114—Multiple output members, e.g. multiple hydraulic motors or cylinders with direct connection between the chambers of different actuators
    • F15B2211/7128—Multiple output members, e.g. multiple hydraulic motors or cylinders with direct connection between the chambers of different actuators the chambers being connected in parallel

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Abstract

A hydraulic installation has a hydraulic circulation (1) with hydraulic pump (2) having two directions of rotation, a tank (5), hydraulic lines, at least one switching valve (14) and at least one working cylinder (6,7) and at least one second working cylinder (8,9). At least one feed-back line (28) is provided for partly directly supplying a hydraulic oil back-flow of the second working cylinder (8,9) to a suction side of the hydraulic pump (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Hydraulikanlage zur Betätigung von verstellbaren Fahrzeugkarosserieteilen nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 näher definierten Art.The The invention relates to a hydraulic system for actuating adjustable vehicle body parts according to the closer defined in the preamble of claim 1. Art.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine elektrohydraulische Betätigung von Verdeckteilen eines Fahrzeugverdecks und eines zugehörigen Verdeckkastendeckels eines Cabriolet-Fahrzeugs mit entfernbarem Dach, wie zum Beispiel eines Cabriolets mit einem klassischen Textilverdeck oder mit einem festen, ablegbaren Faltdach, welches auch als „Retractable Hardtop" bezeichnet wird.Especially The invention relates to an electro-hydraulic actuation of Hood parts of a vehicle roof and an associated top compartment lid a convertible vehicle with removable roof, such as a convertible with a classic textile top or with a fixed, removable folding roof, which is also referred to as "Retractable Hardtop".

In beiden Fällen wird heutzutage das Verdeck über mehrere hydraulische Stellzylinder und einen Mechanismus von der Schließstellung in die Öffnungsstellung und umgekehrt bewegt. Solche automatischen Verdecke weisen darüber hinaus in der Regel Betätigungszylinder für Schließelemente insbesondere zum Verriegeln des Verdecks in Schließstellung am Windlauf auf, sowie in einigen Fällen Betätigungszylinder zum Öffnen und Schließen eines Heckkastendeckels, unter dem sich ein Stauraum für das abgelegte Verdeck befindet. All diese Hydraulikzylinder werden üblicherweise von einem gemeinsamen Hydraulikkreislauf in einer bestimmten Abfolge mittels angesteuerter Ventile betätigt.In both cases Nowadays, the soft top is over several hydraulic adjusting cylinders and a mechanism of the closed position in the open position and vice versa. Such automatic covers have moreover usually actuating cylinder for closing elements in particular for locking the hood in the closed position on the cowl, and in some cases actuating cylinder for opening and Shut down a Heckkastendeckels, under which a storage space for the deposited Hood is located. All these hydraulic cylinders are usually from a common hydraulic circuit in a particular sequence by means of operated valves actuated.

Aus der Praxis ist es bekannt, einen Hydraulikkreislauf zur Betätigung eines Cabrioletverdecks derart zu gestalten, dass dieser eine Hydraulikpumpe umfasst, die über mehrere Leitungen jeweils mit Arbeitzylindern verbunden ist, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben der Betätigungsanlage – zum Bei spiel Verdeck öffnen/schließen, Verdeckkastendeckel öffnen/schließen, Schließzylinder schließen etc. – dienen. Neben druckseitigen und saugseitigen Leitungen sind die Arbeitszylinder jeweils über Rückführleitungen mit einem Tank verbunden, um die Hydraulikflüssigkeit im Wesentlichen drucklos in das System zurückzuleiten. Als Arbeitszylinder sind z. B. zwei jeweils einer Fahrzeugseite zugeordnete, doppelwirkende Arbeitzylinder zur Betätigung des Verdecks, zwei jeweils einer Fahrzeugseite zugeordnete, doppelwirkende Arbeitzylinder zur Betätigung eines zugehörigen Verdeckkastendeckels und ein einziger doppelwirkender Zylinder zum Betätigen eines Verschlussriegels zur Fixierung des geschlossenen Verdecks am Windlauf des Fahrzeugs vorgesehen.Out In practice, it is known to provide a hydraulic circuit for actuating a Cabriolet to make such that it includes a hydraulic pump, the above several lines each connected to working cylinders, the to fulfillment various tasks of the actuation system - for example Open / close convertible top, open / close convertible top compartment lid, lock cylinder Close etc. - serve. In addition to pressure-side and suction-side lines are the working cylinder each over Return lines connected to a tank, to the hydraulic fluid substantially depressurized to be returned to the system. As a working cylinder z. B. two each one side of the vehicle associated, double-acting cylinder for actuating the Hood, two each associated with a vehicle side, double-acting Working cylinder for actuation an associated one Top compartment lid and a single double-acting cylinder for Actuate a locking bolt for fixing the closed top provided on the cowl of the vehicle.

Bei einem solchen bekannten Hydraulikkreislauf, welcher in üblicher Weise mit elektro-hydraulischen Steuerventilen, Rückschlagventilen, Drosseln, einem Druckbegrenzungsventil und ggf. mit einem manuell betätigbaren Absperrventil versehen ist, sind die Arbeitszylinder auf der einer Kolbenstangenseite gegenüberliegenden Seite über Rückführleitungen mit einem Tank zum Sammeln und Widerverwenden der Hydraulikflüssigkeit, in der Regel Hydrauliköl, verbunden. Wenn sich die Zylinder zur Betätigung des Verdeckkastendeckels in die Schließstellung bewegen bzw. einfahren, wird das verdrängte Hydrauliköl auf der dann entlasteten Druckseite über jeweilige Rückführleitungen direkt in den Tank geleitet.at Such a known hydraulic circuit, which in usual With electro-hydraulic control valves, check valves, throttles, a pressure relief valve and possibly with a manually operated Shut-off valve is provided, the working cylinders are on the one Piston rod side opposite Page over Return lines with a tank for collecting and reusing the hydraulic fluid, usually hydraulic oil, connected. When the cylinders to operate the soft top compartment lid in the closed position move or retract, the displaced hydraulic oil on the then relieved pressure side over respective return lines directed directly into the tank.

Die erforderliche Druckdifferenz im Kreislauf bedingt eine entsprechend hohe Drehzahl und einen großen Volumenstrom der Hydraulikpumpe bei relativ niedrigem Systemdruck, was nachteilhafterweise zu verhältnismäßig hohen Geräuschemissionen insbesondere in diesem Stadium der Verdeckbetätigung führt.The required pressure difference in the circulation requires a corresponding high speed and a big one Volume flow of the hydraulic pump at a relatively low system pressure, which is disadvantageously too high noise emissions especially at this stage of the convertible top operation leads.

In der Praxis hat sich dabei gezeigt, dass besonders im Stadium des Schließens des Verdeckkastendeckels laute und störende Geräusche entstehen, was darauf zurückzuführen ist, dass in diesem Stadium der Betätigung der Verdeckteile bei kleinstem Druck im Kreislauf die höchsten Volumenströme von der Pumpe bewältigt werden müssen. All dies führt zu einem für das Geräuschverhalten der Hydraulikanlage kritischen Zustand im Betätigungsablauf, der nicht nur von den Insassen und dem Fahrer, sondern auch von der Umgebung als störend und unter Umständen als fehlerbedingt wahrgenommen werden kann.In Practice has shown that, especially at the stage of closing the top compartment lid loud and disturbing noises arise what is on it is due that at this stage of the operation the top parts at the lowest pressure in the circulation the highest volume flows of the Pump coped Need to become. All this leads to one for the noise behavior the hydraulic system critical condition in the operation process, not only from the occupants and the driver, but also from the environment as disturbing and possibly can be perceived as error-related.

Eine bekannte hydraulische Betätigungsanordnung für Elemente eines Cabrioverdecks ist weiterhin in der DE 100 53 830 A1 offenbart und beschrieben. Diese Betätigungsanordnung sieht zur verlässlichen Diebstahlsicherung und Fixierung des Verdecks vor, dass neben Hauptarbeitszylindern zur Verstellung des Verdecks ein Verschlusszylinder automatisch angesteuert und betätigt wird, wobei die hydraulischen Ölrückflüsse über jeweilige Rückführleitungen direkt in einen Tank erfolgen.A known hydraulic actuator assembly for elements of a convertible top is further in the DE 100 53 830 A1 disclosed and described. This actuator assembly provides for reliable anti-theft and fixation of the top, that in addition to main working cylinders for adjusting the top, a lock cylinder is automatically controlled and operated, the hydraulic oil reflux via respective return lines directly into a tank.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Hydraulikanlage der eingangs genannten Art zur Betätigung von Karosserieteilen bereitzustellen, welche eine geräuschoptimierte Funktionsweise hat, im konstruktiven Aufbau einfach ist und kostengünstig umzusetzen ist. Insbesondere soll das Geräuschverhalten der Anlage homogen ausgebildet sein, ohne dass die Funktionsfähigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit von ihr spürbar beeinträchtigt werden.It The object of the present invention is a hydraulic system of the type mentioned for the actuation of body parts to provide a noise-optimized Functionality has, in the structural design is simple and inexpensive to implement is. In particular, the noise behavior should the system be formed homogeneously without the functionality and reaction rate are noticeably affected by it.

Diese Aufgabe wird durch eine Hydraulikanlage für Karosserieteile mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These Task is by a hydraulic system for body parts with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention are in the dependent claims specified.

Die erfindungsgemäße Hydraulikanlage, welche insbesondere jedoch nicht ausschließlich zur Verstellung von Verdeckteilen und Verdeckzubehörteilen eines Cabriolets bestimmt ist, weist einen Hydraulikkreislauf auf mit einer Hydraulikpumpe mit zwei Drehrichtungen, einem Tank und entsprechenden Verbindungsleitungen und einem Steuerventil. In dem Hydraulikkreislauf sind mindestens ein erster Arbeitszylinder zur Betätigung wenigstens eines ersten Karosserieteils und mindestens ein zweiter Arbeitszylinder zur Betätigung wenigstens eines zweiten Karosserieteils vorgesehen, die über den gleichen Hydraulikkreislauf betätigt werden. Erfindungsgemäß ist mindestens eine Rückführleitung zwischen dem zweiten Arbeitszylinder und dem Hydraulikkreislauf derart vorgesehen, dass der Rückfluss an Hydrauliköl, welcher üblicherweise direkt dem Tank zugeführt wird, nun der Saugseite der Hydraulikpumpe wieder zuführbar ist.The hydraulic system according to the invention, which is particularly but not exclusively intended for the adjustment of top parts and convertible top parts of a convertible, has a hydraulic circuit with a hydraulic pump with two directions of rotation, a tank and corresponding connecting lines and a control valve. At least one first working cylinder for actuating at least one first body part and at least one second working cylinder for actuating at least one second body part, which are actuated via the same hydraulic circuit, are provided in the hydraulic circuit. According to the invention, at least one return line between the second working cylinder and the hydraulic circuit is provided such that the return flow of hydraulic oil, which is usually supplied directly to the tank, can now be fed back to the suction side of the hydraulic pump.

Anstatt in den Tank abgeleitet zu werden, wird somit das zurückströmende Hydrauliköl dem Kreislauf wieder zur Nutzung des Restdrucks zugeführt und kann erfindungsgemäß zur Unterstützung der Volumenförderarbeit der Hydraulikpumpe genutzt werden, indem bei Betätigung der ersten Arbeitszylinder, welche sogenannte Hauptzylinder darstellen können, die Hydraulikpumpe durch den so genutzten Rückfluss an Hydrauliköl regelrecht „aufgeladen" werden.Instead of to be discharged into the tank, thus, the returning hydraulic oil is the cycle fed back to the use of the residual pressure and can according to the invention to support the Volume delivery work the hydraulic pump can be used by pressing the first working cylinder, which can represent so-called master cylinder, the hydraulic pump through the reflux used in this way on hydraulic oil to be literally "charged".

Durch den der Saugseite über die Rückführleitung zugeführten Rückfluss bzw. das vom zweiten Arbeitszylinder verdrängte Ölvolumen wird ein Vordruck auf der Saugseite der Hydraulikpumpe erzeugt, woraus sich ein kleinerer Druckunterschied zwischen der Saugseite und Druckseite des Kreislaufs ergibt. Die Hydraulikpumpe muss gegenüber den bekannten Anlagen somit einen geringeren Volumenstrom zur Bewältigung der nötigen Arbeitsleistung fördern und benötigt eine geringere Drehzahl, was vorteilhafterweise in einer deutlich reduzierten Geräuscherzeugung resultiert.By the suction side over the return line supplied backflow or the displaced by the second cylinder oil volume is a form generated on the suction side of the hydraulic pump, resulting in a smaller Pressure difference between the suction side and the pressure side of the circuit results. The hydraulic pump must be compared to the known systems thus a lower volume flow to cope with the required work promote and needed a lower speed, which advantageously in a clear reduced noise generation results.

In Versuche wurde festgestellt, dass mit der so reduzierten Druckdifferenz zwischen der Saugseite und Druckseite und die dadurch geringere maximale Pumpendrehzahl eine signifikante Geräuschreduzierung auf konstruktiv einfachste Weise erzielbar ist. Es ergibt sich bei der Betätigung der verschiedenen Karosserieteile ein insgesamt für Fahrzeuginsassen subjektiv homogenes Betätigungsgeräusch der Gesamtanlage ohne Beeinträchtigung der Funktionalität und Betätigungszeiten.In Experiments have been found that with the thus reduced pressure difference between the suction side and pressure side and thereby lower maximum pump speed a significant noise reduction on constructive easiest way is achievable. It results in the operation of the various body panels a total for vehicle occupants subjectively homogeneous operating noise of Overall system without impairment the functionality and operating times.

Außerdem werden so im Betriebsablauf übermäßige Druckpulsationen vermieden, welche zu temporär höherfrequenten Betätigungsgeräuschen beim Schließen zum Beispiel eines Verdeckkastendeckels eines Cabriolets führen.In addition, will so during operation excessive pressure pulsations avoided, which too temporary higher frequency Operating noise when Shut down For example, lead a convertible top cover of a convertible.

Nicht zuletzt werden durch die Erfindung Aufschäumungen des Öls im Tank der Hydraulikanlage vermieden, da zumindest ein Teil des zurückströmenden, von den zweiten Arbeitszylindern der Hydraulikanlage verdrängten Öls direkt wieder in den Kreislauf auf der Saugseite der Hydraulikpumpe eingeleitet wird.Not Finally, by the invention foaming of the oil in the tank avoided the hydraulic system, since at least part of the back flowing, directly from the second working cylinders of the hydraulic system displaced oil is again introduced into the circuit on the suction side of the hydraulic pump.

Da nach der Erfindung lediglich der Ölrückfluss gegenüber den bekannten Hydraulikanlagen verändert wird, ist die Erfindung mit geringem baulichen Aufwand und nur wenigen zusätzlichen Teilen realisierbar. Dennoch zeigt sich die Erfindung im Hinblick auf eine Geräuschreduzierung als sehr effizient. Die Anforderungen an die Hydraulikpumpe und insbesondere die erforderliche Maximaldrehzahl der Hydraulikpumpe können bei Bedarf auch niedriger veranschlagt werden.There according to the invention, only the oil return to the changed known hydraulic systems is, the invention is with little construction effort and only a few additional Share feasible. Nevertheless, the invention with regard to on a noise reduction as very efficient. The requirements for the hydraulic pump and in particular the required maximum speed of the hydraulic pump can be estimated lower if necessary.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens eine Rückführleitung mit dem Hydraulikkreislauf auf der Saugseite der Hydraulikpumpe derart verbunden, dass der Ölrückfluss des beim Betätigen der zweiten Arbeitszylinder verdrängten Ölvolumens annähernd vollständig jeweils der Saugseite der Hydraulikpumpe zugeführt wird. Beispielsweise können zwei separate Rückführleitungen oder -abzweigungen vorgesehen sein, welche mit den saugseitigen Leitungen des Hydraulikkreislaufs verbunden sind. Auf diese Weise wird die Wirkung der erfindungsgemäßen „Aufladung" der Pumpe maximal ausgenutzt und die Druckdifferenz zwischen Saugseite/Druckseite so weit als möglich abgesenkt. Eine maximale pumpenseitige Geräuschreduzierung wird hierdurch erreicht.To an advantageous embodiment of the Invention is at least one return line with the hydraulic circuit on the suction side of the hydraulic pump connected so that the oil return of the when pressed the second cylinder displaced oil volume almost completely each of the Suction side of the hydraulic pump is supplied. For example, two separate return lines or -abzweigungen be provided, which with the suction side Lines of the hydraulic circuit are connected. In this way the effect of the invention "charging" the pump is maximally utilized and the Pressure difference between suction side / pressure side lowered as far as possible. A maximum pump-side noise reduction is achieved by this.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein zentraler Hydrauliksteuerblock zur Unterbringung der hauptsächlichen Ventile und Leitungen vorgesehen, wobei die mindestens eine erfindungsgemäße Rückführleitung zur Saugseite der Hydraulikpumpe integral in dem Hydrauliksteuerblock ausgebildet ist. Ohne einen übermäßigen zusätzlichen Leitungsaufwand kann so die Erfindung in sehr kompakter Weise umgesetzt werden.at a further advantageous embodiment of the invention a central hydraulic control block for housing the main valves and lines provided, wherein the at least one return line according to the invention to the suction side of the hydraulic pump integrally in the hydraulic control block is trained. Without an excessive additional Line expense can be implemented so the invention in a very compact manner become.

Die einzelnen Verbindungsstellen und Ventilsitze sind beispielsweise in ein und demselben einstückigen Hydrauliksteuerblock ausgearbeitet. Es bietet sich aus Herstellungssicht beispielsweise ein Metallblock mit entsprechenden Kanälen und Bohrungen an, in welche die einzelnen Bauteile, wie Drosseln, Ventile, Sperrorgane etc. einfach über entsprechende Gewinde eingeschraubt werden können.The individual joints and valve seats are for example in one and the same one piece Hydraulic control block worked out. It offers from a manufacturing perspective For example, a metal block with corresponding channels and Holes in which the individual components, such as throttles, valves, Locking devices etc. just over corresponding thread can be screwed.

Bei einer zweckmäßigen Ausführung der Erfindung ist die zusätzliche Rückführleitung mit einem Rückschlagventil versehen. Das Rückschlagventil sperrt die Rückführleitung in Richtung zu den zweiten Arbeitszylindern und öffnet sie in Richtung zu der Saugseite der Hydraulikpumpe, um die gezielte interne Volumenstromrückführung in den Kreislauf zu ermöglichen.In an expedient embodiment of the invention, the additional return line is provided with a check valve. The check valve locks the return line towards the second Working cylinders and opens them towards the suction side of the hydraulic pump to allow the targeted internal volume flow recirculation in the circuit.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Rückführleitung sowohl mit einer ersten als auch mit einer zweiten mit der Hydraulikpumpe verbundenen und je nach Drehrichtung bzw. Drehrichtungsänderung der Hydraulikpumpe als Saugleitung oder Druckleitung fungierenden Hydraulikleitung des Hydraulikkreislaufs bzw. der ersten Arbeitszylinder verbunden sein. Auf diese Weise kann die erfindungsgemäße Geräuschoptimierung in beiden Betriebsrichtungen der Anlage ausgenutzt werden, d. h. beim Ausfahren und beim Einfahren der ersten Arbeitszylinder, wenn gleichzeitig oder anschließend die zweiten Arbeitszylinder eingefahren werden.In Another embodiment of the invention, the return line both with a first as well as with a second connected to the hydraulic pump and depending on the direction of rotation or direction of rotation of the hydraulic pump acting as suction or pressure line hydraulic line connected to the hydraulic circuit and the first working cylinder be. In this way, the noise optimization according to the invention in both directions of operation be exploited the plant, d. H. when extending and retracting the first working cylinder, if at the same time or subsequently the second working cylinder retracted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die erfindungsgemäße Rückführleitung zur „Aufladung" der Hydraulikpumpe keine Drossel auf. Der zurückströmende Volumenstrom kann so gänzlich für die Zwecke der Geräuschreduzierung ausgenutzt werden.To a further advantageous embodiment of the invention the return line according to the invention no to "charge" the hydraulic pump Throttle on. The backflowing volume flow can be so completely for the Purpose of noise reduction be exploited.

In vorteilhafter Ausführung der Erfindung kann der mindestens eine zweite Arbeitszylinder ein Betätigungszylinder für einen Verdeckkastendeckel sein, wobei der Begriff „Verdeckkastendeckel" im weiteren Sinn als ein Heckdeckel zu verstehen ist, welcher einen Raum bedeckt, welcher rein zur Verstauung eines Cabrioletverdecks oder auch wenigstens teilweise als Heckladeraum dienen kann.In advantageous embodiment According to the invention, the at least one second working cylinder can be an actuating cylinder for one Be the top compartment lid, the term "top compartment lid" in the broader sense is to be understood as a boot lid which covers a room, which purely for the stowage of a convertible top or at least can partially serve as a rear cargo space.

Bei heutigen Cabriolet-Fahrzeugen ist vor allem die Betätigung und insbesondere das Schließen des Verdeckkastendeckels ein Vorgang, der zu stark erhöhter Geräuscherzeugung führt, da systembedingt hier die größten Volumenströme bei kleinstem Betriebsdruck durch die Hydraulikpumpe bewältigt werden müssen. Es ist daher besonders vorteilhaft, die Erfindung in diesem Zustand beim Schließvorgang des Verdecks und des Verdeckkastendeckels einzusetzen, um ein insgesamt homogeneres Geräuschverhalten zu erreichen.at Today's convertible vehicles is mainly the actuation and in particular the closing of the Top compartment lid a process that leads to greatly increased noise generation leads, because of the system, the largest volume flows at the lowest operating pressure be handled by the hydraulic pump have to. It is therefore particularly advantageous for the invention in this state during the closing process the top and the top compartment lid to insert a total more homogeneous noise behavior to reach.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Arbeitszylinder der Anlage über Kugelbolzen befestigt und an den Kugelbolzen sind Mittel zur akustischen Entkopplung angebracht. Zusammen mit der erfindungsgemäßen Aufladung der Hydraulikpumpe durch gezielte Rückführung des vom Arbeitszylinder beim Einfahren des Zylinders verdrängten Öls wird auf diese Weise eine noch wirksamere Geräuschreduzierung erreicht. Die beiden Akustikmaßnahmen ergänzen sich auf optimale Weise.To a development of the invention, the working cylinder of the system via ball pins attached and on the ball pins are means for acoustic decoupling appropriate. Together with the inventive charging of the hydraulic pump targeted repatriation of the from the working cylinder when retracting the cylinder displaced oil is on this way achieves an even more effective noise reduction. The Both acoustic measures complement each other in an optimal way.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen einer Hydraulikanlage gemäß der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further Advantages and advantageous embodiments of a hydraulic system according to the invention the description, the drawings and the claims.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgestalteten elektro-hydraulischen Betätigungsanlage, welche zur Betätigung eines Verdecks eines Cabriolet-Fahrzeugs vorgesehen ist, ist in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.One embodiment an inventively designed electro-hydraulic actuator, which for the operation a convertible top of a convertible vehicle is provided in The drawing is shown schematically simplified and is in the following description explained.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt dabei einen hydraulischen Schaltplan einer Hydraulikanlage zur Betätigung eines sogenannten Retractable-Hardtop-Verdecks mit angebundenem Verdeckkastendeckel.The only figure of the drawing shows a hydraulic circuit diagram a hydraulic system for operation a so-called retractable hardtop with tethered Top compartment lid.

Wie der Figur der Zeichnung zu entnehmen ist, umfasst ein Hydraulikkreislauf 1 zur Betätigung eines Gestänges eines Cabrioletverdecks zunächst ein als Hydraulikpumpe 2 ausgebildetes Hydraulikaggregat, das über je nach Drehrichtung der Hydraulikpumpe 2 druckseitige oder saugseitige Hydraulikleitungen 3, 4 mit mehreren Arbeitszylindern 6, 7, 8, 9, 10 verbunden ist, von denen zwei doppelwirkende erste Arbeitszylinder 6, 7 als sogenannte Hauptzylinder zum Öffnen und Schließen des Verdecks vorgesehen sind und jeweils einer linken oder rechten Seite des Fahrzeugs zugeordnet sind, zwei weitere, zweite doppelwirkende Arbeitszylinder 8, 9 zum Öffnen und Schließen eines in die Kinematik des Verdecks integrierten Verdeckkastendeckels vorgesehen sind und jeweils einer linken oder rechten Seite des Fahrzeugs zugeordnet sind, und ein weiterer doppelwirkender Arbeitszylinder 10 einen Verschlusszylinder zum Betätigen eines Verschlussriegels zu Fixierung des geschlossenen Verdecks am Windlauf des Fahrzeugs bildet.As the figure of the drawing can be seen, includes a hydraulic circuit 1 for actuating a linkage of a convertible top first as a hydraulic pump 2 trained hydraulic unit, which depending on the direction of rotation of the hydraulic pump 2 pressure side or suction side hydraulic lines 3 . 4 with several working cylinders 6 . 7 . 8th . 9 . 10 two of which are double-acting first working cylinders 6 . 7 are provided as so-called master cylinder for opening and closing the top and are each assigned to a left or right side of the vehicle, two more, second double-acting cylinder 8th . 9 are provided for opening and closing an integrated in the kinematics of the convertible top compartment lid and are each associated with a left or right side of the vehicle, and another double-acting cylinder 10 forms a lock cylinder for actuating a locking bolt for fixing the closed hood on the cowl of the vehicle.

Der Hydraulikkreislauf 1 ist darüber hinaus an geeigneten Stellen mit einem elektro-hydraulischen, in eine 1-Ventil-Anlage integrierten Steuerventil 14, einem nur auf Drehrichtungsänderungen der Hydraulikpumpe 2 reagierenden Schieberventil 15, Rückschlagventilen 16, 17, 18, 19, 21, Drosseln 22, 23, 25 und einem Druckbegrenzungsventil 26 versehen.The hydraulic circuit 1 is also in suitable locations with an electro-hydraulic, integrated in a 1-valve system control valve 14 , one only on changes of direction of the hydraulic pump 2 Reactive gate valve 15 , Check valves 16 . 17 . 18 . 19 . 21 , Chokes 22 . 23 . 25 and a pressure relief valve 26 Mistake.

Bei der dargestellten Hydraulikanlage sind die zur Betätigung des Verdecks vorgesehenen Hauptzylinder 6, 7 ausgefahren, wenn das Verdeck geschlossen ist. Die Verdeckkastendeckelzy linder 8, 9 sind bei einem geschlossenen Zustand des Verdeckkastendeckels eingefahren. Des Weiteren ist der Verschlusszylinder 10 in einem das Verdeck verriegelnden Zustand eingefahren.In the illustrated hydraulic system are provided for operating the hood master cylinder 6 . 7 extended when the hood is closed. The soft top cover cylinders 8th . 9 are retracted in a closed state of the top compartment lid. Furthermore, the lock cylinder 10 retracted in a state locking the top.

Der Schließvorgang des Verdecks läuft bei dem gezeigten Beispiel ausgehend von einem geöffneten Cabrioletverdeck folgendermaßen ab: Zunächst werden die Verdeckkastendeckelzylinder 8, 9 ausgefahren, um den Verdeckkastendeckel zu öffnen, dann werden die Hauptzylinder 6, 7 ausgefahren, um das Verdeck zu schließen. Wenn das Verdeck geschlossen ist, werden die Verdeckkastendeckelzylinder 8, 9 wieder eingefahren, so dass der Verdeckkastendeckel sich über dem im Verdeckkasten abgelegten Verdeck wieder schließt.The closing process of the top runs in the example shown, starting from an open convertible top as follows: To next are the soft top compartment cylinders 8th . 9 extended to open the top compartment lid, then the master cylinder 6 . 7 extended to close the hood. When the top is closed, the top compartment lid cylinders become 8th . 9 retracted again, so that the top compartment lid closes again above the soft top stored in the top compartment.

Ziel ist es, vor allem beim Schließen des Verdeckkastendeckels, einem Vorgang mit relativ geringen Drücken von z. B. etwa 20 bar, aber gleichzeitig hohen erforderlichen Volumenströmen, welche in diesem Zustand durch die Hydraulikpumpe 2 bewältigt werden müssen, in der Praxis übliche hohe Geräuschemissionen zu vermeiden.The goal is, especially when closing the top compartment lid, a process with relatively low pressures of z. B. about 20 bar, but at the same time high volume flow required, which in this state by the hydraulic pump 2 must be overcome in practice to avoid the usual high noise emissions.

Der Volumenstrom der Hydraulikpumpe 2 ist proportional zu der Drehzahl des Pumpenmotors und beide lassen sich durch Variierung der elektrischen Spannung erhöhen oder absenken. Um einem erhöhten Schallpegel zu begegnen, kann die Hydraulikpumpe 2 mit einer größeren Zahl an Pumpenkolben, z. B. fünf oder sieben Kolben, ausgebildet sein, wobei sich eine Geräuschreduktion aufgrund der reduzierten transienten Last pro Kolben und einem größeren spektralen Abstand der anregenden Kolbenfrequenzen ergibt.The volume flow of the hydraulic pump 2 is proportional to the speed of the pump motor and both can be increased or decreased by varying the voltage. To counteract an increased sound level, the hydraulic pump 2 with a larger number of pump piston, z. B. five or seven pistons, be formed, resulting in a noise reduction due to the reduced transient load per piston and a greater spectral distance of the exciting piston frequencies.

Besonders effektiv im Hinblick auf eine Geräuschreduzierung ist vorliegend eine gezielte interne Volumenstromrückführung in den Kreislauf. Hierfür werden die Rückflüsse des von den Verdeckkastendeckelzylindern 8, 9 verdrängten Hydrauliköls nicht in den Tank 5 geleitet, sondern auf die Saugseite der Hydraulikpumpe 2. Die damit verbundene geringere Druckdifferenz zwischen Saugseite und Druckseite erlaubt es, die Maximaldrehzahl der Hydraulikpumpe 2 spürbar abzusenken und dadurch folglich das Betätigungsgeräusch beim Einfahren der Verdeckkastendeckelzylinder 8, 9 und Schließen des Verdeckkastendeckels deutlich zu reduzieren.In the present case, a targeted internal volume flow return into the circuit is particularly effective with regard to noise reduction. For this, the returns of the top compartment cylinders are 8th . 9 displaced hydraulic oil not in the tank 5 but directed to the suction side of the hydraulic pump 2 , The associated lower pressure difference between the suction side and pressure side allows the maximum speed of the hydraulic pump 2 noticeably lower and thus consequently the operating noise when retracting the top compartment lid cylinder 8th . 9 and closing the soft top compartment lid significantly reduce.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird das beim Einfahren der Verdeckkastendeckelzylinder 8, 9 verdrängte Ölvolumen über das als 3/2-Wegeventil ausgeführte, in einen zentralen Hydrauliksteuerblock 30 integrierte Schaltventil 14 und eine Rückführleitung 28 den Hydraulikleitungen 3, 4 im Bereich der Anschlüsse der Hauptzylinder 6, 7 wieder zugeführt.In the embodiment shown, this is when retracting the top compartment lid cylinder 8th . 9 displaced oil volume via the designed as a 3/2-way valve, in a central hydraulic control block 30 integrated switching valve 14 and a return line 28 the hydraulic lines 3 . 4 in the area of the connections of the master cylinder 6 . 7 fed again.

Die Rückführleitung 28 teilt sich dabei in zwei Leitungen 28A, 28B auf, von denen eine Leitung 28A in die Hydraulikleitung 3 mündet, welche mit den kolbenstangenseitigen Arbeitskammern der Hauptzylinder 6, 7 verbunden ist, und die andere Leitung 28B in die Hydraulikleitung 4 mündet, welche mit den der Kolbenstangenseite abgewandten Arbeitskammern der Hauptzylinder 6, 7 verbunden ist.The return line 28 divides into two lines 28A . 28 B on, of which one line 28A in the hydraulic line 3 opens, which with the piston rod side working chambers of the master cylinder 6 . 7 connected, and the other line 28B in the hydraulic line 4 opens, which with the piston rod side facing away working chambers of the master cylinder 6 . 7 connected is.

Die somit mit dem Vorlauf zu bzw. dem Rücklauf von den betreffenden Arbeitszylindern verbundenen Leitungen 28A und 28B der Rückführleitung 28 sind dabei jeweils mit einem federbelasteten Rückschlagventil 29 bzw. 30 versehen.The thus connected to the flow to the return or from the relevant working cylinders lines 28A and 28B the return line 28 are each with a spring-loaded check valve 29 respectively. 30 Mistake.

Die Rückführleitung 28 bzw. deren Verbindung mit den Leitungen 3, 4 bewirkt ein insgesamt homogeneres Geräuschverhalten und kann mit ihren Leitungszweigen 28A, 28B kompakt in einer Erweiterung eines an sich bekannten und ohnehin erforderlichen Steuerblocks untergebracht werden.The return line 28 or their connection to the lines 3 . 4 causes an overall more homogeneous noise behavior and can with their power lines 28A . 28B be accommodated compactly in an extension of a known and anyway required control block.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte beispielhafte Ausführungsform beschränkt. Der Hydraulikkreislauf 1 kann auch anders ausgestaltet sein, solange die erfindungsgemäße Idee einer Rückführung von Öl von einer Gruppe von Zylindern zur Absenkung des erforderlichen Fördervolumens an eine andere Gruppe an Zylindern verwirklicht ist. Dieses Prinzip kann anschaulich als „Aufladung" der Hydraulikpumpe bezeichnet werden.The invention is not limited to the illustrated exemplary embodiment. The hydraulic circuit 1 may also be designed differently, as long as the idea according to the invention of returning oil from one group of cylinders to reduce the required delivery volume to another group of cylinders is realized. This principle can be clearly described as "charging" the hydraulic pump.

In dem Hydraulikkreislauf 1 nach der Erfindung sind die Arbeitszylinder 6, 7, 8, 9, 10 zusätzlich zu den Leitungen 3, 4 und der Rückführleitung 28 zur Saugseite und Aufladung der Hydraulikpumpe 2 mit einer weiteren, herkömmlichen Rückführleitung 11 verbunden, über die Hydraulikflüssigkeit im Wesentlichen drucklos dem Tank 5 zugeführt und somit in das System zurückgeleitet werden kann. Eine solche Ableitung von verdrängtem Hydrauliköl erfolgt bei der gezeigten Ausführung jedoch nicht beim Einfahren der Verdeckkastenzylinder 8, 9, sondern bei deren Ausfahren bzw. öffnen des Verdeckkastendeckels.In the hydraulic circuit 1 According to the invention, the working cylinder 6 . 7 . 8th . 9 . 10 in addition to the lines 3 . 4 and the return line 28 to the suction side and charging of the hydraulic pump 2 with another, conventional return line 11 connected via the hydraulic fluid substantially depressurized the tank 5 fed and thus can be returned to the system. However, such a derivation of displaced hydraulic oil is not carried out in the embodiment shown when retracting the top compartment cylinder 8th . 9 , but in their extension or open the soft top compartment lid.

In Ausführungsvarianten können auch andere oder eine andere Anzahl an Arbeitszylindern 6, 7 vorhanden sein als in dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel.In embodiments, other or a different number of working cylinders can also be used 6 . 7 be present as in the example shown in the drawing.

Außerdem können bei der erfindungsgemäßen Hydraulikanlage neben der internen Ölrückführung an dem Tank 5 vorbei zusätz liche Maßnahmen zur Geräuschoptimierung eingesetzt werden. Zu nennen sind insbesondere eine Entkopplung des Körperschalls auf die Hydraulikleitungen 3, 4 und die Arbeitszylinder 6, 7, 8, 9, 10, das Vorsehen von Drosseln in der Rückführleitung 11 an den Tank 5, und die Verwendung von Dämpfungseinsätzen in Kugelpfannen der Arbeitszylinder 6, 7, 8, 9, 10.In addition, in the hydraulic system according to the invention in addition to the internal oil return to the tank 5 Be used by additional measures for noise optimization. Particularly noteworthy are a decoupling of structure-borne noise on the hydraulic lines 3 . 4 and the working cylinders 6 . 7 . 8th . 9 . 10 , the provision of throttles in the return line 11 to the tank 5 , and the use of damping inserts in ball sockets of the working cylinder 6 . 7 . 8th . 9 . 10 ,

All diese Maßnahmen können einzeln oder in Kombination zusammen mit der erfindungsgemäßen Ölrückführung über die Rückführleitung 28 zum Erreichen der angestrebten Geräuschreduzierung eingesetzt werden.All of these measures can be used individually or in combination together with the oil return according to the invention via the return line 28 be used to achieve the desired noise reduction.

Claims (9)

Hydraulikanlage zur Betätigung von verstellbaren Fahrzeugkarosserieteilen, insbesondere eines Fahrzeugverdecks und zugehörigem Verdeckkastendeckel eines Cabriolets, mit einem Hydraulikkreislauf (1), aufweisend eine Hydraulikpumpe (2) mit zwei Drehrichtungen, einen Tank (5), hydraulische Leitungen (3, 4) wenigstens ein Schaltventil (14) sowie mindestens einen ersten Arbeitszylinder (6, 7) und mindestens einen zweiten Arbeitszylinder (8, 9) zur jeweiligen Betätigung wenigstens eines ersten und eines zweiten Karosserieteils, wobei die Karosserieteile über ein und den gleichen Hydraulikkreislauf (1) betätigt werden, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Rückführleitung (28) vorgesehen ist, mittels welcher ein Hydraulikölrückfluss des wenigstens einen zweiten Arbeitszylinders (8, 9) einer Saugseite der Hydraulikpumpe (2) mindestens teilweise direkt zuführbar ist.Hydraulic system for actuating adjustable vehicle body parts, in particular a vehicle convertible top and associated convertible top compartment lid of a convertible, having a hydraulic circuit ( 1 ), comprising a hydraulic pump ( 2 ) with two directions of rotation, one tank ( 5 ), hydraulic lines ( 3 . 4 ) at least one switching valve ( 14 ) and at least one first working cylinder ( 6 . 7 ) and at least one second working cylinder ( 8th . 9 ) for respective actuation of at least a first and a second body part, wherein the body parts via one and the same hydraulic circuit ( 1 ), characterized in that at least one return line ( 28 ) is provided, by means of which a hydraulic oil backflow of the at least one second working cylinder ( 8th . 9 ) a suction side of the hydraulic pump ( 2 ) is at least partially fed directly. Hydraulikanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung (28) mit dem Hydraulikkreislauf (1) auf der Saugseite der Hydraulikpumpe (2) derart verbunden ist, dass der Hydraulikölrückfluss des wenigstens einen zweiten Arbeitszylinders (8, 9) annähernd vollständig der Saugseite der Hydraulikpumpe (2) zugeführt wird.Hydraulic system according to claim 1, characterized in that the return line ( 28 ) with the hydraulic circuit ( 1 ) on the suction side of the hydraulic pump ( 2 ) is connected such that the hydraulic oil return flow of the at least one second working cylinder ( 8th . 9 ) almost completely the suction side of the hydraulic pump ( 2 ) is supplied. Hydraulikanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein zentraler Hydrauliksteuerblock (30) zur mindestens teilweisen Unterbringung des Schaltventils (14) und von Hydraulikleitungen (3, 4) vorgesehen ist und dass die Rückführleitung (28) integral in dem Hydrauliksteuerblock (30) ausgebildet ist.Hydraulic system according to claim 1 or 2, characterized in that a central hydraulic control block ( 30 ) for at least partially accommodating the switching valve ( 14 ) and hydraulic lines ( 3 . 4 ) and that the return line ( 28 ) integral in the hydraulic control block ( 30 ) is trained. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Rückführleitung (28) mit einem Rückschlagventil (29, 30) versehen ist.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one return line ( 28 ) with a check valve ( 29 . 30 ) is provided. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung (28) sowohl mit einer ersten (3) als auch mit einer zweiten (4) mit der Hydraulikpumpe (2) verbundenen und je nach Drehrichtung der Hydraulikpumpe (2) als Saugleitung oder Druckleitung fungierenden Hydraulikleitung des Hydraulikkreislaufs (1) zur beidseitigen Rückführung von Hydrauliköl verbunden ist.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the return line ( 28 ) with both a first ( 3 ) as well as with a second ( 4 ) with the hydraulic pump ( 2 ) and depending on the direction of rotation of the hydraulic pump ( 2 ) acting as a suction line or pressure line hydraulic line of the hydraulic circuit ( 1 ) is connected to the two-way return of hydraulic oil. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung (28) drosselfrei ist.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the return line ( 28 ) Throttle free. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine zweite Arbeitszylinder (8, 9) ein Betätigungszylinder eines Verdeckkastendeckels eines Cabriolet-Fahrzeugs ist.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one second working cylinder ( 8th . 9 ) is an actuating cylinder of a top compartment lid of a convertible vehicle. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Rückführleitung (11, 28) und/oder die anderen Hydraulikleitungen (3, 4) des Hydraulikkreislaufs (1) akustisch entkoppelt sind.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one return line ( 11 . 28 ) and / or the other hydraulic lines ( 3 . 4 ) of the hydraulic circuit ( 1 ) are acoustically decoupled. Hydraulikanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitszylinder (6, 7, 8, 9, 10) mit Kugelbolzen befestigt sind, wobei an den Kugelbolzen Mittel zur akustischen Entkopplung angebracht sind.Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the working cylinders ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 ) are attached with ball pins, wherein means for acoustic decoupling are attached to the ball stud.
DE102006060882A 2006-12-22 2006-12-22 Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump Withdrawn DE102006060882A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006060882A DE102006060882A1 (en) 2006-12-22 2006-12-22 Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006060882A DE102006060882A1 (en) 2006-12-22 2006-12-22 Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006060882A1 true DE102006060882A1 (en) 2008-06-26

Family

ID=39431611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006060882A Withdrawn DE102006060882A1 (en) 2006-12-22 2006-12-22 Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006060882A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010031389A1 (en) * 2008-09-19 2010-03-25 Wilhelm Karmann Gmbh I. L. Hydraulic actuating device for a convertible top unit of a vehicle
DE102017102307B3 (en) 2017-02-07 2018-04-05 Hoerbiger Automotive Komfortsysteme Gmbh Motor vehicle with open passenger compartment
CN112594239A (en) * 2020-12-24 2021-04-02 天津市天锻压力机有限公司 Hydraulic control system for jaw of skin stretching hydraulic machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19730685A1 (en) * 1996-07-31 1998-02-05 Applied Power Inc Fold-away soft-top for automobile
DE10053830A1 (en) * 1999-11-15 2001-06-13 Hoerbiger Hydraulik Hydraulic operating arrangement for vehicle door or cabriolet cover etc includes a non-return valve shutting off away from work cylinder to act as anti-theft security
DE102004039898A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-17 Actuant Corp., Glendale Hydraulic mechanism for movable, opening and closing roof segment of camping caravan, with two hydraulic actuators working in parallel and each containing housing with chamber for piston

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19730685A1 (en) * 1996-07-31 1998-02-05 Applied Power Inc Fold-away soft-top for automobile
DE10053830A1 (en) * 1999-11-15 2001-06-13 Hoerbiger Hydraulik Hydraulic operating arrangement for vehicle door or cabriolet cover etc includes a non-return valve shutting off away from work cylinder to act as anti-theft security
DE102004039898A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-17 Actuant Corp., Glendale Hydraulic mechanism for movable, opening and closing roof segment of camping caravan, with two hydraulic actuators working in parallel and each containing housing with chamber for piston

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010031389A1 (en) * 2008-09-19 2010-03-25 Wilhelm Karmann Gmbh I. L. Hydraulic actuating device for a convertible top unit of a vehicle
DE102017102307B3 (en) 2017-02-07 2018-04-05 Hoerbiger Automotive Komfortsysteme Gmbh Motor vehicle with open passenger compartment
CN112594239A (en) * 2020-12-24 2021-04-02 天津市天锻压力机有限公司 Hydraulic control system for jaw of skin stretching hydraulic machine
CN112594239B (en) * 2020-12-24 2022-07-01 天津市天锻压力机有限公司 Hydraulic control system for jaw of skin stretching hydraulic machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT503811B1 (en) HYDRAULIC CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING A HYDRAULIC WORKING CYLINDER
EP2143894B1 (en) Combustion engine with a motor brake device and a valve lash adjusting mechanism
DE102010002625B4 (en) Hydraulic actuating device for a door leaf of a bus
DE102005014386A1 (en) Fuel injection system
DE102005010638A1 (en) Hydraulic actuating device, in particular for a convertible
EP0803630A2 (en) Hydraulic operating device
DE3627264A1 (en) HYDRAULIC VEHICLE BRAKE SYSTEM
WO2002092998A1 (en) Fuel injection device with pressure amplification device and pressure amplification device
EP1776526A1 (en) Hydraulic system for opening and closing wings of a truck
EP1392962B1 (en) Fuel injection device with pressure translation device and pressure translation device
AT396613B (en) HYDRAULIC OPERATING ARRANGEMENT FOR A VEHICLE TAIL
EP1101692A2 (en) Hydraulic operating device
DE69905300T2 (en) Hydraulic control unit, in particular for the operation of a folding roof of a vehicle
EP0959216A2 (en) Assembly for hydraulically operating a tailgate
DE102006060882A1 (en) Hydraulic installation for working on bodywork of vehicle, has feed-back line for direct supply of hydraulic oil to hydraulic pump
DE10100652B4 (en) Arrangement for the hydraulic actuation of a moving part on vehicles
EP1404976B1 (en) Hydraulic actuating system and check valve which can be hydraulically blocked
DE102013207169A1 (en) Low pressure circuit for a fuel injection system
DE10220455B4 (en) Hydraulic actuator for a hood with associated latch
DE19832385C2 (en) Actuator for a movable motor vehicle part
DE102006021939A1 (en) Hydraulic actuating device, in particular for a convertible
DE102008049135A1 (en) Hydraulic system for adjusting blade assembly unit of heavy goods vehicle, has hydraulic controlling unit with hydraulic pump and hydraulic valves
EP1106840B1 (en) Hydraulic circuit
DE102017102307B3 (en) Motor vehicle with open passenger compartment
AT406357B (en) ARRANGEMENT FOR HYDRAULICALLY OPERATING A COVER, A REAR COVER OD. DGL.

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20131112

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VALMET AUTOMOTIVE OY, FI

Free format text: FORMER OWNER: WILHELM KARMANN GMBH, 49084 OSNABRUECK, DE

Effective date: 20131202

R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

Effective date: 20131202

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee